Original subtitles

Time to go to bed.

I'm not at all satisfied.

What I want you to do is fight your best friend.

Stop your stupidity.

I won't be your toy anymore.

You'll go on fighting until I say so.

Tell me, what's more important?

Your son's life or your best friends?

If you beat Waldo, I'll give the both of you your freedom.

Get him! Get him!

Bravo. You're great.

Wait.

Wait.

I want to talk to you.

Anyone can have me.

Malsom didn't fulfill his promise.

I'll help you to escape, Rex.

If...

I know it was Tanya who helped Rex.

That bitch will pay for this.

Find them.

And don't come back until you've found them.

They can't hide forever.

This island's too small.

As you wish, my lord.

God, have a rest.

Sit down.

A few minutes.

Marcel's army is right behind us.

What's that?

Don't kill him!

I've never been able to count on you at all.

I ordered my men not to shoot Rex.

Yeah, but that chick really got in the way.

Are you sure it's Raya?

Yeah, man, I'm sure.

Vasm? I met Vasm after the war.

I thought I'd found a man that would help me find my father.

Your father?

Yes, my father, Zeus.

We separated during the war.

I hope he's still alive.

Oh, good morning, Commander.

Good morning, Commander.

How is the experiment going?

I've just discovered a formula that cures the infective wounds caused by the

atomic radiation. I see.

Excellent, Professor.

I'm sure this will do good for all of us.

How does it feel to be a warrior?

Why did you ask?

Because I think you're all mad.

Crazy. Fighting each other without a cause.

That's not what I feel. When I'm inside the arena, I only think of one thing. To

defend myself against my opponents.

You're all crazy.

You entertain Malzum by killing each other.

I have a mission to accomplish.

Can't you see?

Malzum is using you for his own caprices.

He's a madman.

He wants you to be one like him. A mad warrior.

What's your name?

I'm Rex.

Where are the others?

According to them, they just come from Death Valley.

Ria.

Father?

Thank God you're alive.

I've been looking all over for you.

My baby.

My poor little baby.

What kind of place is this?

This is Ophulus, my child.

It's just a minor infection caused by radiation.

She'll be all right, my child.

Where did you meet this young man?

Oh, you mean Rex?

I met him at Death Valley.

He's a warrior, Father.

He really looks like a warrior to me.

Oh, he is.

He's a brave warrior.

You're a warrior, huh?

Yes.

You're from Death Valley?

I was taken to a black lake.

And also maybe into another one of his gladiators.

I feel bad because of what you've been through.

Come, I'll show you around.

We've studied your case very carefully.

And most of our leaders agree that you can be set free.

Thank you, sir.

Now then, I'm assigning Quandra here to be your guide to help you get used to

Oculus.

I wonder what Ray is doing now.

As you can see, we're training our men to be good fighters.

Discipline here is very good.

The most important thing we teach them here is strict discipline.

Because that is the basis for a solid unit.

It's a quad.

They're all selected men.

What? The moon is getting full.

Take it away from me.

Get it away.

It's not possible, Masam.

It can't be taken away.

What's the matter?

Can't you do it for me?

Get it.

Bring it to me.

I'll cover it.

I'll cover it in blood.

He's really crazy.

He's completely nuts.

I'll cover it in blood. Do you understand?

I'll cover it in blood.

Now, son, I feel sorry for you.

You're like a child.

You know, it really hurts.

How long will the suffering have to go on?

Azim, take that awful wound away.

Take it away from me. Take it away from me, Azim.

It's all right, Azim.

I'm beginning to change again.

I grow thirsty for fresh blood.

I need fresh blood, Azim.

Do something.

Do something to help me. I can't control myself.

Azim, help me, Azim.

Get out.

No! No!

He has a devil inside him.

You know, I pity him.

Whenever it's a full moon, his whole being changes.

Yeah, that guy is some kind of an animal. How did he get in a cave?

Yeah, he might be crazy or something. No, he's not just crazy.

He's a lunatic.

Maybe.

You're still young, Rhea.

And I don't want anything to happen to you.

Nothing will happen to me now.

My father is here.

Besides, you're here to protect me.

Aren't you?

I'm sorry, Rhea.

But I have a mission to accomplish.

Why are you like this?

Why are you so cold towards me?

You know what?

Since I was a child, I've always dreamed of being a warrior.

And now I am a warrior.

Can't you show love anymore?

Is your heart so cold?

Is that why?

I don't know.

I'm really confused.

I have to leave.

I have important things to do.

Talk to you later.

Why don't we attack them now, Mazam?

Why not?

Now is the time we have to set you up as a leader of this island.

I know that they are greater in number than us.

And they're much better armed.

I want to test how strong they really are before we begin our final attack.

The prisoners that we took from Ophelos.

I don't know who you're talking about.

Where's Ria?

I know you know her.

I told you, I don't know.

I know that you are lying.

But I have ways to make you tell the truth.

What's wrong, Sheila?

I was just thinking about my family.

Don't worry.

No matter what the problem is, I'm here.

I want you to find a way to bring Rex back.

Why do you want him back so badly?

I won't stop searching for him until I'm sure that he's dead.

But you can kill him anytime you like.

No. Here.

Here in this arena. I want his blood to stain these sands and breathe his last

breath in my face.

Tell me the truth, madame.

What's the connection between this arena and the killing of Rex?

A lot.

A lot, Azim.

You'll know soon.

As soon as the right time comes.

I need a master gladiator in order to defeat Rex.

Torrin!

What is it, Malson? Do you remember my friend Shorlo?

The giant gladiator? Yes.

Where's Malsom? He can't be disturbed.

I have something important to tell him.

It's up to you. He's there.

Malsom.

Tell me what happened.

Well, I was able to see Shorla.

He'll be coming soon.

Along with his gladiators.

Good. You can rest now.

you so interested to put wax among our warriors?

I love him, Father.

So you finally found your man.

Yes, Dad.

All right.

I'll try to talk it out with Commander Olgo.

Dad, I thought you were the leader in this place.

My dear child, there are lots of things you'll have to know about Ophelos.

Don't worry.

Oh, thanks, Dad.

This is your jurisdiction,

Commander Volvo.

That's why I consulted you.

Rex can stay here as long as he wants to.

But to give him a very delicate position would be a drastic action.

Professor.

I understand what you mean, Commander.

Perhaps when we get to know him better, we can arrange for the position that

would suit him the best.

That'll be all right.

You're going?

Yes.

I can't stay here anymore.

I must go.

I'm sure the commander didn't really mean what he said.

I want to thank all of you for treating me like a friend.

Are you leaving?

Why?

It's hard to explain.

I want to be alone.

I'll go with you, Rex.

No.

It's dangerous out there.

Please.

I'll be back in a week.

Orpheus is fertile, Mazam.

No matter what we plant in the soil, it will grow.

We have no choice but to conquer the island.

Or all our people will starve.

Therefore, we have no choice but to do it now.

Don't tell me what to do.

I know what I'm doing.

What I need are good warriors.

Warriors like Rex.

Rex?

To make him into another toy in your arena?

Forget your craziness, madame.

The responsibility is to your army only.

Shut your mouth.

I don't want to hear any more of your foolish talk.

What I want you to do is get me some gunpowder for our firearms.

Greetings to you, Mawtham.

I appreciate that you came, Sherlock.

You see these men?

Yes, of course.

Are they your gladiators?

Right!

I train them very well in all kinds of arena of combat.

If you want, it can be yours.

If? If what?

If the price is right.

You know, I can see it very well.

You really need them. Your favorite of all your gladiators has escaped.

And I assure you, they are much, much stronger than any gladiator.

Including your favorite wreck.

Take a look at them, Malzum.

Come on.

What do you say, Mazem?

I'll pay your price.

At last, I've found the perfect match.

Against the fighter Rex.

One more thing, Kwan. Yes?

I want you to go to the Black Mountain and take Pinion with you.

Sir, we have enough ammunition here.

I know.

But I want you to watch over that mountain.

Yes, sir.

I'll go with you, Pinion.

Malsam, I found out where the Orphians get the ingredients.

To make their gunpowder.

Very good.

Now you can go on with your plan to attack Ophiolus.

And I also found Rex.

Where is he?

There. In the Black Mountain.

Take some of your soldiers.

And bring Rex to me.

We have kept this place hidden from Otto.

This is where we get the powder being used for our weapons.

If Malsom finds out about this place, we'll all be in trouble.

That reminds me. Why don't you go back to Oslo?

I don't know.

As long as Malsom lives.

Quandra needs our help now, sir.

What's Malzum doing?

That's what he wants to have happen.

While we are out looking for Quandra, his troops will be attacking our home

island. And she's not going to last long in there.

We could be defeated here, and thousands of our warriors could lose their lives

if we move too quickly.

Commander, we have to do something.

It's not all that easy, Raya.

Father!

Yes? Is something wrong?

Yes. Rex and Quando's group were captured by Melsom.

Did you tell Commander Volvo about this?

Oh, Dad, the command is too stubborn.

I have my own selected men.

And we can use our own modern weapons.

Why, yes.

The liquidation squad.

You're crazy, Malsam. You mean, you never knew?

Huh?

I've been waiting for this chance.

To fill my arena with blood. Your blood.

I can promise you, in this next battle, you won't win.

What do you want, Malsam?

Just kill me.

And end all this madness.

It won't be that simple, Rex.

I want you to suffer.

I want you to suffer as much as any man who's ever fought and died in this

arena.

What has he got to do with me?

This man you speak of?

A lot, Rex.

A lot.

This man I speak of was my father.

My father.

And he suffered.

He suffered.

Do you know who made him suffer?

Your father.

I knew my father.

He fought fairly.

I'm fed up with fighting in your arena.

No, Rex. You'll fight.

You're going to fight with each of my warriors.

And if you survive, I'll give you a chance to meet the man who killed your

father. And you'll fight here in this arena to the death.

I forgave my father's killer a long time ago.

You can never forgive him, Rex.

Never!

Do you know who killed your father?

I did!

You're a maniac.

I'll never forgive you for that.

I've been waiting all my life for this.

Who are you to talk to me like this?

My father was killed because you forced him to fight in this arena for you.

Now his spirit is crying out for justice.

Like Rex, give me a chance to prove myself in the arena.

So be it.

But promise me one thing.

If I win this fight, give me the chance to fight you.

We only have one goal.

That one of us may live to kill you, Malsom.

For this, I shall kill a friend.

Same with me.

This is what I've been waiting for.

To fill my arena with blood.

Jack!

Thank you.

You truly are a good warrior, but only one of you can live.

Let's go.

Thank you.

You have nothing to worry about.

And I appreciate everything you've done for me.

Are you coming back?

You're really crazy.

Crazy like a mad woman.

Thank you very much.