Original subtitles

*

* angespannte Klänge *

Momo, lauf!

* energische Musik *

* Schuss, Schrei *

Schnapp dir den Jungen. - Los, auf die Knie!

Hände hinter den Kopf!

Du kleines Arschloch.

Ich brauch 'ne Ringfahndung rund um den Matthias-Friedhof.

1,90, arabischer Phänotyp.

Ihr wisst, wie er aussieht. Ah ja, er ist bewaffnet.

* Seufzen *

Chapeau, hätt ich dir gar nicht zugetraut.

Ich mir auch nicht.

* Ächzen *

Zum Glück kennst du ja die meisten deiner künftigen Zellenkollegen, ha?

Und?

Nee?

* Schmerzlaut *

* ersticktes Keuchen *

* Stimmengewirr *

* unruhige Klänge, Martinshorn *

* Reifenquietschen *

* nachdenkliche Musik *

♪ Straße Beton, niemals Kies, nichts geschenkt in meiner Street.

♪ Was auch immer dir geschieht, sch, sch.

♪ Uh, là, là, kleiner Bruder, kleiner Dieb.

♪ Pass auf, dass dir nichts passiert, weil mein Herz wird sonst erfrieren.

♪ Und auf der Straße Fils de Pute, nur Bordelle, c'est la vie.

♪ Hast dein Ticket in der Jeans.

♪ Uh, là, là, kleiner Bruder, kleiner Dieb.

♪ Pass auf, dass dir nichts passiert, weil mein Herz wird sonst erfrieren.

♪ Kids on Streets in SUVs.

* Musik endet. *

Da sind Henrys beste Kunden drauf.

Alles Leute mit Kohle.

Lohnt sich das wirklich für mich? Was hab ich davon?

Und Henrys Zeug ist fast weg. - Pass auf.

Ich finanzier dir deinen ersten Einkauf

und mach dir den Kontakt zu den Großtickern klar.

Wir machen fifty-fifty.

Wenn du mehr Zeug brauchst, schreib einem der größeren Ticker.

Aber erst vercheckst du Henrys Rest.

Die schreiben mir da einfach? - Mhm.

Sind das nicht ein bisschen viele Emojis für eine Nachricht?

Nee, in Familienchatgruppen und Kokstaxis gibt's nur eine Regel:

viel zu viele Emojis benutzen.

♪ Schau auf die Narben,

♪ ob es genug ist, was ich tu, ich zahl den Preis.

♪ Doch was ist es wert?

♪ Sag, was hält mich hier gefangen und warum?

♪ Seh kein Ausweg mehr, es ist stockfinster.

♪ Geb 'n Fick und mach Erfahrung.

♪ Was erwartest du bei Blockkindern?

♪ Sag, was hält mich hier gefangen und warum?

♪ Seh kein Ausweg mehr, es ist stockfinster.

♪ Ich halt mich hier gefangen.

♪ Doch warum?

* nachdenkliche Musik *

Hey, was geht? - Hi.

Oh, sorry.

Falsches Auto. - Nee, ist richtig.

Alles gut. - Echt?

Ja.

Pablo? - Ja.

Wenn du magst, kannst du mich gerne Pablo nennen.

Wie viel brauchst du? - Machst du mir heute fünf bitte.

Hab 'ne kleine Abiturparty heute.

250 hier. Und guck mal, der ist für dich.

(lacht:) Danke schön.

Hier.

Wann hast du Feierabend?

Das weiß ich noch nicht, wieso?

Hast du Bock, zu kommen? - Auf eine Abiturparty?

Ist nicht so meins. - Nee?

Nee. - Warum.

Schauspiel? Oder ... - Models.

Models.

Hm? - Hm.

Aber viel Spaß. - Pass auf dich auf.

Hm, du auch.

Alter. * Motor startet. *

Filopovitsch, Tomoltschevski ... Deutschmann!

100 Prozent Deutschmann, Bruder. - Willst du mich verarschen?

Ja, was denkst du denn? Denkst du, er heißt Mansur oder Habibi?

Ja, okay, Deutschmann.

Gibt's kein Hitler oder so?

Wir wetten um einen Zehner.

Klingeln.

"Ja, hallo?"

Hey, Justin, wir sind's. - "Kommt rein."

Mein letzter Zehner, Mann. * Türsummer *

Digga, was machst du hier? - Ich muss runter von der Straße.

Komm. Wie bist du hergekommen? - Ich muss runter.

* Getuschel *

Cousin, was soll das, was machst du hier?

Bruder, hör mir zu.

Diese Polizistin, ich war auf dem Friedhof bei Baba,

die war damals auch bei Baba, ich hab die erkannt.

Ich schwöre, ich kenn ihr Gesicht.

* Sie reden durcheinander. *

Ich weiß es, kannst du mir sagen, was du willst.

Ich kenne die.

"Nach der Eroberung Luxemburgs und Belgiens durch die ...

Kennt ihr die Quandts?

Reichste Familie Deutschlands.

Die haben 40 Milliarden. Das ist ein Familienclan.

Die stecken alle mit drin, Wallah.

Die haben richtig Kohle gemacht während des Kriegs.

Ein Wunder, dass die nicht enteignet wurden.

Kommen wir mal zur Sache.

Vorhin hat jemand für 5K bestellt.

Zeig mal her. - Das klingt nicht nach Eigenbedarf?

Eigenbedarf. - Okay, gut.

Wenn er kommt, tust du so, als wenn alles okay wär.

Wir machen den Rest.

Guck.

Die hatten im Ersten Weltkrieg schon diese Fabriken.

Wisst ihr, wie viel Steuern die zahlen?

* Blubbern, Zischen *

* Husten * Safe weniger als wir.

Du hast mich gefickt mit deiner Crackpfeife.

Junkie, Alter. * Husten *

* Türglocke *

Bruder.

Der Bulle ... - Dafür haben wir keine Zeit.

Der Bulle hat ein Tape aus dem Knast.

Der Wärter, den ich abgestochen hab, das hat Amar mir angehängt.

Wir werden Amar noch ficken.

Aber du bist jetzt keine große Hilfe.

Bruder, die haben Baba ermordet.

Ich muss wissen, wer und warum.

Scht!

Setz dich, Bruder.

Wir machen das. Mach dir keinen Kopf, okay?

Yallah, komm.

Okay, Freunde, schön die Fresse halten!

Kohle her und Pillen her!

Okay, Abdul? - Schau ich aus wie ein Kanake?

Alle halten die Fresse.

Keiner bewegt sich.

Seid ihr bescheuert?

Ich hab eure Pimmel schon mit zehn im Schwimmbad gesehen.

Schulde.

Oh mein Gott. Das ist nicht dein Scheißernst.

Was machst du hier? - Was mache ich hier?

Was macht ihr hier?

Geil, Jungs. - Ach, halt deine Fresse.

Du Crackjunkie verkackst jedes Mal.

* nachdenkliche Musik *

Ich hab ganz sicher überwiesen.

Das muss ein Fehler der Bank sein, aber ich frage noch meine Frau.

Ich hab das Geld, das ist ...

Morgen ist das bei Ihnen, spätestens morgen, ja.

Ja. Ich sag ...

Klar, letzte Chance, aber letzte Chance ist auch 'ne Chance.

Okay, danke.

Wer ist unter euch, der einen Turm bauen will

und setzt sich nicht zuvor hin,

überschlägt Kosten, um es zu Ende zu führen?

* angespannte Musik *

Heute nur High Stacks. Das ist eine Nummer zu groß für dich.

Ich hab das Geld.

Lass mal sehen.

8000.

Ich hab 8000.

Ja, jede Pechsträhne muss mal reißen, was?

Okay, los. - Danke.

* angespannte Musik *

8000.

* Musik endet. *

Ich schwör's dir, Amar hat nicht ertragen, dass ich glücklich bin.

Dass Babas Gesicht ihn jeden Tag aus meinem anguckt.

Als ich angefangen hab, Fragen zu stellen, wurde er nervös.

Und diese Frau Weber, da ging's so richtig los.

Diese Therapeutin aus dem Knast? - Ja.

Die stellt mir 1000 Fragen, ich krieg so Flashbacks,

ich konnte mich wieder erinnern.

Rede noch mal mit ihr. - Ja, nee, echt? Danke für den Tipp.

Ich versuch dir nur zu helfen.

Indem du Koks verkaufst, oder was?

Erstens ist das meine Sache,

zweitens hast du mich in diese Welt gebracht, oder?

Was redest du?

Ich hab nur Fußball gespielt, bis die Scheiße begonnen hat.

Ich wollte nie ein Gangster werden.

Mir gönnt die Welt nichts. - Oh, du Armer.

Hast du einmal dran gedacht, wie's mir mit der Sache geht?

So egozentrisch, Momo. - Egozentrisch.

Ja, ist so ein Fremdbegriff. - Alles klar. Egozentrisch.

Ist das alles, worüber wir sprechen? - Worüber denn noch?

Du könntest ja mal sagen, du freust dich, mich zu sehen.

Ich freu mich. - Kommt nix von rüber.

Okay, kommt bei dir auch nicht rüber.

Du plapperst mir alles nach.

Und jetzt?

* angespannte Musik *

* unbehagliche Musik *

Call.

Fold.

Einer von uns muss ja gewinnen, meld ich mich freiwillig.

Raise.

* angespannte Musik *

Hm.

* Musik wird eindringlicher. *

Alles.

Fold.

Sag mal, 12.000 hast du doch schon auf dem Deckel, oder?

Mit deinen 8000 da? 20.000.

Wenn du hier in der ersten halben Stunde nicht mitbekommen hast,

wer der Dumme ist, ist die Wahrscheinlichkeit hoch,

dass du's bist.

Es gibt ein altes, russisches Sprichwort.

So ist Leben.

Willst du spielen oder reden?

* angespannte Musik *

Call.

* angespannte Musik *

Straße. - Hm.

Straße.

* angespannte, flotte Musik *

* Musik endet. *

Tja.

Full House. Raus.

* Lacher *

* düstere Klänge *

* verzerrte Gesprächsfetzen *

So ist das Leben.

Versuch, positiv mit dem Schmerz umzugehen.

* düstere Klänge *

* beklemmende, unheilvolle Klänge *

Eine Woche, dann ist das Geld da, ja?

Du hast noch was vergessen, Bruder.

Erste Testlieferung. Schöne Grüße vom Kurden, ja?

Das kann ich nicht machen, das war nicht der Deal.

Deal? Was für ein Deal?

Es gibt keinen Deal, du wurdest gefickt.

Du hast gesagt, das Pech hört irgendwann auf.

Hör mal zu jetzt, hör mal zu.

Mal verliert man, mal gewinnen die anderen.

So ist das, so einfach.

Egal, was du grade denkst, das wird nicht funktionieren.

Du bringst den Stoff rein und das Geld wieder raus.

Ganz einfach.

Los, verpiss dich. Verpiss dich, Mann.

Justin, ehrlich, du bist ein richtiger Chub.

Warum sagst du denn nicht, dass das eine Sie ist?

Ihr habt doch gesagt,

egal, wer auf eigene Rechnung verkauft, dem machen wir Platz.

Mann, DEM Platz, nicht DIE.

Ich check nicht, warum der nicht mehr Fußball spielt.

Der war früher so gut. - Weil er im Knast saß, Schwachkopf.

Golf ist eh krasser.

Bei jedem anderen Sport geht's darum, mehr Tore zu schießen,

mehr Körbe zu werfen.

Beim Golf ist das anders.

Je weniger du golfst, desto besser bist du im Golf.

Siehst auch aus wie ein Golfer.

Habt ihr grad in meinem Klo gebumst?

Muss ein Schocker für dich sein, dass jemand Sex hat.

Ihr seid so assi.

Die Wohnung hat meiner Oma gehört, die war eine Heilige.

Wir haben geredet.

Wallah, Dani hat recht. Amar wird seine Strafe noch kriegen.

Aber ich muss auf mich gucken.

Ich muss diese Polizistin finden.

Das ist meine einzige Chance, mein Leben in den Griff zu bekommen.

* angespannte Musik *

* Vogelzwitschern *

Sie sind ja nicht umgezogen. - Heute leider nicht.

Ich hatte einen Sportunfall. - Ach ja.

Ganz vergessen, stimmt.

Sie waren erfolgreich. - Mhm.

Melnik, haben Sie ein Talent für schlechtes Timing?

Ich spiel Tennis.

So, so.

Also, der Junge hat zwei Möglichkeiten.

Entweder er verkriecht sich wie immer

oder er wird wegen Mordes an Peter Stolz angeklagt.

Nein, Melnik, wir brauchen die Aufnahmen UND den Jungen.

Beides, und zwar schnell.

Wer ist der Mann? - Meine Vertretung.

Passable Rückhand.

Wir haben ein kleines Problem.

Ja, Sie haben immer ein kleines Problem.

Und dann noch eines.

Wir sind in die Politik gegangen, um Probleme zu lösen,

nicht um sie zu kreieren.

Ich spiel jetzt Tennis. - Vollkommen verständlich.

Amar ist nervös geworden und hat die beiden Schwachköpfe eingespannt.

Die wollen ihn vom Thron stürzen.

Wir brauchen Amar als V-Mann draußen.

Es stehen zehn Jahre Ermittlungsarbeit auf dem Spiel.

Keine Sorge, Staatsanwalt Kowalski hat sich, wie soll ich sagen,

sehr offen gezeigt unseren Lösungsvorschlägen gegenüber.

Amar liefert uns seine rechte Hand.

Das heißt, Hassan Maloouf wird angeklagt,

da haben wir mehr als genug.

Amars Anwältin holt sich die Vollmacht von Hassan.

So. Haben Sie schon mal Tennis gespielt?

Jawohl, Innensenator Dr. Köhler. - Warum so förmlich?

Innensenator Köhler reicht vollkommen.

Gut.

Machen Sie ganz piano, ja?

Ich warte drinnen auf Sie, in 20 Minuten kann er nicht mehr.

Hallo, schönen guten Tag, Wagner, hier, Abschnitt sieben.

Ich wollte fragen, ist die Melnik grade an ihrem Schreibtisch?

Ich erreich sie auf dem Handy nicht.

Ah, jaja.

Stimmt, wie jeden Mittwoch.

Nö, ist okay, ich probier's selber noch mal.

Alles klar. Danke, ciao.

Die ist bei Blau-Weiß-Berolina.

Da spielt mein Vater auch.

Was spielt er denn? - Tennis.

* Räuspern *

* Tür wird aufgesperrt. * Jameel.

* Tür wird geschlossen, Schlüsselklappern. *

Wir müssen ... - Ich muss dir was ...

Wallah, ich zahl dir das Geld zurück.

Das wirst du, ganz sicher.

Ich kann im Supermarkt gratis arbeiten.

Sch, sch.

Es ist nicht schlimm, wenn man einen Fehler macht.

Schlimm ist, wenn man nichts daraus lernt.

Ich hab immer gedacht, wenn ich brav bin, wenn ich ...

.. nachgebe und mache, was er von mir verlangt,

kann ich euch vor Amar beschützen.

* nachdenkliche Musik *

Mach nicht denselben Fehler, Jameel.

Leb dein eigenes Leben.

* nachdenkliche Musik *

((gellend:) Wiktor!)

(Ihr seid doch krank.)

(Fuck.) - (Wir haben nur 30 Sekunden.)

(Raus jetzt mit ihm!)

(Was wisst ihr schon von der Hölle?)

* angespannte Musik, Stimmengewirr *

* zischend Gesagtes * Was redet der so nett mit der?

Die Schlampe war auch dabei.

Die hat doch oben angerufen und eiskalt gelogen, oder nicht?

Pass mal auf, du kannst einem richtig die Laune verderben.

Meine Fresse, was ist denn los?

Schon der Ort ist nicht besonders aufbauend.

Guck mal her. Geil, Gummibären.

Wollt ihr mich verarschen, oder was?

Wie könnt ihr so tun, als wär nix passiert?

Ist Wiktor umsonst gestorben, oder was?

Mann, ihr fuckt mich ab.

Jeder trauert anders.

Pass mal auf, du checkst es nicht ganz, oder?

Dass er tot ist, ist 'ne verfickte Scheiße.

Das macht uns alle traurig.

Aber erstens, er hat es selbst entschieden, ja?

Er hat entschieden, zu kämpfen.

Und zweitens, dass Besic an der Sache beteiligt ist,

ist 'ne verdammt geile Sache.

Mann, das ist ein Sechser im Lotto!

Es wird wie früher, der Kurde und Amar!

Die haben ihn an den Eiern ...

(französisch:) Bruder, du wirkst angespannt.

Bleib ruhig.

Leck mich.

Verpiss dich!

(englisch:) Bleib ruhig.

Oder du wirst wie ein Vöglein fliegen,

wie dein Torwart-Kumpel.

Und wenn du ein Problem damit hast, weißt du ja, wo die Dusche ist.

* Stimmengewirr *

Bewegung! - Ruhig, ja?

Überleg dir, was du davon hast.

Gar nichts. In zwei Jahren bist du raus, wenn du klug bist.

Und Wiktor macht es nicht lebendig, er hätte das auch nicht gewollt.

Ey. - Scheiß drauf.

* düstere Musik *

* Stimmengewirr, angespannte Musik *

* Das Stimmengewirr wird hallender. *

* beklemmende Klänge, Ächzen *

* tumultartiges Stimmengewirr *

Die Waffe fallen lassen, sofort!

Fallen lassen, Wehrich!

* Scheppern *

Mach was draus.

* hallende Wortfetzen *

* Tür wird geschlossen. *

Anna, ist meine Uniform gebügelt?

* düstere Musik *

* Blisterknistern *

* düstere, unheilvolle Musik *

* beklemmende Musik *

Wir haben doch alle Zeit der Welt.

* Brummen *

Rein da.

Wirklich, was haben Sie sich dabei gedacht?

Sind Sie wahnsinnig geworden, oder was?

Genauso könnt ich Ihnen die gleiche Frage stellen.

Verwechseln Sie nicht unsere Positionen.

Sie sind immer noch Gefangener, kein Kollege.

Und trotzdem geb ich einen kollegialen Rat:

Sie ...

.. müssen sich entscheiden zwischen blinder Pflichterfüllung

und reinem Gewissen.

Beides gleichzeitig überwinden, wird schwierig,

besonders mit so einem wahnsinnigen Chef.

Sie erzählen mir was von wahnsinnig?

Wird ja immer besser. Setzen bitte.

Wissen Sie, was der Vorteil ist,

wenn man 30 Jahre Knast auf dem Buckel hat?

Man sieht irgendwann das ganze System.

Und besonders die Dinge im Verborgenen.

Einzelhaft. Kein Aufschluss. Keine Vergünstigungen.

Sie waren mir immer so sympathisch.

* unbehagliche Musik *

* genervtes Ächzen *

* Münzklacken *

* Poltern *

Fuck, ey.

Ah! Hast du keine Augen im Kopf?

Steh halt nicht so blöd im Weg rum.

Hey, wart mal.

Wart mal.

* Tür fällt zu. *

* Wasserprasseln *

* düstere Musik *

* Quietschen *

* leises Stimmengewirr *

Straßenschuhe aus hier drin! - Jaja, schon gut.

(süffisant:) Ich will doch nur reden.

* Knarzen *

* leise, angespannte Musik *

* Schmerzlaut *

* Scheppern *

Na endlich. * Scheppern *

Was kann ich tun für Sie?

Das wird dir nicht gefallen, aber es gab einen Vorfall in der Kantine.

Der Wehrich hat zugestochen mit einer selbst gebastelten Waffe.

Die drehen alle durch, hab ich das Gefühl.

Wehrich, hm?

Wer ist das Opfer? - Igor Dimitro.

Er wird's schaffen, er liegt auf der Krankenstation.

Ich weiß, sie haben gesagt, wir sollen uns nichts erlauben.

Aber ich kann nicht überall sein.

Vom Wehrich hab ich's wirklich nicht erwartet.

Gute Arbeit, Fischer.

Bin mir sicher, Sie haben alles getan.

Kann ich jetzt ein bisschen mehr Privatsphäre haben?

Ja.

Klar.

* Tür wird geschlossen. *

Wir sind aktuell nicht in der Position,

Forderungen zu stellen.

Gibt's keine andere Möglichkeit?

Ich kann denen mindestens zehn Schwachköpfe ausliefern.

Warum er?

Ich dachte, wir haben eine Verabredung,

die für alle lukrativ ist.

Nichts davon haben Sie schriftlich.

Wenn die Behörden Sie fallen lassen ...

Dann haben wir den größten Skandal seit der Scheiß-NSU.

Viel Glück, es lebt sich nicht sicher als Whistleblower,

weder in Deutschland noch anderswo.

Es geht ganz schnell, ich brauche zwei Unterschriften von Ihnen.

Einmal hier.

Und einmal hier.

Was ist los? Kein "Wie geht's dir"?

Sind wir hier bei der Ausländerbehörde?

Schau dir die Bürokratin an, die kann nichts dafür.

Soll sie dir helfen oder nicht?

Als Letztes hab ich meine Einlieferung unterschrieben.

Die letzte Unterschrift meines Vaters waren deine Adoptionspapiere.

Diskutieren Sie das unter sich aus. Einmal hier und einmal hier.

Die beiden Jungs machen sich gut draußen.

Dann heirate sie, wenn du sie so toll findest.

Ja, wer weiß, was ich unterschrieben hab.

Unsere Freiheit, Hassan. Stimmt's?

Es ist zumindest ein Anfang.

Es wär gut, wenn ich meine Frau sehen kann, wie wär's mal damit?

Ich melde mich.

* unbehagliche Musik *

* Tür wird geöffnet. *

Schneider, raus.

Besic.

Vielleicht kannst du mir ja helfen.

Was hat der alte Mann wohl vor?

Bauer auf C4, ich vertrau ihm nicht.

Kann kein Schach.

Ich mach mir nichts aus Taktik,

meine Strategie war: Alles oder nichts.

Also nichts.

Meine Geschenke?

Ich weiß nicht, ob du Kinder hast, ich hab zwei.

Die haben früh gelernt, für Geschenke muss man brav sein.

Keine Genehmigung, kein Schach, so wie immer.

Besic.

Warum zerstörst du mein Spiel?

Ich weiß, dass du mich in der Hand hast.

Aber warum soll ich dir einen Gefallen tun,

wenn du nicht schaffst, dass die sich hier nicht umbringen?

Es funktioniert nicht, wenn sich nur einer an die Verabredung hält.

Und jetzt?

* Rascheln *

Halt du dich auch an deine Verabredungen.

Wir steigen auf der Karriereleiter hoch, jeder auf seiner Seite.

* düstere Musik *

*

* Türglocke *

Sind Sie Hassan Malooufs Frau?

Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.

Lass mal los.

* Scheppern *

* düstere Musik *

* düstere, angespannte Musik *

Glaubst du nicht, die sind alle weg?

Okay, dann durchsuch sie.

* Seufzen *

* angespannte Musik *

Da ist nichts.

* angespannte Musik *

Na das war ja einfach.

Dann raus jetzt.

(Mann:) Hallo, ist da noch wer?

* angespannte Musik *

So, Feierabend.

Ist noch jemand hier?

* angespannte Musik *

* pulsierende, angespannte Musik *

* Handy klingelt. *

Ja?

Ich mach noch meinen Rundgang zu Ende und dann komm ich.

Ja, bis später. Ja.

* düstere Musik *

* Tür wird versperrt. *

Such 'n Notausgang.

Ich würde so was normalerweise nicht machen.

Aber wenn es sein muss, lass ich die Scheiße auffliegen.

Besic, der Kurde, Amar, die Fischer.

Jeder soll von denen ihre Strafe kriegen.

Wenn es sein muss, sing ich wie ein Scheißpapagei.

Das sind wir dem Wiktor schuldig.

Verstehst du?

Mann, was laberst du denn da, Alter?

Hä? Willste der Nächste sein, der ins Gras beißt, oder was?

Ich habe vor niemandem Angst.

Vor niemandem.

Verstehst du?

Ich lass den ganzen Scheißladen hochgehen,

sie werden dafür büßen.

Glaub mir.

* angespannte Musik *

Glaubst du, die Aufnahme ändert was?

Glaubst du, es interessiert irgendwen,

was ein Knasti zu erzählen hat?

Das hier wird dir nicht helfen. - Doch, wird es.

Die Erinnerung kommt zurück,

das letzte Puzzleteil find ich auch noch.

Ach ja?

Hättest du wirklich was, würdest du diesen Zirkus nicht veranstalten.

Weißt du, was ich glaube?

Du hast gar nichts.

Werden wir ja sehen.

Und jetzt seien Sie endlich leise.

Du hast verloren, Momo.

Verloren.

In ein paar Wochen redet niemand mehr von dir.

Du wirst in deiner Zelle versauern und allen erzählen,

dass du es fast mal geschafft hättest.

Fast mal Profifußballer warst.

Fast mal was aus dir geworden wäre.

Aber du bist genau das hier: ein Mörder.

Halten Sie Ihre Scheißfresse!

Du hast alle enttäuscht, Momo, alle.

Sogar deine eigene Mutter.

* angespannte Musik *

Momo, hier hinten geht's raus!

* Ächzen *

* gepresste Laute *

Momo! - Daniela, renn!

Was ist mit dir?

Hau ab mit dem Stick!

Wo wir uns kennengelernt haben, komm dahin.

* Schmerzlaut *

* düstere Musik *

Wer ist hier der Mörder, ha?

Was ist denn hier los?

Soll ich die Polizei rufen?

Ich bin die Polizei.

* düstere Musik *

* lockere Musik *

♪ Ahu.

♪ Kickdown, was jetzt? Im Rausch, Asbest, Habibi.

♪ Ahu.

♪ Hol rein, mach's fest, gib's raus, mach Cash, Habibi.

♪ Ahu.

♪ Kickdown, was jetzt? Im Rausch, Asbest, Habibi.

♪ Ahu.

Copyright ARD Degeto 2025