Original subtitles

（叹气）

（苍蝇嗡嗡作响）

索菲亚：他们是亲密的朋友。

几天前我见过他们。

他们有食物、水。

他们都没事。

现在事情变化得太快了。

你要去哪里？

南。拉巴斯。胡安的父亲在那里。

我必须设法找到他。我欠他的。

给他的母亲。

你应该和我们一起去。

其他人，他们会去哪里？

他们会像其他人一样做。

寻找家人、避难所。

他们会在一起吗？

你想跟随他们吗？

有地方可以去吗 对于像西莉亚这样的人？

有人谈论标题 向北到城市。

那里还有更多 谁拥抱死者。

但有过议论 一百个地方。

尼克，一个人去不安全。

北路全是拉玛纳斯。

他们是最坏的男人

这是无法无天的世界 他们一直在等待。

你不想去吗？

是的，但不是和胡安一起。

孤儿太多了。

如果他的父亲还活着，他 值得有机会找到他。

是的。

有一座山，形状像 女人的背脊。

你看到了吗？

- 是的。 - 去吧。

北边的高速公路就在眼前。

好的。

应该足以让你到达那里。

- 只是。 - 谢谢。

这将是您最不担心的事情。

这不会是一次轻松的旅行。

我知道。

胡安.

祝你好运。

-（发动机启动） - 我希望你能找到他。

（播放“多么低”）

♪ 多么低 ♪

♪ 你愿意去吗 ♪

♪ 在你到达所有之前 ♪

♪ 你自私的目标？ ♪

♪ 被吸收 ♪

♪ 在你的恶行中 ♪

♪ 喂养怪物 ♪

♪ 只是喂怪物 ♪

♪ 入侵 ♪

♪ 入侵后 ♪

♪ 这意味着战争 ♪

♪ 这意味着战争 ♪

♪ 总有一天你会跪倒在地 ♪

♪ 在你看到的屎里 ♪

♪ 所有轻信的人 ♪

♪ 你误导了 ♪

♪ 不会接受的。 ♪

- Caio 的同步和更正 - kinglouisxx 的 WEB-DL 重新同步 - www.addic7ed.com -

（风呼啸）

（风吹）

（鸟儿鸣叫）

（风扇呼啸）

来吧，至少尝试一下。

我就是，混蛋。

你的大拇指长得真奇怪。

大拇指灵巧。大拇指灵巧。

你看，你真可怜。你知道吗？

哦，A型女孩不喜欢失败。

A型女孩不会输。

再来一张。

当然，如果我们练习的话。

- 快点。 - 尼克，你需要练习。

我不会对我的父母撒尿

获得一张“免出狱”卡。

不会做的。

还记得格雷厄姆·霍尔特吗？

他接受了法院强制康复治疗 交易，和你一样。

嗯，我在等某人。

嗯，他在哪儿？

好问题。

嗯嗯。在家庭日，

格雷厄姆·霍尔特不会和他的家人说话

所以法官又给了他一个月的时间。

（叹气）

你想要那个吗？

所以在你的三个之后 康复治疗几周，尼克，

探索你的想法和 对您吸毒的感受，

你有什么话需要对我说吗？

- 你？ - 假装我是你爸爸。

从我妈妈开始。

为什么？

她就像一名学校辅导员。

她有这方面的学位。我的爸爸...

- 什么？ - 他不会伤害一只苍蝇。

我不只是要闯入 他这样是没有原因的。

- 这会杀了他。 - 还有四个星期！

来吧，一定有什么事情 他这样做会激怒你。

是的，当然，但是...

用那个。

爸爸，你总是很累。

- 尼克。 - 不，不，他是。

你总是很累的时候 你下班回家。

你只是不吃晚饭 然后去你的房间。

如果我去那里谈话 你，就像你在听一样

我可以告诉你听到我的声音，但是 你并不在那儿。

你曾经在那里。

然后你停了下来。

我不知道你为什么这么做。

父亲应该向儿子展示 怎样才能在这个世界上做一个男人

但我猜世界 对你来说太多了。

-（风的呼啸） -（鸟的尖叫声）

（蟋蟀鸣叫）

（远处传来狗叫声）

啊。

（用西班牙语喊叫）

（呻吟声）

（喊叫声继续）

（尖叫）

好的。

-（喊叫声继续） - 好吧，好吧。

我以为是空的。好吧，我……妈的！

- 好的。 -（喊叫声继续）

好吧，好吧。让我就 拿我的包，好吗？

那我就走了。我是 只是去拿我的包。

让我去拿水。 我去拿我的包。

好的。

-（喊叫声继续） -（咕噜声）

-（呻吟声） -（喊叫声继续）

（咆哮）

（咆哮）

（高音调哀鸣、静电嘶嘶声）

（汽车驶近）

（男士说西班牙语）

（罐头嘎嘎声）

（男人咳嗽）

_

男：阿瓜。

（男人咳嗽、喘息）

阿瓜，谢谢。

哦...

（咕噜声）

-（笑） -（说西班牙语）

（无线电尖叫声）

哎哟！

安戴尔！

（男子用西班牙语喊道）

（枪声）

（喊叫声、枪声仍在继续）

（气喘吁吁）

（尼克气喘吁吁）

（呻吟声）

（温斯）

（咕噜声）

（呻吟声）

（堵嘴）

（咳嗽）

（喘气）

（小便）

（呻吟声）

（风呼啸）

（呼吸颤抖）

（脚步声）

你还好吗？

并不真地。

他们可能更多 比你还紧张。

-（门声） - 开始吧。

- 是他们吗？ - 请登录。

- 你好，贝莱尔。 - 我不住在贝莱尔。

- 比佛利山庄？ - 住口。

那个她？

哦...

祝你好运。

花园里一切都会好起来的。

尼克，你和你妈妈会 私下见面一会儿，好吗？

好的。

没有爸爸吗？

爸爸不来了。

无法起床吗？

他……

他出了事故。

在现场？

回家了。

这是一场正面碰撞。

他没能成功，宝贝。

他没有成功。

他们说他没有受苦。

他们说？

不！

坚持，稍等。

（两人都哭了）

我很抱歉。

（咆哮）

（吠叫）

（尖叫）

（尖叫声）

（咆哮、吠叫）

（呻吟声）

（尖叫声）

（吠叫）

-（吠叫停止） -（咆哮）

（咆哮）

（咆哮、吠叫）

（狗叫）

（狗呜咽、吠叫）

（受感染的咆哮）

（呻吟）

（金属呻吟声）

（喇叭声）

-（喇叭声） -（远处的枪声）

（枪声仍在继续）

（金属呻吟声）

（呻吟声）

（呜咽声）

（咆哮）

（咆哮）

（低声咆哮）

（低声）跟着我们。

我们会送你回家。

声音：跟我们来吧。

声音：来吧。回家吧。

跟着我们。

家。

来。

格洛丽亚的声音： 跟我来。

我送你回家。

（汽车驶近）

（喇叭鸣响）

（用西班牙语喊叫）

（枪声）

（男子说西班牙语）

（尖叫）

（尖叫）

（尖叫）

（尖叫）

_

_

__

_

_

__

_

（喘息）

好不好？

我爸爸把它给了我。

他给了你很多书。

这是他的联系方式。

但这好吗？

这让我想起了他。

只是很多人感觉很糟糕

并且对此什么也没说。

是关于什么的？

怪诞的。

请展开。

当你坚持 某事太久

或者太难，你会破坏它。

听起来很引人入胜。

这是我妈妈常说的。

我想读它。

你应该。

在早晨。

（雷声轰鸣）

（喘气）

（雷声隆隆）

（狗叫）

_

__

不，不，不，不，不。不，没有感染者。

这是一只狗。一只狗。

嗯，佩罗。佩罗。

¿请帮忙阿瓜？

_

_

（孩子们玩耍）

你不应该给它施加任何重量。

请。

我得把你的裤子剪掉。

可以吗？

对不起。你正在 感染的边缘。

你是医生，对吧？

你可能会死在旷野里。

我不介意。

这会受伤。

（温斯）

（呻吟）

奇怪的。

卢西亚娜说你很勇敢。

我不是。

不，你很愚蠢。

死亡并不可怕，

但不应该追求它。

有区别。

稳定的。

（呼气）

你会康复的。

我的朋友说你是 与死者同行。

数量安全。

那是一家奇怪的公司。

比持枪的人更安全。

您从哪里出发？

瓜达卢佩谷。

那是一段很长的步行路程。

你应该死了。

可以，应该，愿意。 我一生的故事。

为何千里迢迢而来？

我想要成为 死人不是怪物。

-（孩子们玩耍） -（人们用西班牙语聊天）

- 美好的一天。 - 你好。

（狗叫声）

（闲聊继续）

（播放“硬如钉子”）

♪ 苦涩的微笑 ♪

♪ 最温柔的声音 ♪

♪ 脚趾，它们接触地毯台阶 ♪

♪ 走出门，进入你的胸膛 ♪

♪ 流浪女王 ♪

♪ 让我的双手感受最温暖的触感 ♪

♪ 当你为我打扮时低语 ♪

♪ 即将成为新新娘 ♪

♪ 沿着过道我们的人行道呼唤 ♪

♪ 空车神职人员 ♪

♪ 寒冷的夜晚 ♪

♪ 沉默的牧师 ♪

♪ 清除裂缝 ♪

♪ 昂首阔步 ♪

♪ 答应你月亮和星星 ♪

♪ 爬上购物中心的屋顶 ♪

♪ 伟大的你 ♪

♪ 小我 ♪

- Caio 的同步和更正 - kinglouisxx 的 WEB-DL 重新同步 - www.addic7ed.com -