Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,964 --> 00:00:08,967
♪A Netflix Original ♪
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,928
♪ I want y'all to meet my family ♪
3
00:00:12,012 --> 00:00:14,264
♪ They're coming down south
To stay with me ♪
4
00:00:14,347 --> 00:00:15,890
- ♪ Big Moz ♪
- ♪ Do you love me? ♪
5
00:00:15,974 --> 00:00:17,142
- ♪ Yep ♪
- ♪ I'm Cocoa! ♪
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,269
♪ Jade in the house, I got a lot to say ♪
7
00:00:19,352 --> 00:00:21,813
♪ I'm a big sis, can't-miss renegade ♪
8
00:00:21,896 --> 00:00:23,648
- ♪ Call me Shaka now ♪
- ♪ Hey! ♪
9
00:00:23,732 --> 00:00:25,859
- ♪ I'm the, I'm the chief rocker now ♪
- ♪ Hey! ♪
10
00:00:25,942 --> 00:00:28,111
♪ Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi
That's me ♪
11
00:00:28,194 --> 00:00:29,821
- ♪ Little mommy, I'm Ami ♪
- ♪ Hey! ♪
12
00:00:29,904 --> 00:00:31,823
♪ Singing loud and having fun ♪
13
00:00:31,906 --> 00:00:34,492
♪ It's Family Reunion ♪
14
00:00:39,789 --> 00:00:43,209
Family Reunion was filmed
in front of a live studio audience.
15
00:00:52,552 --> 00:00:54,846
You startled me.
16
00:00:54,929 --> 00:00:57,474
Sorry, M'Dear.
What are you doing up so early?
17
00:00:57,557 --> 00:01:00,060
Oh, your father and I are on a diet,
18
00:01:00,143 --> 00:01:02,812
and this is the only way
I'm able to get through it.
19
00:01:03,438 --> 00:01:05,148
By getting up early to exercise?
20
00:01:05,231 --> 00:01:08,234
By sneaking a few cookies
before he gets up.
21
00:01:10,278 --> 00:01:11,529
What are you doing?
22
00:01:11,613 --> 00:01:14,824
Cocoa's SUV broke down.
It's gonna cost 20K to get it fixed.
23
00:01:14,908 --> 00:01:17,035
- Twenty thousand dollars?
- Mm-hmm.
24
00:01:17,118 --> 00:01:20,914
Ooh! Y'all and your fancy cars.
But I warned you.
25
00:01:20,997 --> 00:01:23,750
High-maintenance is more trouble
than it's worth.
26
00:01:24,584 --> 00:01:25,502
The Mercedes?
27
00:01:25,585 --> 00:01:27,003
No, Cocoa.
28
00:01:29,506 --> 00:01:34,344
But you just gotta trust God is never
gonna give you more than you can handle.
29
00:01:35,095 --> 00:01:36,763
- He's cutting it awfully close.
- Well...
30
00:01:38,848 --> 00:01:41,893
Since we're considering bankruptcy,
you know, our assets are frozen,
31
00:01:41,976 --> 00:01:44,776
we have to live off the cash we have
until things get straightened out.
32
00:01:44,813 --> 00:01:47,232
Honestly, I don't know
how things can get any worse.
33
00:01:48,483 --> 00:01:51,236
My life is over.
34
00:01:52,195 --> 00:01:54,531
What are you talking about?
You're off punishment today.
35
00:01:54,614 --> 00:01:57,700
Yes, and three months was short, lil' gal.
36
00:01:59,077 --> 00:02:02,747
Back in the day,
if I'd ran off with a boy,
37
00:02:02,831 --> 00:02:05,166
huh, I would've ended up white.
38
00:02:07,961 --> 00:02:11,881
'Cause my daddy would've beat
all the black off of me.
39
00:02:20,682 --> 00:02:21,682
Yeah.
40
00:02:22,016 --> 00:02:25,603
Well, Royale's going on tour,
so he broke up with me last night.
41
00:02:26,729 --> 00:02:28,690
I will never love again.
42
00:02:29,732 --> 00:02:32,819
I'm gonna become a nun.
43
00:02:35,113 --> 00:02:38,116
Well, looks like my day
just got a little better.
44
00:02:50,336 --> 00:02:52,422
- What's up, Mazzi?
- Hey!
45
00:02:52,505 --> 00:02:54,340
Hay is for horses.
46
00:02:56,092 --> 00:02:57,635
Stick to bullying.
47
00:02:57,719 --> 00:02:59,137
Comedy's not your thing.
48
00:03:00,096 --> 00:03:02,932
You know... I've been wanting some AirPods.
49
00:03:03,016 --> 00:03:05,226
Yeah, they're awesome.
My parents bought them for me.
50
00:03:05,310 --> 00:03:07,070
- Hey, they got good taste.
- Mm-hmm.
51
00:03:07,103 --> 00:03:09,772
Tell them to get you a Nintendo Switch
for the next time I see you.
52
00:03:10,565 --> 00:03:11,816
Hey, give them back!
53
00:03:14,027 --> 00:03:16,070
Okay... Make me.
54
00:03:19,782 --> 00:03:20,909
I'll make you.
55
00:03:21,409 --> 00:03:22,952
Mind your business, homie.
56
00:03:23,036 --> 00:03:25,872
My little brother is my business, homie.
57
00:03:26,497 --> 00:03:28,124
Give him his AirPods back!
58
00:03:30,585 --> 00:03:32,378
They're covered in earwax, anyway.
59
00:03:33,588 --> 00:03:35,089
Now, get outta here!
60
00:03:38,176 --> 00:03:39,636
Yeah, get outta here!
61
00:03:42,472 --> 00:03:43,514
You okay?
62
00:03:44,224 --> 00:03:45,600
Yeah. Good looking out.
63
00:03:46,684 --> 00:03:48,811
And if you ever need me to have your back,
64
00:03:48,895 --> 00:03:49,895
I'll call Dad.
65
00:03:55,235 --> 00:03:56,277
Broken.
66
00:03:57,654 --> 00:03:58,654
Shattered.
67
00:03:59,280 --> 00:04:00,448
My heart...
68
00:04:01,783 --> 00:04:02,951
battered.
69
00:04:04,994 --> 00:04:07,580
Rat-a-tat-tattered.
70
00:04:09,999 --> 00:04:13,294
Will it ever... beat... again?
71
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
I got one.
72
00:04:20,802 --> 00:04:21,802
Jade, shut up.
73
00:04:25,682 --> 00:04:27,850
Look, honey, I know you're hurting,
74
00:04:27,934 --> 00:04:30,353
but I promise you, you'll get over Royale.
75
00:04:31,604 --> 00:04:32,855
Never!
76
00:04:33,731 --> 00:04:35,400
God, you two are married.
77
00:04:35,483 --> 00:04:38,027
You don't know real love.
78
00:04:39,404 --> 00:04:43,449
I know that you will never keep a man
with that dirty room!
79
00:04:47,662 --> 00:04:48,705
Cocoa,
80
00:04:48,788 --> 00:04:51,541
are you giving
all these expensive clothes away?
81
00:04:51,624 --> 00:04:55,378
No. I'm gonna sell them through
a consignment shop and make some money.
82
00:04:55,461 --> 00:04:58,673
You know, maybe the ladies at church
would be interested in buying them.
83
00:04:58,756 --> 00:05:00,174
Uh...
84
00:05:00,258 --> 00:05:01,592
I don't know about that.
85
00:05:03,553 --> 00:05:04,429
Why not?
86
00:05:04,512 --> 00:05:09,517
When I'm at the church,
those Christians be checkin' a sister out.
87
00:05:10,018 --> 00:05:11,644
They be checkin'.
88
00:05:13,104 --> 00:05:16,065
Checkin' to see
if you gonna burst into flames.
89
00:05:21,362 --> 00:05:23,489
Okay. You think you're funny.
90
00:05:23,573 --> 00:05:26,743
Oh, honey, please. I know I'm funny.
91
00:05:31,289 --> 00:05:32,415
Your wife is funny.
92
00:05:33,082 --> 00:05:34,334
When did that happen?
93
00:05:35,501 --> 00:05:36,794
Jeb...
94
00:05:36,878 --> 00:05:40,131
I'm worried about the kids,
especially Moz.
95
00:05:40,214 --> 00:05:42,300
Losing all your money
all of a sudden like that
96
00:05:42,383 --> 00:05:44,177
can be very stressful.
97
00:05:44,761 --> 00:05:48,014
- Billy Carter from the Piggly Wiggly...
- Yeah?
98
00:05:48,097 --> 00:05:51,559
He had a heart attack,
and his mother said it was stress-related.
99
00:05:51,642 --> 00:05:54,771
Billy Carter weighed 400 pounds.
100
00:05:54,854 --> 00:05:55,938
Mm.
101
00:05:56,022 --> 00:05:58,983
That wasn't stress-related.
That was hot-dog-related.
102
00:06:01,903 --> 00:06:04,697
Well, there's got to be a way we can help.
103
00:06:05,573 --> 00:06:10,370
Maybe we could sell some
of the luxury items that Moz gifted us.
104
00:06:10,453 --> 00:06:11,996
I'm not selling my car.
105
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
It's got seat warmers.
106
00:06:15,041 --> 00:06:17,835
Nothing like driving on a cold morning
with a warm butt.
107
00:06:17,919 --> 00:06:18,919
Oh!
108
00:06:19,462 --> 00:06:21,464
Jeb! I'm serious!
109
00:06:21,547 --> 00:06:22,799
I'm serious, too.
110
00:06:22,882 --> 00:06:23,882
Look...
111
00:06:24,509 --> 00:06:25,843
Moz is a McKellan.
112
00:06:25,927 --> 00:06:28,429
McKellans always figure things out.
113
00:06:28,513 --> 00:06:30,765
- He'll be fine!
- Mm.
114
00:06:30,848 --> 00:06:33,851
Just like his momma.
115
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
Oh!
116
00:06:37,105 --> 00:06:40,441
Jeb, don't you start nothing
you can't finish.
117
00:06:40,525 --> 00:06:43,236
When have you ever known me
to be a quitter?
118
00:06:43,319 --> 00:06:44,654
Oh!
119
00:06:44,737 --> 00:06:46,614
Well, there was one time back in...
120
00:06:46,697 --> 00:06:49,283
Wah! Uh-uh-uh!
121
00:06:56,624 --> 00:06:58,793
Come on.
122
00:07:01,337 --> 00:07:02,171
How's it coming?
123
00:07:02,255 --> 00:07:03,756
It's not.
124
00:07:04,590 --> 00:07:07,510
Well, let's take a look.
It can't be that hard.
125
00:07:12,306 --> 00:07:13,558
Where's the dipstick?
126
00:07:13,641 --> 00:07:16,102
There isn't one.
Oil level's measured by a sensor.
127
00:07:16,978 --> 00:07:18,104
Where's the battery?
128
00:07:18,187 --> 00:07:19,187
It's in the trunk.
129
00:07:22,525 --> 00:07:24,245
You had that same
confused look on your face
130
00:07:24,277 --> 00:07:26,317
when I'd ask you for help
with my geometry homework.
131
00:07:27,572 --> 00:07:29,157
Hey, Dad, wanna play some catch?
132
00:07:29,240 --> 00:07:31,560
Oh, sorry, buddy, I can't now.
I'm trying to fix our truck.
133
00:07:31,617 --> 00:07:34,203
Why don't you call someone to fix it
like you do everything else?
134
00:07:34,287 --> 00:07:36,956
- I don't call people...
- You call the plumber to fix the sink.
135
00:07:37,707 --> 00:07:39,500
You call the gardener to trim the hedges.
136
00:07:40,001 --> 00:07:42,253
- You call somebody to wash the car.
- Okay.
137
00:07:42,336 --> 00:07:45,006
Wow, son. Do you do anything for yourself?
138
00:07:45,631 --> 00:07:48,342
Or do you have to call somebody
to answer that question for you?
139
00:07:48,426 --> 00:07:49,677
Okay.
140
00:07:49,760 --> 00:07:52,847
Look, maybe having money
has made me a little less independent,
141
00:07:52,930 --> 00:07:55,016
but I'm gonna roll up my sleeves
and fix this thing.
142
00:07:55,099 --> 00:07:57,351
Well, you can go on YouTube
to learn how to fix the car.
143
00:07:57,435 --> 00:07:58,811
That's a good idea.
144
00:07:58,895 --> 00:08:00,146
And with the money you save,
145
00:08:00,229 --> 00:08:02,190
you could buy your eldest son
the latest iPhone.
146
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
- Yeah!
- Yeah! Or...
147
00:08:06,319 --> 00:08:08,237
I can give you something more valuable.
148
00:08:08,321 --> 00:08:10,239
I'm gonna teach you
to rebuild a car engine,
149
00:08:10,323 --> 00:08:12,200
and then you can teach your kids one day.
150
00:08:12,283 --> 00:08:13,743
- Yeah! Or...
- Yeah!
151
00:08:13,826 --> 00:08:14,826
Wha...
152
00:08:17,997 --> 00:08:20,333
...you could just skip a step
and teach my kids.
153
00:08:20,416 --> 00:08:22,697
I'm sure they'll appreciate
being with their wise grandpa.
154
00:08:22,752 --> 00:08:23,628
Mm-hmm.
155
00:08:23,711 --> 00:08:25,254
And your wise old grandpa thinks
156
00:08:25,338 --> 00:08:28,090
a little dirt under your fingernails
would be good for you.
157
00:08:28,674 --> 00:08:29,926
Well, so is a mani-pedi.
158
00:08:31,344 --> 00:08:33,596
Especially when they massage your fingers.
159
00:08:33,679 --> 00:08:34,680
Mm!
160
00:08:34,764 --> 00:08:35,681
Heaven.
161
00:08:35,765 --> 00:08:36,765
Hmm.
162
00:08:37,475 --> 00:08:39,227
Well, you better
take your heavenly fingers
163
00:08:39,310 --> 00:08:41,103
and put 'em under that hood.
164
00:08:41,187 --> 00:08:44,315
Now... let's go pick up
a couple of YouTubes.
165
00:08:49,695 --> 00:08:51,614
- Hand me the crescent wrench.
- Okay.
166
00:08:53,824 --> 00:08:54,824
Thanks.
167
00:08:55,409 --> 00:08:57,620
Hey, Dad,
you think it could be the starter?
168
00:08:58,704 --> 00:08:59,704
Dad?
169
00:09:00,915 --> 00:09:02,041
Dad!
170
00:09:02,124 --> 00:09:04,210
Oh, Grandpa snuck inside
like 20 minutes ago.
171
00:09:04,293 --> 00:09:05,293
What?
172
00:09:06,254 --> 00:09:07,421
He didn't say anything.
173
00:09:07,505 --> 00:09:10,424
Well, yeah. You don't sneak much, do you?
174
00:09:12,051 --> 00:09:14,251
Stop playing on your phone
and start the car when I say.
175
00:09:14,303 --> 00:09:15,303
Okay.
176
00:09:19,392 --> 00:09:20,643
Okay, press the start button.
177
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Try it again.
178
00:09:33,656 --> 00:09:35,032
I can't figure this out.
179
00:09:35,116 --> 00:09:37,410
You know, you had that same
confused look on your face
180
00:09:37,493 --> 00:09:39,453
when I asked for help
with my geometry homework.
181
00:09:41,372 --> 00:09:42,790
Maybe you need some alone time.
182
00:09:42,873 --> 00:09:44,834
What? You're supposed to be helping me.
183
00:09:44,917 --> 00:09:47,712
I suggested YouTube, not MeTube.
184
00:09:47,795 --> 00:09:48,713
What?
185
00:09:48,796 --> 00:09:49,796
Wha...
186
00:09:58,347 --> 00:09:59,932
It stinks!
187
00:10:00,016 --> 00:10:02,727
It smells like sweat and corn chips.
188
00:10:04,061 --> 00:10:07,023
I know.
I wish they'd make it into a cologne.
189
00:10:09,108 --> 00:10:10,108
Here's your bag.
190
00:10:10,151 --> 00:10:11,444
What took you so long?
191
00:10:11,527 --> 00:10:15,323
I had to cheer myself up,
so I went to go get my nails done.
192
00:10:15,406 --> 00:10:16,407
Blood Red,
193
00:10:16,490 --> 00:10:18,618
to symbolize my heartbreak and pain.
194
00:10:19,994 --> 00:10:21,495
What are you looking for?
195
00:10:22,204 --> 00:10:23,247
Someone who cares.
196
00:10:25,082 --> 00:10:26,792
Shaka, get your gi on. Time for class.
197
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
Are you a new student?
198
00:10:30,171 --> 00:10:31,714
No, I'm... I'm Jade.
199
00:10:31,797 --> 00:10:32,715
Shaka's sister.
200
00:10:32,798 --> 00:10:35,468
Yeah, the one who was just leaving.
201
00:10:37,261 --> 00:10:38,346
Hi. I'm Deon.
202
00:10:38,429 --> 00:10:40,056
- Hi, Deon.
- Hi, Jade.
203
00:10:40,806 --> 00:10:43,225
Oh, cool nails. What's that color called?
204
00:10:45,186 --> 00:10:47,605
Ready-To-Move-On Red.
205
00:10:48,189 --> 00:10:49,857
This is an awesome dojo.
206
00:10:49,940 --> 00:10:52,735
Yeah. I like how it smells
like sweat and corn chips. Mm?
207
00:10:52,818 --> 00:10:57,490
I love sweat and corn chips!
You know, I wish it was a cologne.
208
00:10:57,573 --> 00:10:58,824
Wait, but you just...
209
00:10:58,908 --> 00:10:59,950
Me too!
210
00:11:01,243 --> 00:11:05,164
- Would you like to take a class with me?
- I... I would love to.
211
00:11:06,916 --> 00:11:09,377
I think karate is just
what I'm missing in my life.
212
00:11:09,960 --> 00:11:11,754
Yeah, that and the truth.
213
00:11:17,468 --> 00:11:18,469
Amelia!
214
00:11:18,552 --> 00:11:20,012
Amelia, we've been robbed!
215
00:11:20,096 --> 00:11:21,096
What?
216
00:11:21,138 --> 00:11:23,974
Some scoundrel hacked
into our retirement account
217
00:11:24,058 --> 00:11:26,268
and stole $20,000.
218
00:11:26,352 --> 00:11:27,645
Oh!
219
00:11:27,728 --> 00:11:29,855
Relax, Jebediah. That was just me.
220
00:11:32,191 --> 00:11:34,193
You're the scoundrel that stole my money?
221
00:11:36,195 --> 00:11:37,530
It is our money.
222
00:11:37,613 --> 00:11:41,117
And I took it out
because I am going to help our son
223
00:11:41,200 --> 00:11:43,369
get his wife's car fixed.
224
00:11:43,452 --> 00:11:44,954
Amelia, look...
225
00:11:45,705 --> 00:11:47,957
I... I know you want to help Moz...
226
00:11:48,999 --> 00:11:53,087
but butterflies need to struggle
to get out of their cocoon.
227
00:11:54,672 --> 00:11:56,882
That's what makes their wings strong.
228
00:11:57,383 --> 00:11:58,634
If there's no struggle,
229
00:11:59,176 --> 00:12:00,219
they'll never fly.
230
00:12:02,179 --> 00:12:04,724
But, Jebediah, we don't have butterflies.
231
00:12:04,807 --> 00:12:08,227
We have children
who need their cars fixed.
232
00:12:09,270 --> 00:12:11,272
He's out there fixing his car right now.
233
00:12:11,355 --> 00:12:14,483
Well, he can stop,
because he has a mother who loves him,
234
00:12:14,567 --> 00:12:17,987
while his daddy is going around
talking about butterflies.
235
00:12:20,072 --> 00:12:23,200
Melly, you know
he's not gonna take that money from you.
236
00:12:23,284 --> 00:12:27,872
Well, I'll just have to find a way
to give it to him without him knowing it.
237
00:12:27,955 --> 00:12:30,249
Or you could just let him figure it out.
238
00:12:31,500 --> 00:12:34,253
Amelia, that's...
that's our retirement money.
239
00:12:34,336 --> 00:12:37,465
Oh, Jebediah, stop being so selfish.
240
00:12:37,548 --> 00:12:38,758
We can retire...
241
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
when we dead.
242
00:12:44,013 --> 00:12:46,015
- Shaka, they're back!
- Who's back?
243
00:12:48,559 --> 00:12:49,477
Terry.
244
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
Can I help you?
245
00:12:53,522 --> 00:12:54,732
Nah, we good.
246
00:12:54,815 --> 00:12:55,941
That's what I thought.
247
00:12:56,692 --> 00:12:58,110
Yeah, that's what we thought!
248
00:13:01,405 --> 00:13:02,405
Hold me back.
249
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
Yeah, that's right!
250
00:13:04,408 --> 00:13:05,284
Get outta here!
251
00:13:05,367 --> 00:13:07,453
You don't want none of this!
252
00:13:07,536 --> 00:13:08,829
Hey! Let me go!
253
00:13:11,207 --> 00:13:12,583
Why'd you let me go?
254
00:13:14,668 --> 00:13:18,756
Look, Mazzi, I'll always have your back,
but I'm not always gonna be around.
255
00:13:18,839 --> 00:13:22,551
Why not? I only have to leave your side
when you take bathroom breaks.
256
00:13:23,135 --> 00:13:25,554
You better leave my side
during a bathroom break.
257
00:13:26,806 --> 00:13:29,099
Listen, you need to learn
how to defend yourself
258
00:13:29,183 --> 00:13:30,559
in case I'm not around.
259
00:13:31,769 --> 00:13:33,312
But I'm not as big or strong as you.
260
00:13:33,896 --> 00:13:35,064
Or as good-looking...
261
00:13:36,482 --> 00:13:38,275
but we all have to work with what we got.
262
00:13:44,532 --> 00:13:47,284
Honey, are you sure
that's the way that fits together?
263
00:13:47,368 --> 00:13:48,368
Yeah. Why?
264
00:13:48,410 --> 00:13:51,747
Uh... Well, because you're having
a hard time fitting it that way.
265
00:13:51,831 --> 00:13:55,835
It... It seems like it would fit
if it were... flipped.
266
00:13:55,918 --> 00:14:00,548
Oh. I'm sorry. I've only been
working on this for two days now.
267
00:14:00,631 --> 00:14:02,174
I read the manual from cover to cover
268
00:14:02,258 --> 00:14:04,677
and studied eight
different YouTube tutorials.
269
00:14:04,760 --> 00:14:07,513
If it belonged on this side,
then it would just click...
270
00:14:10,975 --> 00:14:11,975
...like that.
271
00:14:13,185 --> 00:14:15,020
- Thanks.
- You're welcome.
272
00:14:15,980 --> 00:14:17,898
This is why they call us
"the better half."
273
00:14:17,982 --> 00:14:19,650
That's why I'm single now.
274
00:14:19,733 --> 00:14:21,193
I don't have the patience.
275
00:14:23,821 --> 00:14:27,116
Well, how are my little mechanics doing?
276
00:14:27,199 --> 00:14:29,326
I brought you some lemonade,
277
00:14:29,410 --> 00:14:33,664
and I got this jacket
out of your consignment pile.
278
00:14:33,747 --> 00:14:35,833
Oh, it's too cute to sell.
279
00:14:35,916 --> 00:14:37,084
Oh, you think so?
280
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
Oh, yeah.
281
00:14:38,252 --> 00:14:40,588
Oh, just model it. Model it!
282
00:14:41,547 --> 00:14:42,548
Ooh!
283
00:14:43,132 --> 00:14:44,592
What?
284
00:14:45,175 --> 00:14:46,677
Where did this come from? Honey?
285
00:14:46,760 --> 00:14:48,220
Mm-mm. It's not mine.
286
00:14:50,764 --> 00:14:53,100
There's gotta be ten,
15 thousand dollars here.
287
00:14:53,183 --> 00:14:56,395
Oh, my gosh.
And I was gonna sell this coat.
288
00:14:56,896 --> 00:14:59,607
You walk around with $20,000
in your coat pocket like that?
289
00:14:59,690 --> 00:15:01,400
My mom's a baller!
290
00:15:01,483 --> 00:15:04,570
No, I never walk around
with that much cash.
291
00:15:04,653 --> 00:15:07,031
Well, there was that one shopping spree
in Manhattan,
292
00:15:07,114 --> 00:15:09,742
but I know I put the change in the bank.
293
00:15:09,825 --> 00:15:10,993
At least I think I did.
294
00:15:11,827 --> 00:15:13,746
I can't believe I'm so wasteful.
295
00:15:13,829 --> 00:15:18,042
I didn't even miss that money.
I'm a disgusting capitalist pig.
296
00:15:18,125 --> 00:15:20,753
Oh, Cocoa, don't be so hard on yourself.
297
00:15:20,836 --> 00:15:22,379
You're not a capitalist.
298
00:15:24,632 --> 00:15:27,676
So, she just found this
in her pocket, M'Dear?
299
00:15:28,427 --> 00:15:29,803
You were there. You saw it.
300
00:15:30,387 --> 00:15:31,513
Twenty thousand dollars?
301
00:15:31,597 --> 00:15:34,850
Well, y'all are blessed
and highly favored.
302
00:15:34,934 --> 00:15:37,853
God knows what you need. Won't He do it?
303
00:15:39,897 --> 00:15:42,650
- Won't He do what?
- Oh, nothing, Jeb.
304
00:15:42,733 --> 00:15:43,984
Come on. Come on inside.
305
00:15:44,068 --> 00:15:46,737
- Let me give you a slice of cake.
- Wait, wait, wait. What?
306
00:15:47,237 --> 00:15:48,489
What am I missing here?
307
00:15:48,572 --> 00:15:50,991
Mommy found 20 big ones
in her coat pocket.
308
00:15:51,075 --> 00:15:52,826
The coat M'Dear brought out to her.
309
00:15:56,372 --> 00:15:58,791
Amelia, I hope you didn't do
what I think you did.
310
00:15:58,874 --> 00:16:02,503
Even if I did,
can't we go inside and talk about it?
311
00:16:03,253 --> 00:16:05,130
She put the money in the coat, Cocoa.
312
00:16:05,881 --> 00:16:07,216
Really, M'Dear?
313
00:16:07,299 --> 00:16:09,426
And you had me feeling
really bad about myself.
314
00:16:09,510 --> 00:16:11,637
Oh, "Me, me, me, me, me."
315
00:16:11,720 --> 00:16:14,765
Cocoa, why is everything always about you?
316
00:16:16,684 --> 00:16:18,268
Amelia, we talked about this.
317
00:16:18,352 --> 00:16:20,688
Fine! I did it!
318
00:16:20,771 --> 00:16:23,440
But if loving my family is wrong,
I don't wanna be right.
319
00:16:23,524 --> 00:16:26,777
- Good, because you're not.
- M'Dear, I appreciate the gesture but...
320
00:16:26,860 --> 00:16:29,989
Oh, hush, boy. Stop being so stubborn
and take this money.
321
00:16:30,072 --> 00:16:32,491
- But I can fix...
- "I" nothing. Now, take the money.
322
00:16:34,576 --> 00:16:38,038
Now, call somebody
and get that big ol' truck fixed.
323
00:16:39,164 --> 00:16:40,833
Amelia...
324
00:16:40,916 --> 00:16:44,878
Jeb, I don't want to hear one more word
about any damn butterflies!
325
00:16:50,426 --> 00:16:51,426
One.
326
00:16:51,844 --> 00:16:52,928
Two.
327
00:16:53,012 --> 00:16:54,722
One... Two.
328
00:16:55,472 --> 00:16:57,307
One... Two.
329
00:16:57,891 --> 00:16:59,476
One... Two.
330
00:17:00,185 --> 00:17:03,105
Okay, Mazzi and Paul,
one round of sparring. You guys ready?
331
00:17:03,188 --> 00:17:04,940
Let's go.
332
00:17:06,400 --> 00:17:07,484
So...
333
00:17:07,568 --> 00:17:10,070
You and Deon... is that a thing?
334
00:17:12,656 --> 00:17:14,992
I'm gonna take that as a "no."
335
00:17:17,036 --> 00:17:18,036
Fight.
336
00:17:23,876 --> 00:17:25,502
Good one!
337
00:17:34,803 --> 00:17:36,889
Really good one.
338
00:17:36,972 --> 00:17:39,224
Hey, Mazzi,
you're here to get a black belt,
339
00:17:39,308 --> 00:17:40,434
not a black eye.
340
00:17:40,517 --> 00:17:41,517
Time-out.
341
00:17:42,061 --> 00:17:43,145
You okay?
342
00:17:43,228 --> 00:17:44,438
Yes.
343
00:17:44,521 --> 00:17:47,107
- I want you to defend yourself.
- I know.
344
00:17:47,191 --> 00:17:48,650
What's wrong? You don't like karate?
345
00:17:49,651 --> 00:17:52,112
I like karate.
I just don't like hitting people.
346
00:17:55,157 --> 00:17:59,161
- Okay, just pretend he's me.
- Your opponents are wearing safety gear.
347
00:17:59,244 --> 00:18:02,122
I'm here because a bully took my stuff
and Shaka's making me.
348
00:18:02,206 --> 00:18:04,541
Well, don't you want that bully
to stop taking your stuff?
349
00:18:05,209 --> 00:18:07,127
It's only stuff, and I can replace it.
350
00:18:07,628 --> 00:18:10,839
I can't replace my teeth.
Million-dollar smile right here.
351
00:18:12,633 --> 00:18:16,428
It's okay if you don't want to spar.
You have a good heart, Mazzi. Step out.
352
00:18:18,180 --> 00:18:20,307
God, you are so understanding.
353
00:18:20,390 --> 00:18:22,059
I'm sure your girlfriend loves that.
354
00:18:22,768 --> 00:18:24,686
- I don't have a girlfriend.
- Oh.
355
00:18:26,939 --> 00:18:28,232
Yay, team!
356
00:18:46,792 --> 00:18:48,836
Kids, breakfast is ready!
357
00:18:48,919 --> 00:18:49,795
Morning!
358
00:18:49,878 --> 00:18:51,088
- Morning!
- Hi, Mom.
359
00:18:54,258 --> 00:18:55,092
You're in my seat.
360
00:18:55,175 --> 00:18:57,719
That's because you're too slow.
361
00:18:57,803 --> 00:19:01,598
Moz, stop teasing the kids!
And get that jam off your mouth.
362
00:19:01,682 --> 00:19:03,892
I got it. Don't worry.
363
00:19:03,976 --> 00:19:05,269
- I got it. I got...
- Just...
364
00:19:05,352 --> 00:19:06,645
I'm a grown man!
365
00:19:08,605 --> 00:19:10,649
Well, grown men don't take money
from their mommy.
366
00:19:10,732 --> 00:19:12,568
- Mm-hmm.
- But she offered.
367
00:19:12,651 --> 00:19:14,570
I got the weight of the world
on my shoulders.
368
00:19:14,653 --> 00:19:17,531
I know it feels like that,
but it's just your big head.
369
00:19:17,614 --> 00:19:19,575
Oh!
370
00:19:19,658 --> 00:19:21,326
- Big head.
- Big head.
371
00:19:21,410 --> 00:19:23,162
Stop teasing my daddy!
372
00:19:23,245 --> 00:19:25,789
He doesn't have a big head.
He has a little body.
373
00:19:27,166 --> 00:19:29,626
Thank you, Ami. Now, put Daddy down.
374
00:19:31,962 --> 00:19:33,172
Stop laughing at me!
375
00:19:36,466 --> 00:19:38,260
I'm your father! Treat me with respect!
376
00:19:39,970 --> 00:19:42,055
Have you lost your mind? Come here!
377
00:19:42,139 --> 00:19:43,724
Wait. What are you doing? What...
378
00:19:43,807 --> 00:19:46,268
- Ow! Ow! Ow! Ow!
- Treating you like a little boy!
379
00:19:46,351 --> 00:19:48,187
What are you doing?
380
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
You throw like a girl.
381
00:19:58,071 --> 00:19:59,071
Thank you.
382
00:20:02,409 --> 00:20:05,078
Yo, Mazzi.
What did your parents get for us today?
383
00:20:05,787 --> 00:20:09,458
- I don't want any trouble, Terry.
- Yeah? Well, you found it, anyway.
384
00:20:10,250 --> 00:20:12,628
Leave my brother alone, stinky head!
385
00:20:14,379 --> 00:20:17,174
Yo, look,
he got a little sister taking up for him.
386
00:20:17,257 --> 00:20:18,926
Keep laughing.
387
00:20:19,009 --> 00:20:21,595
He's gonna show you
what he learned in karate class.
388
00:20:23,180 --> 00:20:26,058
You probably learned just enough karate
to get your butt kicked.
389
00:20:26,642 --> 00:20:27,642
Stop it!
390
00:20:37,277 --> 00:20:38,862
Are you okay?
391
00:20:39,446 --> 00:20:41,490
You broke my nose!
392
00:20:41,573 --> 00:20:44,034
Mama!
393
00:20:46,828 --> 00:20:48,080
Mazzi, you saved me!
394
00:20:55,963 --> 00:20:57,631
Jade and Shaka, you're up.
395
00:21:16,984 --> 00:21:18,443
Just give me a sec.
396
00:21:21,321 --> 00:21:23,448
Make me look good. I want to impress Deon.
397
00:21:24,658 --> 00:21:25,742
I know.
398
00:21:27,911 --> 00:21:28,911
Fight.
399
00:21:31,164 --> 00:21:31,999
Ow!
400
00:21:32,082 --> 00:21:34,501
Uh...
401
00:21:35,627 --> 00:21:37,546
Ow! Shaka, stop it.
402
00:21:41,216 --> 00:21:42,217
Good job, Shaka.
403
00:21:42,301 --> 00:21:44,219
Jade, you gotta work
on being more aggressive.
404
00:21:48,515 --> 00:21:50,100
You broke my nail?
405
00:21:53,437 --> 00:21:56,231
You broke my nail?
406
00:22:22,174 --> 00:22:25,594
Wait, wait, wait! I'm sorry! I'm sorry!
I'll pay for your next manicure.
407
00:22:26,094 --> 00:22:28,722
And pedicure?
408
00:22:32,809 --> 00:22:33,852
Way to go, Jade!
409
00:22:33,935 --> 00:22:36,063
That shoulder throw was incredible.
410
00:22:36,146 --> 00:22:37,272
Winner: Jade!
411
00:22:41,234 --> 00:22:43,320
I... I must look crazy.
412
00:22:43,403 --> 00:22:44,488
I like crazy.
413
00:22:45,572 --> 00:22:46,823
Thank you.
414
00:22:55,040 --> 00:22:57,626
Moz, come inside and eat something.
415
00:22:57,709 --> 00:23:00,170
You've been going at it since 3:00 a.m.
416
00:23:00,253 --> 00:23:02,464
Well, I couldn't sleep, so I started over.
417
00:23:04,091 --> 00:23:05,175
Do I have a big head?
418
00:23:06,343 --> 00:23:07,386
What?
419
00:23:07,469 --> 00:23:08,470
No!
420
00:23:09,805 --> 00:23:11,848
Yeah, it's pretty ginormous.
421
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
- What?
- But...
422
00:23:13,016 --> 00:23:16,812
But, it allows more room
for your handsome.
423
00:23:16,895 --> 00:23:18,480
Mm-hmm. Good save.
424
00:23:19,398 --> 00:23:21,650
- Okay, let's give it a shot. Come on.
- Okay. All right.
425
00:23:21,733 --> 00:23:24,111
Oh! Please.
426
00:23:25,612 --> 00:23:28,115
- Okay, tell me when you're ready.
- Okay, go ahead.
427
00:23:29,825 --> 00:23:30,867
Moz!
428
00:23:30,951 --> 00:23:33,161
Moz! You did it!
429
00:23:33,245 --> 00:23:35,372
- I did, didn't I? Yeah!
- You fixed it!
430
00:23:35,455 --> 00:23:36,456
Oh, uh...
431
00:23:37,707 --> 00:23:40,293
I said "in sickness and in health,"
not "in funk."
432
00:23:40,377 --> 00:23:41,377
What?
433
00:23:42,504 --> 00:23:44,965
I thought I heard a truck start up.
434
00:23:45,048 --> 00:23:46,925
I knew you could do it.
435
00:23:47,008 --> 00:23:48,218
Me too.
436
00:23:50,429 --> 00:23:52,389
Like I told your father,
437
00:23:52,472 --> 00:23:53,640
you are a McKellan,
438
00:23:53,723 --> 00:23:56,893
and a McKellan always figures things out.
439
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
Really?
440
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
That's okay, M'Dear.
I know you didn't have faith in me.
441
00:24:00,939 --> 00:24:02,983
That's why you gave me this money
I never asked for.
442
00:24:04,067 --> 00:24:07,487
Moses, you have always been
an overachiever,
443
00:24:07,571 --> 00:24:12,617
a good student,
a great athlete, an exceptional father.
444
00:24:12,701 --> 00:24:16,246
But I've always been your mother,
and a mother's job
445
00:24:16,329 --> 00:24:20,333
is to lessen the burden of her child
whenever she can.
446
00:24:20,417 --> 00:24:24,004
Now, I'm sorry if you see it another way,
but I am not gonna apologize
447
00:24:24,504 --> 00:24:26,423
for being there when you need me.
448
00:24:28,550 --> 00:24:31,344
- I love you.
- Oh.
449
00:24:31,428 --> 00:24:33,889
It's okay to ask for help.
450
00:24:33,972 --> 00:24:36,850
I know, and when I really need it,
you'll be the first person I come to.
451
00:24:36,933 --> 00:24:39,311
- Hey!
- You're broke like me.
452
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
But, since you like to feel needed...
453
00:24:46,401 --> 00:24:48,737
You think a son can get some lunch?
I'm starving.
454
00:24:50,030 --> 00:24:52,324
- Me too.
- Is there any more of that cake?
455
00:24:52,407 --> 00:24:54,576
Could we get some of that?
456
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
I see you, God.
457
00:25:00,665 --> 00:25:01,875
Mm-hmm.
458
00:25:02,542 --> 00:25:04,461
I see you.
33203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof