Original subtitles

Here, let me help you.

Thanks.

Again, thank you.

That's what friends are for.

I'm going to miss you.

Well, again, thank you for the help, but I think I got it from here.

Are you mad at me?

You've been acting distant these past few days. I'm not mad at you.

Well, you're acting like you're mad at me.

Don't you want to move?

Oh, yeah, of course I want to move away from my best friend and my home.

I'm basically jumping off the walls with anticipation.

You know that's not what I meant.

Well, I just thought maybe you'd fight a little harder for me to stay.

I thought this is what you wanted.

I didn't want to be the one to hold you back.

That's easy for you to say.

Of course I want you to stay and be my roomie, but...

You know, a new job, a new school in another state.

I thought that's what you wanted.

I don't know what I want.

You really didn't think this through, did you?

What do you mean?

I'm looking at your closet.

I feel full.

What about all your other stuff?

I guess.

Part of me doesn't want to go.

But why? I thought you hated it here. I do.

Well then?

It's not about a place.

It's about a person.

A person?

I didn't know you had a boyfriend.

I don't.

Oh?

The thing is, is that I never told this person about how I feel, and now I feel

like it's too late.

Well... It's never too late.

I mean, if anything, if it blows up in your face, you're already one step out

the door.

That's what I'm afraid of.

Don't be afraid.

What if they don't like me back?

But what if they do?

You can't keep running from your problems. That's how you miss out on all

good things.

It's you.

What?

It's you.

That I like.

Love.

Me?

I've known for a while now. I just didn't know what to say or how to say

Or... I... I'm just shocked.

You know what? Just forget it.

Like you said, I'm on my way out anyways.

That's not what I meant.

Then what do you mean?

It's just...

Sit down.

It's just a lot, okay?

I mean, we're best friends.

I was already dealing with the thought of you leaving and finding a new

and everything.

I'm sorry. I didn't mean it.

You don't have to be sorry.

Just... Quiet for a second.

Let me think.

Wait. Is everything okay?

I mean, yeah, it's fine, but I'm still leaving.

You can't stay?

No, everything's already booked.

So?

So, maybe we're jumping into this.

Well, we can stop.

I don't think I wanna stop.

Then we should make it count.

Thank God, I can't believe this is actually happening.

I was just about to say, you're so

pretty.

So big.

going for a run in your tight sports bras.

When am I supposed to look away?

I can't be the only one naked here.

Come here.

We have to make it even.

It's so much better.

See, doesn't that feel better?

make a lot of things feel good.

I bet you can.

I like a woman

that knows that he likes me.

I'll wait patiently.

It's pretty.

Oh, my gosh.

Fucking good.