Original subtitles

Hello.

I'm Kalpana Chawla, and I'd like to welcome all my viewers from Tundla!

The wedding preparations that you can see behind me…

is for the city's richest man Chironjee Lal's daughter Kusum Kali.

Yes! He's hired the best cooks from around Uttar Pradesh…

He’s invited Arena Grande and Madhuri Dixit for the evening.

Madhuri Dixit is my favorite too.

I've also heard that the bride's gown costs at least one crore.

- Hey, mister! - Who are you?

Gullu…

The name must ring a bell.

Sir, you?

I rob every individual wedding and party.

Today is your lucky day.

Grab the camera.

No, please, Mr. Gullu! Listen to me…

This is the biggest wedding in Tundla to date.

There'll be no screaming, yelling, or shouting.

Take out all your gold and put it in this bag.

Be warned that I am not just a murderer…

but a very merciless one.

You all have just ten to twelve minutes.

- Come on. - Let's go.

Take it all off. I said take it off.

Hey, uncle.

Come here.

I said come here.

Stand here.

- What are you hiding in your pocket? - Nothing, son.

Raise your hands.

- But, son… - I said raise your hands.

Why are you carrying sweets?

The pocket is torn, son.

Disgusting! Get lost.

Out of my sight.

Someone bring some acid to wash my hands.

Police?

- Boss, that's the way out. - Sir, the Gullu Gang is inside.

- You two, keep an eye. - Sir.

Come on.

- Afzal. We're leaving now. - Let go!

As planned, meet me behind the Hanuman temple.

From there we'll head to the railway station.

Has sir arrived?

Yes, he's on the way.

Aladdin's lamp.

Chotu, what are you doing?

The genie will appear…

The genie will appear and double this gold.

Okay, carry on.

What's happening?

I told you.

Go on. Go on.

Greetings.

My name is Chulbul Pandey.

Aka Robin Hood Pandey.

Welcome me.

Get me down.

- Boss! - Yes?

Catch.

Hey!

Pick it up. Pick it up.

Grab the loot.

Chulbul, the fearless one…

Chulbul, the fearless one…

Hands up.

Circumcision!

Get lost.

CHULBUL PANDEY

Mr. Gullu.

Don't you read the statuary warning?

"Cigarette and tobacco are injurious to health."

- Welcome to… - The new SP Chulbul Pandey…

- Welcome to… - The new SP Chulbul Pandey…

- Long live… - The new SP Chulbul Pandey…

- Tiwari, and Chaubey. - Yes, sir.

- And Pichkari too. - Yes, sir.

Ask him about his case history.

So, Gullu, what did you do before getting into looting and plundering?

Before that, I was a thief.

Has he ever done a decent job?

Sir, no one's born a criminal.

I used to be part of a wedding band.

- Band… - I honestly did, sir.

- That's our tune, sir. - Yes…

I have my pledges…

And my choices

I have my pledges…

And my choices

I've my own style…

My own foundation

I've had my share of darkness…

And my own tales

I am a free man…

A follower of my God

I am fearless…

I am fearless…

Fearless one…

Fearless one…

Fearless one…

I am fearless…

You tell sir.

Not up to the mark, sir. Not working.

Really?

Then look at this.

A true friend for his friends

A sword that slays his enemies

The lion doesn't blink when His prey is in sight.

When God's his benefactor

The world's at his feet

I've my own shores…

And waves of my own

I am a free man…

A follower of my God

I am fearless…

I am fearless…

Fearless one…

Fearless one…

Fearless one…

I am fearless…

Can't you see the water's overflowing? Don't you have sense?

Without water, no one will survive.

Plants and trees will die.

Without plants and trees, we'll have no oxygen.

And without oxygen, there will be no H2O.

Meaning the third World War.

Don't you watch the news?

Hey…

Do you all want a beating as well?

Come on.

She's absolutely right.

You're absolutely right, sister-in-law.

Fire burns in his heart

He's an unsung melody

Everyone screams his name When he enters the battlefield

Anyone who challenges him

Doesn't live to tell the tale

I've my own abode…

And my own spring

I am a free man…

A follower of my God

- I am fearless… - I am fearless…

- Chulbul, the fearless one… - Chulbul, the fearless one…

- Chulbul, the fearless one… - Chulbul, the fearless one…

- Chulbul, the fearless one… - Chulbul, the fearless one…

Your bewitching eyes…

Make my heart skip a beat

Steal my heart's bane

Your bewitching eyes…

Your bewitching eyes…

Make my heart skip a beat

Make my heart skip a beat

- Thief. Thief. - I'll scare you!

Thief. Thief. Thief.

What happened?

- Did you hurt yourself? - No.

And even my mustache is safe.

Mr. Pandey, you are just too much!

Mr. Pandey…

Our son is playing cops and robbers.

Can I teach you something?

At this age?

Learning has nothing to do with age.

I see.

Hey, Ram…

I want to showcase my charisma

With that sunflower plant on your head…

and in this age of global warming, why are you secretly watching

a husband and wife's hot romance.

I am taking lessons, sir.

I'll try it when I go home.

Unnecessarily, you're making my wife conscious.

- Get lost. - Sir…

Okay, sir.

- So what do you think? - Enjoy, sir.

- Get lost! - Mr. Pandey, I've got lots to do.

I've to get Bittu ready for school.

Where is Makkhi?

Where is Makkhi?

Don't worry, I am wearing shorts.

- Thief. Thief. - Time out.

- Sixty-four. - Caught you.

- I've to go. It's urgent. - Sixty-five…

- Be right back. - Come on, Makkhi.

Sixty-six…

My son.

- Dad, let me go. I'll fall. - Sixty-seven.

Go on.

Sixty-eight.

Fifty-nine.

Fifty-nine.

- Sixty. - Sixty.

Chulbul, stop troubling him.

Don't worry, Dad. You see, I am his older brother.

Brother, you got me confused.

Sixty-one…

Dad, notice how Makkhan Chand Pandey has maintained himself?

Thank you, brother.

I am working really hard.

My almonds.

Sixty-three.

- I'm feeling embarrassed watching… - Sixty-four.

your hard work.

- But why are you working so hard? - Sixty-five.

To stay fit.

Milk too!

Fit India Movement.

But why do you want to stay fit?

It boosts confidence and morale.

- Dates… Put them down. - Makkhi uncle, come quickly.

Makkhi, I guess there's a big job for you…

inside the house.

Go on.

Uncle, take the hose and clean it.

I just pooped.

You're seven years old.

Why can't you clean it yourself?

I can…

If you can, then why don't you?

Because… I like your mustache.

If you like my mustache so much…

then give me a job that suits me.

I can utilize this time to apprehend a criminal.

Go on.

I've to go too.

Should I wait to clean after you?

- Or can you do it yourself? - Get lost.

Mom…

- Get out. - Yuck!

Shit. Bullshit.

What was that terrible smell?

Rajjo.

Where is my toothbrush?

You're using my toothbrush to put a drawstring in whose petticoat?

Whose?

Mine.

Why are you using my toothbrush to put a drawstring in my wife's petticoat?

Try to remember where Chhedi Singh and Baccha Singh hid their money.

Chhedi? Baccha?

Who are they?

Otherwise, I'll put so many holes…

I don't want any holes in my petticoat.

I'll put so many…

Come along and bring the petticoat.

Mr. Chulbul Pandey is putting a drawstring in his wife's petticoat.

Dad, I've seen you wash mom's petticoat…

and even wear it.

How romantic, Dad!

Rajjo.

Rajjo.

PAPADGANJ POLICE STATION DISTRICT- TUNDLA

Amazing! Wow!

Officer! Where's the officer?

- There. - Delicious.

Sir…

Some guys kidnapped us…

so they could sell us… Sir, please help us.

Sir…

- Yes… - Don't be afraid.

Now tell me about your case in detail.

Sir, some people kidnapped us from various places

so they could sell us.

- Get down! Come on… - Please let us go home.

Sir, they beat us and torture us.

Get her here… You…

She's got an attitude.

Sir, please do something immediately.

Otherwise, they will take the girls away.

Their lives will be ruined. Please, sir.

I won't let their lives be ruined.

I am here.

Come with me. Come on.

Hey…

Stop whatever you're doing here!

You won't take a single girl out of here.

If you don't have a death wish…

then surrender right now.

So many of them.

MAKKHAN CHAND PANDEY

I am doomed!

Brother, I'll deal with these two jokers.

No, Makkhi.

Brother, I am confident.

Okay.

You…

Brother!

What are you doing?

You'll get dizzy.

What are you doing?

Brother…

Oh, God! He's done for!

- Let's go. - Move!

- Come on. Move it! - Come on!

Let me go.

Stop this charade. I've had enough.

My girls aren't going anywhere.

The entire city knows me as Chinti Walia.

- Chinti Walia's my name. - Come on…

Get lost! How dare you touch me?

It won't take a second to strip these uniforms off you.

Great.

What's great?

Even I'm known for raising my hand with intensity.

Unfortunately, due to cultural norms,

I don't hit a woman.

So?

Why did you hit me?

Why did you hit me? You said you don't hit a woman.

When a woman doesn't respect another woman,

hands her over to monsters for her personal benefit

and forces her into prostitution instead of a good institution…

in my opinion, she is…

In my opinion?

Who am I to judge?

She isn't a woman!

Am I not a woman?

Don't I look like a woman to you?

If you have the guts, then hit me again.

Hit me!

You have guts, brother.

Makkhi says I do…

I have guts.

You're definitely going to jail.

And even if you get bail by mistake

and if I catch you doing something like this again,

I'll fit a disgusting woman like you in a small cup of 100 gms,

pack it well and drown it in some drain.

Got it?

Makkhi.

Come on. Makkhan Chand Pandey will tell you about women empowerment.

I won't spare you!

- I won't spare any of you! - Move it!

There are cops…

and outlaws.

I am the outlaw cop.

There's good news for all of you.

And the good news is that this is the end of bad news for all of you.

You can all go home, without any inquiry.

Thank you, sir.

Thank you so much, sir.

God bless you.

Let's go.

But sir, if these girls go home…

how will we make a case?

And sir, what about our promotion?

Damn it!

- Promotion? - Yes, sir.

Does anyone else have a similar thought?

Never, sir. Not at all, sir. Not even in my dreams, sir.

I love you, sir.

I love you too.

I love you too, sir.

Take Tiwari to the hospital…

- Yes, sir. - and record his statement

- that some goon shot him. - Yes, sir.

- Chaubey, come fast. - Come.

Promotion, my foot!

UTTAR PRADESH POLICE

It's Friday night…

Brother.

Brother.

Some guys are here to bail them out.

My people are here to bail me out. What will you do now?

What can you do now? I am leaving. I am leaving.

Hey, stop!

These are their bail papers.

Now let our men go.

And them too.

Them?

What do you mean?

The girls.

Girls?

Item.

Item?

Are you stupid?

You keep calling for little things.

Learn to handle it on your own.

These officers are trying to show off their power.

Things have turned serious.

Look…

Call-- Give the phone to that rascal.

Yes, boss.

Hey…

Don't make me come there and show you who the boss is.

You have a handsome face. Why don't you join the theater instead?

- You're a sycophant. - What?

I can see it pretty clearly.

Just make it clear whether you take orders or give them.

Wait… Just wait. Get out of the way!

- Hello, boss. - Get lost.

I'll show you who the boss is in no time.

Just wait. You'll see for yourself!

- Hey… - Yes.

Boss…

Balli sir!

The officer at Papadganj has taken our girls in his custody.

Boss, he's the new SP.

Now you deal with him.

Dhakkad Chand Pandey.

We'll meet.

Chulbul.

She's a very nice girl.

Wants to become a doctor.

And she will make a good daughter-in-law.

I'll ask for a big fat dowry.

I am confused.

- She feels more like a sister to me. - Makkhi, you're crazy.

Like a sister… That's what you feel?

Let me see why she feels more like a sister to you.

Hello.

Should I tell you why…

she feels more like a sister to you, Makkhi?

Because she seems like my wife to me.

We'll have to find someone for Makkhi.

You'll either elope with someone or have a love marriage.

That's why I am saying so, Mother.

Look, I am in love.

You want to get married?

You have no job, no reputation, and no money.

I do have it.

How much?

Eighty-three thousand three hundred and fifty?

Mom…

Why should I tell you? It's my hard-earned money.

Is this the way to talk to your father?

And you don't know how to behave either.

What do you even have?

I have a mother.

Makkhi has a mother and a father.

His father's factory.

A factory that makes money.

Money that brings respect. And respect that brings reputation.

Young man, he's far better than you.

Dad, let brother get married first.

- Makkhi. - Let's go.

Once he gets married,

- his mental condition will become stable. - How mean!

Come on.

Won't you welcome us?

Courier service?

Courier?

We're the Pandey Family.

We're here to talk about our son's marriage.

Marriage?

Marriage!

Brother, you tell them.

Yes.

Look, Khushi isn't our daughter…

she is our niece.

I am her uncle, and she is her aunt.

We brother and sister have raised her together.

Tell us something about your son.

Hello!

Shall we leave?

I am here, don't worry.

The name Dhakkad perfectly fits his personality.

He's a fearless boy.

He's short-tempered and also jovial.

Not afraid to slap someone when he's angry.

Sacrifices his own interest for the benefit of others.

Washes plates, pounds millet, irons, and can fix bikes and cars.

Even presses his mother's feet.

He has all these qualities.

And these days it's hard to find someone with such qualities.

But we weren't even looking for anyone like him.

Let's go.

Listen…

Give us some time to think.

Yes, of course.

However, before you think about me…

you must decide about the dowry.

- Dowry? - Look at his face.

Who's going to offer him dowry?

Your daughter will soon turn 18.

She wants to become a doctor.

The studies will require a minimum of five years.

That means expenses worth at least fifty to sixty lakhs.

Who will give this money?

You or us?

Mister, I think you're at the wrong place.

- Let's go. - Mom…

Please sit.

We're at the right place.

You're misunderstanding us.

- We'll give dowry. - What…

You'll give dowry?

Why would you?

I've already accepted your daughter.

It's my duty now.

She's going to study for five more years…

Till then I will need…

at least that much time to arrange for the money.

Right!

As soon as she becomes a doctor,

I'll marry her.

Until then…

consider me her guardian.

Right.

Bravo, son.

What now?

He wears his heart on his sleeve.

Absolutely.

I really like the boy.

Yes.

Khushi.

Do you play chess?

Yes, it's what I won all these trophies for.

Oh.

Do you play too?

I…

I play Snakes and Ladders.

And I am a champion at it.

Six.

Khushi, whatever is happening, I hope this is what you want too.

DDLJ.

So, other than me…

what else do you like?

Other than you, I like my uncle, auntie,

and my friend Rajeshwari.

And?

And?

And…

cycling in the rain, Ramleela at Gandhi Maidan, police, doctor,

and bulls.

Bulls?

Yes. Bulls.

He's so hard working in the fields,

in the refinery!

What do you do?

I…

I haven't done anything significant yet.

But now I will…

look after you.

Dhakkad, are you planning on moving in with her

or will you come home with us?

Dhakkad?

That's my name.

Why? Don't you like it?

Yes.

But it doesn't suit your personality.

So, what name suits my personality?

Shobha?

No way.

You are very quirky.

So something quirky…

No, not something, why not Chulbul?

Chulbul?

I hated it when my mom used to call me by this name when I was little.

But today…

Chulbul.

Chulbul…

- Is it okay? - It's nice.

Nice to meet you.

I am Chulbul Pandey.

Chulbul.

For the first time…

I am in love

As a good omen, please have a sweet.

Without you The world means nothing

You're the reason I exist

The prophet's praying to the Lord

My sweetheart has an innocent face

I don't know about the norms

Nor do I know about the culture

I am naive

My poor heart…

My heart keeps searching for you

My vagabond…

My vagabond heart…

My heart keeps looking for you

Not for a couple of days or years…

You're mine for generations to come

All my prayers

And my love is for you, beloved

Whenever I pray

You are all I ask for

My love for you will never lessen

My vagabond heart Keeps looking for you

I am not addicted to violence…

but unfortunately, it has to be done.

Khushi, let him be.

- He's bleeding. - It's a police case.

What is this?

Mister. Mister.

Khushi, forget him. We'll get in trouble.

The poor guy will die.

He'll be dead.

- Call the ambulance. - We're leaving.

You can come later.

What happened?

Listen…

Mister!

Listen!

Mister!

Mister, open your eyes.

You'll be fine.

Brother, you made such tall claims.

How will you arrange for so much money?

Makkhi, even God supports a good cause.

- Hey, Bullet… - Out of the way.

- Move… Move… - Brother!

Brother, is everything okay?

Can I still become an uncle?

Yes, I'll make you an uncle, and teach those idiots a lesson.

Help me get up.

Makkhi, look at that.

Leave the bike at the garage and hurry back.

I'll fix them until then.

Hey…

Hey! Who's there?

Dhakkad Chand Chulbul Pandey.

Chulbul Pandey.

Get out of here.

Otherwise, I'll put so many holes in your body that you'll be confused…

whether which one is for breathing, and which one's for farting.

Nice one.

I'll definitely use it somewhere.

But today, I'll misuse you.

Hey!

They are my brothers from another mother.

They can even die for me.

They can shoot you right now.

I only teach a lesson to those who bark too loud.

Brother, he called you a dog.

Dog?

When did I say so?

Bite him… I mean, kill him.

Give that back.

Get lost!

What can you do to me with that?

I can do this…

Tell your men to sit down.

Do as sir says!

Let me sit.

- Dhakkad… Chand… - Dhakkad…

- Chand… Chulbul… - Chulbul Pandey.

Pandey.

Mr. Dhakkad Chand Chulbul Pandey.

They listen, don't they?

Curly hair and short hair.

Step forward.

Pull curly hair's underwear over his head. Please.

Forgive me.

Bend. Bend.

Now pick him up and make him lie down there.

You two, get up…

Stay in one place and keep beating each other.

You stand up.

No violence, sir.

- I'll entertain you in another way. - How?

The heart doesn't listen

The heart doesn't listen

Love isn't easy

But the heart doesn't know

The heart doesn't listen

Now kill each other.

- Run! - Run!

He's not our brother.

Come on.

ASTRAL PIPES

Who did this?

DHAKKAD CHAND CHULBUL PANDEY

Dhakkad Chand Chulbul Pandey.

One crore, brother!

As I said…

even God supports a good cause.

Let's go.

Wow, brother… Amazing!

Such grand arrangements.

One gets to see this only at weddings.

Is Balli sir getting married?

Does the bride's family know?

If Balli sir's fallen in love with someone…

it's 90 percent a yes.

Oh, God.

A hundred percent.

Congratulations on the wedding.

Hello.

Greetings.

Dhakkad speaking.

Can I talk to Khushi?

She's visiting her aunt, son.

So can I request you for her number?

Wow…

Look, Mom, Khushi is such a fast learner.

That's a good thing.

Soon she will have to learn to take care of her home.

Not for a couple more years, auntie.

Let me finish my studies first.

Your husband's so nice.

He'll take care of your education

and make you a doctor.

He'll give dowry instead of demanding one!

It's hard to find guys like him these days.

I hope I find someone like him too.

You will.

Listen…

Find someone similar for our daughter as well.

You don't need to say it twice.

Just wait and watch, we'll find someone just like him for Rajjo.

Be right back.

Coming. Coming.

Hello.

Hello.

Dhakkad Chand Pandey speaking.

Wow… Dhakkad.

You're going to live a long life.

We were just talking about you.

Thank you.

Is Khushi around?

She's everywhere!

Khushi.

It's your "soon-to-be husband" on the line.

Hello.

Mr. Chulbul.

Mr. Chulbul?

- Khushi. - Yes?

The good news is…

that I've arranged the money for your studies.

Now you're going to study and become a doctor.

And after that, we'll get married.

What's more, in case you don't want to change your surname after marriage…

I am okay with it.

Okay.

Okay, I'll hang up now.

Saw that?

She has conveyed her feelings…

By skirting her eyes

As she looked straight at me

With a smile on her face

I froze in my place

As my eyes met with her I couldn't look away

As my eyes met with her I couldn't look away

As my eyes met with her I couldn't look away

As my eyes met with her…

As my eyes met with her I couldn't look away

As my eyes met with her I couldn't look away

As my eyes met with her I couldn't look away

As my eyes met with her I couldn't look away

As my eyes met with her I couldn't look away

Congratulations.

Your admission is done.

She can join college from today.

And you can collect the receipt of the fee from the office.

- Good luck to you. - Thank you.

Dhakkad. Take a look.

Dhakkad, my name is Balli Singh.

I love Khushi.

Come…

Come and see what happens when love turns into hatred.

Chulbul.

Auntie.

Please…

No!

How does it matter?

I love her and she loves you.

Even if you leave, she won't stop loving you.

That's the problem.

I don't want this love.

So I am sacrificing my love.

Save your love if you can.

I thought I was fearless…

Right in front of my eyes…

In my presence…

I was helpless.

I couldn't save anyone.

Damn it!

Mr. Pandey, everything that happened…

why didn't you share it with me?

I didn't know that Seema auntie was your mother.

I can share my joys…

but my sorrow is mine alone.

Why should I make you sad?

After that, I was arrested.

TRUTH ALONE TRIUMPHS

I had to face trial instead of Balli Singh.

Dhakkad doesn't want to meet anyone.

Life is strange.

Just when I had lost everything…

One day…

I deal with criminals every day.

I can tell the good from the bad.

Everyone knows that Balli Singh framed you.

He's a powerful man.

First, you need to be bailed out of this case

and I'll help you to do so.

Some of Balli's men have been arrested

and they are ready to be our witnesses.

From this point, you must choose a new path.

And that path will take you to your destination.

In the light of no evidence…

the court acquits Dhakkad Chand Pandey.

Where is my son?

No one gives me a proper answer.

He's been acquitted, but he hasn't returned home yet.

I am his mother.

At least tell me the truth.

Your son insisted that I won't tell anyone.

He's chosen a new path for himself.

Fearless one…

Fearless one…

Fearless one…

Fearless one…

Your son isn't just Chulbul Pandey anymore.

He's Inspector Chulbul Pandey.

My son? A police officer?

Chulbul, the fearless one…

Chulbul, the fearless one…

Chulbul, the fearless one…

Chulbul, the fearless one…

Where is he now?

He's on the battlefield.

After annihilating his enemy, he will return only when he's victorious.

I thought I had closed Balli Singh's chapter.

But he has returned.

What now?

What else, Dad?

This is personal.

I will get my revenge.

Go on.

Go and get your revenge.

You have nothing to lose.

But he has everything.

Go now and take your revenge.

What are you saying?

What else should I say?

I've already lost too much in life.

Mom, dad, brother, friend.

I don't want to lose this family now.

For Bittu and my sake, promise me…

that you'll stay away from violence and anger.

I promise.

I am here to share your pain.

- Beloved's eyes… - Try our bhang, sir.

Large, medium, small, baby, super sexy.

Which one do you want?

Give us something that suits our personality.

Baby for me, and for her…

super sexy.

- Deceiving… - Deceiving…

Deceiving… Oh, my!

He secretly heard What my heart had to say

And eventually stole all my nights

You drew me…

You drew me close pretending To love me

Beloved's eyes…

Turned out to be deceiving

Deceiving…

Deceiving…

Your eyes conspired…

And stole my heart

Believe me…

But God knows…

You're my benefactor

You're deceitful And so am I…

Don't love me so much…

That I feel scared to live

You drew me…

You drew me close pretending To love me

Beloved's eyes…

Turned out to be deceiving

Deceiving…

Deceiving…

"Balli Singh confirms his association with Loksahas Party."

Brother-in-law.

Welcome. Welcome, Makkhan Chand.

Please come.

- Hello, sir. - Hello.

Thank you for letting my people go.

I could get them out because my brother wasn't in the police station.

All good, Chinti Walia?

All good.

Chinti Walia can never be in trouble while you're around.

- What? - Shall I order tea?

Order three cups of tea.

Makkhan Chand, your brother Chulbul Pandey is a difficult man.

- I mean-- - Three cups of tea.

I mean… does violence beget anything?

He's hot-headed. He loses his temper very quickly.

What now?

- What about me? - Order one for yourself.

Makkhan Chand, you're a useful man for us. Yes!

- You should-- - Four cups of tea.

- I mean-- - Half a cup for me.

A quarter-pound of milk, with extra tea leaves.

- Balli Singh-- - Sugar on the side.

Use the floral cup.

Two biscuits, on my special plate.

Understood?

You should definitely meet my friend and partner, Balli Singh.

Of course.

We'll all work together. No stress.

- What is it now? - Spoon on the side or inside the cup?

Spoon…

What spoon?

You've been ranting about the spoon!

On the side, inside the cup… How does it matter?

Shut up!

Bloody sycophant!

Stupid sycophant!

Sorry for his stupid sycophant behavior.

- It's alright. - So sad.

As I was saying, Balli Singh will be really pleased to meet you.

Once you two start to get along, you'll have nothing to worry about.

He handles everything… Yes…

I've had an old association with him.

And I want you to have a good rapport with him too.

Love, love, love…

For me, for me, for me…

Love, love, love…

- For you, for you, for you… - Sir, I'll take your leave.

You're the one…

- That rules my heart - I will call you.

- So sweet. - Your love has become my life

Your heart's all mine now

- There's nothing more I want - Die.

I am here because I understand your pain.

I don't get it.

He trained you in a way that you'd never understand.

Who's been scaring you till now with a leash around your neck?

You wanted to be a champion…

but who was training you to be a loser?

Chulbul Pandey.

Your brother.

Can a brother do something like this?

Yes, he can.

A step-brother.

But now the leash will be around his neck.

How?

Because the entire game is about power.

If you join hands with me, then I'll give you that power.

Now think…

Would you prefer to be my friend, and be powerful…

or do you want to be your brother's lap dog…

and my enemy?

Happy birthday.

After the death of a student in a blast…

in Tundla city of Uttar Pradesh, the people took to the streets.

Our correspondent had a word with SP Satyendra Singh of the Tundla area.

I just joined duty as the police superintendent of Tundla City.

- The culprits responsible… - Bada Chowraha Bus Depot.

will be dealt with strictly…

- That comes under your jurisdiction. - Soon the situation will be under control.

Son, we work to eat.

Dad, we can eat if we work.

No need to give me that look all the time.

I will keep my promise.

It's Chulbul.

Give the phone to Ashok Singh.

He's been transferred.

Give the phone to Nadeem.

Sir, he's been transferred.

- Who is there now? - Ravindra Yadav, sir.

Ranjan, sir.

Give him the phone.

Sir, he hasn't arrived yet.

- Who is it now? - Deepak sir.

Give him the phone.

Sir, Chulbul Pandey's on the line.

He's out of his mind.

Tell him to go to hell.

Tell him I am not here.

Chulbul.

Don't worry.

These poor people fight among themselves like dogs and die.

Let them die. What is your problem?

I was expecting something disgusting

- from a disgusting face like yours. - What?

You're lucky that I promised my wife that I wouldn't resort to violence.

What?

Promised his wife!

Won't resort to violence!

A husband has promised his wife…

but not a police officer.

We're public servants, rascal.

Our salaries come from the taxes these people pay.

I joined the police force to lower crime…

not to encourage it.

Dad, you haven't returned yet. Where are you?

I am at the market. I'll be home soon.

I've kept your food on the table. Come home soon.

Has Makkhi returned yet?

Makkhi's phone is switched off as well.

- Where is Chulbul? - I tried calling him…

Bittu.

Go to sleep. You have school tomorrow.

Who is it?

No one.

Dad…

Uncle. It's paining a lot.

You will be fine, dear.

- Check his temperature. - Here you go, sir.

Okay.

- I'll go check. - Mom…

Mom…

Mom…

Mom…

Hey…

It's okay, Bittu. It's okay.

Break down the door.

- Bittu! - Break it down.

- Let's go! - There she is.

- She is getting away. - Catch her.

- Where did she go? - Mom!

- Find her. - The back door is open.

She must have gone out this way.

- Check! Hurry up. - Mom…

- Run, Bittu. - Don't let her escape.

No…

- Mom… - That way.

Bittu, run.

- Where did she go? - Let's go! Hurry!

- Where did she go? - Hurry up!

Look there.

Mom…

Bittu.

Dad…

Get up. Why are you crying?

To me, they all seem from the same family.

Imagine how romantic their parents must be.

You should learn from them.

Unbelievable, Rajjo.

You're married to a cop.

Should I keep your promise or do my duty?

Don't say anything stupid.

Otherwise, I'll get thrashed.

Come on, Rajjo.

I really love the way my name sounds with yours.

Go ahead, perform your duty.

Great.

Go sit in the jeep…

and watch a different aspect of your fearless husband.

I am not angry because you barged into my home.

I am angry because you barged in when I wasn't around.

Go.

I may have forgiven you if you had brought a full-chilled bottle instead.

POLICE

Good shot!

Nice to meet you.

I am Chulbul Pandey.

Your brother broke my home.

I'll break your head.

What?

So?

Bittu, come here.

You wanted the door, right?

Are you happy?

I promise I'll never say anything stupid again…

That reminds me.

I'll never force you to make stupid sentimental promises again.

Truce?

That's for kids.

I want something else.

Draping your sari around…

Covering your blouse

Draping your sari around…

Covering your blouse

She stepped out with a lot Of respect like this…

Like this…

Like this…

She stepped out With respect like this…

Like this…

Like this…

My beloved is very different

Even his anger Makes me fall in love

Your gaze aims straight at my heart

And your beauty That steals my slumber

Showing off the belly button…

And hiding his face behind his hands

She passed by coyly like this…

Like this…

Like this…

She passed by coyly like this…

Like this…

Like this…

Looks at me with a smile…

Chewing gum all the while

He talks to me like this…

Like this…

Like this…

Mr. Pandey.

You deceived me.

Deceived?

You're neither Robin Hood Pandey nor Chulbul Pandey.

Then who am I?

You are Karu Pandey.

Karu Pandey.

Karu Pandey.

Karu!

UTTAR PRADESH POLICE

Surya.

Tell Balli sir I said thank you.

He's made my dream come true.

I'll make his dreams a reality too.

Jai Hind, sir.

Relax.

And I'll prove my worth to him.

Hey, Makkhi.

Are you going to a fancy dress competition dressed as an ASP?

Hello! No more Makkhi.

Call him ASP Makkhan Chand Prajapati Pandey.

Now he's at the same level as you.

Starting today, he'll handle the proceedings here

and you can handle fieldwork.

Got it?

And listen, don't try to act over-smart.

Understand?

Head home, enjoy your wife's cooking

and exercise. That's like it!

Go on. Go, dear.

I know you want to bury me alive.

But now you know how humiliating it feels

when you get slapped in public.

You should've done this earlier.

You'll make it really big someday. I swear!

Going forward, there's no place for you in this house or in my heart.

Get out.

Your new home and a new brother are waiting for you.

Come, sit.

Hello.

She survived.

Not even a single scratch.

She's sleeping soundly.

Imagine if she had found out that her life's headed for chaos…

could she sleep so peacefully?

Balli Singh, if anything happens to my family…

If something happens to my family,

then you won't spare me, etcetera…

But what's the point, Chulbul?

Your family would be dead by then.

There are two types of enmity, Chulbul.

Professional and personal.

And personal enmity…

is always fatal for loved ones.

You've personal experience, and a fair idea about the pain as well.

Outlaw Cop Robin Hood Chulbul Pandey has nothing to say?

No dialogue, or counter.

Neither can you beg, wail…

or show attitude.

You can only wait…

and watch your family die.

One strong piece of advice before I leave.

You must have heard that in the battle of good versus evil…

good always wins.

You have heard it wrong.

Evil wins.

A good man is incapable of sinking as low as evil.

What kind of a list is this? Read it yourself.

- I won the elections last time. - Mr. Chandan!

- But this time my name's been removed… - Listen…

and Balli Singh's name has been included instead.

- He's a criminal. - Sit down.

Look, Balli Singh doesn't have a single charge against him.

He has a clean record.

Currently, he's a respectable citizen.

No, he's not. He's a gangster.

Mr. Chandan, your anger is unjustified.

- We'll discuss this. - I don't want to discuss.

We'll discuss this tomorrow.

- Let's enjoy today. - No, sir.

- Let's go to the party. - Let's go.

I'll go with you. Come.

- You know my family's reputation. - Don't worry, I'll fix everything.

I want this list altered tomorrow.

This…

LOKSAHAS PARTY

Mr. Sharma.

Mr. Sharma.

Mr. Sharma.

Mr. Sharma.

Who's there?

Balli Singh!

Balli Singh, don't kill me!

Mr. Chandan's blooming…

He's blossomed into a flower.

It's time to know why the seven of you were transferred here.

A truck loaded with money for the elections

will leave from Bhopal tomorrow.

After it enters our area…

it will first pass through Chitraipur Police Station.

Sir.

- Then Devkheda. - Sir.

- Then Dhanauli. - Sir.

TEMPLE

Dhirpur.

Anantpur.

Then Amavara.

And then straight to my hideout.

That truck…

will enter our area tomorrow.

Mom, Khushi, Khushi's uncle.

Now me.

Who's next?

Bittu?

Dad?

You?

You two are the most important people in my life.

I'll take a transfer from here.

No…

I said I won't force you to make any more stupid promises.

Balli Singh needs to be stopped.

You must end his chapter now.

Now you have spoken like Mrs. Chulbul Pandey.

These rascals have forced me to show my despicable side.

Now wait and watch how your husband Karu Pandey screws with them.

Finish that rascal!

Dangerous.

I will.

I will.

Since you're not well, here's a long distance…

This is fun.

Such a relief.

Brother, here comes our truck.

Shambu, open the gate.

Hey, what are you doing?

Hey!

Suraj. This is Deepak from Chitraipur Police Station.

The truck which had to deliver money has been hijacked by someone.

Be prepared.

We've set up a barricade and are waiting for the truck to arrive.

- Hello. - Beloved's eyes…

Mr. Pandey, I am waiting.

Coming.

U.P. POLICE

Chulbul.

Such corrupt people!

There are 700 crores in this truck.

I'll give you a one-time offer.

For life-long.

This isn't like life insurance which will be given to your family after you die.

It's an insurance that you can cash in right now.

But on one condition,

you must cut all ties with that rascal Balli Singh.

Loyalty means everything to me.

If you work with me, then you'll get an equal post,

equal respect, and equal pay.

Let's see whether you guys are enterprising or fools.

POLICE RECOVERED 200 CRORES FROM THE TRUCK

BALLI BROTHER

BALLI BROTHER

BALLI BROTHER

Mr. Pandey's so lost in love He's gone crazy

Gone crazy

Gone crazy

You wanted UP, sweetheart…

But I brought the universe At your feet

Mr. Pandey's standing right here With his goggles…

Chewing his favorite betel leaf

Bravo!

The entire city and All the people watch in awe

Someone ward off The evil eye from him…

Mr. Pandey's standing right here…

Listen to this…

Earlier, I was innocent, everyone said so

But you spoiled me, sweetheart

Sweetheart…

Earlier, I was innocent, everyone said so

But you spoiled me, sweetheart

Swirled mustache And gel in my hair

Goggles on my face And gel in my hair

Everything I did was For you, beloved

Munna's got infamous…

Munna's got infamous Darling, for your sake

Munna's got infamous Darling, for your sake

Munna's got infamous…

Nasty…

They say…

Goggles hanging by the collar…

Swirling my mustache…

I've been chasing after you With gel in my hair

I've been following you Everywhere you go…

And smacked so many for your sake

The children in your lane remember My bike's number plate…

My family thinks Their boy's lost his way

Body like a model and yet Works as a cop

Works as a cop

He breaks bones But he's more interested in singing

Interested in singing

People talk about me all the time From morning to night

It's hard to control one's heart

When you're around

I feel drawn towards you Such is your attraction

The song got rewinded…

Munna's got infamous Darling, for your sake

Munna's got infamous Darling, for your sake

Munna's got infamous…

Mogambo's delighted!

Too many casualties Darling, for your sake

Munna's got infamous Darling, for your sake

Too many casualties Darling, for your sake

My heart's all yours Darling, for your sake

I became Salman Khan Darling, for your sake

Salman Khan?

Drop Munni home.

Not like this.

With your eyes.

Oh, eyes.

What a dance, sir! Amazing!

Brother, smile.

Hey!

Hello.

I have to take this picture.

I've grown old.

Hello.

Balli.

All your inspectors are in my custody.

You have my 500 crores and I have 14 of your men.

Deliver it to me by tomorrow morning.

Otherwise, you will start losing men one by one.

And you will be responsible for that.

Don't be late, Chulbul.

Balli Singh's raised my blood pressure as well.

Sir…

We must head to the bungalow for the Durga puja festivities.

- Hello. - Daboo…

Yes, tell me…

Tell the minister that everything's going according to plan…

and he shouldn't give any statement.

We will be getting

- the election money back tomorrow. - Yes.

And especially stay away from Chulbul.

It's an important message. Don't forget to tell him.

Yes, got it.

Daboo.

See you, sir.

- Goodbye. - Yes, bye.

Why didn't you tell me he was to meet me yesterday?

Hey!

Hey!

- Brother-in-law… - Fill me in on today's phone calls.

He's so forgetful.

The first call was at 09:40 a.m.

We've to pay 1155 rupees.

For the cable connection.

You can do that yourself.

Next…

If he wasn't my wife's brother…

Done.

Brother-in-law, your wishes are my command.

Very good.

Next…

- Makkhan Chand Pandey called. - Bring the minister out.

Where did that stone come from?

Who is throwing stones from outside?

Check who's throwing stones.

- Forget them. - Go.

- Makkhan Chand Pandey… - Enough about Makkhan Chand.

My life's in danger.

Who is it? Stop it.

- Brother-in-law… - Stop hurling stones.

Who's the bloody idiot?

It won't do!

- Do you remember anything now? - No.

Then keep shouting.

- Bring the minister out. - Attack!

- Bring the minister out. - Attack!

Call the Police. Call the Police.

- This is exactly what Makkhan Chand… - What Makkhan…

Chulbul.

Chulbul. You'll live a long life.

Look what these people are doing. Take a look outside.

Let me check.

Don't leave me alone.

Sir. Sit here and relax…

- and I'll solve this problem with love. - No…

Later. Later.

First, get me out of this situation, please.

In that case,

let's go.

The government vehicle's parked outside.

Come on.

Now tell me what you wanted to say. Say it.

Makkhan Chand Pandey called.

Everything is going according to the plan.

Don't give any statement to anyone. No meetings at all

and to especially stay away from Chulbul Pandey.

U.P. POLICE

POLICE

- Chulbul here, sir. - Yes, Chulbul?

The minister's been kidnapped.

What? The minister's been kidnapped?

- Vishambar speaking. - Tell me.

Tell me what I just said.

But you haven't said anything.

That means I have your undivided attention.

You idiot, quickly dish it out!

I've sent you a text message.

Check it.

Did you check it, sir?

I was about to, but you called again.

Oh. So sorry, sir. No problem.

Sir, I've sent it to you on WhatsApp.

More secure.

Please check.

Okay.

Did you check it, sir?

Stop this insanity or else I will kill you. Understand?

Simply tell me what the matter is!

POLICE

We're having a secret meeting.

No one should find out.

Sir…

Chulbul has kidnapped the minister.

They are scheming against you.

Be careful.

Over and out.

Who is it?

Who is it?

Stop pushing. Where are your manners?

There's a saying…

- No pain, no gain. - Yes, sir.

That was a sound thrashing, public servants.

- Yes, sir. - I am going to take a selfie.

Are you going to cry or smile?

- Smile, sir. - Then smile.

VICTORY TO THE MOTHER GODDESS

Let us through.

Mr. Balli Singh.

We're from the Crime Branch.

We want to search your home.

We have a search order.

We found out that you've hidden your crimes in your own home.

And we also have evidence to support the claim.

We have court orders.

Hurry up. Dig deeper.

There's nothing here, sir.

We didn't find anything, sir.

Nothing's here, sir.

There's nothing here.

- We didn't find anything. - There's nothing here, sir.

Nothing's here, sir.

We didn't find anything, sir.

We didn't find a single dead body, sir.

The information is incorrect.

I wonder what he's planning to do.

What has he got us into?

God knows what's going on in his mind.

Who knows?

Sir, we saved the police officers,

unfortunately, we couldn't save the minister.

According to our sources, we've learned that…

Balli Singh wants to kill the minister.

Yes, sir.

Hey! What nonsense is this?

What are you saying?

I'll die from your bullet later, but blood pressure will get me first.

How can Balli Singh kill me when I'm with you?

Talk.

I'll tell you about Balli Singh's crimes.

I'll have to if I want to stay alive.

Ready?

Action!

Balli Singh is a dangerous criminal.

He…

He supplies girls to influential people in society.

And even to me.

I am equally involved in Balli Singh's illegal businesses.

He’s even involved in illegal mining operations.

He sends his goons to help me.

During the elections…

he has committed numerous murders.

He shot many people dead in front of me.

He buries people alive

and builds orchards over them.

He claims that he owns the law…

and the government is his puppet.

I know this place.

It's where brother hangs out.

Balli! My friend!

Save me.

That rascal Chulbul Pandey made me confess against you at gunpoint.

But don't worry…

Brother-in-law.

Balli Singh, just a minute.

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

Ram.

- Come on. - Where are you taking me?

Let go!

- Get in. - Let's go!

Sit quietly.

- Don't make a sound. - Bittu.

- Dad… - Mom.

Grandpa…

Mom…

- Mom… - Chulbul.

I know where they took her, Dad.

You cook dinner tonight.

We're all going to eat together.

Mr. Pandey's here.

With his goggles.

Aren't you going to welcome him?

I wonder how they find such places for their death!

Even Vasco Da Gama couldn't have found this place.

You must have heard a saying…

"Finally, you met your match."

If you love proverbs so much, then you must have also heard…

"When bad luck's smiling on you,

even a man sitting on a camel can get bitten by a dog,

and that too, a Chihuahua."

The small one, I like it.

By the way, Mr. Pandey, how good is your farsightedness?

Take a look.

Now you've made me angry.

Tell me something…

Why do rascals like Chhedi, Baccha, and now you…

Why do you all have one thing in common?

Every time, in the end, you guys take my wife hostage.

And this time, you've hung her.

You see, I've been hearing since childhood about "you'll be hanged…"

but no one's ever done anything.

You should appreciate me, Pandey, that I did.

You brothers had a nice plan.

But your brother made a small mistake, Mr. Pandey.

For my understanding, I would like to know…

who are you going to save first?

You must have heard…

that a savior is always greater than the killer.

Meaning… I am both.

Which means I'm going to kill you and save them.

But you won't see it.

Your spirit will see it…

and it won't be able to do shit about it.

"Don't put away your tasks for tomorrow. Do them now!"

Now!

You're talking about the present?

But I've already done it in the past.

As in, last night.

Why do you think, I am standing here with my feet on this mango crate…

while my wife and brother hang in midair.

You think I am showing off?

Idiot!

Let me show you…

how I am going to…

take you down!

I killed Khushi because of you.

I've been living all alone!

But you got married and even had a kid.

A kid!

You call this love? This?

Chulbul, the fearless one…

Chulbul, the fearless one…

Chulbul, the fearless one…

Chulbul, the fearless one…

Chulbul, the fearless one…

You were absolutely right.

Evil always wins.

Because for you no one's as bad as me.

If you love a girl…

and she doesn't love you back…

then you'll rape her,

throw acid on her face,

burn her,

kill her!

I never raped anyone, but yes…

I'll kill, burn, and even throw acid.

And now…

I'll even rape!

I'll even rape!

You took Khushi from me.

Impotents like you don't belong on the earth…

but under it.

Can you hear me?

Before you go, hear one last thing.

"As you sow, so shall you reap."

"What goes around, comes around."

You had the habit of provoking others… That's why--

Will you just keep talking?

Quickly come and save us.

Why were you scared?

When God's my benefactor…

no one can lay a finger on me, whether it's Balli or Bahubali.

Tell me something.

How am I looking from up there?

Fantastic?

Mom, who is she?

She was my friend, Khushi. She was like a sister to me.

And if she was around, then I wouldn't be.

And if I wasn't around, then neither would you be.

You would of course be there.

And who is he?

He's your father's father.

If he were around, then your grandfather wouldn't be,

and neither would I.

Don't rack your brains.

You'll understand when you grow up.

The Pandey family is very complicated.

Now tell me, what was that dialogue you used to say?

I am not afraid of getting slapped, but love scares me.

And who did you steal it from?

Quiet.

My great-grandma used to say it. Khushi used to say it as well.

But now I am afraid of both, getting slapped and love.

Why are you scared?

Have no fear, when Karu Pandey is here.

Dad, Ms. Aasma called.

She was saying that she got married.

Don't worry, Dad.

We'll find someone else for you.

Brother…

I guess he got his memory back.

At last, I remember everything.

Look…

This is Chhedi Singh's and this is Baccha Singh's money.

Five hundred and thousand rupee notes!

So what?

After demonetization?

What will I do with this money?

What will you do now, Chulbul?

Dad, if you permit,

I am thinking of quitting the police force

and joining politics.

Why?

No?

Think about it.

I will too.

Goodbye.