Original subtitles

♪In the city of steel, secrets lie frozen♪

♪We build our walls on opposing sides♪

♪Amid the haze of war, illusions spread♪

♪Reflections in our eyes reveal what we once were♪

♪The steel forest swallows every echo♪

♪A line of lies, a line of truth♪

♪On the battlefield of fate♪

♪What does it matter if we stand opposed♪

♪Forge the past♪

♪Into a medal for a brand new world♪

=Higher=

=Episode 14=

Sir,

is your leg okay?

What did the doctor say?

Can you still stand on it?

It's this leg.

Sir,

is this leg okay?

What did the doctor say?

Don't worry.

If the day comes,

I'll light incense at your memorial.

Watch your mouth.

Count me in too.

Cut it out. Let's get down to business.

Sir,

I finished looking into what you asked.

Something's definitely fishy about the guy in the wheelchair who attacked you.

He was on a medical team.

The person in charge of that team

Mu Jie's assistant.

Vice Director Jiang.

I noticed you've been working overtime.

What's going on?

New project keeping you busy?

Vice Director Jiang, are you talking to me?

That last project

needed some wrap-up,

so I pulled some overtime.

Take care of yourself.

I've been pushing myself too hard lately.

I've been feeling kind of off.

Then,

would you like me to take a look at you?

No, that wouldn't be appropriate.

Why don't you come by my office

after work?

Of course.

I'll swing by tonight.

I'm almost there.

Everyone in the office

is gone

except Mu Jie's assistant.

Security does rounds once every hour.

You've got 45 minutes.

Don't mess this up, rookie.

Mr. Instructor, can you keep that assistant distracted?

No need to worry about me.

Just do your part.

I don't want to,

but whether you succeed

determines if my mission works.

Need me to teach you

how to talk to women?

Save it.

If I can handle you,

handling her should be easy.

Just don't let her handle you instead.

Nobody alive

could handle me.

Hello?

Cat got your tongue?

Shut up.

Vice Director Jiang.

What did you say?

Your heart's

racing.

Let's give you

a little checkup.

Zhu Li,

how much longer

will this checkup take?

Jiang Zhen?

What's going on over there?

Uh,

Vice Director Bai

might be coming back soon.

I locked the door.

Ignore him.

I'm feeling dizzy.

I'll just take a short nap.

That's all it takes to knock you out now?

I'm no worse than you.

All right.

Then let's see

how tough you really are.

I found a false bottom in this drawer.

Nothing inside.

Look somewhere else then.

Is it

this spot

or this one?

My shoulder hurts.

Massage it for me.

Sure thing.

Massage counts

as therapy too.

How much longer until you're done?

Almost there.

Can't hold out any longer?

Fine, I'm coming over.

So I made you impatient, Vice Director Jiang.

Vice Director Jiang,

I've admired you for quite a while.

Just kept it to myself

because of Ms. Mu.

I can't stand Mr. Bai.

He struts around

like everyone's supposed to fall for him.

Jiang Zhen, what is she talking about? Who is she calling a show-off?

Make her explain herself!

You're my type.

I like your restraint.

Makes me want

to break it.

What's she up to?

Jiang Zhen, you only got close to Mu Jie to infiltrate Amethyst Group.

That was a last resort.

Don't throw yourself away again

over some unreliable lead!

Save your words.

Fuzzy...

handcuffs?

That's it?

I don't buy it.

Bai Fan!

Enough!

Let me see what other toys you've got.

- Bai Fan. - Looks like I missed the fun.

Bai Fan, be serious!

In that short time,

I missed quite a scene.

Step aside.

Excuse me. Let me see.

Ten gigs of data?

Why so much?

(Files)

Even though they all joined the medical team,

the team itself

didn't break any rules.

We went through all that for nothing.

Why not?

Third Young Master, please calm down.

Jiang Zhen.

- What's wrong? - Fine, spill it.

Explain it to me.

Why can't I get

on the Morning Star Project?

Third Young Master,

that was Ms. Mu's call.

I just follow orders.

If you're in charge of it,

just put my name

on it too.

I don't have the authority.

But you said you follow orders?

I want you to do it now.

Put my name on it!

Third Young Master,

for the last time,

it was Ms. Mu's decision.

If you have a problem,

take it up with her.

Who does she think she is?

Once I'm back on my feet, you'll be the first I fire.

Third Young Master,

keeping busy?

Third Young Master,

you're hardly around the company these days.

What do you want?

We're just checking in on you.

Back still giving you trouble?

Look at Vice Director Jiang.

His leg's already good to go.

Want me to connect you with his doctor?

- No thanks. - All right.

I'll be back on my feet soon.

I heard Zhu Li signed you up

for some Morning Star Project.

How do you know that?

What's this Morning Star Project anyway?

It's nothing for regular people like you.

Don't poke your nose into something you shouldn't.

Just curious.

Then go ask your sister-in-law.

She knows more than I do.

Why her?

You're not scared to say it, are you?

Forget it.

Trying to rattle me won't work.

I'd never tell.

And if you push me,

I'll make

all of you regret it!

Get out of my face.

I think I've seen

that scar before somewhere.

♪Who will hide fate♪

♪Within the dust of the past♪

♪Understanding love and hate♪

♪Yet refusing♪

♪To surrender to time♪

♪Beyond the dark, colours bloom♪

♪Knowing the end yet still I follow♪

♪Burning all away, even if alone♪

♪If all of this is just a game♪

♪If vows will fade one day♪

♪Then grant eternity to memory♪

♪May the land and faith♪

♪Never be forgotten♪

♪Even as time ages♪

♪Through the endless night♪

♪Braving frost and storm♪

♪Till clear skies return♪

♪Even if fate loves to twist♪

♪And sorrow turns to song♪

♪The world replaced♪

♪Yet starlight still falls♪

♪To bloom once more♪

♪In the faint light, I♪

♪Compare myself to it♪