Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,540 --> 00:00:38,400
Speaker 1: इश्वास पेड़ो विच्छि शासा पावे
2
00:01:41,480 --> 00:01:42,700
Speaker 1: Have something to eat.
3
00:01:42,900 --> 00:01:43,260
Speaker 1: No, thanks.
4
00:01:43,740 --> 00:01:44,780
Speaker 1: Are you afraid it'll make you fat?
5
00:01:45,020 --> 00:01:46,440
Speaker 1: I have no reason to worry about that.
6
00:01:47,360 --> 00:01:48,780
Speaker 1: Go ahead, try it.
7
00:01:49,140 --> 00:01:50,840
Speaker 1: You have to come and see my collection.
8
00:01:51,500 --> 00:01:52,260
Speaker 1: You'll be green.
9
00:01:52,380 --> 00:01:53,320
Speaker 1: I'm coming back.
10
00:01:54,240 --> 00:01:54,920
Speaker 1: I'll see you.
11
00:01:55,900 --> 00:01:58,080
Speaker 1: No hay duda en nuestras mentes, no hay evidencia.
12
00:01:58,200 --> 00:02:00,080
Speaker 1: Aunque un testigo dijo haber visto a él.
13
00:02:00,080 --> 00:02:00,400
Speaker 1: ¿Quién dijo?
14
00:02:00,640 --> 00:02:01,100
Speaker 1: ¡Esa chica!
15
00:02:01,260 --> 00:02:02,860
Speaker 1: Oh, por favor, ¿crees en una maestra?
16
00:02:03,200 --> 00:02:05,900
Speaker 1: Te lo digo, ¿crees en una maestra en nuestra sociedad?
17
00:02:06,440 --> 00:02:07,260
Speaker 1: ¡No seas ridículo!
18
00:02:08,360 --> 00:02:09,160
Speaker 1: Oh, eso es terrible.
19
00:02:09,979 --> 00:02:12,900
Speaker 1: Cuando me recuerdo la época cuando tenía 20 años,
20
00:02:13,020 --> 00:02:15,000
Speaker 1: me parece como si ayer y yo no...
21
00:02:15,040 --> 00:02:15,940
Speaker 1: ¡Seguro, mi querida!
22
00:02:16,400 --> 00:02:17,540
Speaker 1: Dile a nuestros amigos que les pido perdón,
23
00:02:17,830 --> 00:02:19,120
Speaker 1: pero tengo un encuentro muy importante.
24
00:02:19,840 --> 00:02:19,960
Speaker 1: ¿Ahora?
25
00:02:20,920 --> 00:02:21,260
Speaker 1: Sí.
26
00:02:21,900 --> 00:02:22,920
Speaker 1: ¿Me lo excusas, por favor?
27
00:02:22,990 --> 00:02:24,060
Speaker 1: Por supuesto. Me voy.
28
00:02:24,900 --> 00:02:38,799
Speaker 1: You really respect nothing. All our friends have come for our daughter's birthday, and your work is more important. I can't believe that. You know very well how Alexandra wanted you to be there, but you like hurting those that you love, ถูกต้องครัช?
29
00:02:40,600 --> 00:02:41,620
Speaker 1: 《阿�
30
00:06:05,140 --> 00:06:11,720
Speaker 1: Honey, why do you look so glum?
31
00:06:12,300 --> 00:06:14,740
Speaker 1: Why did you tell your wife where you were going?
32
00:06:15,240 --> 00:06:16,440
Speaker 1: That's my concern, not hers.
33
00:06:16,530 --> 00:06:17,600
Speaker 1: I didn't have a choice.
34
00:06:18,280 --> 00:06:20,140
Speaker 1: Waiter, could we have the receipt, please?
35
00:06:20,620 --> 00:06:21,220
Speaker 1: มันใช่เลย away, sir.
36
00:06:21,480 --> 00:06:23,380
Speaker 1: I had to find an excuse to slip away.
37
00:06:24,000 --> 00:06:25,020
Speaker 1: I know it by experience.
38
00:06:25,470 --> 00:06:27,080
Speaker 1: What you never believe is usually true.
39
00:07:09,700 --> 00:07:13,240
Speaker 1: She even gives us the late pass. Only for me, I'm no Cinderella.
40
00:07:13,860 --> 00:07:17,940
Speaker 1: I'm fed up with spending my nights alone. Make up your mind or else goodbye.
41
00:08:00,500 --> 00:08:04,040
Speaker 2: Ah, you must be wrong. Luigi never told me he had a bodyguard.
42
00:08:04,920 --> 00:08:09,020
Speaker 2: You see, miss, the judge is working on a very dangerous case,
43
00:08:09,530 --> 00:08:11,960
Speaker 2: and he fears for his life and that of his kin, but never fear.
44
00:08:12,110 --> 00:08:14,580
Speaker 2: With me, you'll be safe. Come on, let me do my job.
45
00:08:14,880 --> 00:08:18,340
Speaker 2: I don't feel like accepting for the moment the judge's favors, you know.
46
00:08:18,720 --> 00:08:20,480
Speaker 2: No offense, but we are through.
47
00:08:21,500 --> 00:08:22,360
Speaker 2: As you wish, miss.
48
00:08:25,520 --> 00:08:26,240
Speaker 3: Ah, mister.
49
00:08:28,060 --> 00:08:28,420
Speaker 3: ¿Qué?
50
00:08:31,360 --> 00:08:34,599
Speaker 3: On second thought, I've decided to accept your services.
51
00:08:35,460 --> 00:08:37,339
Speaker 2: Well, my car is parked just over there.
52
00:08:57,880 --> 00:08:58,020
Speaker 2: Thank you.
53
00:09:19,800 --> 00:09:20,100
Speaker 2: Gracias.
54
00:10:00,660 --> 00:10:01,740
Speaker 4: Don't worry, sweetie.
55
00:10:04,040 --> 00:10:06,840
Speaker 4: I wanted to apologize again for tonight.
56
00:10:07,500 --> 00:10:10,780
Speaker 4: It wasn't what I wanted, but it couldn't be otherwise, my dear.
57
00:10:10,920 --> 00:10:11,260
Speaker 4: You understand.
58
00:10:12,140 --> 00:10:12,600
Speaker 5: I know.
59
00:10:13,080 --> 00:10:14,380
Speaker 4: Remember that I love you.
60
00:10:14,840 --> 00:10:15,220
Speaker 5: Me too.
61
00:10:17,920 --> 00:10:18,820
Speaker 4: Good night, sweetheart.
62
00:10:19,540 --> 00:10:19,860
Speaker 5: You too.
63
00:10:20,040 --> 00:10:20,080
Speaker 5: Bye.
64
00:10:23,800 --> 00:10:24,760
Speaker 5: Thank you.
65
00:13:52,600 --> 00:14:02,139
Speaker 5: Grazie a tutti.
66
00:14:28,279 --> 00:14:29,259
Speaker 3: Not too much.
67
00:14:29,399 --> 00:14:30,560
Speaker 3: Not higher than the rim of the glass.
68
00:14:31,860 --> 00:14:35,060
Speaker 2: I'll drink this up, up, up, up, up.
69
00:14:39,079 --> 00:14:40,040
Speaker 2: Hey, listen.
70
00:14:41,259 --> 00:14:41,540
Speaker 2: What?
71
00:14:42,279 --> 00:14:44,040
Speaker 2: Your story has moved me a lot.
72
00:14:44,339 --> 00:14:45,300
Speaker 2: It's given me an idea.
73
00:14:45,940 --> 00:14:46,060
Speaker 2: Oh.
74
00:14:46,100 --> 00:14:49,819
Speaker 2: you should write a book, a fake love letter, just to tease him.
75
00:14:50,120 --> 00:14:51,199
Speaker 2: Let me take care of it.
76
00:14:53,300 --> 00:14:54,480
Speaker 2: Yeah, good idea.
77
00:14:55,839 --> 00:14:57,459
Speaker 3: All ถูกต้องครัช, I'll write what you say.
78
00:15:02,160 --> 00:15:02,600
Speaker 2: Well,
79
00:15:04,339 --> 00:15:04,779
Speaker 2: uh,
80
00:15:24,300 --> 00:15:26,500
Speaker 2: Hmm, write it down.
81
00:15:31,399 --> 00:15:33,779
Speaker 2: If I'm leaving it for our own good.
82
00:15:36,160 --> 00:15:37,339
Speaker 2: Because you frighten me.
83
00:15:37,480 --> 00:15:37,940
Speaker 6: ਸ੍ਸ
84
00:16:02,100 --> 00:16:06,600
Speaker 6: Oh, that's so funny.
85
00:16:08,819 --> 00:16:11,019
Speaker 6: But it makes me feel like doing more games.
86
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Speaker 6: Show me how beautiful you are.
87
00:16:22,649 --> 00:16:23,560
Speaker 6: Show me your charms.
88
00:17:13,800 --> 00:17:15,620
Speaker 3: Wait, we'll be better in the bedroom.
89
00:17:14,980 --> 00:17:17,780
Speaker 3: 너... 아름
90
00:17:25,120 --> 00:17:26,880
Speaker 2: Show me the way, my lovely one.
91
00:17:27,080 --> 00:17:27,600
Speaker 6: Ha ha.
92
00:17:34,020 --> 00:17:35,520
Speaker 2: That's a nice bedroom.
93
00:17:36,900 --> 00:17:38,380
Speaker 2: Almost as pretty as you are.
94
00:17:39,700 --> 00:17:40,820
Speaker 2: You've drunk too much, baby.
95
00:17:42,540 --> 00:17:46,140
Speaker 2: Go on. Let yourself go, Dorn. Dress for me. Strip for me.
96
00:17:46,880 --> 00:17:49,080
Speaker 2: I can feel you're as excited as I am.
97
00:17:51,220 --> 00:17:53,640
Speaker 2: Go on. Yeah.
98
00:17:54,000 --> 00:17:54,100
Speaker 2: aha,
99
00:18:20,600 --> 00:18:21,160
Speaker 2: Ah!
100
00:18:23,760 --> 00:18:25,039
Speaker 2: שוי לי את הלחם, תודה,
101
00:18:46,900 --> 00:18:48,380
Speaker 2: Nipples are hard.
102
00:18:50,740 --> 00:18:51,880
Speaker 2: Oh, yeah.
103
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
Speaker 6: Put it in your mouth, baby.
104
00:18:58,180 --> 00:18:59,740
Speaker 6: Tongue is so wet.
105
00:18:59,900 --> 00:19:00,080
Speaker 6: Oh.
106
00:19:00,860 --> 00:19:01,520
Speaker 6: Mmm.
107
00:19:02,540 --> 00:19:03,100
Speaker 2: Mmm.
108
00:19:03,960 --> 00:19:04,680
Speaker 6: Oh.
109
00:19:05,260 --> 00:19:05,500
Speaker 2: Mmm.
110
00:19:08,059 --> 00:19:09,760
Speaker 2: ya stroke me
111
00:19:12,940 --> 00:19:14,139
Speaker 2: oh baby
112
00:19:16,039 --> 00:19:17,720
Speaker 2: come on put me in your mouth
113
00:19:17,880 --> 00:19:18,340
Speaker 2: oh yeah
114
00:19:24,900 --> 00:19:25,240
Speaker 2: Му.
115
00:19:35,580 --> 00:19:36,179
Speaker 2: oh
116
00:20:33,000 --> 00:20:36,700
Speaker 2: О, як гарно.
117
00:20:37,410 --> 00:20:38,040
Speaker 2: Ви не лайкнеш?
118
00:20:41,220 --> 00:20:42,100
Speaker 2: Yeah.
119
00:20:42,779 --> 00:20:44,179
Speaker 2: អេដោកាយ
120
00:20:43,840 --> 00:20:46,040
Speaker 6: Oh, yeah.
121
00:20:46,600 --> 00:20:48,420
Speaker 6: Oh, yeah.
122
00:20:48,800 --> 00:20:49,660
Speaker 2: Sit down.
123
00:21:57,100 --> 00:22:00,020
Speaker 2: Mmm. Oh, feel your pussy.
124
00:22:00,230 --> 00:22:01,059
Speaker 2: Oh, it looks so wet.
125
00:22:01,980 --> 00:22:02,160
Speaker 2: Oh.
126
00:22:03,120 --> 00:22:03,679
Speaker 6: Mmm.
127
00:22:05,160 --> 00:22:05,760
Speaker 6: Oh.
128
00:22:06,400 --> 00:22:06,640
Speaker 6: Oh, hey.
129
00:22:07,919 --> 00:22:09,600
Speaker 6: My fingers on rugged.
130
00:22:10,140 --> 00:22:12,880
Speaker 2: Ah, yeah, like that.
131
00:22:13,500 --> 00:22:14,100
Speaker 2: ¡Ah!
132
00:23:49,220 --> 00:23:53,100
Speaker 4: Well, I count on you for tomorrow morning for the opening of the trial.
133
00:23:53,100 --> 00:23:53,980
Speaker 4: I will be there.
134
00:23:54,360 --> 00:23:57,920
Speaker 7: I hope you can put an end finally to that case once and for all.
135
00:24:00,380 --> 00:24:01,300
Speaker 7: Have a good day.
136
00:24:01,740 --> 00:24:02,220
Speaker 4: See you tomorrow.
137
00:24:07,240 --> 00:24:08,520
Speaker 4: In my office, please.
138
00:24:35,180 --> 00:24:38,280
Speaker 6: Sous-titrage Société Radio-Canada
139
00:25:20,800 --> 00:25:24,800
Speaker 5: sweetheart. Why? I had to go somewhere in an emergency since I didn't have the car
140
00:25:25,000 --> 00:25:29,440
Speaker 5: I borrowed your scooter. So? And I punctured. Oh mummy why didn't you say it
141
00:25:29,520 --> 00:25:33,900
Speaker 5: ถูกต้องครัช away I could have had it repaired. Ah I'm sorry sweetheart but yesterday
142
00:25:34,160 --> 00:25:39,220
Speaker 5: was so- What am I gonna do now? You can still take the bus. Are you kidding? It takes
143
00:25:39,520 --> 00:25:44,060
Speaker 5: ages. What do you want me to tell you honey? I'm really sorry but what can I do?
144
00:25:44,060 --> 00:25:44,680
Speaker 5: Go open the door please.
145
00:26:03,800 --> 00:26:05,880
Speaker 5: Come in, please.
146
00:26:07,600 --> 00:26:08,940
Speaker 2: My respects, madam.
147
00:26:09,100 --> 00:26:09,540
Speaker 2: Good morning.
148
00:26:09,840 --> 00:26:11,960
Speaker 2: I'm looking for your husband. Do you know where I can find him?
149
00:26:11,980 --> 00:26:13,920
Speaker 5: He's not at the house. He must be at the tribunal.
150
00:26:14,930 --> 00:26:17,700
Speaker 5: But if you want him to contact you, maybe I can take a message.
151
00:26:18,160 --> 00:26:21,120
Speaker 2: I think I owe you an apology. I'm the one who called you yesterday.
152
00:26:33,690 --> 00:26:33,780
Speaker 2: Yes.
153
00:26:44,100 --> 00:26:48,840
Speaker 2: Bueno, ayer en el teléfono te dije que éramos colegas, pero no lo somos.
154
00:26:49,600 --> 00:26:51,760
Speaker 2: Luigi es un estudiante mucho mejor que yo en la universidad.
155
00:26:52,280 --> 00:26:52,980
Speaker 2: Pasó fácilmente.
156
00:26:53,440 --> 00:26:54,840
Speaker 2: Por mi parte, me he falido el primer año.
157
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Speaker 5: Diplomas no son todo.
158
00:26:57,380 --> 00:26:59,919
Speaker 5: Disculpe, ¿cómo puedo llegar a Chiapano ahora?
159
00:27:00,460 --> 00:27:01,840
Speaker 5: Leah está esperando por mí y...
160
00:27:01,860 --> 00:27:02,340
Speaker 5: Le voy a llamar a un caballo.
161
00:27:03,020 --> 00:27:04,880
Speaker 2: Por favor, voy a Chiapano.
162
00:27:05,200 --> 00:27:05,280
Speaker 5: ¿Sí?
163
00:27:05,559 --> 00:27:06,520
Speaker 2: Es exactamente donde voy.
164
00:27:07,440 --> 00:27:08,080
Speaker 2: Puedo darle un lift.
165
00:27:08,140 --> 00:27:08,960
Speaker 2: ¡Eso sería genial!
166
00:27:09,260 --> 00:27:10,140
Speaker 5: No, no te preocupes.
167
00:27:10,260 --> 00:27:11,020
Speaker 5: Le llamaremos a un caballo.
168
00:27:11,080 --> 00:27:11,840
Speaker 5: No, no me preocupes.
169
00:27:12,700 --> 00:27:14,899
Speaker 2: It's a pleasure for me to do a favor for my friend's daughter.
170
00:27:14,899 --> 00:27:15,760
Speaker 5: If you insist, then.
171
00:27:15,899 --> 00:27:16,799
Speaker 2: I'll call tonight for Luigi.
172
00:27:17,299 --> 00:27:17,779
Speaker 2: Goodbye, ma'am.
173
00:27:17,960 --> 00:27:18,000
Speaker 5: Goodbye.
174
00:27:18,159 --> 00:27:20,059
Speaker 5: And try not to come back home for me, honey.
175
00:27:20,320 --> 00:27:20,899
Speaker 5: Bye, ma'am.
176
00:27:21,200 --> 00:27:21,659
Speaker 5: Bye, honey.
177
00:28:45,100 --> 00:28:49,100
Speaker 3: Bueno, juez, es una historia muy sensible, lo que me lleva aquí.
178
00:28:49,730 --> 00:28:52,260
Speaker 3: Es difícil para mí hablar con usted sobre su situación,
179
00:28:53,169 --> 00:28:56,460
Speaker 3: pero estoy segura de que entenderá y que podrá colaborar.
180
00:28:57,590 --> 00:28:58,080
Speaker 4: Estoy escuchando.
181
00:28:59,700 --> 00:29:01,120
Speaker 3: Voy a ser bastante franca.
182
00:29:02,780 --> 00:29:05,900
Speaker 3: ¿Sabe a Gina Rossini en un nivel personal?
183
00:29:05,900 --> 00:29:05,919
Speaker 3: Diolch.
184
00:29:11,020 --> 00:29:15,820
Speaker 4: Инсектор, е ли това официално или е ли просто активна търсене?
185
00:29:16,820 --> 00:29:19,539
Speaker 3: Аз същият, че това е по-сериозно, джедж.
186
00:29:20,340 --> 00:29:23,179
Speaker 3: Вижте, мисът Росини беше разкиснал си днес.
187
00:29:24,400 --> 00:29:25,360
Speaker 4: ¿Qué?
188
00:29:26,240 --> 00:29:29,580
Speaker 3: Desafortunadamente, tengo la tarea difícil de decirte sobre su muerte.
189
00:29:30,860 --> 00:29:34,040
Speaker 3: Esta mañana, a las seis de la mañana, recibimos un teléfono de la policía.
190
00:29:35,140 --> 00:29:36,100
Speaker 3: Y, um...
191
00:29:36,620 --> 00:29:41,360
Speaker 3: Era un hombre que se sentía muy preocupado sobre la vida de la señora Rossini en peligro.
192
00:29:42,180 --> 00:29:43,640
Speaker 3: Nos aseguró que sabía de ella.
193
00:29:44,300 --> 00:29:45,180
Speaker 3: "Enie that
194
00:30:11,200 --> 00:30:16,399
Speaker 3: Nasza polityka nie pozwalała na to, żeby wytrzymać takie działy, ale kilka rzeczy nie były odpowiednie.
195
00:30:17,289 --> 00:30:17,779
Speaker 3: Więc wchodziliśmy.
196
00:30:19,480 --> 00:30:20,200
Speaker 3: Door był otwarte.
197
00:30:21,840 --> 00:30:22,279
Speaker 3: Wchodziliśmy.
198
00:30:23,440 --> 00:30:24,620
Speaker 3: I wiesz resztę historii.
199
00:30:26,409 --> 00:30:28,260
Speaker 4: Ale nie wierzę, że to nie jest możliwe.
200
00:30:30,019 --> 00:30:31,980
Speaker 3: Niestety, to nie wszystko.
201
00:30:32,570 --> 00:30:36,740
Speaker 3: Kiedy szukaliśmy w domu wictym, znalazłyśmy wiele pisarzy.
202
00:30:37,980 --> 00:30:41,179
Speaker 3: Któreś, któryś, któryś, któryś, któryś, któryś, któryś, któryś, któryś, któryś, któryś, któryś, który
203
00:31:35,800 --> 00:31:39,660
Speaker 3: I would like you to come to the police station so that we can write a report.
204
00:31:40,700 --> 00:31:43,860
Speaker 3: Also, I have to tell you that we'll have to search your home.
205
00:31:44,620 --> 00:31:49,040
Speaker 3: You know, needless to say that you are not allowed to leave the city without police authorization.
206
00:31:49,840 --> 00:31:50,660
Speaker 3: I'm very sorry, judge.
207
00:32:17,400 --> 00:32:20,200
Speaker 5: Hvala vam.
208
00:33:02,400 --> 00:33:06,560
Speaker 5: ¡Look! He even gave me his hotel phone number. We should see each other tonight.
209
00:33:06,920 --> 00:33:08,760
Speaker 5: ¡Oh! I wish it was already.
210
00:33:09,480 --> 00:33:12,340
Speaker 5: Unfortunately, he's only passing through and he's going back tomorrow.
211
00:33:12,740 --> 00:33:14,900
Speaker 5: I'm sure you'd like him. So nice.
212
00:33:15,360 --> 00:33:17,960
Speaker 5: You have to help me. Put me up tonight. We're gonna have fun.
213
00:33:18,440 --> 00:33:21,200
Speaker 5: And my parents trust you. They'll agree to it.
214
00:33:21,420 --> 00:33:23,660
Speaker 5: Oh, please. I beg you.
215
00:33:24,340 --> 00:33:26,060
Speaker 5: Do you want to come up to the bedroom?
216
00:33:26,540 --> 00:33:27,620
Speaker 5: It'll be easier to talk.
217
00:33:27,780 --> 00:33:27,800
Speaker 5: Diolch.
218
00:33:48,779 --> 00:33:50,059
Speaker 8: Isn't there anyone here?
219
00:33:50,799 --> 00:33:53,960
Speaker 5: What is going on in this house today? Can I have some quiet?
220
00:33:54,980 --> 00:33:56,059
Speaker 5: What's wrong with you?
221
00:33:56,639 --> 00:33:59,980
Speaker 4: Yes, I've got a few problems. I'll tellyou about it later.
222
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
Speaker 4: Where is Alexandra?
223
00:34:03,600 --> 00:34:08,200
Speaker 5: She went to do some homework with her friend. Did you know that one of your friends walked her here?
224
00:34:08,540 --> 00:34:10,659
Speaker 4: One of my friends? Who is he? What's his name?
225
00:34:13,159 --> 00:34:15,540
Speaker 4: Is it you?
226
00:34:28,700 --> 00:34:31,119
Speaker 4: Oh, sorry. I'm sorry.
227
00:34:32,320 --> 00:34:36,379
Speaker 4: This is a very difficult situation for now and I'm very worried about it.
228
00:34:36,480 --> 00:34:41,139
Speaker 4: I'll hire a bodyguard and then maybe, I don't know, maybe I'm making too much of this,
229
00:34:41,230 --> 00:34:44,700
Speaker 4: but it will reassure me. Above all, don't open the door to anyone while I'm gone.
230
00:34:45,270 --> 00:34:46,700
Speaker 4: I've got a very bad feeling about this.
231
00:34:47,230 --> 00:34:50,619
Speaker 4: I'll do my best. I'll try to be back in about an hour or so if I can.
232
00:34:50,879 --> 00:34:50,899
Speaker 4: Diolch.
233
00:35:35,660 --> 00:35:37,580
Speaker 7: "Mmm, me too, you know.
234
00:35:39,300 --> 00:35:40,380
Speaker 4: I need money."
235
00:35:41,120 --> 00:35:41,900
Speaker 4: "That's alright.
236
00:35:42,580 --> 00:35:43,900
Speaker 4: I can pay you a lot of money.
237
00:35:44,700 --> 00:35:47,520
Speaker 4: You're hired for the night, but I might ask you to stay a bit longer.
238
00:35:48,240 --> 00:35:50,180
Speaker 4: See if you can dress yourself a little better.
239
00:35:50,800 --> 00:35:51,780
Speaker 4: At your service.
240
00:35:51,900 --> 00:35:53,460
Speaker 4: Well, go change and come here.
241
00:35:54,300 --> 00:35:55,500
Speaker 5: Well, I'm leaving now.
242
00:35:55,760 --> 00:35:56,900
Speaker 5: I have to go and get Isabella.
243
00:35:57,380 --> 00:35:59,960
Speaker 5: Let's meet at 9.30 at the Republican Plaza.
244
00:36:00,220 --> 00:36:03,560
Speaker 5: Be sure to be on time because I don't intend to go back home, okay?
245
00:36:03,900 --> 00:36:04,800
Speaker 5: I rely on you.
246
00:36:04,880 --> 00:36:05,200
Speaker 5: See ya.
247
00:36:06,480 --> 00:36:07,320
Speaker 2: You're going already?
248
00:36:08,320 --> 00:36:09,340
Speaker 5: I have to go.
249
00:36:09,920 --> 00:36:10,980
Speaker 2: Stay a little longer.
250
00:36:11,240 --> 00:36:13,560
Speaker 5: No, I have a very busy evening ahead.
251
00:36:13,880 --> 00:36:14,640
Speaker 5: Have fun.
252
00:36:15,080 --> 00:36:15,220
Speaker 5: Bye.
253
00:36:17,360 --> 00:36:18,040
Speaker 5: See ya.
254
00:36:18,260 --> 00:36:18,280
Speaker 5: Bye.
255
00:36:19,500 --> 00:36:21,600
Speaker 5: ♪♪
256
00:36:39,839 --> 00:36:41,240
Speaker 5: ...
257
00:39:02,400 --> 00:39:05,360
Speaker 6: Put it in.
258
00:39:21,760 --> 00:39:23,860
Speaker 6: Ja, kom på. Kom på, babe.
259
00:39:46,400 --> 00:40:16,380
Speaker 2: Play with my nuts, yeah. Oh, yeah. Oh, baby. Oh! Yeah
260
00:40:07,579 --> 00:40:09,040
Speaker 2: Squeeze my balls.
261
00:40:09,609 --> 00:40:09,940
Speaker 2: Come on.
262
00:40:10,349 --> 00:40:10,640
Speaker 2: Come on.
263
00:40:11,220 --> 00:40:13,880
Speaker 2: Oh, yeah.
264
00:40:14,420 --> 00:40:17,400
Speaker 6: Oh, yeah.
265
00:40:33,920 --> 00:40:35,119
Speaker 6: Oh, yeah.
266
00:40:35,400 --> 00:40:40,920
Speaker 6: Oh, yeah.
267
00:40:41,840 --> 00:40:42,360
Speaker 2: Oh, yeah.
268
00:40:43,040 --> 00:40:44,140
Speaker 2: You lick while she sucks.
269
00:40:45,060 --> 00:40:45,880
Speaker 2: Oh, that's good.
270
00:40:46,640 --> 00:40:47,500
Speaker 2: Oh, yeah.
271
00:40:59,580 --> 00:41:00,860
Speaker 6: Oh, yeah.
272
00:41:10,200 --> 00:41:11,900
Speaker 2: ¿Te crees que soy loco, no?
273
00:41:12,840 --> 00:41:14,140
Speaker 2: No eres nada más que un gato.
274
00:41:15,860 --> 00:41:18,600
Speaker 2: Así que, ya que me estoy pagando...
275
00:41:21,340 --> 00:41:23,400
Speaker 2: Te vas a hacer...
276
00:41:26,099 --> 00:41:27,420
Speaker 2: Everything that I want.
277
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
Speaker 2: Take your top off.
278
00:41:35,980 --> 00:41:37,359
Speaker 2: I don't see enough of your tits.
279
00:41:38,180 --> 00:41:39,059
Speaker 2: You like that bitch?
280
00:41:39,760 --> 00:41:40,539
Speaker 2: You like my dick?
281
00:41:42,099 --> 00:41:43,859
Speaker 2: You like to suck it, huh?
282
00:41:44,180 --> 00:41:44,819
Speaker 2: Bitch, huh?
283
00:41:49,860 --> 00:41:52,880
Speaker 2: Turn around. Show me your ass.
284
00:41:55,400 --> 00:41:57,600
Speaker 2: Yeah. Spread your legs open.
285
00:42:02,440 --> 00:42:05,100
Speaker 2: Touch yourself, bitch. Yeah.
286
00:42:19,660 --> 00:42:21,960
Speaker 2: bitch I can't fuck you
287
00:42:22,060 --> 00:42:24,480
Speaker 2: you see I have more important things to do
288
00:42:26,560 --> 00:42:28,460
Speaker 2: yeah more important
289
00:42:30,380 --> 00:42:31,780
Speaker 2: 哈哈哈哈哈哈
290
00:43:06,360 --> 00:43:07,160
Speaker 6: Yeah...
291
00:43:12,580 --> 00:43:14,800
Speaker 2: Get going. Get the hell out of here.
292
00:43:14,880 --> 00:43:15,720
Speaker 2: Shh. Out.
293
00:43:16,500 --> 00:43:17,080
Speaker 2: Obrigado!
294
00:43:30,800 --> 00:43:32,680
Speaker 5: Hello? Hello, is it you, Nicholas?
295
00:43:33,160 --> 00:43:35,000
Speaker 5: Yes, Alexandra, listen to me.
296
00:43:35,420 --> 00:43:37,080
Speaker 5: There's a change in the program.
297
00:43:38,240 --> 00:43:42,380
Speaker 5: I had a little fun night organized with two of my girlfriends yesterday.
298
00:43:42,200 --> 00:43:47,200
Speaker 5: « But, but, when I went home, Mom told me that Dad was going crazy.
299
00:43:47,910 --> 00:43:49,859
Speaker 5: He even went out to hire a bodyguard.
300
00:43:50,589 --> 00:43:53,359
Speaker 5: But I was dying to see you, so I found a solution.
301
00:43:53,980 --> 00:43:56,200
Speaker 5: Come to my door at midnight and don't knock.
302
00:43:56,700 --> 00:44:12,180
Speaker 2: If you make the slightest noise, everything's off. »
303
00:44:01,700 --> 00:44:07,359
Speaker 2: אה, אישה, זה נראה קצת נראה
304
00:44:29,780 --> 00:44:37,100
Speaker 2: wait for me honey I'm coming yeah I love you too yeah
305
00:44:49,840 --> 00:44:52,560
Speaker 4: I hope that you're happy to work for me again.
306
00:44:52,890 --> 00:44:53,800
Speaker 4: It's always a pleasure.
307
00:45:06,980 --> 00:45:09,900
Speaker 4: Well, I feel safe knowing that you're here.
308
00:45:10,090 --> 00:45:10,220
Speaker 4: Thank you.
309
00:45:10,720 --> 00:45:11,700
Speaker 4: You know the house.
310
00:45:12,520 --> 00:45:13,420
Speaker 4: Do as you please.
311
00:45:14,099 --> 00:45:15,180
Speaker 4: I'm going to rest for a while.
312
00:45:15,220 --> 00:45:16,140
Speaker 4: I'll see you tomorrow morning.
313
00:45:16,240 --> 00:45:19,299
Speaker 4: Hvala vam na sviđanju.
314
00:45:36,640 --> 00:45:38,020
Speaker 4: Is our daughter back?
315
00:45:38,630 --> 00:45:40,060
Speaker 5: Yes, with two of her friends.
316
00:45:40,680 --> 00:45:41,400
Speaker 5: They're doing the homework.
317
00:45:42,600 --> 00:45:46,340
Speaker 4: I hope you told her that I didn't want her to go out tonight.
318
00:45:47,280 --> 00:45:49,260
Speaker 5: I said that you wanted her to stay home.
319
00:45:49,580 --> 00:45:52,020
Speaker 4: Good. It's a big weight off my shoulders.
320
00:45:52,740 --> 00:45:55,720
Speaker 5: Uh, at last will you tell me what is going on?
321
00:45:56,980 --> 00:45:58,960
Speaker 4: I can't talk about it like that.
322
00:46:00,100 --> 00:46:00,460
Speaker 4: Um...
323
00:46:01,880 --> 00:46:03,099
Speaker 4: I'll tell you tomorrow.
324
00:46:05,820 --> 00:46:06,300
Speaker 4: Tomorrow.
325
00:46:17,099 --> 00:46:20,040
Speaker 5: Are you sure really there's not any problem?
326
00:46:20,190 --> 00:46:22,359
Speaker 5: That depends on you. Just do your best.
327
00:46:23,520 --> 00:46:24,119
Speaker 5: Tomorrow.
328
00:46:24,119 --> 00:46:24,280
Speaker 5: Grazie.
329
00:46:26,600 --> 00:46:28,440
Speaker 5: ♪♪
330
00:46:46,600 --> 00:46:47,180
Speaker 5: ♪♪
331
00:46:55,180 --> 00:46:56,580
Speaker 5: ♪♪
332
00:47:04,000 --> 00:47:06,880
Speaker 7: You should go back to the bedroom with your friends.
333
00:47:07,320 --> 00:47:08,720
Speaker 3: How do you know that I'm her friend?
334
00:47:09,520 --> 00:47:12,800
Speaker 7: I don't know who you are, but I know that Alexander invited two of her friends.
335
00:47:13,180 --> 00:47:15,100
Speaker 7: By the way, what are you doing here?
336
00:47:15,180 --> 00:47:16,580
Speaker 3: ♪♪
337
00:47:15,640 --> 00:47:19,720
Speaker 3: Um, I'm here to get something for the night that Alexander doesn't have.
338
00:47:33,580 --> 00:47:33,980
Speaker 3: Hmm.
339
00:47:43,500 --> 00:47:46,280
Speaker 5: There's a watch over in the drawer. Can you tell me the time?
340
00:47:51,020 --> 00:47:51,420
Speaker 5: Midnight.
341
00:47:52,320 --> 00:47:53,600
Speaker 5: Okay, I'll be back in a minute.
342
00:47:53,940 --> 00:47:55,339
Speaker 3: បទកម ម�
343
00:48:00,400 --> 00:48:00,800
Speaker 5: Okay.
344
00:48:21,500 --> 00:48:23,620
Speaker 2: Hello, sweetheart.
345
00:48:24,660 --> 00:48:26,140
Speaker 2: Are you sure nobody knows I'm here?
346
00:48:26,260 --> 00:48:26,780
Speaker 5: Don't worry.
347
00:48:27,240 --> 00:48:28,000
Speaker 5: Follow me.
348
00:48:28,680 --> 00:48:29,160
Speaker 5: Come on.
349
00:48:41,700 --> 00:48:42,680
Speaker 6: Over here.
350
00:48:47,359 --> 00:48:50,619
Speaker 2: Tell me, darling, are you sure it's not dangerous?
351
00:48:50,940 --> 00:48:51,500
Speaker 5: Don't worry.
352
00:48:52,119 --> 00:48:54,079
Speaker 5: My dad sleeps over on the other side.
353
00:48:54,500 --> 00:48:55,740
Speaker 5: Here are my private quarters.
354
00:48:56,579 --> 00:48:56,960
Speaker 2: Good.
355
00:48:58,559 --> 00:48:59,200
Speaker 2: Medicine.
356
00:49:08,740 --> 00:49:09,420
Speaker 2: Thank you.
357
00:49:11,099 --> 00:49:39,020
Speaker 5: আর পর পাণ্ক ১�
358
00:49:12,080 --> 00:49:12,520
Speaker 5: Diolch.
359
00:49:47,020 --> 00:49:52,360
Speaker 2: Hey, you, look at us and touch yourself.
360
00:49:55,300 --> 00:49:56,220
Speaker 2: 음악
361
00:50:47,200 --> 00:50:48,900
Speaker 6: Hvala vam.
362
00:50:54,960 --> 00:50:56,900
Speaker 6: Oh, ja du...
363
00:50:57,200 --> 00:50:58,440
Speaker 6: Oh, yeah.
364
00:51:14,900 --> 00:51:16,099
Speaker 6: Oh, yeah.
365
00:51:25,619 --> 00:51:28,420
Speaker 6: ¿Qué pasa?
366
00:52:03,840 --> 00:52:05,280
Speaker 2: Oh, yeah.
367
00:52:06,240 --> 00:52:07,480
Speaker 2: Oh, yes, I can.
368
00:53:27,500 --> 00:53:27,560
Speaker 6: תת.
369
00:54:53,400 --> 00:54:54,240
Speaker 6: ¡Ah!
370
00:55:17,900 --> 00:55:18,160
Speaker 6: ¡Ah!
371
00:55:54,920 --> 00:55:55,980
Speaker 2: Yeah, look at that.
372
00:55:56,720 --> 00:55:56,880
Speaker 2: Yeah.
373
00:56:02,360 --> 00:56:04,060
Speaker 2: I can squeeze this all night.
374
00:56:06,000 --> 00:56:06,600
Speaker 2: Oh, yeah.
375
00:56:06,880 --> 00:56:08,820
Speaker 6: Oh, yeah.
376
00:56:25,900 --> 00:56:26,880
Speaker 2: Oh.
377
00:56:28,880 --> 00:56:30,520
Speaker 2: You like that in your ass, don't you?
378
00:56:45,700 --> 00:56:46,160
Speaker 6: Faster!
379
00:57:13,940 --> 00:57:15,339
Speaker 6: Faster!
380
00:58:21,520 --> 00:58:22,539
Speaker 6: Sous-titrage ST' 501
381
00:58:41,500 --> 00:58:44,300
Speaker 6: תודה רבה.
382
00:58:51,600 --> 00:58:53,500
Speaker 7: Oh, c'est bon.
383
00:58:54,240 --> 00:58:55,940
Speaker 7: Tu es une bonne fille.
384
00:58:56,900 --> 00:58:58,600
Speaker 7: Tu es une bonne fille.
385
00:59:00,160 --> 00:59:02,580
Speaker 7: Tu fais tout ce que je veux.
386
00:59:03,080 --> 00:59:04,000
Speaker 7: Je suis heureux de te voir.
387
00:59:28,700 --> 00:59:29,660
Speaker 6: Aaaaaaah!
388
00:59:31,840 --> 00:59:33,240
Speaker 6: අපි.
389
00:59:47,280 --> 00:59:48,240
Speaker 5: I'll take you back.
390
00:59:48,900 --> 00:59:50,099
Speaker 2: No, no, no.
391
00:59:50,560 --> 00:59:51,040
Speaker 2: You stay here.
392
00:59:51,680 --> 00:59:52,040
Speaker 2: Don't worry.
393
00:59:52,280 --> 00:59:53,440
Speaker 2: I'll find my way.
394
00:59:54,400 --> 00:59:54,839
Speaker 5: Okay.
395
00:59:55,920 --> 00:59:56,540
Speaker 2: Get into bed.
396
00:59:56,940 --> 00:59:57,780
Speaker 5: Yes, Master.
397
01:00:00,380 --> 01:00:03,079
Speaker 5: And above all, don't make a noise.
398
01:00:03,720 --> 01:00:05,000
Speaker 2: I'll be very quiet.
399
01:00:05,099 --> 01:00:05,280
Speaker 5: Bye.
400
01:00:10,119 --> 01:00:10,599
Speaker 5: Bye.
401
01:01:05,500 --> 01:01:14,100
Speaker 6: Terima kasih telah menonton!
402
01:02:34,100 --> 01:02:34,480
Speaker 6: ♪♪
403
01:02:44,100 --> 01:02:44,860
Speaker 6: ♪♪
404
01:02:54,780 --> 01:02:56,180
Speaker 6: ♪♪
405
01:02:58,580 --> 01:02:59,980
Speaker 4: Alexandra?
406
01:03:03,730 --> 01:03:04,080
Speaker 4: Alexandra!
407
01:03:08,060 --> 01:03:10,320
Speaker 4: Is that you making all this noise?
408
01:03:10,360 --> 01:03:11,000
Speaker 4: I can't sleep.
409
01:03:11,480 --> 01:03:12,320
Speaker 5: I'm sorry.
410
01:03:12,380 --> 01:03:13,720
Speaker 5: I was chatting to my friends.
411
01:03:13,860 --> 01:03:14,560
Speaker 5: I didn't realize.
412
01:03:15,180 --> 01:03:17,400
Speaker 4: It's all ถูกต้องครัช, but try to be more discreet.
413
01:03:18,260 --> 01:03:19,140
Speaker 4: Good night, sweetheart.
414
01:03:19,320 --> 01:03:20,360
Speaker 4: תודה.
415
01:03:33,120 --> 01:03:34,520
Speaker 4: Marisa.
416
01:03:38,960 --> 01:03:40,360
Speaker 4: Marisa.
417
01:03:42,200 --> 01:03:43,460
Speaker 4: Marisa.
418
01:03:43,680 --> 01:03:45,020
Speaker 4: Diolch.
419
01:03:50,040 --> 01:03:52,140
Speaker 6: ما؟
420
01:04:10,200 --> 01:04:10,560
Speaker 2: Do it again.
421
01:04:16,720 --> 01:04:17,080
Speaker 6: ما؟
422
01:04:24,240 --> 01:04:26,079
Speaker 2: A man like yourself.
423
01:04:27,839 --> 01:04:29,060
Speaker 2: Not being able to react.
424
01:04:31,180 --> 01:04:32,099
Speaker 2: To move.
425
01:05:02,600 --> 01:05:05,500
Speaker 2: You bastard, you stole my life.
426
01:05:06,460 --> 01:05:07,180
Speaker 2: Didn't you know that?
427
01:05:09,580 --> 01:05:12,060
Speaker 2: So, I'm stealing yours too.
428
01:05:18,740 --> 01:05:20,000
Speaker 2: And you know why?
429
01:05:22,100 --> 01:05:28,240
Speaker 2: "כי כל מי פה, בבית הזה, הוא ככה חי"
430
01:05:29,940 --> 01:05:30,540
Speaker 6: "הההההההההה"
431
01:05:31,880 --> 01:05:32,480
Speaker 6: "שששש"
432
01:05:33,180 --> 01:05:33,740
Speaker 6: "כן"
433
01:05:36,100 --> 01:05:39,640
Speaker 2: "ואם, ומי קילה? מי זה?"
434
01:05:40,460 --> 01:05:41,200
Speaker 2: "כן, זה"
435
01:05:41,200 --> 01:05:44,700
Speaker 2: Well, you did, my friend.
436
01:05:41,420 --> 01:05:42,360
Speaker 2: "ההההההההה"
437
01:05:48,339 --> 01:05:49,220
Speaker 2: Yeah.
438
01:05:52,160 --> 01:05:55,800
Speaker 2: And now, it's your turn to be judged.
439
01:05:57,680 --> 01:06:00,200
Speaker 2: Like you, you judged me.
440
01:06:02,359 --> 01:06:05,060
Speaker 2: 15 years, yeah.
441
01:06:05,500 --> 01:06:09,680
Speaker 2: And it wasn't fun, but it was worth waiting to see this.
442
01:06:17,400 --> 01:06:20,100
Speaker 2: Well, you poor judge.
443
01:06:48,740 --> 01:06:50,140
Speaker 8: ស្យយយយយយ ២ �
444
01:06:51,800 --> 01:06:54,800
Speaker 8: Nie mogłem nigdy zabić moją żonę i córkę. Nie!
445
01:06:53,960 --> 01:06:54,920
Speaker 8: Hrvatska kriva.
446
01:06:55,760 --> 01:06:58,520
Speaker 8: Pamiętam, jak Rivera wpadł do mnie w domu.
447
01:06:59,080 --> 01:07:01,760
Speaker 8: Pamiętam to. Mówił mi, kiedy był w śnie.
448
01:07:02,920 --> 01:07:03,560
Speaker 8: Nie, nie!
449
01:07:04,440 --> 01:07:06,060
Speaker 8: Błagam, że to nie ja.
450
01:07:06,480 --> 01:07:08,320
Speaker 8: Mówię, że to on. To Rivera.
451
01:07:09,100 --> 01:07:11,400
Speaker 8: Zrobił to na zemstę. To nie ja!
452
01:07:12,400 --> 01:07:15,599
Speaker 7: It's terrible to see a man like Gloriani end this way.
453
01:07:15,920 --> 01:07:19,599
Speaker 2: I have to admit that I didn't want to defend him, his story was too spread out.
454
01:07:19,819 --> 01:07:23,760
Speaker 7: But who is this Rivera who Gloriani was talking about several times?
455
01:07:24,059 --> 01:07:25,740
Speaker 2: Okay, that story goes back to 1978.
456
01:07:27,839 --> 01:07:30,119
Speaker 2: Gloriani sentenced him for his girlfriend's murder.
457
01:07:31,020 --> 01:07:32,279
Speaker 2: A very dark story.
458
01:07:32,500 --> 01:07:38,660
Speaker 2: The poor girl was suffering from terminal cancer. To put an end to all that pain, Ribera killed her with his kitchen knife.
459
01:07:39,700 --> 01:07:41,760
Speaker 2: Similar to the one the judge used to murder his family.
460
01:07:42,740 --> 01:07:47,480
Speaker 7: The judge could have been a little more lenient. What happened to Ribera? Is he still in jail or what?
461
01:07:48,660 --> 01:07:53,700
Speaker 2: Ribera is in hell. After five years in prison, he hanged himself in his cell.
462
01:07:54,700 --> 01:07:58,859
Speaker 2: That is why Judge Gloriani will end up in a mental home.
463
01:08:00,020 --> 01:08:01,740
Speaker 2: A man cannot come back from hell.
35073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof