Original subtitles

♪ إم تي في

لقد تم اتهامك بمحاولة الرشوة

وكيل فيدرالي. كيف يمكنك أن تدافع عن نفسك؟

ليس مذنبًا، يا سيدي القاضي.

تم إطلاق سراح مانفريدي بكفالة.

هل أنت هنا لتقتلني؟

لدي المزيد من الاحترام لك

من أي شخص قابلته في حياتي تقريبًا.

انتظر حتى ترى هذا المكان الجديد، يا!

هذا جنون، هل لديهم روبوتات؟

ربما كنت قد تعثرت في فرصة.

- لدي مزرعة رياح. - هذه طاقة مجانية.

لتشغيل مزرعة الأعشاب المائية الخاصة بنا.

- ما هذا بحق الجحيم؟ - هذا ابن عمي.

- يحب أن يناديه بـ "بيج فوت". - بيج فوت.

هل سيكون هناك غدًا مجانًا؟ جمع التبرعات.

برعاية كال ثريشر.

- من هو ثريشر اللعين؟ - إنه يدير أعمال النفط

وهو أكبر موزع للحشيش في أوكلاهوما.

لو كنت مكانك

سأبقى في مساري الخاص.

هل هناك مشكلة؟

دوايت مانفريدي

إنشاء متجر هنا في تولسا.

- ماذا إذن؟ - اعتقدت أن هذا كان

إقليمك.

يشعر الناس بوجود فراغ في السلطة.

هذه هي الكلمة في الشارع.

يتعين علينا وضع هذه الشائعات جانبا.

- قل مرحباً لجيري. - جيد!

الآن قل وداعا.

♪

♪ لدي قائمة طويلة من الأسباب الجيدة الحقيقية ♪

♪ لكل الأشياء التي فعلتها

♪ لدي صورة في الجزء الخلفي من ذهني ♪

♪ عما خسرته وما ربحته ♪

♪ لقد نجوت من كل المواقف ♪

♪ معرفة متى تتجمد ومتى تهرب ♪

♪ والندم مجرد ذكرى

♪ مكتوب على جبيني

♪ولا يوجد شيء أستطيع فعله...♪

حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أضرب، أليس كذلك؟

هذا ما يقوله الكتاب.

أعطني واحدة صغيرة.

أوه، لا بأس بذلك. هذا كل شيء بالنسبة لي.

لماذا يسمونها مقامرة، أليس كذلك؟

أتمنى أن نراك قريبا يا صديقي.

بالتأكيد.

♪ أغنية الصوت بداخلي ♪

♪ تم ضبطها على إيقاع العجلة ♪

♪ لقد كنت أحلم كطفل ♪

♪ منذ أن كسر المهد الغصن ♪

♪ ولا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك الآن ♪

♪ موسيقى إيقاعية مبهجة

♪

♪

♪ موسيقى بطيئة وجوية

♪

♪ قلت من جرينوود

♪ إلى برادي، اسمع أصداء الماضي ♪

♪ كان وول ستريت الأسود كله سلام ولكن الآن ندعه ينفجر ♪

♪ احسب جبنة الفيتا بسرعة، فأنا مستعد للمراهنة على أونصة واحدة ♪

♪ من مخزون بودي مثل...

أوه، هذا القرف ...

أوه، هذا الشيء مجنون.

مرحباً، ما الأمر يا رئيس؟

كيف ننظر إلى الخارج؟

أوه...

لذا، تمكنا من إقناع الفيدراليين بالذهاب إلى الجانب الآخر من الشارع،

ولدينا مراسلين ينتظرونك عند الباب.

لقد حصلت على المشجعين اليوم.

حسنًا، سأخرج.

حسنًا، حسنًا، فلنفعل ذلك.

♪ موسيقى إيقاعية

♪

كيف حالك تينا؟

- مرحباً يا أبي. - يا إلهي.

هل يمكنك الحصول على شيء أصغر قليلًا؟

أحبها.

ربما لا ينبغي لي أن أقول أي شيء،

لكن المالك متحفز للغاية.

لقد أغلقت العائلة للتو عملية البيع

عندما تم نقل الأب إلى سياتل.

مممم، هل نتحدث عن عقد إيجار لمدة عامين؟

مع خيار الشراء. في انتظار موافقة جمعية أصحاب العقارات بالطبع،

وهذا، كما تعلمون، مجرد إجراء شكلي.

سأعطيك لحظة للحديث عن هذا الأمر.

عندي مكالمة للرد.

6000 دولار شهريا.

هل تعلم كم سيكون سعر هذا المكان في نيويورك؟

لا، ليس بدون قضبان على النافذة.

لا، سيكون حوالي 25 ألف دولار.

أعني أن هذا المكان جميل.

وخمس غرف نوم بحماماتها الداخلية؟

- مم. - الأولاد سيحبون الفناء.

لا أعلم، أشعر أنه يجب علينا الانتظار، هل تعلم؟

حتى بعد المحاكمة.

لا لا.

يتعين عليك أن تفكر في الجانب المشرق.

فكر في الوجبات التي ستتمكن من طهيها هنا.

نعم، أنا لست طباخًا حقًا.

فكر في الوجبات التي ستتمكن من طلبها هناك.

حسنًا، أنت تتحدث لغتي الآن.

مهلا، هل يعجبك هذا حقًا؟

أفعل.

- نعم، أنا أحب ذلك. - هذا يجعلني سعيدًا.

سعيدة جداً.

تمام.

♪ موسيقى مبهجة

♪

لطيف - جيد.

كيف كانت رحلتك إلى تولسا؟

يتم إدارة المكان بواسطة دوايت مانفريدي،

قائد المدرسة القديمة مع عائلة Invernizzi.

من نيويورك.

- تحدث معه؟ - لم تكن هناك فرصة حقيقية.

يبدو أن رئيس الحفرة متصل أيضًا.

هناك عدد قليل من الرجال الآخرين حول العضلات.

هل يكسبون أموالاً جيدة؟

يبدو بهذه الطريقة.

إقليمي اللعين.

التعدي يبدو وكأنه ...

كلمة بسيطة.

ولكن الأمر سيئ.

نحن بحاجة لاطلاق النار

طلقة تحذيرية في رؤوسهم، لتنبيههم؟

لا أريد أي مشاكل.

النقطة هي أننا لدينا أربعة أجيال.

هؤلاء الأوغاد في نيويورك لا يمنحونني الكثير

كمكالمة مجاملة.

ناهيك عن طلب مباركتي.

كما ترى، هذه هي الطريقة التي يتعرض بها الناس للأذى حقًا.

كما تعلمون، معظم...

يتمتع الأشخاص الناجحون بحس قوي جدًا للواقع.

لا يمكنك أن تستيقظ في صباح أحد الأيام وتحصل على ذلك.

إنه شعور بأنك تولد به

ولا يمكنك شراءه.

نحن نعلم في أي اتجاه ستهب الرياح.

يمكننا أن نرى الأشياء قبل أن تتاح لها الفرصة

من النمو خارج النسبة.

بعض الناس لديهم...

دعونا نسميها هالة

كونها مشكلة محتملة.

هل نحن على نفس الصفحة هنا؟

أتمنى ذلك.

جيد.

هذا مانفريدي،

نعم...

إنه شخص غير مناسب هنا.

إنه مشكلة.

أنا على دراية تامة بدوايت مانفريدي.

أعتقد أنك ستكون كذلك، لأنك

المدعي العام الأمريكي.

وبالمناسبة، أنت مدين لبعض الأشخاص.

لقد كنت دائما ممتنا

من ما فعلته من أجلي على مر السنين.

حسنًا، إنه يتحدث عن توسيع أعماله المتعلقة بالأعشاب الضارة.

أنت وشريكك أكبر المزارعين في الولاية.

لن يكون مانفريدي بثرة على مؤخرتك.

أنا لا أحب ذلك، ديلان.

هل يجب علي أن أوضح ذلك لك؟

إنه يتحرك

في الاتجاه الخاطئ.

وهذا هو اتجاهي.

أريد وضعه بعيدا.

يفهم؟

سيكون، كال.

لدينا قضية قوية جدًا.

"قوية جداً."

هذا ليس ضمانا.

سأشرف عليه شخصيا.

جيد.

♪ موسيقى بطيئة وتأملية

♪

ماذا لو قمنا برشوة الفارس؟

رمي السباق.

لا، لقد حاولت ذلك مرة واحدة.

غير موثوقة.

وافق هذا الرجل على سحب اللجام،

- صحيح؟ - مممم.

لذا أراهن بكل شيء على هذه الناقة.

أنا على وشك الفوز بثروة.

ولكن كان هناك حيوان صغير، مثل الخلد اللعين

أو الجوفر أو أي شيء من هذا القبيل،

بالقرب من المسار وأصبح الحصان خائفا.

لقد ركض بسرعة البرق وفاز بفارق ستة أطوال.

اللعنة.

ماذا عن كسر جوزة الحصان؟

ماذا؟

كما تعلم يا رجل، هيا.

قليل من النشوة الجنسية. قليل من السائل المنوي.

لقد وجدنا حصانًا بطلًا،

وووب-وووب-وووب، وبعد ذلك، كما تعلمون،

نبيع العصير في السوق السوداء مقابل المال.

من الذي يمارس العادة السرية على الحصان؟

أعتقد أن فريد يجب أن يفعل ذلك.

لن أكون أنا.

أعرف أنه لن يكون أنت.

نعم نعم بالتأكيد.

حسنًا يا رجل، انظر، أمم...

لقد حصلت على شيء. أنا أعرف رجلاً صنع...

العملة المعدنية لتعزيز تلك المحولات الحفازة.

كل هذه المخاطر ولماذا، بضع مئات من الدولارات لكل منها؟

- أنا بحاجة إلى أموال حقيقية. - يا رجل، انظر،

ماذا لو قلت لك أنني أعرف طريقة

يمكننا الحصول على حوالي مائة منهم؟

لا يوجد خطر تقريبا.

احتفظ بهذه الفكرة، هل هذا صحيح؟

يا رجل، أنا أشعر بدوار البحر.

هذا المقعد ضيق.

مثل الدفن المبكر.

أفضل من الخلية.

لكن هذه السيارة هادئة جدًا.

حسنًا، أنت تعوض عن ذلك.

رجل حكيم.

لماذا لا تخرج وتستمتع بنفسك؟

- إنها جميلة، مثل الطبيعة. - آسف،

الأمومة تدعوني. ولكن سأراك لاحقًا؟

أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

- نعم. مرحبًا، تينا. - نعم.

ربما ينبغي عليك أن تسقي هذا الشيء.

- قد ينمو. - حسنًا.

شكرًا لك.

هل حصلت على أغراضي في الخلف؟

- يجب أن أتغير. حسنًا؟ - حسنًا.

لقد حصلت عليك الآن.

كيف حالك دوايت؟

مهلا، مهلا، مهلا.

لم أحصل على ظرفي هذا الأسبوع.

أنا أعلم، أنا أعمل على ذلك.

- نعم، اعمل بجهد أكبر قليلاً. - أنا أعمل على ذلك.

-حسنا؟ -حسنا.

مرحبا، سبنسر.

- ما اسم هذا الحصان؟ - حصان.

- هذا إبداعي. - أنا أمزح معك.

- إنها "كب كيك". - كب كيك؟

- أنا أحب "الحصان" أكثر. - سبنسر.

- نعم. - هل حصلنا على عرض من قبل؟

من مورد الأعلاف هذا؟

نعم، الرجل الجديد قال خمسة في المئة أقل.

عندما يتصل بك مرة أخرى، أخبره في الساعة السابعة أنه حصل على صفقة.

لقد حصلت عليه.

ما الذي أتى بك إلى المزرعة؟

سمعت هذه الشائعة بأن امرأة فريدة جدًا تعمل هنا،

لذلك اعتقدت أنني سآتي وأتفقد الأمر بنفسي.

ربما يجب عليك أن تطلب منها الخروج.

سأفعل ذلك بمجرد أن أحصل على استراحة في جدول أعمالي.

أوه، أنت مطلوب جدًا، أليس كذلك؟

نعم، من قبل الحكومة. هل تعلم، ماذا يمكنني أن أقول لك؟

- يسوع. - مم.

لقد حصلت على موعد بعد الظهر.

كنت أتساءل، هل يمكنني استخدام مكتبك للتغيير؟

أوه، أوه، أنا آسف.

مكتبي مشغول

لكن، حسنًا، الكشك الثالث من اليمين مجاني.

♪ موسيقى رنانة

كشك رقم ثلاثة؟

نعم، فقط، كما تعلم، قم بالمرور بجانب الحصان.

حسنا، جيد.

حسنًا، أعتقد أنني عدت إلى المكان المظلم مرة أخرى. ماذا عن ذلك؟

أنا أمزح. من فضلك، استخدم مكتبي.

كوميدي الآن؟

أية اقتراحات أو مسائل إدارية

- نحتاج إلى التعامل مع؟ - لا يا سيدي القاضي.

- لا سيدي. - السيد مانفريدي،

أفترض أن لديك محامي؟

لا، سأدافع عن نفسي، سيدي.

هل لديك تدريب قانوني؟

حسنًا، لقد كانت لدي خبرة كبيرة مع القانون.

معنى عشرات الاعتقالات

و25 سنة من سجنك؟

بالضبط.

يمكنني أن أقول أنني قرأت الكثير في المفصل.

إذا وجدتك هيئة المحلفين مذنبًا،

يمكن أن تحصل على ما يصل إلى عشر سنوات في السجن.

أنا أعرف.

وهل لا تزال ترغب في تمثيل نفسك؟

أود.

أتوقع منك أن تكون مستعدًا.

سيتم التعامل معك بنفس الطريقة التي يعامل بها أي محامٍ آخر.

نعم سيدي.

- أي شيء آخر؟ - لا سيدي.

- لا سيدي. - في الواقع،

شرفك؟

أريد أن أتقدم بطلب استبدال

من المستشار.

سأحاول هذه القضية شخصيا.

هل يمكنني أن أسأل لماذا المدعي العام الأمريكي نفسه

هل ترغب في تجربة قضية بسيطة نسبيًا؟

مع كل الاحترام الواجب، يا سيدي القاضي، عندما يتعلق الأمر

لتحقيق العدالة، لا أعتقد

لا يوجد شيء مثل حالة بسيطة.

كشافة حقيقية.

- ماذا قلت يا سيد مانفريدي؟ - قلت...

يا له من فتى كشافة!

قادمًا من حيي، هذا مجاملة،

لذا، لم أقصد الإساءة.

♪ موسيقى أوتارية مرحة ♪

♪

يبدأ اختيار أعضاء هيئة المحلفين يوم الثلاثاء المقبل.

أريد تشكيل هيئة المحلفين في أقرب وقت ممكن.

كن صادقا، هل أنا مجنونة لأنني أفعل هذا؟

بالطبع لا، إنه والدك.

نعم، أنا أعلم أنه والدي،

لكن قلب حياتي رأساً على عقب، الأطفال؟

وبالإضافة إلى ذلك، إذا ذهب إلى السجن، فسأكون عالقًا هنا.

حسنًا، هل هذا هو

أسوأ شيء؟

من ما قلته لي عنك وعن إيموري،

ربما هذا ما تحتاجه تمامًا، بداية جديدة.

نعم، أعتقد ذلك.

هناك عرض قائم في المتجر، لذا...

...أعتقد أنني سأخذه.

مم، هناك تذهب.

مهلا، هل تريدني أن أخرج؟

هل ستفعل؟

نعم.

بالطبع، سأساعدك على الاستقرار.

شكرا جزيلا لك يا عمتي.

ليس لديك أي فكرة عن مدى أهمية هذا بالنسبة لي.

هل تعلم؟ من خلال صوتك، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

♪ "لا أستطيع أن أفهم" لجوني أموروسو ♪

♪

♪ في كل مرة ألتقي بك

♪ أنا أتصرف مثل الأحمق...

إنه يتصل، أليس كذلك؟

من المفترض.

تواصلنا مع أصدقائنا في بيلهام مانور،

لقد تواصلوا مع الرجل الموجود في شارع سوليفان.

- وما إلى ذلك وما إلى ذلك. - نعم.

أعطيتهم رقم جيري.

اعتقد أنه لم يعد يستخدمه بعد الآن.

ذكي.

هذا هو؟

"البريد العشوائي المحتمل."

هل لا يستطيعون التمييز بين البريد العشوائي والبريد العشوائي المحتمل؟

أنا ديكي.

اللعنة، سأجيب.

ما نوع الأوز الذي لا يطير؟

البرتغالية.

ب ب

تشيكي.

أريد أن أرتدي معطفك بشأن شيء ما.

أنت تعرف لماذا أتصل.

أنا أعلم لماذا لا تتصل.

أنت لا تتصل لتعزية والدي،

هذا مؤكد.

ليس في هذا التاريخ المتأخر.

نعم، هذا عليّ.

أنت على حق تمامًا.

كان والدي مديرًا في نيويورك.

سمعت من كليفلاند، وفيلادلفيا، ونيو أورليانز،

بروفيدنس، بوسطن.

حتى البلد القديم.

ولم تتصل أبدًا للاعتراف

القيادة الجديدة.

هل ستكون أنت ذلك؟

لأنه إذا كان الأمر كذلك، فلنقطع الهراء

والنزول إلى صلب الموضوع.

- ما هذه المسامير؟ - هل تريد التظاهر؟

لقد تعديت على إقليمي.

سأطالب بالسعر.

♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

تولسا.

نعم.

لعنة تولسا.

هل تريد أن تشتكي لي بشأن البروتوكول يا رجل؟

- من أين تحصل على كراتك؟ - مهلا.

لم يكن الأمر وكأنك تقوم بأعمال تجارية في مكتب أرضي

هناك في الأراضي الهندية.

لقد انتهيت من الحديث الآن، تشيكي.

حسناً، حسناً.

أعطني يومًا أو يومين للرد.

ماذا-ماذا تعتقد؟

لا أزال أشعر بالحزن على جيري.

♪ موسيقى الروك

♪

هل توصلت إلى أي شيء، بودي؟

لذا، أخذت حريتي في، أممم،

إجراء بحث صغير حول اختيار هيئة المحلفين.

اتضح أن هناك خوارزمية يتم استخدامها

للعثور على المحلفين المحتملين الذين لديهم الكثير

- من استخدامات محامي الدفاع. - كما هو الحال في برنامج كمبيوتر؟

- هل سمعت عن أجهزة الكمبيوتر؟ - نعم.

- بشكل غامض. - أنظر إليك.

دعنا نحضر لك بعض النظارات.

لذا، أدخل جميع تفاصيل القضية،

ثم يخبرك بنوع الأشخاص

التي يجب أن تبحث عنها باعتبارك محلفا.

ما وجدته هو أن المحلف المثالي لدينا

أنثى، عازبة، أم أرملة أم مطلقة،

من سن 35 إلى 67.

يبدو وكأنه تطبيق مواعدة.

لقد التقى الناس بطرق أغرب.

الفكرة هنا هي أن النساء سوف يكونون أكثر تعاطفًا

في قضية تتعلق بالرومانسية.

رومانسية؟

هل يمكنك أن تصدق أنني لم أتهم أبدًا بأنني رومانسي؟

نعم.

لذا، في هذه الحالة،

أعتقد أننا سنرغب في البحث عن الرجال

الذين كانت لديهم خلافات بسيطة مع القانون،

الكثير من المخالفات المرورية أو شيء من هذا القبيل.

لا يميل الرجال أبدًا إلى التفكير في أن الأمر خطأهم،

لذلك سيكون لديهم رغبة في إنفاذ القانون.

نعم، ما الأمر مع الرجال؟

انسى الرجال، دعنا نلتزم بالنساء، أليس كذلك؟

لا يمكننا الاعتماد عليهم.

اعتمد على النساء.

إنه ليس علمًا دقيقًا.

هل هناك أي أخبار عن مزرعة الرياح لدينا؟

نعم، في الواقع، هناك.

سألتقي بالبائع غدًا.

تمام.

ماذا تعرف عن توربينات الرياح؟

أعرف أنهم يفجرون.

هل تعلم ذلك، أليس كذلك؟ حسنًا، في الواقع،

إنهم لا ينفخون، بل يمتصون الهواء

- وتحويله إلى... - بودي.

نعم؟

لا أحد يحب شخصًا غبيًا.

ذُكر.

♪ الأردن

- ♪ المال فوق المال - ♪ المال

♪ أنا أشبه زوجين من الطاحونة ♪

♪ وإذا حصلت على بعض المال من الواجب ♪

- ♪ ماذا تفعل؟ - ♪ اغسله ونظفه

- ♪ الحياة حلوة، لابد أنها عسل - ♪ هوو...

ما الأمر مع هذا الرجل؟

هذا الرجل

أحمق لعين، يا رجل.

لن يبيعني سيارة،

لقد أطلق عليّ لقب المجرم.

إذن الآن أنت تثبت له خطأه بسرقته منه.

أوه، أرى ما فعلته هناك. حسنًا.

حسنًا، شاهد وتعلم.

واحد منكم يرفع السيارة،

والآخر ينزلق تحته.

♪ وأنا أحب أن أنفق مالي الخاص ♪

♪ يا كلب، نحن لا نطلب الراعي...

♪ أنا أشبه زوجين من الطاحونة ♪

♪ وإذا حصلت على بعض المال من الواجب... ♪

- ♪ الحياة حلوة، لابد أنها عسل - ♪ هوو...

♪ الآن أموال فوق أموال... ♪

لذا.

- 24 ثانية. - لطيف.

وهذا ما نسميه "تقطيع القطة".

لا أفهم لماذا هذا الشيء قيما للغاية.

لأنه يحتوي على فلتر مصنوع من البلاتين.

كل واحد من هؤلاء الأولاد السيئين

تبلغ قيمتها حوالي 200 دولار، وربما أكثر.

- حلو. - ثلاث مجموعات،

سوف نخرج من هنا في غضون ساعة تقريبًا.

لا تحتاج سيارات الدفع الرباعي والشاحنات إلى الوصول إليها باستخدام الرافعات.

أنا وفريد، سنأخذ الشاحنات.

جريس وكلينت، سيارات الدفع الرباعي.

أنا وأرماند سوف نأخذ السيارات.

دعنا نذهب.

- ♪ أعلى النقود - ♪ دولار، دولار، ورقة دولار

♪ المال، المال...

ربما يجب عليك فقط أن تقف حارسًا.

رائع.

♪ الأردن

♪ الوطنيون

♪ ها

مرحبًا.

السيد مانفريدي؟

بريدجيت سامرز، KSJ Realty.

- كيف حالك، بريدجيت؟ - أنا فقط أتصل بك

لتهنئته، لقد تم التوقيع على عقد الإيجار،

إذن نحن جميعًا جاهزون هناك.

لقد قمت أيضًا بترتيبات مع ابنتك

لتسليم المفاتيح في وقت لاحق من بعد الظهر.

أوه، جيد، لأنها بالخارج تشتري الأثاث الآن.

حسنا، هذا هو الجزء الممتع.

أراك بالجوار.

♪ موسيقى بطيئة ومثيرة

لذا، نعم، أنت لست من النوع القوي.

أنت رجل من محبي الفخامة، أستطيع أن أقول ذلك.

انظر، لا يمكنك أن تخطئ إذا اشتريت منتجات أمريكية،

وهذه كرايسلر، يا فتى، يجب أن أخبرك،

لقد تم بناؤها لتدوم.

كرايسلر 300 موديل 2019.

ضباب فضي. أليس هذا لونًا جميلًا؟

كم ميلا عليها؟

40 ألفًا بالكاد، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك.

إذن، أكثر من 40.

ولكن معتمدة مسبقًا.

- تقصد "مستعملة" - بلطف شديد.

تم فحصها من الأعلى إلى الأسفل من قبل فريق الخبراء لدينا.

فقط أرني السيارة.

نعم السيد سيفرينسون.

هذه مقاعد جلدية حقيقية، بالمناسبة.

أنت على وشك سماع خرخرة قطة.

هذا لا يبدو مثل

أي قطة سمعتها من قبل.

أوه لا.

ما هو الخطأ؟

يا لعنة! لقد سرق أحدهم القطة.

أي قطة؟

يا إلهي! يا إلهي.

♪ موسيقى غريبة

أوه، عض مؤخرتي إلى الجحيم.

رائع.

زيارة من شخص آخر غير المحامي الخاص بي.

كيف حالك هارلان؟

لقد نقلوني إلى ماريون.

إنه، أممم، إنه في إلينوي.

أنا على دراية به.

هل هو مثل... مثل شيء سيء؟

إنهم جميعًا سيئون، لكنك ستتغلب عليهم.

أنا هنا لأقدم لك اقتراحًا.

أريد شراء توربينات الرياح الخاصة بك.

و-لماذا؟

لأني رجل أعمال.

نأمل أن يكون مع جيوب عميقة.

كوني هنا،

أنت لست في وضع جيد تمامًا

للتفاوض، هارلان.

لا، أنا... لا، أنا أفهم ذلك.

ولكن حتى مع وجود خصم كبير،

سيكون ذلك حوالي 12 مليونًا

فقط لإكمال البناء والممتلكات الأساسية.

أعني، عليك أن تبدأ بالحديث عن مقدار التكلفة

لإدارة المكان...

أقدم 7.5.

انتظر ماذا؟

سبعة ملايين ونصف دولار

يشتري الكثير من الأمن والكثير من الأشياء الجيدة

في مفوض السجن.

اتفاق؟

جيد.

لا تخاطر بكل شيء.

لقد بحثنا عنك في كل مكان لأنه كان رائعًا جدًا

تجربة المرة الماضية، خورخي.

مبروك المكان جميل

أردنا أن نمنح قرضًا

بسبعة ملايين ونصف.

سبعة ونصف...

مليون.

السيد مانفريدي، لا يُسمح لي إلا بالموافقة على القروض

ما يصل إلى 10000 دولار.

يا رجل، اعتقدت أنك نائب الرئيس.

نائب الرئيس المساعد.

حتى الآن 7.5 مليون؟

- مممم. - عليك أن تتحدث

مع مديرتي كارين.

حسناً، أحضر كارين.

اجلبه.

كارين، مرحبا.

هل من الممكن أن تأتي إلى مكتبي؟

إنها في طريقها.

مرحبًا، خورخي، هل توزعون أشياء مجانية هنا؟

يبدو أنكم تعيشون حياة مترفة، أيها الرجل.

حصلت والدتي على محمصة خبز من بنك أمريكا.

أممم، تحصل على كوب قهوة مجاني

عند فتح حساب جاري.

ولدينا لوحات الماوس.

أستطيع أن أحصل لك على لوحة ماوس إذا كنت تريد ذلك.

سأحتاج إلى هذا الكوب من القهوة أيضًا، كما تعلم.

التسوق لعيد الميلاد؟

أعني، إنه مجاني، يا رجل، هيا.

أنت تعرف أنني يجب أن أفعل ذلك الآن.

هل كنت بحاجة لرؤيتي يا خورخي؟

نعم، هذا هو السيد دوايت مانفريدي،

وتيسون ميتشل، شريكه.

شريك تجاري.

إنهم يبحثون عن...

سبعة ملايين ونصف، كارين.

سبعة ملايين ونصف؟

نعم، سبعة ملايين ونصف.

لدي هذه الفكرة لشركة ناشئة.

إنها توربينات الرياح، الطاقة النظيفة.

رغم أنني أحب الغاز أكثر، لكن بيني وبينك،

إنه استثمار جيد.

أوه، هل لديك حساب معنا؟

لديه بطاقة خصم.

أوه، أرى.

نحن لسنا بنكًا تجاريًا، السيد مانفريدي.

نحن نقوم في الغالب برهن المنازل.

وفي كل الأحوال، نحن معتمدون فقط

الموافقة على القروض التجارية حتى ثلاثة ملايين.

أعني، هذا، هذا...

هذه البداية.

هذه البداية.

حسنا، في هذه الحالة،

سوف نحتاج إلى التحقق من الائتمان،

معلومات الدخل،

القوائم المالية التفصيلية،

الإقرارات الضريبية للسنوات السبع الماضية،

بالإضافة إلى خطة عمل مصممة

تحديد عملياتك واتجاهات السوق والمنافسة،

التوقعات المالية،

وكيف تخطط لاستخدام أموال القرض.

كارين، هذه أطول كلمة "لا" سمعتها على الإطلاق.

أنا آسف ولكن علينا أن نتبع القواعد الموضوعة...

لا، كارين، أنا أفهم.

ولكن دعني أرسم لك صورة.

توماس إديسون... توماس إديسون في شبابه...

يظهر هنا بمصباح كهربائي ويقول، "كما تعلم، كارين،

"أرغب في الحصول على قرض صغير لإنشاء شركة ناشئة."

وتقول، "أوه، أنا لا أعرف، تومي.

هذا لن ينجح."

ويقول، "لكن هذا المصباح سوف يغيّر العالم".

أنت تقول، "آسف، أنت غير مؤهل".

وأنت تطلب منه أن يضرب الرمح.

حتى السيد اديسون

سيتعين عليها اتباع نفس اللوائح.

وسنظل في الظلام.

سأحتاج إلى كوب قهوة.

دعونا نرى ذلك.

تحقق من ذلك، تحقق من ذلك،

- تحقق من ذلك. - تحقق من ذلك.

لقد جئت هنا بحثًا عن 7.5 مليون،

وأغادر مع كوب من القهوة اللعينة؟

ذكي جدًا. يسوع.

♪ موسيقى الجاز

♪

♪شيء جيد

♪ نحن في شيء جيد

♪ هذه المرة نعلم أننا يمكن أن نكون... ♪

اللعنة.

حسنًا، أنا قادم. استرخي، استرخي.

- من هو؟ - أنا.

جوان؟ ماذا تفعلين هنا؟

جميل، لقد افتقدتك أيضًا يا أخي.

حسنًا، سأحضر حقيبتك، لا مشكلة.

لماذا انت هنا؟

لقد انتهيت من نيويورك.

ربما انتهت نيويورك منك.

حكيم.

لقد تحدثت مع تينا.

لقد أخبرتني عن البيت الجديد.

البيت جميل جداً.

كم من الوقت تخطط للبقاء؟

أممم، طالما أنك ستمتلكني.

لذلك، قالت لي تينا أيضًا أنك لا تمتلك تمثيلًا.

هل هذا ذكي جدًا؟

آخر مرة كان لدي هذا المحامي ذو الثمن المرتفع،

و هل تعلم ماذا حصلت عليه؟ خمسة وعشرون عامًا من الحياة الصعبة.

إذن إلى أي مدى يمكنني أن أفعل بشكل سيء؟

- ألا يمكنك عقد صفقة؟ - لا، لا توجد صفقات.

- لا يوجد أي صفقات. - أوه، هيا.

ادفع غرامة. اعترف بتهمة أقل.

هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

إذا لم تقضي عقوبتك كاملة؟

لقد تركت تينا مرة واحدة، دوايت.

إذا فعلتها مرة أخرى، فإنها سوف تنهار.

- ماذا عن مشروب؟ - بالتأكيد.

لقد حصلت للتو على هذا الشيء الجديد، الفودكا الإيطالية.

ماذا عن ذلك؟

- ربما ستحبه. - مم.

هل تعتقد أن هذا سوف يسكتني؟

أبدًا، ولكن لا نستطيع إلا أن نأمل.

من الجميل رؤيتك تقريبًا.

♪ أنت في شيء جيد

♪

- يتم تقديم وجبة الإفطار. - مم.

انتظر دقيقة، لقد طلبت بيضًا، وليس بياض البيض.

أنا فقط أبحث عن صحتك.

على الأقل لحم الخنزير المقدد حقيقي؟

إنه ديك رومي.

لحم الخنزير المقدد هو خنزير، والشوكولاتة لن تكون بيضاء أبدًا،

والبيض دائما أصفر.

والسكتة القلبية هي راحة من الناحية الفنية،

ولكن إلى الأبد.

سوف آكل لاحقًا. شكرًا.

نحن لم نفتح بعد

هيا، أنا لست في مزاج مناسب، أريد أن أرى السيد مانفريدي.

بالتأكيد. الآن دعنا نرى ما إذا كان يحتاج إلى رؤيتك.

مهلا، دوني. بيج فوت، لا بأس.

تعال. تعال يا دوني.

ماذا تفعل هنا؟

حسنًا، لقد حصلت على موقف ما.

لقد سرق شخص ما أو أشخاص ما المحولات الحفازة

من كل مركبة في ساحتي.

الآن، ليس لدي أي فكرة من هو، بالطبع.

هل اتصلت بالشرطة؟

لدى الشرطة مهمة أكبر لتقليها.

ولكن هل لديك تأمين؟

نعم، ولكن مع ذلك،

سوف يستغرق الأمر أسابيع لإعادة التخزين

واستبدال المحولات المفقودة.

الآن، لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا مرة أخرى. سأفلس.

أنا أفهم أن المشكلة الحقيقية هي الحماية،

أو عدم وجودها.

حسناً، ماذا؟

دوني، في مقابل الحماية،

لقد أهديت ابنتي وأختي سيارة جديدة.

- حسب اختيارهم. - بالضبط.

هل سيكون الحصول على شهادة الملكية المسبقة أمرًا جيدًا؟

ولكن لا يوجد شيء مثل رائحة السيارة الجديدة، دوني.

هل هذا يعني أنني سأستعيد محولاتي؟

أنا متفائل بأنك ستستعيد بعضًا منهم،

وسوف نعتني باللصوص.

وسوف أقوم أيضًا بإلقاء اثنين من الكلاب الكبيرة

لتتخلص منها في حديقتك ليلاً.

- زوجان من الكلاب؟ - نعم.

يجب أن يكون ذلك مفيدًا. شكرًا لك، دوايت.

مهلا، ميتش.

ما أخبارك؟

لماذا لا نعيد لهذا الرجل نصف ممتلكاته على الأقل؟

بعد كل هذا العمل الشاق؟ لماذا؟

أشعر بالأسف تجاه هذا الرجل، فهو يبدو رجلاً طيباً.

مهلا، أنا رجل لطيف أيضا.

لهذا الاسبوع.

نعم، حسنًا، استمر في ذلك، أرماند.

نعم نعم يا كابتن.

بيج فوت.

هل تحب بياض البيض؟

أوه، أنا أحب كل شيء.

♪ سأكون بخير في هذا الوقت من العام القادم ♪

شكرًا لك.

بالطبع.

مكتب جميل.

- حسنًا، شكرًا لك. اجلس. - بالتأكيد.

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

أتساءل عما إذا كان هناك صفقة يجب أن يتم التوصل إليها.

ماذا يدور في ذهنك؟

غرامة مائة ألف دولار

مائة ساعة من الخدمة المجتمعية.

الإفراج المشروط تحت الإشراف لمدة عام تقريبًا.

أضف وقت السجن.

لا وقت بالسجن.

حسنًا، أنت لست في موقف تفاوضي قوي جدًا.

نعم، حسنًا، قال القاضي إن هذا أمر بسيط،

لكن بينك وبيني، إنه أمر كبير جدًا.

ولكن فكر في التكلفة.

تكاليف المحكمة، هيئة المحلفين، موظفيك...

الحكومة لديها جيوب عميقة.

اعذرني.

بالتأكيد.

♪ موسيقى تأملية

♪

معذرة، زوجتي اتصلت.

أين كنا؟

هل تفعل هذا من أجل الدعاية؟

أم أن هناك دافع آخر؟

ماذا تقصد؟

لا شئ.

نحن جميعا مسؤولون أمام شخص ما، السيد مانفريدي.

إن أي صفقة بدون عقوبة بالسجن هي صفقة غير قابلة للنجاح.

غير قابل للبدء؟

أراك بالجوار.

السيد شور؟

ميتش كيلر.

لقد أرسلني دوايت مانفريدي.

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، يمكنك أن تبتسم.

لقد جئت بأخبار جيدة.

لقد تمكنا من استرجاع حوالي النصف

من تلك المحولات الحفازة الخاصة بك.

- إنهم بالخارج في شاحنتي. - نصف؟

لا داعي لشكرني يا سيد شور.

رغم أن الأمر لم يكن سهلاً، لكن الحقيقة هي أن الأمر لم يكن سهلاً.

كان الجناة عبارة عن بعض الرجال القساة من ستيلووتر.

مم.

وكيف وجدوا طريقهم إلى مؤسستي الخاصة؟

كما تعلم، لا يوجد ما يدل على ذلك

العقل الإجرامي هناك، دوني.

- مم. - إنه لغز.

أنا أحب إعلاناتك التليفزيونية حقًا، بالمناسبة.

إنهم مضحكون.

من الواضح أنك قمت ببعض التمثيل الاحترافي.

حسنًا، لقد لعبت دور ناثان ديترويت في المدرسة الثانوية مرة واحدة.

انظر الآن، هل لا أملك عينًا جيدة؟

حسنا، شكرا لك.

مهلا، دعني أسألك شيئا.

كيف هو هذا العمل؟

- مبيعات السيارات؟ - نعم.

حسنًا، لقد كان رائعًا.

- ألم يكن كل شيء؟ - ثم كان كل شيء

ذهب إلى الجحيم بمجرد أن أصبح الناس قادرين على ذلك

للبحث عن سعر كل شيء على هواتفهم.

الآن، بالطبع، عليك أن تغني من أجل عشائك.

ولكن حتى مع ذلك، فهو مضرب قوي جدًا، أليس كذلك؟

حسنًا، أعتقد ذلك.

أعني أن السيارة هنا لتبقى.

لماذا تسأل؟

لأنه إذا كنت مهتمًا بالبيع،

ربما أعرف شخصًا يمكنه أن يقدم لك اقتراحًا.

هاه.

حسنًا، سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أكن مهتمًا.

لقد تحدثت أنا وزوجتي عن فلوريدا.

هل هذا صحيح؟

حسنًا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد، أليس كذلك؟

حسنًا.

سأهمس بها لصديق، لأرى ما إذا كان سيقبلها.

وفي هذه الأثناء...

أين تريد تلك المحولات؟

♪ "انتقل إلى الإيقاع" بقلم بن جيدسجوي ♪

♪

♪ يا رفاق، نحن نأتي فقط من أجل الحفلة، يا رفاق ♪

♪

♪ واحد، اثنان، ثلاثة

♪ من يمكن أن يكون غيره؟

كما تعلم، إنه أمر مدهش

كم من الأشياء السيئة كنا نتعرض للاعتقال بسببها

- أصبح قانونيًا الآن. - هذا جنون يا رجل.

الحشيش، السرقة من المتاجر، المقامرة، الكوكايين. إنه مثل...

هل انت مجنون؟ الكوكايين غير قانوني.

الكوكايين؟ هيا.

لقد حصلت عليهم.

أوه نعم لقد حصلت علي.

لا تستمع له

حسنًا، استمع. على أية حال.

مبروك، هذا المكان اللعين مذهل.

وأنظر إلى هذا الإقبال.

وخاصة عندما تقوم بإعطاء عينات مجانية.

أوه، هذا هو نوع المقبلات المفضلة لدي.

مهلا، انتظر دقيقة واحدة. جرب "lolli-wap".

سيجعلك شخصًا لطيفًا.

أوه، انظر من يتحدث.

سيجعلونك شخصًا لطيفًا.

اسمع، يجب أن أذهب لتوقيع بعض الشيكات.

حسنًا.

أوه، التطبيق ينفجر حقًا.

هل حصلت على تطبيق؟

نعم ، دردشة CBD.

ما هو Chat CBD؟

إنه برنامج تنظيمي تفاعلي

للتوافق التام بين الشخص والنبات.

ما المضحك في هذا؟ هذا...

لقد أصبحنا الآن علامة تجارية لأسلوب الحياة، يا رفاق.

أنت.

تفضل بالدخول. كيف حالك، جريس؟

يجب عليك رؤية هذا.

انظر ماذا؟

ما اسم هذا الرجل مرة أخرى؟

لقد قلت لك مليون مرة، إنه جيلي رول.

جيلي ماذا؟ لم أسمع عنه من قبل.

رول الجيلي. رول الجيلي.

ما هي المشكلة؟

- أوه، لا توجد مشكلة. - أوه.

هاه، كيف حالك؟

يا رجل، أنا بخير. كيف حالك؟

أنت، اه... قنديل البحر، أليس كذلك؟

لقد اقتربت، إنه جيلي رول.

أوه لا.

- كيف حالك جيلي رول؟ - ما الأخبار؟

اسمع، أنت تبدو مألوفًا حقًا.

هل كنت في المفصل من قبل؟

في الواقع، كنت كذلك.

كنت في ناشفيل، هل كنت في تينيسي؟

لا، هذا ليس صحيحًا على الإطلاق. إذًا، ماذا تفعل في تولسا؟

أوه، أنا أعمل.

لقد حصلت على حفلة موسيقية في مركز BOK غدًا في المساء.

نعم، ماذا أنت؟ رئيس الأمن؟

لا، أنا في الواقع بواب.

- تعال. - فقط أحاول أن أجعل

- حياة أفضل، كما تعلم. - مهلا، هذا عمل شاق،

لكنك تعلم أنك حصلت على فوائد جيدة.

نعم، ونحصل أيضًا على الكثير من الأشياء الرائعة

الناس يغادرون على الأرض بعد الحفل الموسيقي.

- فهمت. - بالحديث عن ذلك،

يجب أن أذهب إلى هنا وأقوم بالتنظيف بسرعة.

هل أنت مغني؟ لن تحاول الغناء، أليس كذلك؟

نعم، أعني، كم يمكن أن يكون الأمر صعبًا حقًا؟

هذا الرجل لديه القليل من الوهم.

تحدث عن نفسك.

مرحبًا، يا رفاق، سنأخذ الأمر من البداية.

- نعم، نعم. - رائع، مثالي. لنذهب.

♪ أنا لست بخير

♪ أنا بالكاد أستطيع أن أعيش

♪ لقد فقدت إحساسي بالأيام

♪ وفقدان النوم في الليل

♪ أنا لست بخير

♪ أنا معلق على القضبان

♪ لذا إذا قلت أنني بخير

♪ فقط أعلم أنني تعلمت إخفاء ذلك جيدًا ♪

♪أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الوحيد ♪

♪ من يتمسك بالحياة العزيزة ♪

♪ لكن الله يعلم، أنا أعلم

♪ عندما يقال ويتم كل شيء

♪ أنا لست بخير

♪ لكن كل شيء سيكون على ما يرام ♪

♪ لكن الأمر ليس على ما يرام

♪ لكننا سنكون بخير جميعًا ♪

نعم، كان ذلك مثاليًا. شكرًا لك يا صديقي.

نعم، كان ذلك مثاليا.

أوه، كان ذلك ممتازًا بشكل مدهش، يا رجل.

شكرا لك. إذا كنت تعتقد

كان هذا شيئًا، يجب أن ترى ما يمكنني فعله

- مع ممسحة يا حبيبتي. - أوه.

هل تم استغلالي؟ لقد... لقد استغلالتموني يا رفاق.

كان هناك القليل من البيضة على وجهك هناك.

يا رجل.

بيضة صغيرة على وجهي.

♪ موسيقى الجاز

♪

نعم.

لا، اه...

حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنًا. شكرًا لك. شكرًا لك.

كان هذا، آه، جيك في مايو.

وقال إن الصحفيين ما زالوا ينتظرون خارج الفندق.

أوه، يا إلهي، أعطني استراحة.

أخبرني عنها.

هل يمكنك العثور على فندق آخر؟ فقط ابحث حولك.

أعني، الروديو في المدينة.

أعني، الفنادق أصبحت ممتلئة نوعًا ما اليوم.

فقط قم بالقيادة في دوائر، وسوف تجد شيئًا.

- حسنًا، حسنًا. - أعتقد.

لقد حصلت على فكرة.

♪

- السيد مانفريدي؟ - مم؟

تايسون يقول أنك تحب الفطائر، هل هذا صحيح؟

نعم، أنا أفعل ذلك. شكرا لك.

سيكونون جاهزين خلال عشر دقائق.

شكرًا لك.

مرحبا. صباح الخير.

صعود عظيم، رجل رئيس.

- كيف حالك؟ - اوه، جيد.

في المرة القادمة، أعتقد أنني سأرتدي بدلتي الخاصة إلى السرير.

مارك، أريد أن أشكرك كثيرًا

للسماح لي بالبقاء في غرفة ابنتك.

مممم.

أنت تعيش حياة مترفة، كما أرى. يبدو الأمر سيئًا، تايسون.

أبي لا تصدق كل ما تقرأه.

نعم، فقط اقرأ الأجزاء الجيدة.

يبدو أن هذه الأجزاء مفقودة.

فطائر التوت الأزرق

مع جانب من لحم الخنزير المقدد المطبوخ جيدا.

حسنًا، هذا الشيء يجب أن يكون معلقًا في متحف اللوفر.

أنت تعرف.

هل أحصل على بياض البيض؟

إنهم أكثر صحة.

حان وقت العمل الحقيقي.

♪ موسيقى نابضة بالحياة

♪

هل أنت متأكد أنك تريد التحدث على هذا الخط؟

اسمعني.

يتعين عليك الإجابة على بعض الأسئلة أولاً.

جيري كان صديقًا لنا.

مهلا، كان لدي أسبابي، أليس كذلك؟

الرأي لم يعد مهما بعد الآن.

لقد انشققت.

ماذا تريد يا تشيكي؟

KC هل أنت على دراية بهؤلاء الرجال؟

بيفيلاكوا؟ سمعت الاسم.

حسنًا، سوف تسمع ذلك

أكثر بكثير.

إنهم لا يعبثون وموقفهم هو

أن دوايت موجود في أرضهم.

حسنًا، بالحديث عن دوايت، موقفه هو

بإمكانهم الذهاب إلى الجحيم.

أنت أذكى من أن تتصرف بتجاهل في مواجهة هذا التهديد.

الآن، استمع لي بعناية.

أنا أرمي مع KC وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

معًا سنستعيد ما هو لنا.

- تولسا. - بالضبط.

ما هو في صالحي؟

ستتمكن من البقاء على قيد الحياة، كبداية.

لقد ساعدتنا في القضاء على دوايت، وأصبحت مسؤولاً عن إدارة تولسا،

أبلغني وأصدقائنا في مدينة كانساس سيتي.

أنا حقا أحب ذلك هنا نوعا ما.

هذا نعم؟

إنه ليس لا.

سوف أكون على اتصال.

♪ موسيقى جوية

♪

♪ "أنا لست بخير" لجيلي رول ♪

♪

♪ أنا لست بخير

♪ أنا بالكاد أستطيع أن أعيش

♪ لقد فقدت إحساسي بالأيام

♪ وفقدان النوم في الليل

♪أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الوحيد ♪

♪ من يتمسك بالحياة العزيزة ♪

♪ لكن الله يعلم، أنا أعلم

♪ عندما يقال ويتم كل شيء ♪

♪ أنا لست بخير

♪ لكن كل شيء سيكون على ما يرام ♪