All language subtitles for hseeeee.2025.pb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh man,

I got two.

Bullseye, baby.

Can I get you, sweetie?

Don't surprise me.

Can we have a shot of tequila beer, please?

Here.

And your tequila.

Ice cold, honky -ass white boy beer. And your

tequila, my favorite.

Okay, Dottie, you let me know if you need anything else, okay?

Um...

I'm looking for somebody.

Who are you looking for?

A white boy named Jensen.

Don't ring a bell, but I can go ask around if you want.

No.

No, it's not Jensen.

Sorry.

It's Jensen.

Jensen. All right. I'll see.

No, no, no.

You know him.

I don't... I don't think I do. You know him because you've been fucking him.

What do you want?

See him here?

I can see you.

I'm busy, okay?

We're friends.

That's why we start... Relax.

Hang out.

Sit down.

Don't be just in the way, Curse.

Come on, sit down.

Don't worry nothing's gonna happen

You're

pretty you know you are you

are but you sure believe the lies The lies

and bullshit

The bullshit.

People play games and they pretend they are something else.

But deep down, in the dark, the quiet,

we all know. We all know.

Yes.

Did you know that your friend is fucking up with me?

Please stop.

Stop?

So what?

The thing is, I don't know anything about anything.

You don't know anything about anything?

No?

You know what, baby girl?

A lot of things.

I know your name.

I know your address.

I know the people you love and care.

I know. I know. I know everything.

This is... We are who we are.

Animals. Animals.

Animals.

And this place is the... The wild, wild west. It's...

A dangerous place.

It is very dangerous.

Pay attention, Izzy. Pay attention.

Pay attention.

You feel that?

You feel it?

It's a switchblade.

And my thumb is right on the bottom that trips the spring.

You think your boy will keep coming back by your place if

I open you up?

You'll pull your guts inside out.

Please stop. Your friend doesn't know who he is out here.

People forget sometimes.

And that is how they got hurt.

That is how they got hurt.

You see, I could paint a portrait, beautiful portrait, with

your blood.

And I would not even remember your face the next day.

What do you want?

You go and tell your friend that I want back all he stole from me.

Huh? Could you do that?

Good girl.

Good girl, Lizzie.

Now, finish your shift, go home, find Jensen for me, but

don't run and don't hide.

You gonna fall, motherfucker?

Fuckin' you, Chico.

Chico.

All right.

Yeah.

Lord, thank you for this day and for this food and she who made it.

Lord, forgive us our wrongs and please help us to forgive those who wronged us.

Guide us, O Lord, that your will be done always.

In Christ's name we pray. Amen.

Dive in.

Amen.

Night, Bo.

Night, kid.

Thank you so much.

Hey.

Hey, how much for this push mower?

How much for Bill's old mower, Ed?

Oh, shit.

That mower don't mow.

It don't run.

Well, it should be cheap then. How much, Ed?

Blade don't turn.

Fran's franking new blade, but it don't turn.

I like to piddle.

I can do you 45.

I'll give you 20.

This business is going to kill me.

I take it that's a yes, 20.

Dag?

Hey baby, you around?

I found something.

Over there.

Give me the heavy blanket, okay? She needs to go to a hospital. Oh, yeah.

Look, I know it hurts. I'm going to have to look, okay, honey?

Okay, I'm sorry.

Oh, my goodness.

Baby, I'm going to need some rags, some alcohol, some hot water. Keep you warm.

I have to turn you over and look at the back, okay?

Okay, in and out. Pass right through here. Let's get you warm.

No hospital.

Please.

Please.

We'll see. We'll see.

We'll get you.

Honey, could you hurry up with that? Stop looking at me. I'm putting some

pressure on you.

Get the kid above the refrigerator.

Okay.

All right.

I'll help you up with this.

What? Drag that.

Turn her over.

I'm sorry.

Sorry, I'm sorry. What happened?

She got shot through the back, and it went straight through the front.

Nothing vital, I think.

I'm going to need to clean this.

Pack it.

It's going to get pretty screamy in here, so either get tough or get out of

here.

I am sorry about this. I am sorry.

Can we take her to the hospital?

She practically begged me not to.

I think we should.

Let's think about it.

The bullet holes make questions that will bring the law.

Is she going to live?

Oh, yeah.

It takes an awful lot to kill a person.

She lost a mess of blood, though.

I think it works.

Just chicken soup.

It's going to be okay.

I promise.

Hey.

You did good today.

You were strong.

You too.

I gotta go into town again tomorrow, get more medicine and whatnot.

Be a good idea to go fishing for a while. You get me?

Stick around the house.

Yes, sir. Got to leave early, so just keep her in bed. Give her a bunch of

liquids.

Hey, we don't know her, so we don't trust her, okay?

Night, Bill.

Good morning.

Did you handcuff me?

What did you do that for?

We don't know you.

Bella told me that if you tried to move, I'd have to shoot you.

I'm just kidding.

I'm Tag.

In January.

Hey there. How are you?

Well,

would you look at that?

That brings back old memories.

Good choice.

That'll be $38 .99.

This is

Davenport,

fresh from Tulsa. This is Beaudry. He's trouble.

River folk. Yeah, don't take the wrong turn.

We go way back.

Hey, you bag anything worth bragging about yet?

Oh, Tag got one a couple of days back.

Big? Big enough to eat.

Shh.

I went out the other morning. I didn't see him. That's because they saw you

first. Got to sneak up on them.

How's the kiddo?

I think she'll outlive me.

All right. Well, you keep on keeping on, and I'll probably come see you

sometime. I get bored enough. You bet. All right.

Well, see you, big man. See you.

If you know this plane,

Did you see that January house tattoo?

Did my mom have tattoos?

She had a few.

They were all kind of run together.

She had a lot, actually.

I used to think that they looked kind of weird.

But I think January's look cool.

Did you see it?

Don't you go getting any ideas.

Cool, that's not gonna work.

No.

You're gonna live.

How long have I been here?

A couple of days now.

Same as January Evers.

You think you can tell me what happened?

They took me.

I was just coming home from the gym.

I just walked into my apartment and they were there.

Lizzy! Liz was hurt.

They beat the shit out of me.

I heard him screaming about some guy, Liz's friend,

and that they had stolen something from them.

Took us, put us in a car, drove us I don't know how long.

Car stopped.

They pulled us out.

She told them she didn't know anything.

They shot her.

And I left her there.

I just started running.

I broke free and I just, um, I...

I heard the shot.

I felt it. I fell over this bridge by the water,

and I heard them looking for me.

So I crawled in.

that it must be dead.

And they left.

Tell me about the other girl.

Liz.

Elizabeth.

She was my best friend.

She was my only friend.

Where the hell have you been?

Oh, I took a walk, figured I'd give the season a final look.

Why didn't you tell me?

Well, you talk too much. I needed some quiet.

Where did you go?

Nowhere. You know, around the woods. What the hell?

Where were you?

I'm going to need to run back into town again.

You just went. Yeah, well, I need to go again. I need to pick up some spark

plugs for that mower.

Why don't you get to your schoolwork? I was about to go looking for you. Tag,

stay near the house, all right?

Yes, sir. How's she doing?

She's sleeping.

Good. I won't be long.

What is... What is it?

What's what, kid?

You don't go to town this much.

And we're not going to use that lawnmower for another four months. I

say yourself that people live season to season.

It ain't like you.

Eventually, we're going to have to take her back into town, to the hospital.

Why? Because there's nothing more we can do for her.

You said that she was healing up, and she didn't want to go, and then you

agreed. Yeah, I know what I said.

Well, that's bullshit.

Yeah, it is. Come here.

But it's necessary bullshit right now. You're gonna keep tugging on the

I'm gonna drag you right into it. There's a dead woman in the river down

I just saw her. All tangled up in the branches and left to rot.

Somebody shot her right in the face. Blew her brains out, dumped her in the

water.

Now, do you think our newfound friend in here, in our home, might have been shot

by the same fellas, left for dead?

What do you figure they'll do if they find out she's alive?

Come back here and get her is what?

The world is full of ugly people doing ugly things.

Some horrible shit you can't even wrap your head around. It's just the nature

the beast.

Get back in the house, tool up, and lock all the doors, okay, baby?

Yes, sir.

Could you do something for me?

I gotta go to the bathroom.

You okay in there just need a sec

I think I need to sit down.

You're pretty.

I don't feel too pretty.

You are.

Just going through a hard time right now.

My mom was pretty.

Where is your mom?

She died when I was little.

But he says she didn't hurt, so... And so it goes.

It's hard.

I'm sorry.

I'm sorry about your friend.

Bo told me.

Do you want your tea?

Sure.

Where is your dad?

Bo? He went to town.

Bo?

Yeah.

His name's Beaudry, but I call him Bo.

His old man was a huge fan of Louis L 'Amour. You ever heard of him?

Oh, he's like this old cowboy writer. He wrote a bunch of Western stories.

Anyway, there's this character in one of them named Beaudry, and Papa liked it

so much that he stole it.

It's an homage.

Why not call him Dad?

I just always call him Bo, I guess.

I mean, that is his name.

He says, Mom, these doggies call me his tag -along.

And I like that more than my other name, so it stuck.

What is it?

Nothing, I'm just... I thought I... It's all good.

Oh, hey.

You're up.

Yeah. Oh, good.

Are you mad at me?

She had to go to the bathroom. I was trying to do your sheets a favor.

Gee, thanks a lot, Tag.

Well, like I said, we don't know her.

I know her.

Why don't you go and get washed for dinner?

Lord, we thank you for this food and this warm home.

We ask your forgiveness, just like we forgive others.

We ask for guidance, Lord.

But above all, your will be done. Nothing more, nothing less.

In your name, amen.

Amen.

Hey. Thank you.

Yeah, you got a ways to go, but you'll be fine. I've seen much worse.

Smoke?

It's cold. Yeah, it's gonna be a hard winter.

Good night, bud.

Good night, kid.

Good night, January.

Good night.

She's sweet.

Yeah, she's all right.

What are you gonna do?

I'll take you into town tomorrow.

I got a clinic in Antlers. They'll take good care of you there.

Hey you!

Alejandro!

It's Irish.

They just brought Jensen in.

What are you doing, huh?

What a stupid mistake.

Fucking stupid.

Are you stupid?

I didn't do it, man. Yeah, you did. That's right. You know me. You're

dead. You know me. Pay attention.

Why didn't you do it?

I was coming back.

I was coming back.

I swear. Why didn't you fucking do it?

Fuck me.

I can explain this.

All of it.

Good luck explaining this.

Did you read my shit?

No. I fucking did what I was fucking told to do.

All right?

This is just a misunderstanding.

They're putting it on me, man, but it's just, it's a misunderstanding.

Look at me.

Damn.

That was a nice hit.

All right, cowboy.

Get up now.

I'm the only cat who can touch you better than that, boy.

You a tough guy.

Hang in there.

I swear to you.

I swear to you, I did the drop.

I did the drop, and look.

It wasn't light, man.

It wasn't light.

I swear.

Running from me is like running from God.

I have eyes everywhere.

So what do you want to do now?

Did you get the wife?

In a trunk.

With a kid.

You hear that?

We got your wife.

We got your fucking wife!

Tell me.

Lainey.

Lainey.

Lainey.

Lainey.

Lainey won't like it if her... She'll try to fight it.

I'm sorry. I'm fucked up.

You're not fucked up.

I know. It's my fault.

Don't hurt them, please.

You smell like death.

You don't have to do this, Mark.

I can still help you. We took care of your little lover. I can make the

runs. Now it's your turn.

Mark. Stop.

No.

Coward.

Hmm.

January's sleeping.

Well, that's good. That's God's medicine, that's what your papa always

say. Yes, sir.

Speaking of old guys, you ought to ride up to old Whitehorse's, see if he's

okay. Haven't seen him for a few days.

I thought I was supposed to stay around the house.

You can go on the opposite way from the river, so I figure it'll be all right.

I'll take the truck.

No, I need the truck.

You need it? Mm -hmm.

It looks like rain.

Well, you could use the shower.

Anyway, the fork's low.

Apple butter?

Might as well treat myself on my birthday.

It's your birthday again?

Yeah, he's countable.

Better slow down on them birthdays. You'll be 42 by next month.

I'm ready.

It's gonna be alright, you know.

Here, uh... You made a little mistake. It's good to us.

I'll be right back.

Can't resist the smell of bacon.

What's going on? This world, I ain't right for it.

Body.

Watched up down the river.

What's got the call?

One of our boys.

Oh, yeah.

County. Which one? Name, uh, Jensen.

Deputy. Three years.

They tortured him with a drill.

A dozen holes in him.

Beat. Shot.

Dropped in the open river last night. Yeah, sorry.

His wife and kid?

Missed him. Can't even get him on the phone.

You seen anything weird out there?

You been down at the fort?

Nothing. It's all pretty quiet.

This morning, body of an antler's girl got caught in a trot line down at Broken

Bow Lake.

Shot in the head.

Looks like she came up through the fort, through the delta, caught in the

shanties. Turns out she disappeared from her apartment a few nights back.

One that's gone missing, too.

She turn up yet?

I have no hope she's alive.

Brotherhood and the cartel have joined forces here in town.

You don't want to mess with these brave people.

Bad dudes.

Wasn't planning it.

Seen anything up, Reverend?

Yeah, I found some tracks.

Might be something.

It's a bit of a hike, though.

Not a mile or so.

Do me a favor.

Keep tagging off the river until they get this over.

Yeah. People are crazy.

Huh?

Fucking Brotherhood.

cartels, Indians, Russians, wanted heroin, meth.

Fuck. People now, kids, it's all known as shit.

What do you got there?

Oh, yeah.

It's a niece from out of town. She's come to visit Tag for her birthday.

See yourself fit.

Get the hell out of here.

Good advice.

Good luck.

What the hell's going on?

I'm getting a sense you're not telling me everything.

What do you know about this crew here in town, this brotherhood?

I don't know them.

But... I saw their face.

That's a real fucking problem.

I swear to you.

I swear. He's married.

We haven't talked.

Fuck. Make the call.

No. No, no, no.

I swear.

We haven't talked in this week.

Jensen's not here.

Only his girlfriend and a roommate.

What?

He said clean it up.

Oh, no.

Muzzle that bitch.

Tell Egon to bring the car out.

Hey,

baby.

You're January, huh?

Look at me.

Yeah.

You know what we're looking for?

Hmm?

Do you have any family?

Uh, I got a brother in North Carolina. We don't talk much.

Husband?

Mm -hmm.

Boyfriend?

Not for a while.

Kids? Yeah.

I'm just trying to see if anyone's worried about her.

really have anybody.

I just came down from Wilmington for a guy.

That was dumb.

I met Lizzie at work and she offered to pay half rent or whatever.

Um, and I just keep to myself mostly.

I don't really have anybody.

Later to me and Beaudry.

A fucking roommate.

She's alive.

She got seen today.

Didn't I tell you to take care of it?

It's you.

You.

Open your mouth.

Open your mouth.

Come here.

Open your mouth.

Alejandro.

This is what you're supposed to do when I say I'm

the motherfucker.

You put her on her knees.

Alejandro, no, please.

And you end it, end it, end it.

I'll take care of it.

What is it?

I don't know.

Oi, oi.

Can I help you?

Is this the Johnson place?

No. Oh, shite.

So this ain't 1436 Kickapoo Place?

Is that the Johnson place?

Right. Well, I already told you that it wasn't.

Yes, sir. I guess you did.

Look.

I ain't gonna bullshit a bullshit.

I'm out here in the fucking asshole of nowhere.

Is that them?

I don't know. I can't see anything.

What are you doing?

Do you know how to use a gun?

Oh.

Just in case.

Trying to find my sister. You see, I got word that she came up the river and

went camping with some prick called Johnson.

And they got into some bother.

I'm sorry. I hope you find her.

She's a pretty girl.

Couple of tattoos.

Dark hair.

Her name's January.

Like the month.

Doesn't ring a bell.

Okay.

I don't think you understand.

I really need to find my sister.

You haven't seen her or talked to her or nothing?

I'm pretty sure.

Fine.

We got a problem then.

Because... I don't think I believe you.

Beaudry. Hey.

Your dinner's getting cold. Oh, you get started without me.

I'm tired of waiting.

Oh, don't wait.

Say, Grace, dig in. I'll be in directly.

Cute girl.

Big mouth.

I won't push my luck.

Don't let me keep you from a hot fucking meal.

Sounds like the princess means business.

Look, I'll keep looking and digging for my little sister.

I'm sure she'll pop up.

See you soon.

Is that them?

Yeah.

Well, why didn't you shoot them for what they did to January?

It's not our fight.

Let's get inside.

Don't, don't, don't.

Oh, you fucking up, man.

Fucking with the brotherhood now, ain't ya? What do you want?

I want to go home, bitch.

The hench?

Put that shit down, country boy.

You're crossing lines now.

Fucking up. How many you got out here?

You need to be asking that. How many you got? We got in there.

Tag! It's all right, honey. It's all right.

I'm sorry.

I'm so sorry. Could you come here, please?

I'm going to need to get rid of their truck.

Take it to the quarry.

I need you two to follow me, okay?

I made you some tea.

No, you didn't have to.

I don't think that you ripped your stitches out.

It's okay.

I froze.

What?

I was really, really scared, so I froze.

Tag, no.

You saved me.

I need to go. Where are you going?

You need a stitch or two there. You can take me to the clinic.

Come here. Sit down, please.

Please.

You need to tell me everything.

That guy I told you about that Lizzie was seeing, that's Jensen,

that cop.

But they were just, I don't know, it wasn't serious. I didn't...

I never talked to her.

I don't trust cops.

She did tell me that he was involved in some shit. Make me scared. I just

didn't.

I don't even know you.

And you saved my life. And I owe you for that.

You don't owe me nothing.

I remember we'd have stayed here. If I knew they'd come.

I wouldn't have done that to you and Tag.

I don't know what I was thinking.

They almost... Just take me somewhere, anywhere.

Drop me off.

They're going to keep coming back.

Jensen was afraid of them.

I'm in the mix now.

I saw Lizzie die.

Clearly they want me dead. I cannot do that to y 'all.

What I'm about to tell you is to stay quiet, all right?

All right.

I need your word.

What is it?

That girl washed up down at Broken Bow.

That's right. What about her?

Where are you at with all that?

I know she was executed.

That deputy, Jensen, we fished out of the fork.

He was connected to her.

Found text messages, pictures.

And he was compromised.

I always had a feeling about him.

Too friendly with girls, too much of a fucking bully.

Ain't out yet, but we're finding shit.

Turns out he was in with a local crew.

Helping runs in and out of Arkansas, it looks like.

His wife and kid are still missing.

His crew? Who are they? They're scared motherfuckers. That's who they are.

He'll be the meth cooks, working with the Brotherhood cartel.

Fucking mess.

Hurts my heart.

No sense in it.

Help, Audrey.

Get to it.

You know something. You gotta talk to me.

He had a roommate went missing.

That's right.

Evers. Collateral damage, most likely. I got her.

What did you say? I got her.

She washed up out of the river and Tag found her.

She's alive.

Where is she? She's safe. Not for long, she ain't.

You understand what kind of mess this girl is in?

These people.

They got their own laws out there.

God dang animals.

Where is she?

You scared the hell out of us where she's at. Now, we already know we can't

trust the cops.

But I will bring her to you. But you got to keep tagging me out of this, all

right? I don't want no reports, no questions, no nothing.

She washed up a few miles down the bend, and that's the end of it, okay?

We cannot be dragged into this. I can't be part of it. Tag can't be drug in.

Damn right you can.

You got to get her.

I'll drive her over a few counties.

Down here, we're all too damn related.

They're gonna take good care of you.

I know Bodrie doesn't look smart, but he is.

Gets you fixed up.

You're pretty awesome.

You know that, right?

remember if i told you that okay he's gonna

take you to a safe place that gets you out of county and you can figure it out

from there right that's the only way this works okay

tag uh i need a minute i'll meet you out of the truck

i'll miss you

Well, that's just a little something to hold you over till you, you know, get on

your feet again.

You can trust this fella.

I trust you.

Great.

Well, we best get going.

In your holy name we pray.

Amen.

We didn't have a choice.

Neither did she.

Well, the world's tough that way.

Sometimes we don't get to pick what we want to do.

You know that.

Sometimes we just have to do what we have to.

I'd like to have in January here.

It reminded me of what it might be like if Mama were around.

Just the three of us.

Yeah, all right.

It's true.

Baby, you never even really knew your mama. You were too little and she was so

lost before she passed.

January trusted us.

The only thing I care about in this whole wide world is you.

Keeping you safe.

Nothing's going to stop me from doing that. Not her, not you.

Why don't you go back inside and be ready?

Sleep all right?

Me neither.

Hey, let's go check in with Brake.

Go on in.

And don't come out for nobody, okay? I want to stay with you.

Here, go on in, please.

Here, get something you want.

Want to speak to break, is he in?

Can I help you with something?

No, thank you. Well, if you do need me, I'll just be right there at the counter.

Billy Ray, there's a clean -up on aisle two.

Anyway, break.

Let's take a walk.

Sure. Nobody knows. There's no show today, so...

Blew up his phone, got his voicemail, called his wife, and she said he, uh,

didn't come home last night, so... Uh -huh.

Nobody knows where he is.

Huh. No idea, huh?

I know you, uh, you guys are boys or whatever, but, uh, I need you to cut

shit, okay?

There's a lot of talk.

Well, yeah, like what? Well, you know, um, the Jensen case and a dead girl.

Well, there's some theories that Brake might be involved.

Now, see, I'm new here, so it's just my perspective. And to me, it seems that,

well, everybody's related.

This department's full of cousin fuckers and 30 -year favors.

Now, I don't think like that, since there's a lot of talk.

I've known the man 35 years. That doesn't fit the picture.

Yeah, maybe he just got tired of the bullshit and owed somebody some money or

something. Or maybe he just didn't want to retire with some shitty pension and a

big old gut.

You know what I mean? I get it. I get it.

I respect the guy. I just, you know.

He was tired.

Well, I'll try and get in touch with him later. So what is it that you needed,

though?

Nothing, just talk.

Just something in particular, though, maybe? You know, because from what I've

heard about you is that you're the type of guy that doesn't really need

anything. Nope.

Okay. And you were with him yesterday, weren't you?

I was.

Yeah, yeah, because I was there when you called him saying you had to meet up

over at Lucille's coffee shop.

Yeah.

I haven't seen him after that.

Or maybe there's something that you know that maybe you want to tell me.

Nothing. Oh, okay. What is it you needed, though? Come on. Why don't I

check in from time to time?

It's one of those times. One of those times.

Okay, well, I'll tell you what. I'll tell you what.

If I hear from Greg, or anybody for that matter, I'll make sure I hit you up

real quick.

Appreciate it. Yeah. Yeah.

You know, there's a lot going on in this town, isn't it?

With Jensen and the girl.

People are crazy. Hell, you got your hands full. Yeah, I sure do, I sure do.

Hey, uh, hey, Beaudry. Yeah.

Don't say nothing to nobody about this.

You talk to break?

Nope. On the truck, we gotta go.

What's going on?

Brake's dead, Tag. They killed him.

And I'm damn sure there's more men coming here right now. What about

I don't know.

Did she make it out?

Is she okay?

Is she okay?

Don't go jumping any conclusions now, okay? She could be fine.

We don't know.

Where'd they take her? Oh, fuck this shit. Where'd they take her?

You know, January, where'd they take her? Fuck you!

I'll make this simple for you.

You tell me what I want to know or I'll kill you.

Okay, okay.

Hold the fuck on. Okay. Where is she? I can't think.

Oh, that's where she is. She's dead.

She's already dead. Yeah, sorry, you're fucked.

Stop! Stop!

Please! Keep talking. Okay, it was Breach.

Okay, he was trying to fucking sneak up with her, this fucking dumb piece of

shit. Okay, he fucking knew better. It was his own damn fucking fault.

Is he dead?

Yeah. Who killed him? You?

Yeah. I fucking killed him. Okay, what the fuck are you gonna do about it?

fuck! Where's January?

Fuck! I took her to the compound, okay? The brothers want her in the fucking

compound, so I took her there.

Is she alive?

If she was, she's wishing right now that she wasn't.

Because in all hundreds, he wanted that bitch, man, and, well, he fucking got

her. Where's the compound? It's fucking over, man. It's fucking over. Where's

the compound? I'm just doing what I have to do, man.

Fuck. I'm a runner, okay? I come here.

To make sure that fucking shit runs right. Do you understand me? I'm not

supposed to be dealing with that fucking shit right now!

Let me out of here!

Where's the... Look, what is wrong with you? If you had a lawnmower in my face,

I'd be telling you everything.

Oh, I think it probably hit the spark plug. What?

I should have that fixed in a jiffy. I ought to work now. No!

No! Oh, yeah.

Hey,

relax. I'm just going to take a little off the top.

All

right.

Let's get to it.

Dear Tag.

You are the best part of my life.

And I have loved every second with you.

Every second, every minute, every day.

A long time ago, I told you a lie.

I did it to protect you.

But maybe I was just scared.

Maybe I was just trying to protect myself. I don't know anymore.

I was never scared before you were born.

And the day you came, Well, I learned different.

You always believed your mom was dead, but she's not.

She's been in prison for doing some horrible things, but she's a different

person now.

Last four months, every week since she got out of jail, she's been sending you

letters. She misses you, and she loves you.

But I destroyed those letters, each and every one, because...

I didn't feel that she deserved you or your forgiveness or your love after what

she had done.

But maybe it was me who didn't deserve you.

The things I did for what I've been, a liar, a coward.

Every day I've lied to you because I didn't want you to be hurt.

I thought I was protecting you, but I hope someday you can forgive me.

You can take your time about it.

I've never been much for forgiving, but I think you are.

One of the things I love about you.

I'm going to check on our friend, and if you find this, it means it didn't go so

well as I hoped, and I'm sorry for letting you down.

The cabin is yours.

You know where the money's buried.

Don't spend it all on dumb stuff. Take good care of the truck, and she'll take

good care of you.

Keep your gun clean, never stop drawing.

The world is ugly, but... You are beautiful and strong and good. And good

down the line.

I love you forever.

Always have.

Beaudry.

My friend here has...

Hey,

front gate.

Ricky, where you at?

Ricky, what's up, dog?

Where you at? Come in, come in.

You look lost, partner.

No.

I'm looking for a friend.

I know she's here.

Friend?

We have no friends here, cowboy.

I can see that.

Why don't we make this easy?

Hand her over.

Because you know I'm not going home without her.

I know you are.

Take me to the back. I sent some of my boys out of you.

And they never came back home.

Did you kill them?

Look, I just want my friend. I don't want any trouble.

I figure I could make a trade with this fella.

A trade.

A trade.

Two of my guys are missing!

Probably dead!

And you wanna make a fucking trade?

Yeah. No.

Cowboy, you fucked up.

Coming out here. He's gonna kill the both of us, man. You understand?

I just want the girl.

Well, I'll give you your girl if you

give me yours.

Huh?

Vaudrey, we know everything.

You know that I know.

And I know that you know.

And I know.

I'm going to take Taki.

Fuck you!

It's going to be all right.

I'll come back, okay?

Go away. Go away.

Run away.

Holy shit. Nothing.

Over nobody.

You don't even know.

You're gonna be alright.

I've seen much worse.

Want me to go away?

Alright.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.