Original subtitles

母 さん、 ただ い ま。

お か え り、 坊 や。

近 所 の 部 屋 を 回 って、 こんな に た く さん ミ ルク を 分 けて も ら

った よ。

寒 かった ら ほ ぼ、 坊 や。 うん。 ご く ら は、 お な か す いた ろ? うん、

す いた。 ご 飯 に し よ っ か。

ご 飯、 うん。

ありがとう、 母 さん。

いい んだ よ だ って しょう が ない も ん ね こ っち わか ん

ない し

これ も 食べ な よ。

いい の よ。

ロ ーヤ ー が また ね。

ス ープ も 飲 み な さい ご

め ん ね 冷

たい ス ープ で ご め ん ね そんな こと ない よ

この ス ープ すご く 美味 しい 僕 大 好 き だ よ

ありがとう

い え い え

寒 く て 寝 れない よ

大丈夫

じゃない 寒 い

覚 え ちゃ う よ 今 度 って 寒 く な っちゃ う の

寒 い ね、 朝 寒 い 寒

い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い

寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い

寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い

寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い 寒 い �

お や?

お 前 の 命 の 方 が 大 事 だ よ ず っと こう して

内 職 は 昔 から やって きた んだ から そうだ けど 俺 が も っと 体 が 丈夫 だ った ら

俺 が 気 に し そう にな って いた から も っと 楽 に さ せて あ げ た の に いい んだ よ そんな こと

考 え なく て も そう い

えば 母 ちゃん

指 は どう した の?

ど こ に 行 った の か い 私

ら 二 人 で 生 き て いく ため なら

父 ちゃん に 買 って も ら お う 父 ちゃん は う ちら

の 心 の 中 に 生 き て る それで いい じゃない か

同 じ も ん ば っ か 着 て る じゃ ん

気 に 入 ってる んだ よ これ 昔 から お 気 に 入 り の が お 気 に 入

り の が 12 枚 残 って い れ ば 十 分 さ あ と 洗 えば いい さ お

しゃ れ なん て した く ない の か じゃ ね

十 分 なんだ よ お 前 こ そ さ 今日 の こと こと した よ な ぁ もう

寒 い の に

高 い 新 しい 袋 一 つ の 買 って ない なん て 彼 女 の が 申 し 訳 ない よ 俺 は 大丈夫 だ

よ 体 に 悪 い ん じゃない か と思 って さ それ さ 若 い の に さ

も っと も っと 暮 ら して いき たい お 腹 空 いて ない か い? いや

俺 は 大丈夫 だ けど でも ちょっと なんか

お 腹 空 いて た

恋 が 気 の 持 ち よう なんだ よ 楽 しい 夢 でも

見 れ ば ぐ っ す り 眠 って ね こう いうこと 忘 れる さ 空 腹 とか 病

気 の こと とか つ らい こと とか 夜 も 遅 い ね 寒 く な った し

もう 今 夜 は 寝 よう

か ね 寒 空 の 中 で さ 家 も なく て 寝 る 人 の こと を 思 えば 私

た ちは 幸 せ だ よね お 茶 が なく て も 水 だ って 美味 しい んだ し さ お

湯 で 温 か く お 湯 の 方 が いい けど な

お 母 さん で 父 ちゃん と こう して 3 人 で 寝 た も んだ ね

覚 えて る か い?

覚 えて ない よ そんな こと よ り でも 母 ちゃん お 腹 す いた

よ お 腹 す いた か い 明 日 の 朝 ご は ん 何?

若 い の お 腹 す いた 若 い の や っぱ り お 腹 す い ちゃ った んだ

食べ て ない じゃ ん 今日 も ご め ん よ そうだ ね まあ 明 日 の こと は 明 日 考 え

よう 冷 蔵 庫 の 中 に 残 った っ け な 久 し ぶ り に

ちょっと 遠 い けど ス ーパ ー で 特 売 場 ある と いい ね

それ に なんか や っぱ 布 団 一 枚 だ と

寒 い よ そ っ か

昔 から 着 て る の に ちょっと 短 い です あ、 生 地 も 薄 く な っち ま った か ね

なんか それ だから まだ 着 れる と思 った んだ けど や っぱ ちょっと 厳 しい よ これ 寒 い か

寒 い よ ジャ ッ パ ー 衣 装 だ 母 ちゃん が 温 め よう 直接

ちょっと 母 ちゃん ね、 人 肌 で 母 ちゃん も 脱 ぐ から さ、 お 前 も 脱 ぎ

な 逆 に 寒 く なら ない 人 肌 が 一 番 温 か い んだ よ

本当 に 母 ちゃん 恥 ず か しい じゃない か ちょっと 向 こう 向 いて て よ

本当

に

温 か く ない の かな

そ っち 向 いて ん シ ュ ー マ ン を 見 せ た か どう ぞ や っぱ 冷 えて る ね ー

も 抜 けて ない んだ と思 う

か ちゃん ん う ん う ち も ん 下 の 方 も そ こ が あ った

か く な って きた んだ けど 本 社 の 方 あ った か い っ こ っち を 触 って み て

よ な んだ い あ った か い

手 も 温 ま る と思 う から え、 そんな 何 言 って んだ よ 触 って み て よ、 母 ちゃん

触 って み て って どう した んだ い?

すごい 温 か く な っちゃ って 温 か く な っちゃ った?

うん なんだ い、 母 ちゃん と 父 ちゃん の 話 聞 いて も ら える か?

何 す んだ よ ほ ら

大 人 な の でも 母 ちゃん

の 手 冷 たい から いい んだ よ お 前

に 全部 吐 く よ 母 ちゃん の 後 ろ から 食べ る から ね 母

ちゃん の 手

冷 たい から もう 持 ってる よ

ちゃん と 死 ぬ んだ から さ、 ね え、 お 父 さん じゃない から ね え、 でも、 母 ちゃん 触 って よ、 の こと 触

って よ って、 お 前 何 して んだ い ね え、 ちょっと

や め ない で よ、 母 ちゃん どう、 母 ちゃん、 あ った か い?

あ った か い けど さ、 だ め だ よ、 こんな こと

どう し ちゃ った の?

父 ちゃん の 話 聞 いて 悲 しく な った の?

母 ちゃん が そんな に 密 着 する から。

いや、 母 ちゃん さ、 前 の こと は 食べ た こと だけ なんだ。

食べ る もの も 十 分 に 食べ さ せて や れない。 分 か る 前 に さ、 着 る もの も なく

て、 暖 房 も 壊 れ ち ま って さ。

母 ちゃん の 力 じゃ。

若 い お 前 に 満 足 な こと 何 も して や れない

こんな こと で

満 足 さ せ る なん て や だ よ お 母 ちゃん

どう した んだ?

ありがとうございました。

以上 です。

じゃあ そう いうこと です から。

なん で 私 た ち が?

恨 む なら、 ど っ か に いる 田 中 を 恨 む なら。

ふ ざ ける な!

ちょっと、 や めて ください。

大丈夫?

大丈夫?

おい、 少 し は 情 け か けて て 調 子 に 乗 り や が って。

おい、 着 て る も ん 全部 脱 げ。

脱 げ ろ、 脱 げ ろ。

脱 げ ろ。

分 か りました。

もう や めて ください さ っ さ と し ろ よ はい

はい。

どう ぞ