Original subtitles

ただ い ま! あ、 お か え り!

早 かった の ね! ど ちら かな?

え? ど ちら?

友 達 よ。 同 級 生。 さ っ き 買 い 物 して、 偶 然 会 っちゃ って。

早 く、 もう 早 い よ。

今、 新 潟 雪 降 ってる って 言 うん だから。 なん で 突 っ 立 って ん の? 早 く や っちゃ う よ。

今日 どう だ った?

どう だ った? 早 かった?

どう ぞ

お、 ご め んな さい

う ま く て 面 白 い よね これ

これ

どう ぞ これ 分 か んな かった んだ よね お ー

お か え り

早 かった よね

どう した の、 そんな 不 機 嫌 な 顔 して。 ちょ ちょ ちょ、 見て 見て、 ちょっと。 それ よ り も ね、 この 面 白 い ところ、 面 白

さ つ ら く っていう の が あ って。 あと ね、 美 しい 夜 景 を 100 万 ド ル と 最 初 に 言 った のは、

誰?

えっ、 どう した の? ちょっと 落 ち 着 いて よ。 一 体 いつ から あ んな こと して んだ よ。

えっ、 いつ から って。

同 級 生 な わ け ね え じゃ ん。

どう 考 えて も 若 い んだ けど。

一 人 の 男 の 人 じゃ 満 足 でき ない みたい な の ね お

母 さん って 病 気 か し ら

愛 して る わ よ 愛 して る けど でも ど

う して も ダ メ な の よ お 母 さん ダ メ な の

引 っ 越 せ る な これで 俺 も 一 国 一 城 の 主 だ な

か っ こ いい わ よ あ なた ちょっと ト イ レ 行

って ら っ しゃ い

ね え ね え お 父 さん

には あの こと 黙 って お いて ね ちょっと や めて 何 する の

体 に 抱 か れる く らい まで 上 が って お り

ああ ああ ああ あ なた 遅 かった の ね う ま く い っ ア ド リ ー ズ 持 って も ら え た ら

見 た かった の あ ああ ああ あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ベ ッ ド ル ーム だ な。

バ ル コ

ニ ー だ と、 思 った よ り 広 い よ。

すごい 広 い。

それ こ そ、 バ ーベ キ ュ ー 的 じゃない か。

ここ、 和 室 も ある。

や っぱ り 日本 人 だ も んな テ

レ

ビ 台 新 しい の いる な そう ね、 テ レ ビ 台 ト イ レ ど こ に ある の? ト イ レ は ここ だ

よ 結 構 広 い の ね、 ト イ レ う ち と 違 って いい のは ト イ レ

と 浴 室 が 別 な ところ

いい 家 だ ね で しょ?

だ ろ?

ほ ら こんな に 広 い お 部 屋 ほ ら

まあ 一 回 見 と いて く れ わ かった わ

よ かった わ もう 寝 る ぞ よ く な っちゃ

った の?

よ かった も ん ね

あ なた タ バ コ 落 と して る

新 し いう ちは 床 暖 房 ええ っ ち っちゃ な こ た つ と は

お さ ら ば だ え ええ ええ え もう この 骨 つ よ ず 捨 て ない だ よね ー

女 の 上 こ

いつ

と も 長 い 間 の 付 き 合 い だから な こ いつ だけ は と っと く か そう よ、 お 世

話 にな った んだ から ね、 お 世 話 にな った んだ から ね そうだ よ

な、 こ いつ が まだ

幼 稚 園 ぐ らい の 時 だ った よ な 結 構 年 季 入

ってる わ よね よ く その 辺 の こと で 頭 ぶ す けて た よ

あ なた の 方 が き ちゃ ってる ん じゃない の?

毎 日 わか め 食 ってる し

若 目 飲 んだ けれ ど あ ん まり

わか め 好 き じゃ ね ー んだ よ な ぁ な

かった わ よね ー ひ じ き を 切 る ああ いう 的 な ひ じ き も いい

よね 結 婚 に て っ お 父 さん 嫌 い だ ろう ね 逆 に 時 期 食 感 が な ぁ

黒 い ゴ ミ だ よ

さ っ き から 出 て く る よう な ゴ ミ お

前

ら! こ た つ の 中 で 何 して んだ!

見 込 んだ!

勘 当 だ!

こんな こ た つ も 家 も 売 り 払 って や る!

あ なた に どう して?

違う の!

と っと と 出 て 行 け!

どう した の?

この 時間 に ちょっと 今日 上 昇 突 然

踏 み 出 さ れて 何 か と思 った ら 急 に ひ っ そ ら

さ れ ちゃ って こんな 若 い の に 最近

仕 事 で い ろ い ろ ミ ス し ちゃ って た

時 代 だから しょう が ない か 今日は ね、 ビ ール でも 飲 んで 温 か く し ましょう

まだ

若 い から ね、 次

の ア プ チ 探 せ ば ある わ よ

すごい 願 う かな って 入 った 場 所 だ った から ちょっと ショ ック で 同 じ 様 子 で ね 私 が す ぐ 何 とか ある

わ よ 若 い 人 乾 杯 美味

しい お 母 さん 昼 間 から ビ ール 飲 む の 大丈夫?

今日 お 父 さん ね 遅 い から 大丈夫 帰 って こ ない か も 分 か ん ない

急 に?

急 に 今日、 昼 休 み に 呼 び 出 さ れて 何

か と思 った ら 急 に ちょっと リ スト ラ が あ って 自 分 を どう

に か 入 れない か どう か ちょっと お願い した んだ けど や っぱ り ダ メ って こと で

本当 ひ ど い 話 ね

この 年 で お 母 さん が 出 て く る の ね ちょっと 恥 ず か しい でしょう から それ も 大丈夫 だ よね

でも ね あ ん ない い 会 社 だ と思 って た の に

そんな こと する んだ よ それ だけ に 競 争 とか 激 し かった から や っぱ な

かな か ミ ス とか い ろ い ろ し ちゃ って た し どう して も そ こ は

もう ちょっと か わ い 切 れない って 言 わ れ ちゃ う

若 い から まだ まだ 大丈夫 よ ちょっと

は 心 残 り ある けど でも

2 年? 2 年 は 行 った わ よね もう す ぐ 2 年

自

分 的 には

すごい

働 き や す い 会 社 で 好 き だ った んだ けど まあ さ、 リ スト ラ だから さ、 失 業 保 険 も す ぐ に 出

る から さ ちょっと ゆ っ く り し な さい よ そうだ ね 友 達 と ね、

彼 女 と 旅 行 でも 行 って さ 今、 彼 女 い ない し ご め ん、

そうだ った ね

グ ー

何 やって ん の?

や め な さい!

こう ぶ く ん?

何 して ん の?

立 ち 回 れ そうだ よ だ め よ いく ら 繋 が って ない と 言 って も 親 子 なん

だから だ め よ

なんだ?

入 って い

こう 言 った ら また

こ た つ の 中 で 息 子 に 生 か さ れた 母 あの 子

こんな の 見て る の?

こ た つ の 中 で なん て 息

子 に 生 か さ れる わ け ない じゃない

あ ん た に もう ちょっと 若 い 子 投 げ れ ば いい の に

お 母 さん が い ちゃ ってる んだ

こ だ つ に 母 さん だ

何 個 だ なん

で ノ ーパ ン なんだ ろう

何 した んだ

この 格 好 で 前 の 日 だ から って 何 して る と思 って ん の こんな

変 な の ば っ か り 見て る から そう いうこと する んで しょ 人 の 部 屋 に 勝 手 に 入 る から い け ない んで しょ 入

った って 何 が あ んな 散 ら かった お 部 屋 は お 母 さん 消 して あ げ た だけ で しょ お ば あ さん の ば

っ か り ん じゃ ん こんな が と が 来 た って 言 ってる なん て お か しい で しょ 持 つ こと

見て る から お 母 さん に こう いうこと する ん じゃ ん。 ちょ っ。 僕 は こう いう の が 好 き な の。 好 き な の や め な

さい よ。 お 母 さん だ って 俺 に や ら れて 行 く って 言 って た

じゃ ん。

何 言 って ん の。 行 く わ け ない で しょ。

ど っ か や っちゃ って。

ポ タ ツ ニ ア して る みたい に お ま ん こ に チ ンチ ン 入 れて

あ なた の チ ンチ ン の 方 が いい