Original subtitles

كيف حالك هارلان؟

أريد شراء توربينات الرياح الخاصة بك.

ماذا تعرف عن "توربينات الرياح"؟

أعرف أنهم يفجرون.

إنهم لا ينفخون.

- إنهم يأخذون-- - بودي.

لا أحد يحب شخصًا غبيًا.

هذا مانفريدي،

إنه يتحرك في الاتجاه الخاطئ

وهذا هو اتجاهي.

أريد وضعه بعيدا.

سأحاول هذه القضية شخصيا.

فتى الكشافة الحقيقي.

هذا المكان جميل .

- هل تريدني أن أخرج؟ - هل تريدني أن أخرج؟

لمساعدتك على الاستقرار.

كيف كانت رحلتك إلى تولسا؟

يتم إدارة المكان بواسطة دوايت مانفريدي.

هؤلاء الأوغاد في نيويورك لا يستطيعون تحمل نفقاتي

كأنها زيارة مجاملة.

انظر، هذه هي الطريقة التي يتعرض بها الناس للأذى حقًا.

لقد حصلت على القليل من الوضع.

لقد سرق أحدهم المحولات الحفازة

- على نصيبي. - آه!

من أجل الحماية، أعطوا ابنتي سيارة جديدة.

هل يمكن أن تكون معتمدة مسبقًا؟

ولكن لا يوجد شيء مثل رائحة السيارة الجديدة، دوني.

ماذا تريد؟

ساعدنا في القضاء على دوايت.

معًا، سنستعيد ما هو لنا.

لقد سمعت أدلة الدولة

وقد سمعت شهود الدولة،

والشاهد الوحيد-- العميل ستايسي بيل--

يعرف الحقيقة.

والحقيقة هي

لم أحاول رشوة أحد في حياتي أبدًا.

العميل بيل يعرف ذلك، وATF يعرف ذلك،

المدعي العام الأمريكي يعرف ذلك

والآن، أيها السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،

أنت تعرف ذلك أيضًا.

لذا، في الختام،

ليس لدي شك في أنك ستصل

في الحكم العادل الوحيد،

وهذا ما أنا عليه بالتأكيد،

100% غير مذنب.

وإذا لم يكن هذا صحيحا، فسوف آتي

وحطموا رؤوسكم فرديًا.

ماذا تفعل؟

ماذا؟ لقد قام بعمل جيد.

من المفترض أن تكون هذه قاعة محكمة، وليس حفلًا موسيقيًا.

نعم، شكرا لك، فريد.

ولكن ما رأيك في التلخيص؟

اعتقدت أنها جيدة، كانت مختصرة جدًا.

القضية هراء، يجب عليك تبرئته.

شكرًا لك تايسون، سأحاول أن أعمل على ذلك.

مرحبًا يا كوكو، مرحبًا يا كلينت؟

- هاه؟ - ماذا تعتقد؟

- البريء.

حسنًا، "غير مذنب" أو "مذنب".

هذه هي خياراتك الوحيدة.

البراءة هي نفس الشيء.

لا، ليس كذلك.

"بريء" يعني أنه لم يفعل أي شيء غير قانوني.

"غير مذنب" يعني أنهم لا يستطيعون إثبات التهم.

من أين حصلت على هذا؟

يا رجل، هناك حوالي 15 ساعة

- القانون والنظام على شاشة التلفزيون كل يوم.

ثم إنه بريء لأنه من الناحية الفنية،

لم يفعل أي شيء غير قانوني.

حسنا، ليس هذه المرة.

مهلا، انظر،

لقد حصلت على هذا.

كل ما تحتاجه هو شخص واحد في هيئة المحلفين

لرؤية الأشياء بطريقتك.

- شكرا لك جيمي. - من أصل 12 شخصًا،

وهذا مثل... 15٪.

8.3 بالمائة.

- أفضل حتى. - لذلك،

أجده بريئا.

-"غير مذنب، يا صديقي."

- يا!

هل الجميع هنا تحت تأثير المخدرات؟

ماذا كنت تتوقع؟ لقد اخترت أن يكون هناك محاكمة صورية

في متجر الأعشاب.

كيف حالك؟

جيد.

كم من الوقت يستغرقك القيام بذلك؟

كتابة كلمات الاغنية؟

يعتمد على الحالة المزاجية.

في بعض الأحيان، عندما أشعر بالسعادة أو بالسعادة تقريبًا،

إنه أمر فظيع دائمًا، ويستغرق وقتًا طويلاً،

ولكن عندما تمطر، تهطل الأمطار بغزارة.

- نعم. - بيفيلاكوا سوف

تعال وانظر إليك.

تمام.

هو وصديقه كارل كابوتو.

- نعم. - العب بشكل جيد في صندوق الرمل،

انظر كيف يأخذ دوايت الأمر.

نعم.

لقد حان الوقت لتغيير النظام.

- أتحدث إليك لاحقًا. - حسنًا.

من كان هذا؟

- آه، واحدة من تلك المكالمات الآلية. - نعم،

لقد تخلصت منه بأربعة مقاطع لفظية.

ماذا يعني هذا؟

- ماذا؟ - هل تحاول أن تقول شيئا؟

لا تعتقد أنني كنت أتحدث إلى أحدهم

- أيها الروبوت اللعين؟ - استرخي يا رجل.

لقد كنت فقط أقوم بنكتة غبية.

الهدف الكامل من الوساطة هو تجنب

طويلة ومثيرة للجدل وفي كثير من الأحيان

قضية طلاق باهظة الثمن إلى حد ما.

ومع ذلك، أجد ما تقترحه كلارا

أن يكون معقولاً تماماً من حيث الزيارة.

حسنًا، أنا أستمع.

ستشاهد الأولاد كل عطلة نهاية أسبوع أخرى، تحت الإشراف.

هل هذا معقول؟ بحق الجحيم، كلارا؟

يمكنك البقاء في المنزل، وأنا أدفع الدعم

من خلال الأنف والآن ماذا،

هل تريد أن تعبث معي مع الأطفال أيضًا؟

أنت لست مع أصدقائك المنحطين هنا، أرماند.

هل بإمكانك أن تحافظ على لغتك المدنية؟

الإشراف؟ الإشراف؟

- ما هذا بحق الجحيم؟ - لكي ينجح هذا،

من الأفضل أن نبقي العواطف بعيدة عن الأمور.

أنا أتعرض للضرب في كل نقطة هنا!

ربما كان الوقت مناسبًا للتفكير في كل هذا قبل

لقد وضعت قرعتك مع المجرمين، أليس كذلك؟

هذه مجرد تداعيات كذبك

ما هذا الكذب؟ هذا الرجل أحد معارفي.

هل حقا لديك الكثير من المعارف

من ضربك ضربا مبرحا في مطبخك؟

ومن ثم وضع مسدس في فمك؟

لقد دمرت عائلتنا

لأنك اخترت ذلك المحتال اللعين مانفريدي

على عائلتك.

لماذا لا تصبح رجلاً الآن، هاه، لمرة واحدة؟

وتملك ما فعلته؟

كلارا من فضلك.

اللعنة عليك.

أيا كان.

هل توافق على شروط كلارا؟

أعطيها كل ما تريد.

هل تحدثت مع دوني شور؟

نعم، وسأخبرك بشيء واحد--

إنه سعيد بعودة هؤلاء المحولين.

نعم، أنا متأكد من ذلك.

وأعتقد أنه على استعداد لحزم أمتعته.

أعتقد أنه حصل على ذلك. وكالة السيارات.

أعتقد أنه يمكن أن يكون فرصة.

مشروع عظيم لغسيل الأموال،

تدفق إيرادات لائق.

أعتقد أنه مع التسويق الجيد، سيكون منجمًا ذهبيًا.

ربما، أنا أحب ذلك. ولكن عليك تغيير الاسم بالطبع.

أوه، لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.

أوتوراما دوايت مانفريدي.

- أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.

أو "الجنرال".

"جنرال موتورز." هل تعتقد أنهم سوف يمانعون؟

- سأتحقق.

ماذا تعرف عن السيارات على أي حال؟

حسنًا، أعرف القليل.

عمي كان يملك وكالة فورد.

حسنًا، كما تعلم، لكن يجب أن يكون لديك مخزون كبير جدًا.

- يجب أن يكون لديك الكثير من السيارات. - الأمر ليس سيئًا كما تعتقد.

هل سبق لك أن سمعت عن تخطيط الأرضيات؟

- ممممم. - تحصل على قرض قصير الأجل

من البنك.

يتم استخدام السيارات كضمان.

وبعد ذلك، شيئًا فشيئًا، تقوم بسداد القرض مع كل سيارة تبيعها.

بالإضافة إلى المبيعات، ثم حصلت على مركز الخدمة،

مصدر آخر للمال.

- وقت كبير. - وقت كبير.

ماذا تعتقد؟

أعتقد أنه حان الوقت لزيارة دوني شور.

- تايسون. - يا.

ماذا تقرأ؟

- الكتاب المقدس الجيبي. - الكتاب المقدس الجيبي؟

لقد فات الأوان يا صديقي.

لم يفت الأوان أبدًا.

وما اسم هذا الصبي الوسيم؟

- هذا هنتر. - مرحبا، هنتر.

أوه، إنه قوي.

لقد كان أحدهم يأكل حبوب Wheaties الخاصة به.

إنه قوي وسريع أيضًا.

همم.

اعتقدت أنك تبحث عن عربي آخر.

حسنًا، يحتاج الرجل إلى أن يظل مرنًا

أو أنه يُعمي نفسه عن الاحتمالات.

بالطبع أستطيع شراء هذا الرجل والعربي.

- أنا أعلم. - مممم.

من المؤسف أن نسمع عن صديقك.

أعتقد أنك تشير إلى دوايت؟

نعم.هو.

أعتقد أن المدعي العام الأمريكي تولى قضيته شخصيًا.

- لا أعرف. - حقا؟

أوه، اعتقدت أنكما كنتما شيئا واحدا.

نعم، لذلك تستمر في قول ذلك.

يجعلني أتساءل لماذا أنت مهتم جدًا.

لأنك قد تتمكن من فعل الكثير بشكل أفضل.

أنت وأنا، نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل.

ما هي المشكلة؟

أنت لست مناسبا لي.

هاه.

ولكنك سوف تذهب إلى...

كرة دهنية إجرامية في حلقة صغيرة.

بصدق؟

هناك المزيد من الرقي في هذا الخاتم الصغير

من جسدك بأكمله.

تعامل مع أرماند من الآن فصاعدا.

من؟

رجل الإسطبل الخاص بي.

حسناً، أين هو؟

أين لا-زي-بوي الذي كنت أحلم به؟

نعم، اه، حول هذا الموضوع، أم...

لقد حصلنا لك على كرسي استرخاء.

- ما نوع كرسي الاستلقاء؟ - إنه إيمز.

ما هذا الجحيم-- ما هو ايمز؟

إنه جميل.

إنه جلد أسود فوق الجوز

مع عثماني منفصل.

فظيع يا رجل. أريد النوع

- مع حامل الكأس في الذراع. - والدي لديه نفس الشيء بالضبط.

إنها تحتوي على رافعة ومقبض.

- أوه، واو. - تتراجع، وتخرج قدماك،

-الظهر ينزل للأسفل.

- أخبرك أن الأمر برمته عبارة عن قنبلة. - هل فهمت ذلك؟

حسنًا، انظر، هل تعلم ماذا؟

أعتقد أنك سوف تتعلم كيف تحب

كرسي ايمز.

- هل تعلم متى ستغادر؟ - لا.

الإصابة بالصداع النصفي.

- من هذا؟

كيرلي من فيلم The Three Stooges؟

السيد مانفريدي؟

السيد مانفريدي،

اسمي ويسلي تاكر.

أنا جارك، الذي أعيش على الجانب الآخر من الشارع.

- أوه، مرحبًا. يسعدني أن ألتقي بك. - نعم.

حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

اسمحوا لي أن أقول فقط، مرحباً بكم في مجتمعنا.

أعتقد أنك وعائلتك ستكونون سعداء جدًا هنا.

أوه، نحن كذلك، ويسلي.

إنه جميل، إنه حي جميل.

حسنًا، بصفتي نائبًا للرئيس

من جمعية أصحاب المنازل، إنه جزء من وظيفتي

للتأكد من بقاء الأمر على هذا النحو.

صواب. بالطبع.

حسنًا، دعني أصل إلى الموضوع مباشرة هنا.

لقد ظل باب المرآب الخاص بك مفتوحًا لأكثر من 20 دقيقة متواصلة.

و؟

حسنًا، إنه خرق للقواعد.

باب المرآب الخاص بي مفتوح؟

صحيح.

حسنًا، ربما تكون الشاحنة هنا.

لقد توقفوا، ولم يسلموا لي La-Z-Boy،

ولكن ربما يكون هذا خطؤهم.

حسنًا، وقام عمال النقل بحجب صندوق البريد الخاص بك

في مرحلة ما أيضًا، ولكنني سأتجاهل ذلك.

واو، هل ستفعل ذلك من أجلي، ويسلي؟

كما تعلم يا سيد مانفريدي، أنا لا أضع القواعد

ولا أنا من يحدد الغرامات.

- بخير؟ - نعم.

لإبقاء باب المرآب الخاص بي مفتوحًا؟

المخالفة الأولى هي 100 دولار.

لدينا عملية استئناف، ولكن معظم الأشخاص يختارون فقط...

ادفعوا ثمن العقوبة واستمروا في حياتهم.

نعم، لقد تلقيت ما يكفي من الاستئنافات، لذلك لا تقلق بشأن هذا الأمر.

مرة أخرى،

لا يجوز أن تظل أبواب المرآب مفتوحة جزئيا

أطول من 20 دقيقة.

وسيدي، لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي بك.

- أستطيع أن آخذ هذا على محمل الجد... نعم. - نعم، من دواعي سروري.

- نراكم قريبًا، ويسلي. - نعم.

- ماذا حدث يا رجل؟ - ماذا حدث يا رجل؟

فجأة، يأتي كاسر الكرة هذا.

سترة جميلة.

بالطبع أردت La-Z-Boy.

كنت أحلم بـ La-Z-Boy.

لقد أحضرت الأطفال إلى هنا، وكانوا يجلسون في La-Z-Boy، وكنا نستدير.

استمتع بوقتك يا صغيري، وربما نشاهد كرة القدم معًا.

يمكنك مشاهدة كرة القدم على الأريكة.

- ليس نفس الشيء. - حسنًا، أيها الأولاد، اصعدوا إلى الطابق العلوي.

اذهب لتنظف نفسك. اذهب.

- سأشغل الماء. - شكرا لك.

"الشكل يتبع الوظيفة."

هل سمعت هذا التعبير من قبل؟

لا أعرف ما هو الشكل الذي يتبعه هذا الشيء،

ولكنه لا يعمل بالنسبة لي.

هذا مؤكد.

مثلا انا لا ارى نفسي

على هذا الكرسي فقط أتناول البيرة.

حسنًا، لم أشاهدك تشرب البيرة أبدًا في حياتك.

هذا ليس هو الموضوع، أنا... لا أحد يعرف.

حسنًا، جيد، حسنًا، كما تعلم.

إذا كنت تكره ذلك كثيرا--

لا يتعلق الأمر بالكراهية، فالكراهية كلمة قوية.

إنه يبدو جيدًا،

كما هو الحال مع الكراسي، ولكن...

دعونا نعيش معها لمدة اسبوع.

- هذا عادل بما فيه الكفاية. - تينا، أنت مستيقظة.

- توقف عن التذمر. - حسنًا.

سأتناول المزيد من بارولو.

- هل تريد بعضًا؟ - نعم.

مرحباً، غداً يوم عظيم.

ماذا غدا؟

محاكمتك.

- ماذا تتحدث عنه؟ - حقا؟

سوف تفعل شيئا عظيما.

سوف نكون هناك لتشجيعك.

أوه، القاضي سوف يحب ذلك.

نعم.

تايسون.

- يا، يا. - سنذهب إلى المحكمة اليوم.

إذن لماذا ترتدي بيجامتك؟

- تعال، هذا-- - اذهب إلى المنزل واحصل على بدلة.

- تمام؟ - طيب بجد؟

لا تقلق، سأفتح الباب.

- أوه، عذرا.

اه، هنا نذهب.

جورج جيتسون هنا.

السيد مانفريدي.

كيف حالك ويسلي؟

حسنًا، لا أريد أن أكون مصدر إزعاج--

ولكنك ستكون واحدا منهم على أية حال.

صناديق القمامة الخاصة بك مليئة.

حسنًا، لقد حصلنا على كمية كبيرة من البلاستيك.

جاء من تسليم الأثاث، ويسلي.

يمين.

لكن كما ترى، لا يمكن أن تكون أوعيتك ممتلئة إلى هذا الحد

حتى لا تغلق الأغطية بشكل كامل.

لماذا هذا بالضبط؟

- هل يمكنك توضيح ذلك؟

إنه قبيح.

إنها قمامة، ومن المفترض أن تكون قبيحة.

لهذا السبب يرميه الناس بعيدًا، ويسلي.

مع ذلك--

هناك غرامة.

- نعم. - بكم؟

واحد وخمسون.

أستطيع أن آخذ ذلك.

حسنًا.

استمتعت بقضاء وقت ممتع معك.

ماذا يفترض أن أفعل هنا؟

دخنها.

ولد جيد.

- ولد جيد.

نعم؟

نعم، أنا.

نعم، نعم، نعم. بالطبع أتذكر.

حفل جميل جداً، منزل جميل.

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

-السيد تروسي؟ -نعم.

بهذه الطريقة.

شكرًا لك.

اه.

السيد تروسي، شكرا لك على الحضور.

من فضلك اتصل بي أرماند.

سأفعل.

هل يمكنني أن أحضر لك قهوة؟ تيجوانين؟

إنه شاي صيني.

هدية من شريكي التجاري. إنها رائعة جدًا.

لا، لا، أنا بخير. شكرا لك.

أنا أشعر بالفضول بعض الشيء بشأن سبب وجودي هنا.

حسنًا، لقد رأيتك مع السيد مانفريدي

في حفل جمع التبرعات هنا الليلة الماضية.

باختصار، نعم.

أنت من نيويورك.

- مممم. - إذن، ما رأيك في ولايتنا؟

أوه، لقد كانت أوكلاهوما جيدة جدًا بالنسبة لي.

أعني، إنه عاصف قليلاً، ولكن--

وأنت والسيد مانفريدي،

هل انتم اصدقاء جيدين؟

إنه أمر معقد. أوه، أنا أعرفه منذ عودتي إلى الوطن.

أنا أقوم ببعض العمل له في بعض الأحيان.

ما نوع العمل؟

إنه، اه... خاص.

حرق الشمعة من كلا الطرفين، أليس كذلك؟

ليس لدي خيار.

أنا أمر بمرحلة الطلاق.

نفقة الطفل تقتلني.

لقد كنت هناك، أرماند. صدقني،

هذا سوف يمر أيضا.

حسنًا، من الواضح أن الأمر كذلك بالنسبة لك.

حسنا، في حالتي

لقد كان مزيجًا من العمل الجاد والحظ.

وكثير من الأصدقاء الطيبين الذين ساعدوني على طول الطريق.

حسنًا، أنا لست خائفًا من العمل.

إنه فقط، أنا متأخر جدًا،

سأحتاج إلى وظيفة في دار السك لمواكبة ذلك.

- ما مدى سوء؟ - ما مدى سوء؟

- هل تقصد مثل كم؟ - نعم.

حسنًا، نفقة الطفل تبلغ حوالي 18 ألفًا،

والتي قد تكون مليونًا أيضًا.

ناهيك عن التزام آخر أكبر.

ولكنك لا تحتاج إلى سماع مشاكلي.

هذا الالتزام الأكبر،

هل له علاقة بصديقك مانفريدي؟

نعم، لا أعلم إذا كان ينبغي لي أن أتحدث هنا.

فلنقل فقط أنها خاصة.

عادلة بما فيه الكفاية.

- هل يمكنني أن أكون صادقا؟ - بالتأكيد.

هل أحضرتني إلى هنا لأنك منجذب إلى دوايت؟

حسنًا، أعتقد أنه ربما ينبغي لي أن أسألك ذلك.

حسنًا، ماذا تريد مني؟

بالضبط؟

أنا فقط أحب مساعدة الناس.

وهذا يعني 30 ألف نقدًا.

- هل أنت تمزح معي؟ - كما قلت،

أحب مساعدة الناس.

ومن يدري؟ ربما ستساعدني يومًا ما.

أرماند.

خذها.

وبصفتي وكيلًا في قسمك في ATF،

لقد كان فهمك واضحا

أن عرض السيد مانفريدي لمحرك الأقراص المحمول كان

محاولة رشوة، أليس كذلك؟

لم نكن لنقدم هذه التهم لولا ذلك.

شكرا لك يا رئيس ديفلين.

لا مزيد من الأسئلة، يا سيدي القاضي.

السيد مانفريدي، شاهدك.

أنا بخير، سيدي القاضي. شكرًا لك. لا أسئلة.

يجوز للشاهد أن يتنحى.

السيد مانفريدي؟

شكرا لك يا سيدي القاضي.

احترام وقت المحكمة

وتلك الخاصة بهيئة المحلفين،

لدي شاهد واحد فقط لأستدعيه.

الدفاع يستدعي العميل ستايسي بيل.

من فضلك ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس

وارفع يدك اليمنى.

هل تقسم أم تؤكد؟

لأقول الحقيقة، الحقيقة كلها،

ولا شيء غير الحقيقة، فهل يعينك الله؟

- أنا أفعل. - اجلس.

صباح الخير، ستاسي.

عادة، سأتناول

الشاهد، أوه، بشكل أكثر رسمية،

ولكن كما سوف تفهم،

نحن نعرف بعضنا البعض جيدا.

اعتراض. لم يثبت ذلك.

لا، ليس بعد، ولكنك سوف تسمع شرحًا لذلك.

السيد مانفريدي.

لقد تم قبول الاعتراض.

تمام.

نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك، ستايسي؟

نعم نحن كذلك.

هل تتذكر أين التقينا لأول مرة؟

نعم.

هل يمكنك أن تخبرنا عن ذلك من فضلك؟

كان ذلك في بار يدعى Bred-2-Buck.

كنت هناك مع أصدقائي، كجزء من حفلة توديع العزوبية.

هل أنا من اقترب منك أولاً؟

لا.

- لقد تحدثت معك أولاً. - صحيح.

هل تتذكر أين ذهبنا بعد ذلك؟

نادي التعري.

نعم، نادي التعري، وكان لدينا وقتا طيبا،

ورقصت، وضحكت قليلاً، واستمتعت بنفسي،

وأقترحت أن نذهب إلى مكان آخر.

هل تتذكر أين كان ذلك؟

- فندق. - الشاهد

سأتحدث بصوت أعلى قليلا.

الفندق.

يمين.

وتحدثنا

وتعرفنا على بعضنا البعض جيدًا، أليس كذلك؟

اعتراض.قيادة الشاهد.

أليس صحيحًا أننا أصبحنا حميمين جدًا في تلك الليلة؟

حسنًا، كنت أمر بالطلاق.

انا اتذكر

لأننا كنا نتحدث عن ذلك بعد وقوعه.

ستيسي، أنا لا أحاول إحراجك،

أنا لست كذلك حقًا، لكن الأمر مهم جدًا

لكي تتمكن هيئة المحلفين من معرفة ما حدث بالضبط.

لذا، ضحكنا قليلاً، وسألتني عن عمري.

لقد قلت 75 وكنت خائفة حقا، هل تتذكرين؟

- نعم. - هل هناك سؤال

- هنا؟ - نعم، هناك.

أرادت أن تغادر

فسألتها: "هل كان الفارق في السن؟"

وقالت إنها لم تكن "فجوة عمرية"

لقد كان "واديًا قديمًا"

وخرجت من هناك بأسرع ما يمكن.

- لقد كان محرجًا بعض الشيء.

وبعد فترة قصيرة، عدت مرة أخرى

- تتدحرج في القش، أليس كذلك؟ - اعتراض.

السيد مانفريدي، أعد صياغة السؤال.

أنا آسف.

هذه ليست وظيفتي اليومية.

هل نمنا معًا مرة أخرى بعد ذلك؟

وكان هذا بعد أن تواصلت معي

بعد محاولة إطلاق النار على حياتي، أليس كذلك؟

حسنًا، كنت مخمورًا قليلًا.

- صحيح. - ولكن نعم.

ولكن بعد ذلك جلسنا

وتحدثنا عن أشياء مهمة

التي يتحدث عنها الناس.

- الأشياء التي يتحدث عنها الأصدقاء. - اعتراض.

التكهنات.

لقد كنا أصدقاء، أليس كذلك، ستايسي؟

هل كنا نثق ببعضنا البعض؟

لقد وثقنا ببعضنا البعض.

وبعد ذلك أعطيتني معلومات

ربما كان لا ينبغي لك أن تعطي،

تعريض حياتك المهنية للخطر،

المعلومات التي ربما أنقذت حياتي.

أفترض.

ثم في النهاية تلقيت رصاصة

هذا كان مخصصا لي.

الآن، ستايسي،

إذا كان شخص ما قد فعل كل هذه الأشياء من أجلك،

هل تعتقد أنك ستكون شاكرا؟

- ربما. - هل تعتقد أن ذلك ممكن؟

هل تريد أن تفعل شيئا لهذا الشخص؟

ربما تعطيهم هدية؟

ربما.

وهذا محرك أقراص فلاش المزعوم بقيمة مليون دولار

أن الحكومة لا تستطيع أن تثبت أنها جاءت مني،

هل من الممكن أنه إذا حدث ذلك،

هل كانت هذه طريقتي في قول شكرًا لك؟

أفترض.

هل تعلم ماذا يعني "المقايضة"؟

نعم.

تقديم خدمة مقابل خدمة أخرى.

يمين.

وهل سألتك يوما عن أي شيء؟

لهذا المليون دولار المزعوم؟

لا.

إذن، ما أنشأناه هنا

هذا هو نمط تواجد ستايسي معي،

مساعدتي،

وأنقذ حياتي في نهاية المطاف.

لذلك أسأل ستايسي والمحكمة،

هل يوجد قانون

وهذا يقول أنها جريمة

الرغبة في القيام بشيء لطيف لشخص ما...

...حتى لو كانوا عميلاً؟

لا.

شكرًا لك.

لا مزيد من الأسئلة، يا سيدي القاضي.

السيد ماكجراث، شاهدك.

- لا أسئلة. - يجوز للشاهد التنحي.

الآن، فهمت أنكما اتفقتما على ذلك.

التخلي عن المرافعات الختامية؟

صحيح يا سيدي القاضي.

سيتم حل هيئة المحلفين وبدء المداولات.

ستاسي.

عمل جيد.

كنت أقاتل من أجل حياتي.

حسنًا، فقط لعلمك، هذا هو الوداع.

سيتم نقلي إلى أنكوريج.

ألاسكا؟

ما لم يكن هناك واحد آخر.

لقد انتهيت هنا في أوكلاهوما، ولكن أعتقد

- هذا الجزء واضح. - آسف.

ما هو الفرق؟

حياتك، حياتي، مهما كانت، هي فشل.

انا لا اصدق ذلك.

إنهم كذلك.

ولكنني سعيد من أجلك.

أنا لا أصدق ذلك أيضًا.

لا ينبغي عليك فعل ذلك.

جيد، ما الأمر؟

لدينا زائر.

بيل بيفيلاكوا، دون من مدينة كانساس سيتي.

حسنًا، أنا في طريقي.

منذ متى ظل هنا؟

ربما نصف ساعة.

حسنًا، اجلس هناك.

دوايت مانفريدي، بيل بيفيلاكوا، صديق لنا.

الجنرال، أليس كذلك؟

سمعت الكثير عنك.

نعم، لقد سمعت الكثير عنك أيضًا، بيل.

كارل كابوتو، صديق لنا أيضًا.

- لقد التقيتما بجودي. - نعم نعم.

هل لديك بعض الوقت؟ أنا أعلم...

أنت تقوم بإجراء تجربة. كيف تسير الأمور؟

نعم، إنهم في مرحلة المداولة الآن،

لذلك ليس لدي الكثير من الوقت.

هل لديك أي شعور تجاه الحكم؟

هل تقصد، هل أعتقد أنني ذاهب بعيدا؟

أنت تضع الكلمات في فمي، دوايت.

ماذا تفعل في تولسا؟

دعني أسألك نفس السؤال.

- لقد تم إرسالي إلى هنا. - نعم.

نيويورك.

بيت إنفيرنيزي.

- ذات مرة. - صحيح.

أنا فضولي، عندما يكون بيت وطفله،

عندما أرسلك إلى هنا لم يذكرك

- أن تولسا ملك لي؟ - لا.

في الواقع لم يقل شيئا عن ذلك،

وأعتقد أن "ينتمي"

ستكون هذه هي الطريقة الصحيحة لوضع الأمر، بيل.

لماذا هذا؟

لأن تولسا أصبحت ملكي الآن.

ينبغي عليك أن تتعلم بعض التاريخ اللعين.

ماذا كان ذلك، بداية القرن الماضي؟

جو وبيت...

- ديجيوفاني. - ...ديجيوفاني.

- هممم. - لقد استقروا هنا،

لقد بدأوا المضارب، وأحضروا

جدي الأكبر أثناء فترة الحظر.

الآن، منذ ذلك الحين، أصبح من المفهوم أن KC

يملك كل شيء غرب شيكاغو وشرق لاس فيغاس.

الحقيقة هي، بيل، أن الأشياء لا تنتمي حقًا إلى الناس

ما لم يكن لديهم الشجاعة لاتخاذهم.

أو استرجعهم

لا أحد يتحدث معك، كارل.

هل تعلم أنني جئت إلى هنا

على أمل أن نتمكن من التوصل إلى حل،

وأعتقد أننا لا نزال قادرين على ذلك، دوايت.

سمعت أنك رجل ذكي.

رجل يحب التعايش مع العمل.

لذا سأأخذ قطعة من هذا المكان.

أريد أن أشارك.

وأي شيء آخر تطبخه يا جنرال.

-أنا أحب هذا الاسم.

أنت تعلم، أنا متأكد من أنها كانت رحلة طويلة هنا، بيل.

لكن الحقيقة هي أنكم لم تعرفوا ذلك أبدًا

هذا المكان اللعين موجود

حتى بدأت في كسب بعض المال.

لذلك قد تعتقد،

مع كل ما حصلت عليه في مدينة كانساس سيتي،

سوف تتركنا الأسماك الصغيرة المسكينة وحدها.

سمكة صغيرة؟

حسناً، فليكن.

ولكن كما قلت لتشيكي، أنا لا أهتم

إذا كنت أنت أو كان هو،

سوف يبدأ شخص ما بالركل.

أنا لا أجيب على تشيكي.

أنا لا أجيب على أي رجل.

هل سيكون هذا هو الأمر؟

أنت لا تريد حتى أن تقدم لي طعمًا

ما الذي تحاول بناءه هنا؟

أقول هذا بكل احترام

لأنني أعلم ما أنت قادر عليه،

لكنني لا أحاول بناء أي شيء هنا،

أنا أبني شيئا هنا.

وأنا حقا لا أملك أي شيء لأقدمه لك، بيل،

باستثناء طبق من الأضلاع الاحتياطية للرحلة إلى المنزل.

تخصص المنزل.

لديك حس الفكاهة.

أحيانا.

- لا أفعل. - نعم، حسنًا،

أنا متأكد من أنك حصلت على صفات أخرى.

هذا مفصل لطيف لديك هنا، دوايت.

أحبها.

سأرسل كارل مرة أخرى مع اقتراح.

كن جيدا لكلا منا.

ماذا عن الأضلاع الاحتياطية؟

لعنة على الأضلاع، دوايت.

لقد حصلنا للتو على كلمة من المحكمة.

الحكم صدر .

هنا، لماذا لا تفعل ذلك؟

- أمسك هذه الأشياء؟ - ما هذا؟

ربما لن أعود بهذه الطريقة، لذا...

فإذا لم يكن كذلك، فهل يمكنني الاحتفاظ به؟

اوه.

انا فقط أقول...

الجميع يرتفعون.

القاضي المحترم مارك واتكينز يترأس الجلسة.

يمكنك الجلوس.

أرسل هيئة المحلفين.

السيد الرئيس، هل توصلت إلى حكم؟

لدينا، يا سيدي القاضي.

مررها هنا من فضلك.

رئيس القسم كيف تجد؟

الحكومة ضد دوايت مانفريدي،

رقم الملف 3477864.

أما فيما يتعلق بتهمة محاولة رشوة وكيل فيدرالي

في انتهاك للمادة 201 من القانون الجنائي الأمريكي،

نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم دوايت مانفريدي...

- غير مذنب.

- اطلب! اطلب!

السيد مانفريدي، لن يكون هناك المزيد من الانفجارات.

عذرا يا سيدي القاضي.

- هل أنا حر في الذهاب؟ - أنت حر.

رفضت المحكمة.

يا.

أعطي أفضل ما عندي لثريشر.

مهلا، دعني أعيد لك أغراضك.

أتعلم،

- يمكنك الاحتفاظ بذلك. - حقا؟

نعم، كل شيء من الماضي هو سوء الحظ.

الحظ السيئ بالنسبة لك هو حظ جيد بالنسبة لي.

حسنًا، نعم، لقد حصلت عليه.

لقد جلبتم لي الحظ السعيد. شكرا جزيلا.

دوايت، ما مدى شعورك بالارتياح؟

أنظر إلى هذا.

لطيف - جيد.

دوايت، مبروك...

لا، ثانية واحدة، ثانية واحدة. هيا يا أطفال.

إذهب، إذهب.

لقد تأخرت عن المدرسة، أسرع.

هذا كل شيء.

- السيد مانفريدي. - نعم.

هل ترغب في الإدلاء ببيان؟

بالتأكيد، كما تعلم، من الجيد أن تكون في مدينة

حيث تسود العدالة. أعني ذلك.

هل هذا يعني أنك ستبقى في أوكلاهوما؟

أوه، بالتأكيد. أنا أحب المكان هنا.

هل أنت تمزح؟

عذرا، شكرا جزيلا لك.

شكرًا لك.

نعم؟

كال، ديلان ماكجراث.

ما هي النتيجة؟

غير مذنب.

ألا تستطيع إدانة هذا الابن العاهرة؟

هيئات المحلفين، كاليفورنيا.

أنت تعرف مدى إمكانية أن يكونوا غير متوقعين.

أوه، بالتأكيد.

أنا نفسي يمكن أن أكون غير متوقع.

انتظر حتى يأتي موعدك القادم.

ابن العاهرة.

أكثر قليلا إلى اليسار،

إذاً أنت مثالي.

مرحبًا.

نعم يا جودي، ماذا حدث؟

لقد عقدوا اجتماعا.

لم يتفقا على رأي واحد.

نعم؟ حسنًا، لقد انتهى الأمر.

كابوتو، رجل بيفيلاكوا، إنه عائد.

إلى Bred-2-Buck؟

نعم، مهما كان اسم هذا المكان القذر.

مزيد من الزيت

- ماذا؟ - أنا أتحدث مع فينس.

سوف يرسل لك رسالة نصية. كابوتو.

فقط أخرج دوايت إلى الخارج،

وسوف يهتم بالباقي.

هل أنت متأكد أن هذه هي الطريقة التي تريد الذهاب إليها؟

قدم له بيفيلاكوا عرضًا.

قال لا.

على أية حال، لا تدوم الدبلوماسية أبدًا.

أخيرا حصل المتجول الأعمى على أمنيته

لكي أكون قادرا على تسلق جبل إيفرست.

وتنطلق الرحلة في الشهر القادم،

بعد سفر المجموعة من البرازيل.

في الأخبار المحلية، رجل العصابات المزعوم في نيويورك دوايت مانفريدي

تمت تبرئته اليوم في محاكمته الفيدرالية بتهمة الرشوة.

مانفريدي،

عملية زرع حديثة في تولسا،

كان متورطًا سابقًا في جريمتي قتل في الشرق.

في الطقس، نحن ننظر إلى درجات الحرارة الموسمية

لعدة أيام قادمة،

الأشياء تبرد، ثم

احتمالية هطول أمطار بحلول نهاية الأسبوع.

أوه، هنا يأتي صديقك.

هذا الرجل مرة أخرى؟

حسناً، كن لطيفاً.

حسنًا.

السيد مانفريدي. أنا...

كيف حالك ويسلي؟

اه، أنا بخير.

لكنني كنت أفكر، في الواقع،

و، أممم، كما تعلمون، بالنظر إلى أن هذه كانت جميعها مخالفات أولى،

لماذا لا نمضي قدمًا ونتنازل عن هذه الغرامات؟

أنا أقدر ذلك.

نعم، لا تفكر في الأمر مرة أخرى، حقًا.

لأقول لك الحقيقة، هذه القواعد سخيفة حقًا،

لذلك لن تسمع مني أي كلمة أخرى.

-حسنا، حسنا،

حسناً، إلى اللقاء.

أعرف كيف أصمت.

لا تقلق.

وداعاً الآن.

اتمنى لك ليلة هانئة.

يجب علينا قتلهم باللطف، يا فتيات.

- ثلاثة وثلاثون أسود. - ليس مرة أخرى.

- هل فزت؟ - يا إلهي.

- ماذا، هل فزت؟ - أخشى أنك فزت.

-هذا كل شيء، لقد انتهيت.

أنا فائز! ​​أنا فائز.

سوف تضعني في دار الفقراء.

دعونا نأخذ قسطًا من الراحة، ونترك هذا الشيء يبرد.

- لكنني فزت. - أعلم أنك فزت،

إنها خسارتي.حسنًا.

مرحباً يا شباب.

- مرحبًا.

مهلا، بودي.

ما الذي تأخر عليك كل هذا الوقت؟ أين كنت؟

حسنًا، يجب على شخص ما أن يغلق متجره.

لقد كنت مثيرًا للإعجاب حقًا أمام لجنة التحكيم.

أقدر ذلك.

لقد كنت متوترة قليلاً، لأقول لك الحقيقة.

هل كنت متوترة؟

أنت إنسان، أليس كذلك؟

حسنًا، نوعًا ما. دعنا لا ننجرف بعيدًا.

- يمين؟

كان بإمكانك أن تصبح محاميًا، يا رئيس.

- هل تعتقد ذلك؟ - أوه، بالتأكيد.

نعم.

أوه، أعتقد أنني سأذهب للحصول على مشروب.

-سأأتي معك. -وأنا أيضًا.

هل هذا من خيالي، أم أنه جيد حقًا؟

نعم هو كذلك.

مهلا، ميتش.

قم بتشغيل أغنية "Mack the Knife" من أغنية Bobby Darin قليلاً.

يا رجل، ماذا عن شيء من هذا القرن، دوايت؟

مهلا، إذن ما الذي سيتطلبه الأمر؟

لأجعلك ترقص معي؟

- الرجال الأقوياء لا يرقصون. - أوه.

أم أن الرجال الأقوياء لا يرقصون جيدًا؟

- نعم، ربما هذا هو الأمر، هاه؟

اعذرني.

لقد اتصل بيفيلاكوا للتو.

رجله كابوتو هنا مع عرض آخر.

إنه في الخارج، في الخلف.

حسنًا، سأكون هناك خلال دقيقتين.

يجب أن أذهب لمدة دقيقة،

ولكنني سأعود، كما يقولون.

اذهب واكسب المزيد من المال، الحل موجود.

أوه، واو.

- لا، لا يمكنك أن تخسر، كما تعلم. - أنا فائز.

مرحبًا يا أبي، لم يكن بإمكاني أن أخبرك في وقت سابق.

مرحبًا، تينا.

أنا فخورة بك جدًا.

أنا أقدر ذلك.

- أنا سعيد جدًا بظهورك. - مممم، لقد فعلناها.

شكرًا لك.

هل تستمتع بنفسك؟

- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، كل شيء على ما يرام.

ماذا تتحدث عنه؟

هل تعلم ما هو؟

لقد ذهبت لرؤية قائد الإطفاء.

هل تصدق ذلك؟ لقد ظهر هنا للتو

من العدم، ولكنني سأعود في دقيقة واحدة.

مبروك، سكيب.

مرحباً، أرماند.

- لماذا لم تكن في المحكمة؟ - كان علي أن أعمل.

بالمناسبة، بالنسبة لك، عشرة آلاف دولار.

كيف فعلت ذلك؟

ثلاثية. حتى أنا أحصل على الحظ من حين لآخر.

- هممم. - على أية حال،

نحن جميعا في حالة جيدة خلال الشهر الأخير.

لقد حصلت عليه.

- استمر في ذلك. - حسنًا.

يا رجل، ماذا يحدث؟

أوه، هذا وذاك.

استمع، فقط استمتع بالحفلة.

سأعود خلال بضع دقائق.

إنها أراضينا.

نعم، ولكن عليك أن تقدم له شيئًا ما

- هذا سيكون... - كيف حالك؟

كيف حالك دوايت؟

السيد بيفيلاكوا يرسل تحياته،

نشكرك على الاستماع إلينا.

نعم، لا يوجد خطأ في الاستماع. ماذا لديك؟

لقد كتبت كل شيء

لذا سأحصل عليه بشكل صحيح تمامًا.

أنتم تعرفون

- ماذا أفعل، صحيح؟ - نعم سيدي.

هل تعرف أين تأخذه؟

أفعل.

مهما كان الأمر، أريد أن أذهب.

ماذا فاتني؟

أنا، إن شاء الله.

نعم؟

لديك... مكان.

- أوه، لقد حصلت عليه. - لا، لا، لقد حصلت عليه.

حصلت عليه.

هناك، ذهب كل شيء.

دعونا نحاول الرقص.

- أحب أن. - جيد.

- سأتصل بك. - حسنًا.