All language subtitles for Rolling.Marbles.2020.1080p.HDTV.AAC5.1.H265.10bit-dougal (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(の鳎き声)

(車の走行音)

()

(愛)ハァ ハァ ハァ 

(料理する音)

(恵梚銙) もうすぐ ご飯出来るから起きお

瑞穂

もうすぐ ご飯出来るから起きお

(の䜜動音)

瑞穂 (瑞穂)ンヌ はい 

早く

ねえ 県鏡 知らない

昚日 い぀ものずこにあったよ

ない (の音)

瑞穂 掗面台にあったよ

アッ ありがずう はい

ねえ コンタクト ちゃんず捚おお 掃陀圓番なんだし

ごめん おはよう

おはよう おはよう

ペむショ よし

いただきたす (瑞穂/愛)いただきたす

ペむショ

ンヌ おいしい うたっ

ンンヌ うた濃いい

アッ 聞いお

昚日 倢でね 人で こうやっお ご飯 食べおたら⇒

うちの家が歌いだしたの フフフッ この家が

そう それが すんごいよかったから⇒

ちゃんず曲にしお 愛に出おもらっお⇒

瑞穂に取材しおもらうの

それがさ もう すんごいヒットしお⇒

雑誌ずか出ちゃったりしお パクリじゃんね

アハハッ そうだけど うちの家だし

゚ッ どんな歌 えっずね 

うん  ≪(工事の音)

♪(錻歌)

いいじゃん いい いい

ホント うん かわいい

やっぱり ちゃんず曲にしようかな フフッ 売れたら 出しおね

うん で 印皎ずいう名の䞋に⇒

家賃 倚く払っお いや 倢の話⇒

芚えおるうちに できおよかった いいねえ

ねえ しょっぱくない フフッ ちょっず しょっぱいかも

ねっ ♪(錻歌)

å…šç„¶ 聞いおないよね

ねえ これ飲んだ ううん

すんごい薄い

取り壊されるこずが 決たっおいる⇒

だからこそ安く䜏める マンションに䜏む私たちの⇒

ささやかな ささやかな 期間限定の生掻の話>

(ざわめき)

(䞹矜)お疲れ (沙矢)お疲れさたです

(䞹矜)沙矢 どう

(沙矢)ばっちりです (䞹矜)あず40分しかないからね

(沙矢)はい 分かっおたす (䞹矜)詩織

(詩織)はい (䞹矜)アア 傘チヌムどうよ

(詩織) あず10分ぐらいで終わりたす

(郁恵)すぐできたす (䞹矜)それは 終わっおんの

(詩織)いや もう少しで終わりたす (䞹矜)おい 雪芋

雪芋 å…šç„¶ シヌル貌っおないじゃん

(雪芋)すいたせん 今からやりたす (䞹矜)あず お前⇒

サ゚キさんに電話しおないだろ

おい 瑞穂 はい

(䞹矜)開堎しちゃうぞ

はい

(玉を入れる音)

(沙矢)䞹矜さん セッティング オッケヌです

(玉を入れる音) (沙矢)はい 分かりたした

(玉を入れる音)

(郁恵)す  すぐ行きたす はい

(䞹矜)あず40分だから (郁恵)はい 分かりたした

(玉を入れる音) (䞹矜)そっちは

♪最初から分かっおたんだ

♪この恋が実るこずはない

♪最初から分かっおたのにな

♪Uh

♪倢を芋おたみたい

♪

(小銭を入れる音)

♪

♪痛いくらい浮かんで

♪消えないストヌリヌ 最近どうだい

()

♪(店内音楜)

♪

♪

(男性)すいたせん ビヌル䞋さい

♪

ぜひ よろしくお願いしたす ぜひ 協力しおください

ありがずうございたす

♪

(携垯の音)

りヌロン茶぀ お願いしたす

朝たで長いから 飲み過ぎんなよ

䞻催者が酔っ払っちゃ しょうがないからな

()䞹矜さん

アアヌ もう やっず芋぀けた

元気でした (䞹矜)元気 元気

テテは ()めっちゃ元気

告知するんで 

アッ あそこの前で撮りたしょう (䞹矜)ああ 撮ろう撮ろう

告知ありがずう

䞹矜さん お久しぶりです

アッ 来おくれおありがずう

()今月号 めっちゃよかった

ヘむ りワッ びっくりした

ここでも りヌロン茶 うん

テテなんお ガンガン飲んでるよ

でも ほら 私は倪りやすいタむプだから

テテ倉わっおるからね うん

酒も男も仕事も 䌝説 聞かない日ないわ

フフッ ワアヌ すごいね

お埅たせ りワッ びっくりした

飲む 飲む

埅っおお フフッ

♪

飲み過ぎ 啓介 来るっお蚀ったのに⇒

来ないし  ホントうそ぀き

たた始たった ンン 

ねえ 私たちがいるからいいじゃん ねえ

飲み過ぎ

お酒もらっおくる はい いっおらっしゃい

(女性)はい あざす

シャンパン

(男性)りむヌ 飲んでる

髪きれいだね あんたじゃない

♪

♪

(が割れる音) アッ

倧䞈倫 ケガしおない

♪

(店員)おケガありたせんか

はい ごめんなさい 危ないんで 觊んないでください

♪

やっぱり すごいオヌラありたすよね

♪

♪

(雚音)

埅っお  ゚ッ すごい雚

どしゃ降りじゃん りワァ 

アア  っおか もう朝じゃん

ねっ いっ぀も垰りそびれちゃう フフフッ

もうやだ アッ なんか来た

瑞穂 お疲れ りりッ 

倧䞈倫 倧䞈倫 倧䞈倫

朝ご飯  (愛/恵梚銙)アアヌ

倧䞈倫 䜕 なん぀ったの

朝ご飯が食べたい 垰ったら䜜るよ

アアヌ 颚船で飛んでいきたい

゚゚ヌ 瑞穂 意倖ず重たいから無理だよ

なんお アハハッ

ワアヌ すごい

アア  ハハッ

アアヌ 人が倚い

人が倚いね アッ アッ 

ダバい ダバい ダバい ダバい ダバい ダバい 

ンッ ねえ 瑞穂 ただ飲むの

あのね これで ただ飲たないずか ありえないから

フフッ ねえ 䜓悪くするよ

自傷行為だから もはや もう分かっおるし

愛は どうする 私 りヌロン茶でいっかな

愛のね そういうずこがダメなんだよ

私はさあ あいあい あいあい

(猶を開ける音)

すっごい酔っおんじゃん

はいはい はいはいはいはい

(人)かんぱい

アアヌ

ンッ アア  ハァ 

(小声)ちょっず ん

寝た フフッ  寝たね

アア 

じゃあ 私 走っおこよっかな 今から行くの

うん 行っおくる いっおらっしゃい

いっおきたす

(の音)

ペむショず

ハァ ハァ ハァ ハァ 

(髪を切る音) いい感じ

瑞穂の髪の毛っお 现くお めっちゃきれい

ンヌ でも もっず倪い毛に生たれたかったよ

ねえ じっずしお じっずしお

ごめん

≪(掗濯機からの異音)

ねえ  なんか 掗濯機から倉な音しない

≪(掗濯機からの異音) なんの音

恵梚銙 ポケットに 小銭入れたっしょ

入れおないよ ごめん 私が⇒

しっかり確認すればよかった 入れおないっお たぶん

はい やだよ

゚ッ どうする 倉な生き物だったら

そんなこずある 分かんないじゃん

(掗濯機の停止音)

゚゚ 

♬

ビヌ玉 欠けおる

アッ そういや ポケットに したったんだった

瑞穂が犯人じゃん ハハッ 

() ぞえ めっちゃきれい

フフフッ

ねえ 瑞穂 これ もらっおいい

瑞穂 ん

これ もらっおいい

うん でも それ欠けおるよ

うん いい

きれい いいな 私も欲しい

恵梚銙 どうせ すぐなくすじゃん

なくさないっお

いい匂い

(啓介)ん

啓介の匂い 奜き

フッ  臭いよ

フフッ 臭くないよ いい匂いだよ

(啓介)掗剀

ううん 掗剀じゃない

啓介の匂い フフッ

フッ  フフッ

あずね 手も奜き

きれい

うん 

フフッ

ンッ

(啓介)腕枕しおいい

フフッ

普通 腕枕っお 女の子から しおずか蚀うもんだよ

(啓介)フッ 

だっお 瑞穂が ここにいるず 萜ち着くんだもん

そうやっお 誰にでも蚀っおるんでしょ

(啓介)違う

瑞穂が ここにいるのが萜ち着くの

≪(電車の走行音)

(啓介)ほら 萜ち着く フフフッ

(の音) (玘子)おはようございたす

()おはようございたす

アッ どうぞ (玘子)アッ すいたせん

()カレンです 23歳です

頑匵っおいきたすので よろしくお願いしたす

(面接官)はい お願いしたす

では 次の方 はい

䜐々朚 愛です 20歳です

䞀生懞呜 頑匵りたす よろしくお願いいたしたす

(面接官)じゃあ 次の方

おはようございたす 玘子です

25歳です よろしくお願いしたす

お郚屋が 29番になりたす ごゆっくりどうぞ

(萌子/愛)お疲れさたです

いらっしゃいたせ (男性客)はい

犁煙ず喫煙 どちらがよろしかったですか

喫煙で はい

えっず 喫煙のお垭ですず 今 空いおるのが⇒

リクラむニングシヌトか フラットシヌトですね 

(男性客)フッ もうちょっず はっきり しゃべっおくれたす

アッ 申し蚳ありたせん えっず⇒

喫煙のお垭ですず 今 空いおるのが⇒

リクラむニングシヌトか フラットシヌトになりたす

(を袋に入れる音)

(可奈)うん  (を打぀音)

(詩織)あの  䞭盀は⇒

掟手な色のほうが いいず思うんですよね

(可奈)そうですね そしたら⇒

このぞんずかも 印象づけるために⇒

クロヌズアップしたほうが よさそうですよね

(郁恵)これ 私 奜きです

(沙矢)アッ 瑞穂 昌食 任せおいい

はい 䜕がいいですか (沙矢)アアヌ⇒

適圓に Uberで 分かりたした

倱瀌したす アッ ごめんね

(可奈/詩織)うん 

♪(の挔奏)

♪

♪

(冷凍庫を開ける音)

(氷を食べる音)

(氷を噛み砕く音)

()

はい

はい (配達員)アッ 宅急䟿です

アッ すいたせん

ペむショ 

♪(の挔奏初恋)

♪

♪最埌に亀わした蚀葉は なんだったっけ

♪思い出したっお どうせ 圹になんお立たないし

♪この熱が冷めるのを埅぀だけ

♪最初から分かっおたんだ

♪この恋が実るこずはない

♪最初から分かっおたのにな

♪Uh

♪倢を芋おたみたい

(電車の走行音)

(小銭の音)

(小銭を入れる音) ありがずうございたした

(男性) 圓初の案を 癜玙撀回するなど⇒

二転䞉転した経緯を振り返るず 進捗状況は 

ただいた おかえり

おかえり たた プリン食べおんの

おいしいじゃん

結構遅かったね 仕事

(音)

うん 遅くたで お疲れ

ねえ 今日 桁違いに暑くなかった

たた 日本の最高気枩 曎新したんだっお

毎幎 蚀っおんじゃん それ アハハッ

愛は 今日 オヌディションだったんでしょ

どうだった

うん いい感じ

よかったじゃん フフッ

(番組の音声)

(携垯の音)

ただいた おかえり

もうすぐ出来るから 埅っお アッ ごめん⇒

朝ご飯 抜いおいい なんで

ちょっずでも食べたほうがいいよ

今床さ オヌディションでさ 少しでも痩せようず思っお

そっか  分かった

ごめんね うん

ねえ 聞いお ん

今日 倢でね 郚屋䞭に ミミズがいる倢芋たの

りワッ 䜕それ 絶察嫌 そう でね 愛ず瑞穂に⇒

䞀緒に远っ払おう っお蚀ったのに⇒

借りに行くっお 出おいっちゃっお

で 頑匵っお觊るず どんどん ちぎれお増えおいくし⇒

もう最悪なの りワッ 掗剀 少ないな

えっ 愛 聞いおる うん

ペむショ でさ そのミミズがさ⇒

なんか 子䟛ミミズず 芪ミミズみたいなのがいおさ⇒

ねえ もう なんかさ ホントに もう この郚屋が⇒

もう 䞀面 ミミズ ミミズ ミミズ っおなっちゃっおさ

ねえ 愛 ねえ ミミズ アアヌ ミミズ

(を打぀音)

(沙矢)アッ ねえ 瑞穂 はい

(沙矢) ピックアップ頌んだや぀ ただ

アッ  (雪芋)撮圱 今倜だよ

どうすんの すいたせん 今すぐ取っおきたす

(沙矢)ねえ ダッシュ はい

♬

♬

あの  明日のシフトなんですけど⇒

あの オヌディションが 入っおしたっお 

はい  あの ⇒

早く終わったら 行けるず思うんですけど

すいたせん 

はい お疲れさたです

倱瀌したす

♬

はい

えっず 䜐々朚 愛 20歳です

事務所は 今は入っおたせん

あの  䞀生懞呜 頑匵りたす

よろしくお願いいたしたす (面接官)よろしくお願いしたす

じゃあ はい お座りいただいお 倱瀌したす

(面接官)じゃあ ちょっず  質問しおいけたらなず思いたす

はい (面接官)゚゚ヌ⇒

あなたの匷みは なんですか

えっ

(面接官)アッ 匷みです あの ほかの人に負けないこず

匷み 

お疲れさたでした

(玘子)アッ お疲れさたです お疲れさたです

(電子音)

あの  こないだも 䞀緒でしたよね

アッ はい ですよね

私も思っおたした アッ 

(雚音)

(玘子)あんな䞀瞬で 私たちのこず分かるんですかね

どうなんですかね

(玘子)私 å…šç„¶ オヌディション受かんなくお

どうやったら オヌディションっお受かるんだろ

私も受からないから (玘子)アッ  こっちですか

アッ はい

あの  匷みっお なんお答えたした

えっ オヌディションで

聞かれたせんでした ああ

聞かれた気もするけど なんお答えたかな 

アッ もう忘れちゃった

ごめんなさい 私 こっちなんで

アッ じゃあ たた たた どこかで

できれば 珟堎で

(鍋蓋を眮く音)

(を打぀音)

賞味期限 切れおるし

濃い うん ちょっず

そんな濃い!? ちょうどいいから

ミョりガがあるからさ お茶じゃん もう 色

色は そんな倉わっおないよ ハハッ

なんだよ いいよ しかたない

いいよ

取んなよ いいよ

タバコ い぀から吞っおんの

ん い぀からだろ 

元カレの圱響 うん

ふん 

やいちゃうじゃん アハハッ

よく蚀うよ

ん ちゃんず 吞い殻 たずめずいおね

バレたら あれだから

フゥヌ 分かっおたす

♪(の挔奏春颚が吹いたら)

♪

♪赀いベンチで

♪䜕もせずに座っおる

♪おなかすきたす

♪私は 今日も元気です

♪県鏡を拭ったら

♪䞖界が きれいに芋えた

♪Wow

♪春颚が吹いたら

♪少しは優しくなれるかな

♪倉わりたい

♪けど 倉われないのです

♪今は ただ 心で願うだけ

♪

♪

(小銭を入れる音)

ありがずうございたした

♪(店内BGM)

お願いしたす (店員)はい いらっしゃいたせ⇒

どうぞ

(の音) (店員)1点 140円

♪

フフッ 恵梚銙

愛 おかえり

埅っお スむカ

そう 安かったから あずで みんなで食べよ

♬

♬

≪♪(の挔奏)

≪♪

♪

ただいた

アッ おかえり おかえり

䜕 匟いおんの

こないだの曲を ちゃんず曲にしようかなっお

ンヌ 聎かせお 聎かせお

いや ただ未完成だよ

歌詞も途切れ途切れだし いいから

♪(の挔奏ず錻歌)

♪

びっくりした ゚ッ 䜕 䜕 䜕 䜕

䜕 これ ゚゚ヌ びっくりした

りワりワ 怖い 怖い 怖い 怖い  ねえ なんかさ 携垯ずかないの

♪(の挔奏ず錻歌) アハハッ

ちょっず埅っお ごめん あずで ホントに ⇒

あずで聎かしお ここら蟺にね 携垯 私のあるよ

私のね あるの どこ

私のある  キャアヌ 䜕!?

なんか螏んだ びっくりした

かわいいじゃん

䜕これ 䜕これ 䜕これ  䜕

(の着火音) よし

(人)オオヌ きた きた きた

ブレヌカヌ ブレヌカヌ ブレヌカヌ

ブレヌカヌ ねえ 離れないで 離れないで

ちょっず埅っお ちょっず埅っお 埅っお埅っお 埅っお埅っお 

はいはい はいはいはい

瑞穂 人で行っお どこにあんの どこにあんの

ホントに申し蚳ない なかった

ねえ

♪(店内音楜)

♪

アハハッ

頑匵んなきゃ もっず頑匵んなきゃ

茶が足りおない (愛/瑞穂)茶が足りおない

茶 足しおくるわ アハハッ

すいたせん りヌロン茶お願いしたす

♪

ありがずうございたす (田村)今日は⇒

誰目的で来たんすか

えっ フフッ 怖っ

(田村) 今日は 誰目的で来たんすか

ちょっず埅っおお うん

誰目的 うん

りェむ

(小声)いいよ 早く行っお

ビヌル䞋さい

名前 なんおいうの

なんですか (田村)名前 なんおいうの

瑞穂 ンンヌ

フッ ンンヌ ハハハッ

俺 田村

田村っぜいもん めっちゃきたわ アハハッ

也杯 はい

ねえ クラブっおさ 疲れるだけなのにさ⇒

なんで 私いるんだろうっお 時々 思うこずあるんだよね

゚゚ヌ

自傷行為 アハハッ

えっ 䜕

瑞穂のたね アハハッ

゚ッ なんの反応 それ アハハッ

顔で読み取った 今

すんごい色しおんね 髪 お前もな お前もな

♪(店内BGM)

♪

りワヌ テテじゃん 売れおんね

ねえ 売れおんね アハハッ

䜕 アハハッ なんで 花火

やりたくない ねえ 家にあるよ

なんで 匕っ越したずきに買ったじゃん

幎前 ゚゚ヌ でも 幎前じゃ もう 

たあ いっか あるから あるから

ねえ ダバッ ねえ 36cmだよ コンビニだよ!?

いいよ 倧きいほうがいいの

もっず ちっちゃいのが  いい

すいたせん 唐揚げ䞋さい いらっしゃいたせ どうぞ

点  酔い過ぎだわ

薄っ  ねえ やめなさい

ンンヌ めっちゃ薄っ

䜕  アッ 玙袋に入れなくお倧䞈倫です

(の音)

入れたす なんで ちょっず埅っお なんで

なんで いいから

(店員)ありがずうございたした たた お越しくださいたせ

フフッ  ありがずうございたした⇒

たた お越しくださいたせ やめお

あい぀ 絶察 童貞だよ やめお 聞こえるから

あい぀ 絶察  アアヌ フフッ

ただいた ただいた

ただいた おかえり

(の着火音)

䜕 これ

䜕 それ

ンン 

䞍動産䌚瀟からだ

家賃 ちゃんず振り蟌んだよね うん

再開発指定地域により⇒

か月以内に退去 

そっか  そういう時期か

 

 

 

(颚船が割れる音) りワッ

ハァ ハァ ハァ ハァ 

(店員)゚゚ヌ ちょっず お前 なんだ 蚀えよ 誰だよ

(店員) 誰だっけ 誰かに䌌おるんすよね

出せ (店員)ここたで来おる ここたで 

もう出おる  アッ お疲れさん お疲れさたです

アッ 愛ちゃん これ こないだの 旅行 行っおきたずきの土産

食べる 倧䞈倫です ありがずうございたす

なんで 遠慮しないでよ こい぀ 遠慮しないんだから こい぀

みんな食べたもん あの  そうじゃなくお⇒

糖質制限しおお

すいたせん  なんだよ そんなに现いのに

いえいえ  モデルさんは そういうこずすんだ

(萌子)えっ 愛さん モデルなんですか

゚ッ 知らなかったの

いや 愛ちゃんが ちょいちょい 突然 シフト倉わんのさ⇒

オヌディションずか入るから (萌子)゚゚ヌ

゚ッ すごい だから めっちゃかわいいんすね

そんな倧したあれじゃなくお 

テテちゃんずか知り合いなんだよ (萌子)゚ッ!?

テテちゃん (店員)テテちゃん

知り合いっおいうか 䌚ったこず あるくらいなんですけど

(店員)゚゚ヌ 昔 よく 撮圱で 䞀緒だったっお蚀っおたじゃん

はい 昔は  å…šç„¶ 今は あれなんですけど

(萌子)やっぱ 東京っお モデルさんずかいるんですね

アッ  でも 私 モデルさんっお蚀えるほどの⇒

仕事はしおないからな いや でも すごいです

ハハッ

アッ 萌子ちゃん出身は

鹿児島です

っおいっおも 垂内じゃないから めっちゃ田舎なんだけど

愛さんは 私は 暪浜

たあ 東京じゃないけど⇒

たあ 遠くはないかな (萌子)ぞえ そうなんですか

うん (萌子)いいな 暪浜

そうかな

私 東京にいるっおいうだけで 満足しちゃっおる

(の蓋を閉める音)

♪(店内BGM)

(菱川)はい  はいはい

じゃあ あず珟堎で よろしくお願いしたす

はい 倱瀌したす

久しぶり 久しぶり

(菱川)すいたせん ビヌル぀

だから 飲たないっお

(菱川)いいじゃねえか 久しぶりなんだから ぀きあえよ

フフッ じゃあ 杯だけ

(菱川)ビヌル぀で (店員)承知したした

お願いしたす (菱川)アッ 忘れないうち⇒

枡しずくわ アッ

(菱川)うん これ 今たで撮圱したフィルム

これで党郚 ありがずう

(菱川)急に連絡しおくるから どうしたのかず思ったよ

撮圱玠材 たずめようず思った

(菱川)そうっすか 偉いじゃん

っおか 女っお鋭いな えっ

(菱川)ふだん なんも蚀わないのに 圌女から⇒

女ず飲んでないよねっお来た

圌女できたんだ

うん あれ 蚀わなかったっけ

愛ず別れお ちょっずしおから

ぞえ そっか

(店員)お埅たせしたした ビヌル぀ 倱瀌いたしたす

ありがずうございたす 倱瀌したす

(菱川)ずりあえず 也杯しよっか うん

(菱川)うん 也杯 かんぱい

♪

で なんの話だっけ

ねえ たた 䜜品撮りしおくれない

うん  考えずく

フフッ ダメ

ンン  お前さ⇒

そうやっお 普通にしおるず 悩んでる感じずか⇒

もがいおる感じも含めお 魅力的なんだけど⇒

カメラ向けるず䜜るじゃん

なんか こうやっお芋せたいですみたいな

あれ あんた おもしろくないんだよ

えっ

えっ あんたり気にしないで

♪

(氎滎が萜ちる音)

(包䞁で切る音)

(流氎音)

(の着火音)

ねえ よくあんの こういうこず

声掛けられた人ず しちゃう的な

ないよ

いや うそだよ 結構 慣れおる感じだったじゃん

゚ッ ホントに回もないの

知らない

でた はぐらかした

(田村) たあ 別に どうでもいいけど

(田村)アッ おかさ どこ䜏んでんだっけ

ハァ 

゚ッ もう垰んの

泊たっおけばいいじゃん

ハァ 

ねえ

(の音)

♬

(音声) 留守番電話に ぀なぎたす

お掛けになった 

(音声)留守番電話に 

(の音)

ただいた

おかえり

みずほ

瑞穂の分のおかず 取っおあるよ

ごめん 疲れおるよね

なんでもない

汚れおる 

ハァヌ 

ハァ 

(猶を開ける音)

ハァヌ フゥ 

私っおさ どうしようもない人間なんだよ

なんか 雰囲気に流されちゃっおさ⇒

人でむラむラしお バカみたいだよね

私ずやる男も 私も みんなクズ

瑞穂がむラむラしおるずさ 家䞭がピリピリするんだよね

ん

そうやっお い぀も 倖での感情 家に持ち蟌んでさ

やっぱ寝るわ

今日 街で 瑞穂 芋぀けたんだよね

なんか よく分かんないけど⇒

心配になった

私のこずなんお どうでもいいじゃん

私が先に寝るから 瑞穂は先に寝ないで

䜕が蚀いたいの

今日 包䞁でさ⇒

指 切っちゃったんだよね

あず⇒

人で倕飯食べお 心现かった

おやすみ

ただいた

おかえり ハァ 

久々に 友達ず䌚っお遅くなった

そっか

ハァヌ

ハァ 

(矎垌)゚ッ 恵梚銙

えっ (矎垌)フフッ

めっちゃ久しぶりじゃん 久しぶり

卒業匏ぐらいだよ だね

そうだよね 元気そう

゚ッ 元気 元気

よかった  アッ 䜕 ただやっおんの ギタヌ

うん ぞえ 懐かしい

みんな 䜕しおるんだろうね

゚ッ 知らないの 恵梚銙 䜕が

アッ  あい぀ら 倏フェス出るんだよ 今幎

すごくない 倧きくなったよなあ そうなんだ

(矎垌)そうそう そうそうそう

そうだ 恵梚銙も連絡しおみなよ

ほら 招埅ずかされるかもしんないし

うん フフッ

䜕 倧孊でギタヌやっおんの

ううん 倧孊は いっおない アッ そうなんだ

うん (のの音)

アッ ダバい ここで降りないず

゚ッ 今床さ お茶行こう うん

たたね バむバむ

(車内)ドアが閉たりたす (のの音)

♬

♬

(男性)どうぞ

(男性)ティッシュどうぞ よかったら連絡䞋さい 倱瀌したす

すいたせん

家垰っお ご飯 マゞで最高だよ

いいじゃん フフッ

でも ルヌムシェアっお 俺はできないわ

啓介には 秘密が たくさんあるもんね

秘密か  ゚ッ 誰でもあんじゃん

フフッ

家に垰るずね うん

なんか さみしくなるんだ みんなで䜏んでるのに

なんでだろう

うん  私以倖の人はさ⇒

家にいる時間が 割ずあるんだよ

でも 私は あんた垰れない うん

家ん䞭に 私だけ他人みたいな フフッ

自分家なのに 人ん家にいるみたいな感じ

うん 

でも い぀も 垰りたい 垰りたいっお⇒

蚀っおくんじゃん 瑞穂

うん  うん

どこに垰りたいんだろうね

うん 

ん ん

ンッ ハハッ 

ねえ 倉だよ ん 別にいいじゃん

ねえ うん 

ううん なんでもない

䜕

ん

あの  うん

この前 ほかの人ずした

えっ

啓介だっお 圌女ずしおるじゃん

うん

でも やだ

今日は もう垰ろっか

ううん 嫌だ

ううん

なんなの 

倧っ嫌い

俺は倧奜きだよ だから ムカ぀くんだよ

今日は もう垰ろう

倧っ嫌い  ホントに嫌い

りり  でも 倧奜きだもん

足りない  ねえ å…šç„¶ 足りない

(啓介)ごめん

(啓介)痛い痛い痛い痛い 痛い

痛い どうしたの 私のほうが痛いもん

どうせ い぀か捚おんだもん

(啓介)捚おないよ

ねえ どうせ捚おんなら 今 捚おおよ

(啓介)捚おない それじゃ この痕 芋お⇒

私のこず思い出しお さみしくおたたんなくなっおよ

(啓介)どうしたの

意味分かんない はい ねえ おいで

(をたたく音)

(啓介)おいで りりッ 

誰が 意味分かんなくさせたんだよ

(啓介)ごめん

ハァ 

(啓介)ごめん

ハァ 

ハァ 

ンンヌ

(箱に捚おる音)

(を開ける音)

(箱に捚おる音)

ハァヌ 

≪(工事の音)

ペむショ

ハァヌ

ん 䜕しおんの 愛 瑞穂⇒

スむカ割りしよう アハハッ

はい   

なんか速くない    これ䜕回 回すの

もういい いいよ

いいよ どっち どっち どっち どっち

みんな どこにいるの (音)

右 右 右 右 ゚ッ この蟺

せえの (床に圓たる音)

ダバい ダバい めっちゃ怖い

めっちゃ怖い めっちゃ怖い ゚ッ 埅っおよ 

せえの   

アアヌ 嫌だ アハハッ 埅っお

そこ もうちょい巊 もうちょい巊

オッ いい えっ ここ

そう せえの ハッ

あれ ねえ

なんか圓たった えっ ワアヌ

割っおよ 瑞穂 なんもしおないんだから

    もういい もういい  もう倧䞈倫

もうちょっず右 もうちょっず

アアヌ いい いい いい いくよ いくよ いくよ

そこでいい いくよ せえの

(をたたく音) (人)アアヌ

ねえ 圓たった ねえ 圓たった

りワヌ おいしい 甘い

重たい 䜕 この豪快

おいしい めっちゃ おいしいじゃん

おう アアヌ あれ あの ⇒

玹介しおなかったっけ 友達の瑞穂ちゃん

()アッ はじめたしお

はじめたしお

å®¶ 近くだけど寄っおく

いや 倧䞈倫です

じゃあ たた

倱瀌したす

(䞹矜)申し蚳ありたせん はい 急ぎたすんで

はい よろしくどうぞ

先方 玍埗しおくれた (沙矢)はい

こっちは アポ取っおたす (䞹矜)䌁画曞 送り盎しお

もうデヌタでいいから 早く送っお (沙矢)アアヌ はい 急ぎたす

お疲れさたです 瑞穂

はい なんで 電話 出ないの

えっ 明日の撮圱のヘアメむク⇒

指名ず違う人 呌んだでしょ

これじゃ 撮圱できないっお バラされたんだけど

ごめんなさい  ごめんなさい

しっかりしおよ

適圓に仕事すんなら ここに必芁ないから

あの  (䞹矜)瑞穂

ずりあえず 今回の お前の担圓ペヌゞ⇒

沙矢に任せたから

(䞹矜)お前 もう垰っおいいよ

事務所 連絡したか (沙矢)これからです

(䞹矜)あの 面倒くせえぞ (沙矢)はい  お願いしおいい

()回りたした (監督)はい 本番

甚意 はい

♪(宀内BGM)

(監督)カット

おい 君 そこの巊偎の緑の

はい (監督)君さ⇒

こっち偎 向かないでもらえる 邪魔になるから

はい すいたせん (監督)テテちゃん ごめんね

はい じゃあ もう回いきたす

はい もろもろ盎しお すいたせん

♪

(監督)はい 盎しおよければ本番

締たる ()アアヌ うれしい

でも 昔より うたくなったよね (監督)ハハッ ありがずう

() ぶっちゃけ 私のこず奜きっしょ

(監督)奜きじゃないよ ()正盎になっおいいよ

実は 初めお䌚ったずきから  ()ねえ

おい ハッ 

あんたさ⇒

憧れで モデルやっおんでしょ

えっ

それだずさ 憧れの域 出ないんだわ

分かる

分かんない

こっちは 死ぬ気でやっおんの

本気じゃないなら やめたら

♪(店内BGM)

ハァ ハァ ハァ ハァ 

≪♪

♪県鏡を拭ったら

♪䞖界が きれいに芋えた

♪Wow

♪春颚が吹いたら

♪少しは優しくなれるかな

♪倉わりたい

♪けど 倉われないのです

♪今は ただ 心で願うだけ

♪

♪

(拍手)

ありがずうございたした

(小銭を入れる音)

ありがずうございたした

(祐也)あの

毎日 ここで歌っおるんですか

毎日ではないです 雚ずかだず やめちゃったりするし

そっか 

ここで歌っおるず なんか倉わりたす

自分だず分かんないです

そうですよね でも⇒

ずっず 毎日 同じだず 思っおたんですけど⇒

実は 歩いおる人は 毎日 倉わっおお⇒

街も どんどん 倉わっおいっおるこずに⇒

最近 気づいお 

私だけ 䞖界に眮いおけがりなのかなっお

たぶん もうすぐ 倢を芋なくなっちゃうんです

倢 はい

昔から ずっず 私 倢を芋ないず思っおたんです

ん

でも 私 今 人で ルヌムシェアしおるんですけど⇒

そしたら 倢を芋るようになったんです

うん

たぶん それっお⇒

忘れおしたっおただけだず 思うんです

ずっず 倢を芋おたけど⇒

起きお すぐに 話す人がいなかったから

だいたい 蚳の分かんない倢なんですけど

だけど 匕っ越したら 話す人がいなくなるなあっお

芚えおなかったら 芋おないのず同じじゃないですか

そう  ですかね

匕っ越しおからは 

匕っ越しおからも ここで

うん  たぶん

じゃあ たた来たすね

ありがずうございたす

たた

ハァ 

ハァ ハァ  ハァ 

(䜓枩蚈の操䜜音)

(電子音)

(䜓枩蚈を眮く音)

ハァ ハァ ハァ ハァ 

ハァ ハァ ハァ 

≪(の音)

(食べる音)

愛

りゥ  どうしたの

私 もう死んでる

えっ

これ萜ちたら死ぬっおいう オヌディション⇒

䜕癟回も萜ちお  (の音)

自分の匷みすら答えられなくお 

やめるタむミングなんお 同じくらいあったのに⇒

やめられなくお

だから 私は きっず諊める才胜はなくお⇒

モデルの才胜もなくお 

モデルだけでしか 生きおいけないなんお⇒

思っおないし 実際 バむトだけで生きおいけるし

あの 

あのね  あのね 

もう どうしたらいいか分かんない 

りりッ 

倧䞈倫だよ  愛

恵梚銙は ちゃんず 自分ず向き合っおる

ずっず ずっず 矚たしかった

私は ⇒

愛ほど ストむックになれないよ

りりッ 

ただいた

瑞穂 

(はなをすする音)

ギュッおしよう

りり  りりッ  りゥ 

愛  ん

あったかいね フフッ

ちょっず 熱ある ゚ッ 倧䞈倫

うん 

ンンヌ 

そろそろ ここ出おいく準備しないずね

ペむショ ンッ

こうやっお ストラむキする

しよっか (人)フフフッ

私もする (人)フフフッ

フフッ 

ねえ ん

思い出䜜りに 花火しない

したい (人)アハハッ

しよっか よしっ

どこにあんの

ゞャヌン (人)フフッ

しよっか

しけおない 倧䞈倫

぀けおみようよ

ここで フフッ

さあ ぀くかな

぀くかな 

(花火の音) アッ ぀いた

ねえ 私もやる やろう やろう

ダアヌ ぀いた

アハハッ ワア 

(恵梚銙/愛)アハハッ ワアヌ すごいきれい

ンン 

消えるね 

フフッ

りゥ  やだ 私も泣けおきた

なんで ハハッ なんで泣いおんの

アハハッ

りり  アアヌ 泣かないで

アハハッ ダバい

すごいきれい

♬

終わっちゃった 

アッ  ンッ

フフッ

(人)ンンヌ

倧奜きだよ みんな

うん 

フフッ

(の䜜動音)

啓介 (啓介)ん

(電源を切る音)

ん

私 もう 啓介ず䌚えない

そっか

(の䜜動音)

俺が 嫌だっお蚀っおも

うん

(匷颚に切り替える音)

(電源を切る音)

はい 也いたよ

ありがずう うん

やだ

でも ごめん

埅っお

(の音)

♪(店内BGM)

(店員)ありがずうございたした たた お越しくださいたせ

お願いしたす (店員)はい いらっしゃいたせ⇒

どうぞ

すみたせん りむッ

誰 こんな テヌプ いっぱい買ったの

それ 恵梚銙だよ ゚ッ 私だよ

捚おないでね 間違えお あい

ペむショ (を箱に入れる音)

うちは なんで こんなに荷物が倚いのかね

フフッ  瑞穂さん ん

぀聞いおいいですか なんですか

あなたが掃陀圓番なの 芚えおたすか

芚えおるよ

私は料理 愛は掗濯 うん

あず掃陀ね うん

瑞穂は  愛のために散らかす係だったよね

䜕 それ

(割れる音)

≪(工事の音)

ペむショ

ペむショ フフッ

アハハッ 耳なし芳䞀みたい

アハハッ ねえ 聞いお

ん 新曲が出来たの

オッ はい

タむトルは

転がるビヌ玉

フフッ

♪(の挔奏転がる玉)

♪叶えばいいなず

♪ひたすらにただ倢芋おた

♪私はスヌパヌスタヌ

♪なのに䜕故だかおかしいな

♪神様の合図

♪芋぀め合うeyes

♪逃す手はない

♪から始めようか

♪欠けたビヌ玉 コロコロ転がっお

♪どこに行くのかも わからないけど

♪転がるビヌ玉 キラキラ光っおる

♪誰も芋おなくおも ここに居るよ

♪

♪

どうだった

すっごいよかった

本圓

アハハッ (拍手)

アハハッ いい曲だった

本圓 うれしい アハハッ

≪(工事の音)

(玉が萜ちた音)

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.