Original subtitles

Descărcat de pe YTS.LT

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT

ţăran.

Vă rog. Ți-am dat tot ce avem de oferit.

Acest?

Asta e mucegăit!

Nepotrivit pentru muscăi!

Crezi că asta e destul de bun oferirea lui Balam?

E tot ce avem.

Balam a luat totul de la noi

în căutarea nu stiu ce...

- Aah-- -Omar!

De la această ofertă este departe de a fi satisfăcător

și o insultă marelui Balam...

- Trebuie să facem un exemplu din tine. -Nu!

Nu copiii mei!

Nu din nou.

Te rog... omoară-mă.

Nu pot pierde pe altul.

Niciunul dintre voi nu este nevinovat în ochii lui Balam!

Nu, Omar...

Oprește-te înapoi!

- Întoarce-te! -În genunchi!

- În genunchi. - Îmi pare rău...

Gata!

- Nu, nu, nu... - Țintește!

Te iubesc! Nu, nu, nu!

- Te iubesc. -Te iubesc.

foc--

Foc!

Condu-ne!

Această nouă amenințare este probabil slabă.

Trebuie să o oprim acum înainte să capete putere!

Ori mori acum, ori mori mai târziu!

Îți ofer timp prețios.

Îți sugerez să o iei.

Bine. Bine, bine.

Continuă.

Asta e corect.

Continuă să te miști.

Atenție.

De la zei...

Opreste-te!

Ce vrei, demon?

Foc!

Aah!

- Du-te, du-te, du-te, du-te! -Aah!

Fără mișcare bruscă.

Samira, stai!

Samira! Samira. Stop!

Samira, stai departe.

Un străin a venit la noi rănit.

Nu-l putem abandona pur și simplu asa.

Demon?

Nu am fi mai buni decât Balam

dacă am lăsa asta... creatură aici să moară.

Cum ar trebui să facem asta?

Da, Omar, ia-i picioarele.

Îi voi lua brațele.

Haide. În regulă. Cu blândețe.

Să mergem.

Sire.

Balam, domnul meu.

Avem multe de discutat.

Cu cât săpăm mai adânc,

cu atât este mai mare yoshumu pietrele prețioase par a fi.

A avut loc un incident.

Bătrânii spun că săpăm prea adânc.

Ca să ne epuizăm.

Crezi că ar trebui încetează să sapi...

sau ne apăsăm norocul?

eu...

Nu știu, domnul meu.

Unde sunt restul stăpânii mei războinici?

Unde sunt gărzile tale?

Ei vânează.

Suntem mai mici la mâncare decât mi-aș dori.

Destul, dar... abia dacă.

Nu ești îngrijorat? un asasin?

Ar trebui să fiu?

- Desigur că nu. - Bine.

Ți-am pus o întrebare.

Unde sunt restul a stăpânilor mei războinici?

Unde este ofranda ai fost trimis sa colectezi?

Jertfa a fost una jalnică, domnul meu.

A fost respins.

Și răzbunarea a fost rapidă?

Avea să fie, dar...

Dar...

dar?

Da, dar a fost un vas, domnule.

- Un vas? - Da, domnule.

Spre deosebire de orice am văzut vreodată. A zburat din cer!

Ajungi fără Warlords și fără ofrande,

și tu îmi pictezi un tablou a unui vas din cer?

E adevărat!

Știu că sună incredibil, dar era o creatură!

Oh. Oh.

Și acum există o creatură.

Un mare războinic al unui lucru, domnul meu.

I-a ucis pe restul ai noștri războinici!

Stăpânii noștri războinici?

Da. Stăpânii voștri, sire.

- Asta e corect. - Această creatură...

Scuipa-l!

I-a ucis pe toți.

Abia am scăpat.

Nu pot fi sigur, dar...

Dar s-ar putea să lucreze cu sătenii din Al'ahrar

unde am fost trimiși pentru a obține ofrande de la.

De ce ai spune asta?

Pentru că nu a făcut rău

oricare dintre săteni am adus cu noi.

Doar... oamenii tăi.

abia am scăpat.

L-am rănit de moarte în timp ce era distras.

Ai împușcat-o în spate...

- ca un laș? - Nu!

- eu-- - Ai confirmat că a murit!

Da! Desigur!

Domnul meu, tocmai am scăpat.

Am tras, s-a prăbușit. Am fugit aici să te avertizez.

Poate veni după tine!

Uhh--

Oh, oprește-te.

Daray!

Da, frate.

Ce este...

- Ce a făcut Khalil acum? - Lașitatea.

Nu voi avea nimic din el.

A vorbit despre un războinic din cer

eventual ajutand un sat din apropiere.

Minciuni evidente. Era clar furând de la poporul tău,

si a fost prins.

A făcut povestea în ordine pentru a-și menține nevinovăția.

Am încredere în tine, frate, a investiga.

Vezi dacă e ceva la povestea lui.

Dacă există o creatură...

el poate fi după pietrele noastre prețioase.

Crezi că poveștile din Antici sunt adevărate?

Că pietrele au fost plasate acolo

de ființe care nu sunt din această lume?

Poveștile bătrânilor sunt concepute pentru a linişti masele.

Adu pe cine vrei a merge la lupta.

Să lupți cu cine, sătenii?

Merge.

Merge!

Și trimite pe cineva să cureţe acest laş.

Nu voi avea duhoarea lui în faţa camerei mele tronului.

Haide. Să-l așezăm pe pat.

Grabă.

Continuă.

Oricare ar fi acel lucru, este greu.

Samira. Nu avem o mulțime de provizii.

Nu le folosi pe toate la asta... creatură.

- Trebuie să-l salvăm, tată. -Sunt de acord cu tine Samira.

Dar viața lui nu ar trebui să aibă un cost

de a-i salva pe viitor.

Ne asculți?

Samira!

Sunt atent, tată. Trebuie doar să-l curăț,

coase-l, și remediază rănile.

Asta este. Iţi promit.

- Sună bine. -Bine, îl salvăm.

Dar el nu ne poate proteja in aceasta stare.

Și ce zici de Balam?

- Omar... - Nu... ce? Ce?

El vine, și nu va primi cu amabilitate

ca stăpânii lui război să fie morți.

Atunci vom fi pregătiți pentru el.

te auzi?

Probabil că ne va măcelări pe toți.

Ești pregătit pentru asta?

Și această creatură pe care Samira încearcă să-l salveze.

huh? S-a terminat!

Suni ca Hasan.

Oh, eu sunt...

imi pare rau.

Pot să vorbesc cu tine

afara?

Da.

- Te iubesc. - Te iubesc.

Îmi pare rău pentru Hasan.

Dar nu suntem pregătiți.

Și aceeași soartă asta s-a întâmplat fratelui meu

nu ni se poate întâmpla.

Balam nu ne poate distruge familia.

Acum, el are...

are toate celelalte sate sub degetul mare.

Dacă le spune să ne atace, o vor face, de frică.

El poate riposta. El poate să-i înfometeze.

La ascultarea cuvântului său. Omar--

Nu, el are... are totul.

El este nemilos.

Și această creatură

pe care încercăm să-l protejăm

tocmai ne-a pecetluit soarta prin uciderea Warlords.

Nu, trebuie să ne adunăm totul

și părăsește acest loc

și continuă să mărșăluiască până când am ieșit de pe teritoriul lui Balam.

Reconstrui!

Daca tinem...

fugind...

... asta doar ne va face slabi.

Balam este doar puternic din cauza minelor lui.

El a construit în jurul lor și a creat un imperiu.

Dacă continuăm să alergăm,

nu putem construi.

Trebuie să luăm atitudine. Aici. Acum.

Da. E o comandă grea.

Pentru noi, da.

Dar dacă ne unim forțele,

vorbește cu celelalte sate,

convinge-i sa... să te ridici împotriva lui Balam...

Dacă ne convingem prietenii și vecinii, Omar...

Puterea a fost întotdeauna cu oamenii.

uitasem asta pana asta...

mi-a amintit această creatură.

Vrei să o faci în sfârșit să înfrunți Balam?

Apoi anunță sătenii

pe care le-am văzut Stăpânii lui Balam au fost învinși.

Că este posibil să se ridice împotriva unui asemenea rău.

Mulțumesc, părinte.

Ești un războinic puternic.

Ești pregătit pentru această luptă.

Dar armata lui...

avem nevoie de oameni.

Cu ei de partea noastră...

îl putem arăta lui Balam adevărata noastră putere.

Și pentru această... creatură a cerului...

Ei bine, el poate fi arma noastră secretă.

Vom vedea despre asta.

Acesta este sânge?

Vâscozitatea este aceeași, dar culoarea, este...

totul este greșit.

Nu. Nu greşit.

Nu din lumea asta.

Haide!

Samira, asta e... creatură încă în viață?

Rana lui este cusută iar sângerarea s-a oprit.

Dar nu cred asta va fi suficient.

Nu ne putem păstra speranțele în această creatură.

Trebuie să ne concentrăm asupra satele.

Trebuie să-l salvăm dacă ne va ajuta sau nu.

Și atunci trebuie să vorbim către săteni.

Se îngrijesc de cineva.

Sau ceva.

voi vorbi cu ceilalţi conducători de sate.

Zaid și Amani sunt prieteni vechi.

Vor asculta

acum că Balam și oamenii lui ne-a amenințat...

Ayman--

Shh...

Orice ar fi, este rănit. Lovim acum.

Voi primi o lovitură curată pe cap și termină cu asta!

Sunt aici.

Acum, trebuie să le dăm creatura.

- Nu, nu putem! - Nu, suntem morți dacă nu o facem.

-Omar! - Nu!

Această creatură practic mort.

E inutil pentru Balam și nouă.

Este suficient!

Dar...

Jos!

Aah!

Hei, hei, hei, hei!

Stop!

-Omar! - Dă-te jos de el!

înapoi!

Haide!

Khalil avea dreptate.

- Nu-l atinge! - Vrei milă...

la asta?

El trebuie să fie puternic.

te astepti el va lupta cu tine?

El va lupta împotriva noastră!

În numele lui Balam...

Oh!

Ayman!

Ayman!

Ayman...

mama!

Oh, nu, nu...

Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

Nu, nu.

Ayman!

Acestea sunt din Minalnahr?

Ah, foarte promițător.

Foarte promițător.

Sire!

Unde este Daray? Unde este fratele meu?

E mort, domnul meu.

Aah!

Sângele fratelui meu a fost vărsat.

Sângele meu!

Jură-mi.

Creatura moare... azi!

Oamenii mei!

- Balam!

Nu mai luăm credință sau ofrande.

Astăzi luăm ceea ce este al nostru!

in seara asta...

marșăm asupra oamenilor care ne amenință modul de viață!

Înainte să apune soarele,

noi... ne vom... ridica!

Balam! Balam!

Creştere!

Ayman.

tata...

mi-a salvat viața.

Știu.

Știu că nu l-ar avea orice alt mod.

Am nevoie de ajutor.

Ce făcea?

cred ca...

Cred că a fost o formă de respect.

E în regulă.

Bine.

Balam o să lovească.

Oamenii lui să fie uciși este mai mult decât suficientă justificare

ca el să ne elibereze.

Ei bine, doar se juca cu noi,

așteaptă ca noi să luptăm primii

astfel încât să poată justifica autoapărarea.

Ce face?

Cred că pietrele prețioase yoshumu sunt putere pentru el,

specia lui.

Aceleași pietre prețioase ca și Balam mine la forajul lui ascuns?

Mm-hmm.

Bine, dacă putem...

dacă putem folosi armele lui,

am putea avea suficientă putere de foc să-l bată pe Balam.

Cu suficiente pietre prețioase, se poate întoarce acasă

iar noi le putem construi pe ale noastre

fără acel Balam apăsător respirând pe gâtul nostru.

Ei bine, voi merge cu creatura.

Voi fi cu ochii pe el.

Vom merge oriunde Balam are gardul lui ascuns.

Vom fura cât mai multe pietre prețioase cât putem.

Îi vom repara aparatul și apoi în sfârșit îl vom învinge pe Balam.

- Da. - Nu-i mai spune creatură.

Si...

de ce mergi cu el? Ar trebui să plec.

Avem nevoie de războinici, nu?

Cine știe ce fel de armată au?

Pot lupta.

- Nu mă face să râd. - Sunt serios.

Samira, te rog fii prudentă.

Nu ești incapabil, dar Omar este foarte instruit.

El știe să lupte.

- Asta e grav. - Sunt serios.

Și nu trebuie să lupt.

Tu și el împreună nu poți ia asupra întregii armate a lui Balam.

Samira.

Pot să-l vindec dacă este rănit.

Și eu sunt liniștit.

Ne putem strecura înăuntru și afară.

De asta are nevoie această misiune.

Nu putere, ci liniște.

Ce vrei să fac?

huh?

Vrei să aștept și să sper? ca nu ajungi

in acelasi loc că fratele și tatăl nostru este?

- Dacă se învârte pe tine? - N-ai credinţă.

Samira are dreptate.

Avem nevoie de tine pentru a convinge celelalte sate

să stea și să lupte.

Dacă Balam apare,

tu trebuie să fii acela pentru a ajuta la protejarea lor.

Ești un luptător formidabil.

Samira și cu mine nu suntem.

Dacă nu construim o armată,

atunci nu contează ce face oricare dintre noi.

Tata a spus că avem nevoie cât mai mulți oameni putem obține.

Voi merge cu Samira.

Mamă, ești un bătrân apreciat.

Tu și Omar ar trebui să construiască armata.

Cuvintele lui vor avea mai multă greutate

cu tine in spatele lui, crezând în ele.

Nu, Samira are dreptate.

Avem o șansă mai mare cu noi doi.

S-a rezolvat atunci. Odată ce îl învingem pe Balam,

putem reconstrui chiar aici.

Gata cu alergatul.

Exact așa cum și-a dorit tata.

Și îmi pare rău.

Îmi pare rău că trebuie să experimentați toate aceste tragedii.

Îmi pare rău că trebuie trăiesc într-o lume

unde trebuie să lupți să existe într-una care...

ar prefera să fii șters.

Aici.

Ia asta.

O bucată de casă.

Aceasta este singura casă am cunoscut vreodată.

Dacă ne luptăm acum,

atunci să știm că este pașnic pentru tot restul vieții noastre.

Și dacă murim...

să murim pentru o cauză vrednic de moarte.

Atenție.

Vreau să te văd din nou.

- Protejează-o. - Desigur.

Te iubesc.

Și eu vă iubesc pe amândoi.

Trebuie să urmăm acel om care a scăpat.

Găsește-i urmele pașilor...

urmărește-i parfumul, și să conducă.

domnule.

Am trimis mesageri pentru a avea fiecare soldat apt de muncă

se prezinta la datorie.

Ar trebui să putem defila în câteva ore.

Trimite cercetași în pădure.

Domnule?

Vreau creatura asta l-a ucis pe fratele meu mort

înainte de a pune ochii pe forajul nostru.

Desigur. Imediat.

Arată ca sânge.

Trebuie să fim pe drumul cel bun.

Știu că s-ar putea să nu poți sa ma intelegi...

dar am vrut să-ți mulțumesc.

Pentru că ne-a salvat și pentru că ai luptat pentru noi.

Pentru că ne-ai ajutat să-l îngropăm pe tatăl meu

și depunând acea piatră prețioasă.

Știu că a însemnat mult pentru tine,

dar înseamnă lumea pentru mine.

Pentru că am fost sub asta regim opresiv de atâta vreme

că e greu de crezut că în sfârșit avem o șansă

a opririi lui Balam.

Unde te-ai dus?

Aah!

Mulţumesc.

Așteaptă.

Nu poți face asta.

Nu mă poți lăsa în pace asa.

Suntem o echipa, iar supraviețuirea noastră depinde de

noi lucrăm împreună, bine?

Suntem aproape de Minalnahr.

Tatăl tău era atât de aproape pentru a-i convinge să se ridice

acum un an sau cam asa ceva.

De ce nu au făcut-o?

spuse Ayman că s-au speriat.

Dar acum avem ceva pentru ca Balam să se sperie.

fiul meu.

Trebuie să fii puternic, dar empatic.

Trebuie să arătăm aceste sate

că toți ne luptăm pentru acelasi lucru...

libertatea noastră.

nu mă voi opri până se alătură luptei.

Acesta este fiul meu.

Sufletul sufletului meu.

Haide.

- Zaid. -Stop!

Stai jos.

Omar.

Inara. E bine să te văd.

imi cer scuze pentru un plus de securitate.

Am auzit zvonuri despre o creatură misterioasă

căzând din cer.

Da. Acesta este unul dintre motive de ce suntem aici.

- Ai văzut această creatură? - Da.

Nu știm ce este, dar știm că este puternic.

Și mai bine... e de partea noastră.

Și cu ajutorul lui, Cred că suntem suficient de puternici

să facem ceea ce ar fi trebuit să facem demult.

Acum, armele vor ajuta.

Dar forțele lui Balam sunt prea masive.

De aceea avem nevoie de tine.

Este așa cum i-am spus lui Ayman acum un an când a întrebat.

Balam este pur și simplu prea puternic.

Are arme pe care le putem noi nu visezi niciodată să posede.

Ayman tocmai a fost ucis de oamenii lui Balam.

Văd acum de ce ești atât de repede să acționeze.

Dar nu se schimbă raspunsul meu.

Uh, bine, bine.

Războinicul din cer... el este de partea noastră.

Am depus amândoi martori

la puterea lui.

Acum, armele lui sunt diferite orice ai văzut vreodată.

armele lui Balam poate fi acum al nostru.

De unde știi că poți ai încredere în această creatură?

L-a ajutat să-l îngroape pe Ayman.

Și Samira este cu războinicul chiar acum,

găsind combustibil pentru armele sale.

Aceste arme...

de unde stii ca sunt la fel de puternic cum spui?

Ei bine, pietrele prețioase yoshumu Stocurile de Balam...

războinicul le folosește să-și alimenteze armele.

Acum, aceste arme sunt mult mai multe avansat decât al lui Balam.

Chiar o folosește să se vindece și pe sine.

Samira și războinicul se infiltrează în fortificația lui Balam.

Odată ce obțin suficiente pietre prețioase,

ne putem apăra cu armele făpturii

împotriva armatei sale. Putem fi în sfârșit liberi!

Îmi pare rău.

Chiar dacă ceea ce spui este adevarat,

am văzut de ce este capabil Balam.

Nu pot risca furia lui.

Acesta este motivul acestui sat

este un sfert de ceea ce a fost.

nu-mi mai amintesc

vocile propriilor mei copii.

Dar nu voi uita niciodată țipetele lor.

Ne omoară.

În ciuda faptului că l-am liniștit.

Și el cere din ce în ce mai mult și ia și ia

în timp ce noi—avem din ce în ce mai puțin.

Putem face asta.

Avem nevoie doar de armata ta să ne ajute.

în seara asta.

Mă întristesc cu tine.

Da.

Dar nu pot sta cu tine.

Poate Amani în Tuthisi...

poate că va avea forțele de care aveți nevoie.

Ai forțele de care avem nevoie!

E în regulă.

Vom căuta o armată.

Dar chiar sper reconsiderați cuvintele noastre.

o voi face.

Desigur.

Și condoleanțe.

Te pot ajuta cu acestea.

Le folosești pe acestea sa alimenteze totul?

Vasul pe care ai căzut la pământ înăuntru.

Știi, când eram încercând să te vindece,

nimic nu ajuta.

Dar când oamenii lui Balam a venit cu măștile alea,

brusc, te-ai vindecat.

Genul tău are o legătură foarte profundă

cu acele pietre prețioase yoshumu.

Dacă aceste pietre prețioase te pot transforma în acel nivel de războinic,

Balam nu are nicio șansă.

Nu, nu, nu, nu.

Cum ai putut să-i lași să spună nu?

Avem nevoie de ajutorul lor.

Mintea lui este pătată de frică.

E mângâiere în a ști duşmanul tău.

Am plantat o sămânță.

Acum trebuie să așteptăm și să vedem dacă ceva crește.

Dar dacă durează prea mult?

Dacă așteaptă...

și suntem cu toții morți?

Apoi este asupra lui.

Fiul meu, am terminat tot ce putem.

Acum trecem la următorul si continua sa incerci.

Haide, acum. Avem mai multe semințe de plantat.

Aici.

Altul.

Mai am unul.

Stai. S-a blocat.

Aah!

Aah!

Nu, te rog, nu! Vă rog!

Oh!

Oh! Multumesc.

Multumesc!

Le voi proteja pe acestea cu viata mea.

Și dacă ai nevoie de ele, anunță-mă, bine?

domnule.

Ai un vizitator.

Ce veste ai pentru mine?

Promiți să mă trimiți înapoi la poporul meu

cu mancare si apa?

Depinde cat de mult Îmi plac informațiile tale.

Oamenii din Al'ahrar,

cele pe care tu plănuiesc să atace, ei...

au un plan al lor.

Ei încearcă să adune o armată

cu ajutorul făpturii care a căzut din cer.

Ești sigur de asta?

Da.

Atunci de ce nu te cred?

Cred că le am pe toate.

Ai prins un parfum?

Bun. Atunci cred că suntem aproape.

Vă rog să nu vă înșelați şovăiala mea după minciuni.

Sunt destul de nervos.

Nu fiți agitat.

Încerci să ajuți satul tău.

Aceasta este o cauză nobilă.

Mă simt... obligat să aleg cuvintele mele cu grijă. eu--

nu vreau sa spun lucru greșit

și a rănit mai mult poporul meu.

Ești înțelept.

Dar niciodată să nu te temi spunând adevărul puterii

dacă cuvintele tale poartă greutatea adevărul are de oferit.

Kyro!

Da, domnule!

Escortează-l pe acest bărbat înapoi în satul lui.

Ei vor continua apoi pentru a găsi oamenii

încercând să adune o armată împotriva mea!

Dar te rog...

Nu le face rău.

Ei sunt îndurerați.

Creatura aia mi-a ucis fratele!

Durerea mea nu este la fel de acționabilă as theirs?

Is their family's life mai important decât al meu?

Nu!

Soarta lor este pecetluită!

Mă auzi?

Scoate-l de aici!

Îmi pare rău pentru izbucnirea mea.

I just can't understand cum toată lumea ar putea fi bine

cu această nedreptate adusă by such an evil man.

There can be comfort fiind protejat de putere,

now matter how evil the source may be.

- Dar asta nu face bine. - Nu, nu.

Si sper ca, îi putem convinge pe următorii oameni

of what we already know.

Ajută să înțelegi temerile oamenilor,

ca apoi sa le dai solutii pentru rezolvarea acestora.

Ești o mamă atât de înțeleaptă.

Mă bucur că este în sfârșit venind prin.

Haide. Mai bine luăm ritmul.

Acesta este Zaid.

El este conducătorul unui sat lângă mine.

Ce face cu oamenii lui Balam?

Este un trădător.

Trebuie să-l scoatem afară.

Ai auzit asta?

domnilor.

Omar și Inara o vor face deja așteaptă în satul următor

dacă nu ne grăbim.

Sunt sigur că orice antilopă ne-am speriat

poți aștepta până la întoarcerea ta?

Lasă-i să plece. Să le urmăm urmele.

-Cine eşti tu? - Le-am găsit aici.

Cred că se îndreaptă la Tuthisi.

Ce se întâmplă?

Ce asteptam? Grabă!

Așteaptă. Stai, unde mergi?

Unde te duci?

Ai apă la cantina ta?

Hei!

Dă-te jos!

Oh!

Haide! Haide!

Aah! Omar!

Nu! Nu!

Omar! Nu!

Nu! Lasă-mă aici!

Nu! Nu!

Rămânem fără timp. Armata lui Balam ar putea merge...

Aah!

Mă poți ajuta?

Poți găsi ceva sa ma tragi in sus?

O viță de vie sau un băț?

Oh, nu!

Nu poți fugi așa! Ajutați-mă!

Mamă. Nu!

Mamă.

Mamă!

Inara!

Aah--

Hei, du-te. Întoarce-te.

Omar?

Ce faci aici? De ce esti ranit?

Trebuie să vezi un medic. Ea poate... ea te poate ajuta.

Amani...

oamenii lui Balam, au încercat să mă omoare.

Și au luat-o pe mama mea.

Și vin pentru toate noi și trebuie să-i oprim.

Vor continua atacând satele noastre

până nu mai rămâne nimic.

- Nu se poate. - Este.

Dar...

dar...

avem o nouă armă...

un soldat capabil a lucrurilor incredibile.

Momentul este acum pentru a opri această soartă îngrozitoare.

Omar.

Unul dintre copiii noștri a aruncat o stâncă la Balam's Warlords

cu câteva luni în urmă.

Balam l-a împușcat pe el și pe familia lui de 335 de ori.

Răzbunarea lui este rapidă. Are arme. Îmi pare rău.

Nu pot să văd un alt sătean fi ucis de mâinile lui.

De mult prea mult timp...

ne-am trezit și ne-am odihnit

la controlul tiranic lui Balam.

Acum, nu mai putem plăti prețul mare pentru această povară.

Culturile și satele tale iti apartin,

nu el.

Viețile voastre...

sunt ale tale.

- Vă putem oferi medicamente. - Nu am nevoie

medicament.

am nevoie de...

...ajutorul tău.

Fii în siguranță.

Îmi pare rău.

Cine era acel om?

Oh...

cineva care caută ajutor.

De ce nu l-ai ajutat?

Să ne întoarcem înăuntru, da?

Nu te voi ajuta - niciodată!

Uhh!

Va trebui să mă omori!

Poți merge. Întoarce-te în rândurile tale.

Spune-mi unde este creatura.

M-ai abandonat!

M-ai lăsat prins în asta gaură - aș fi putut fi ucis.

Nu mă poți abandona asa din nou, bine?

Bine?

Du-te să găsești pietrele prețioase yoshumu.

O să-mi găsesc mama, și apoi ne întâlnim înapoi aici,

purtați pietrele prețioase împreună.

De fiecare dată când mă minți, Te voi face să-ți amintești.

Așa că te voi întreba din nou... unde este creatura?

Din punct de vedere tehnic, asta nu este o minciună.

Dar nu mi-a plăcut răspunsul.

Doar ucide-mă. Nu spun o vorbă.

sa te omoare? Nu.

Nu când există atâta pânză goală

aşteptând pensula mea.

Există un motiv

toată lumea te vrea mort.

Ești un monstru.

Vorbești de monștri,

totuși lupți alături cel care mi-a ucis fratele!

Mi-am ucis singura familie!

Stăpânii voștri – sunt o să-mi execut familia.

Familia mea care ți-a dat

tot ce avem și au întotdeauna.

Când războinicul cerului a căzut...

nu ne-a fost frică.

Nu. Mi s-a părut ca rugăciunile noastre s-a răspuns!

Nu este nimeni aici pentru a răspunde rugăciunilor tale.

Iată, eu sunt Dumnezeu.

Îți voi revărsa o ciumă.

Voi asigura generatii dintre puținii supraviețuitori sunt

suferi pentru ce ai facut!

Trebuie să mă adresez armatei mele.

Mă voi întoarce pentru mai multă distracție.

Omoară-o dacă încearcă ceva.

Uhh!

- Câți? - Fără a include cercetașii

deja la sat--1.000.

- Va fi de ajuns? - Împotriva sătenilor?

Da.

Împotriva războinicului cerului?

Există un singur mod de a ști.

Defilăm la comanda dumneavoastră.

Oamenii mei!

Cred că îmi sângerează capul.

- Poți să mă verifici? - Nu?

Ia asta, lașule!

Ohh...

Fiica mea. Prețioasa mea fiică.

Cum naiba m-ai găsit?

- Unde este războinicul? - Ne-am despărțit.

S-a dus să găsească pietrele prețioase yoshumu,

și sunt aici să te găsesc.

Trebuie să ne alăturăm lui și să purtăm cât mai multe.

Unde... unde e Omar?

Ar trebui să te alături lui.

- Nu. - Du-te. Lasă-mă aici!

Nu, sunt aici să te găsesc. Lasă-mă să te dezleg.

Nu, nu e timp. Balam se va întoarce în orice moment.

Trebuie să te concentrezi pe acele pietre prețioase.

- Trebuie să pleci acum. - Mamă.

Nu. Nu voi vorbi despre asta mai mult.

Când avem destule pietre prețioase de purtat,

Am să vin să te găsesc... promit.

Atunci ne vedem în curând.

Acum, du-te.

Fiecare piatră pe care o putem obține.

Oh!

Nu, nu, nu, nu.

Nu, nu.

esti tu.

O, haide!

Așteaptă! S-ar putea să fie paznici.

Vai.

Wow. E frumos.

Luați această geantă.

Aici. Ține minte...

trebuie să cărăm uşor pentru că vom merge până la capăt.

Dar când îl învingem pe Balam, te poti intoarce

și luați cât mai multe pietre prețioase după cum ai nevoie.

Oamenii tăi.

Ai mai fost pe Pământ înainte?

Sunt mai mulți dintre oamenii tăi veniți să luați pietre prețioase?

Balam le adună pentru că îi dă putere.

Asta cauti?

Ce-ai făcut?

A încercat să mă omoare în timp ce erai plecat.

Dar nu a fost suficient de rapid.

Crezi că sunt un prost?

Dacă l-ai ucis,

cum a fost înjunghiat in spate?

Și mai important, unde s-a dus masca lui?

Unde este persoana care mi-a ucis garda?

nu stiu...

Unde...

sunt...

ei?

Balam. Le-am găsit.

- Perfect. - Te rog...

O să mă ocup personal.

Ar trebui să fie suficient, da?

Aici. Să mergem să o luăm pe mama.

Oh--ah! Oh!

Oh, Doamne.

Esti real.

- Mama... - Doar pleacă de aici!

Trebuie să ai creatura ta aici întinde-te în fața mea

și să fie executat de mâna mea.

- Nu te poate înțelege! - Fă-l să înțeleagă!

Opriți toată vărsarea de sânge. Salvează viața mamei tale!

Tot ce trebuie să faci lasă-mă să-l ucid...

lucru care mi-a ucis fratele!

Auzi asta?

Nu există nicio scăpare acum.

Depuneți armele,

și voi lăsa femeile se întorc în satul lor.

Fugi!

Haide! Ei vin!

Aahhh!

Vă voi vedea cum muriți!

Voi toți!

Balam! Balam, ești bine?

noi... ucidem... fiecare dintre ele!

Le vreau pe acele două femei a suferi

pentru că ne-a adus acea creatură

și amenințarea acesteia la modul nostru de viață!

Mărșăluim pe sate

acum!

Nu lăsa pe nimeni în viață!

Merge!

Yaaahhhh!

Nu am făcut-o verificat aici. Haide.

Arme, arme, arme!

Haide. Am nevoie de ceva.

Sper că ești gata pentru lupta!

Pentru că nu plec de aici

fara unul!

Mamă, deci...

Nu știi unde este Omar sau chiar dacă este în viață?

Am fost prinși în ambuscadă.

A purtat o luptă curajoasă.

Dar erau prea mulți.

Au amenințat că mă omoară.

S-a oprit.

E viu.

El trebuie să fie.

El este puternic și asta...

înseamnă mult mai mult pentru el pentru a salva satul.

Este un supraviețuitor.

Aveţi dreptate.

Acum, să ne întoarcem

și ia-i armele are nevoie.

Vino.

Uhh--

Haide!

Nu, nu, nu, nu!

Uhh--

Prinde-l!

Nu, nu. Nu, nu, nu, nu.

Omar!

Samira!

- Pleacă de aici! - Omar!

Samira--

Oh!

Nu!

Omar.

Nu!

Omar! Nu.

Nu!

Prindeți pietrele prețioase!

Păstrează-i pe cei doi în viață!

Vreau să privească cum ard tot ce au știut vreodată!

Merge!

Nu! Nu!

Nu, nu, nu!

Haide, ridică-te. Trebuie să te ridici.

Războinici!

Măcelăriți satul!

Încărca!

Ce vom face, Samira?

Nu stiu, eu... Căutați pietre prețioase!

- Hei! - Aah!

Dacă a mai rămas ceva a capului creaturii,

L-aș lua pentru un trofeu.

Dar mă voi descurca cu ce am

pentru a se asigura că nu se vindecă niciodată și va rămâne înmormântat pentru totdeauna.

Predare--acum.

Te voi face concubină

și să te trateze mai bine decât meriți.

O voi lăsa pe mama ta să trăiască.

Alătură-te și comportă-te...

și poți chiar să devii regină.

Nu.

Samira, ce faci?

Știam că o vei vedea în felul meu.

- Uhh! - Aah!

- Ia-o! - Nu!

Dacă ai de gând să o faci, doar fă-o, dar las-o în pace!

Oh, veți muri amândoi.

Dar mai întâi, te voi folosi ambele ca avertismente

oricui stă împotriva mea!

- Scoală-te! - Aah! Aah!

Mişcare!

Cum aș putea să fiu așa de prost?

Nu e prea târziu.

Amani. ce esti...

Ne vii sau nu?

- Balam, el... - Sunt obosit!

Acesta nu este un mod de a trăi!

Trebuie să-l ajutăm pe Omar. Libertate sau moarte.

Acum este momentul să alegi.

Arme. Arme.

Trebuie să fie ceva.

Trebuie să...

Mama ta are 30 de secunde sa traiesc!

Puteți face o regină bună într-o zi!

Ea nu va fi niciodată regină celor ca tine!

Ești atât de distractiv să torturi.

Sunt trist că nu am făcut-o ucide Ayman mai devreme.

Samira!

Ieși acum! Fără arme!

Sau moare!

Doar ieși afară, sau mama ta moare!

15 secunde!

Zece, nouă, opt...

Șapte...

sase, cinci...

Patru...

trei, doi...

Unul.

Treci la acoperire!

Uhh.

Dă-mi asta.

Gata cu jocurile. Ei mor ca toți ceilalți.

Găsiți-le. Găsiți-le.

Haide.

Ce s-a întâmplat?

Nu este - nu funcționează!

- Ce faci? - Ei nu ştiu asta.

Intră pe poziție. Le voi distrage atenția. Merge!

Merge!

Hei, Balam!

- Aah! - Aah!

Unde e fata?

Nu știu.

Acolo!

Ar putea fi atât de ușor.

Tot ce trebuia să faci a fost...

Oh, la dracu.

Kyro! Trage cu arma!

Trage cu arma!

Pentru libertate!

Libertate!

Ai avut șansa ta.

Aah!

Tu?

Nu, nu, nu. Samira!

Nu...

Trebuie să o salvezi.

După toate ea a trecut prin...

sotul meu, fiii mei!

Nu pot să o pierd și pe ea.

Trebuie să ai cumva.

Anara.

Este asta...

Samira! Fiica mea!

Oh, Samira mea!

am fost...

esti bine. esti bine.

esti bine.

Te-ai răzgândit.

mi-a spus Amani ceea ce i-a spus Omar.

Și totul a avut în sfârșit sens.

Și ne-am hotărât

nu are rost în a mai rămâne divizat.

Dar odată Ayman a spus există putere în cifre.

Și, din moment ce tu și familia ta

au fost cei care ne-a adus împreună,

credem că ar trebui să ne conduci.

Aici.

Omar mi-a dat asta. M-a convins.

Am crezut că ar trebui să-l ai.

Suntem în spatele tău, uniți.

La fel ca Ayman,

Hasan și Omar... au visat.

Sunt prea bătrân ca să conduc.

Dar, Samira, copilul meu,

numai dacă vrei să conduci.

Oamenii mei!

Trebuie să reconstruim nu ca sate separate

dar...

ca un oraș unit în sfârșit!

Samira! Samira!

Samira! Samira!

Samira! Samira!

Samira! Samira!

Iar tu...

trebuie să-ți reconstruiești nava.

Puteți folosi orice avem la dispoziția dumneavoastră.

Vă mulțumesc că mi-ați salvat oamenii.

Acum trebuie să pleci și întoarce-te acasă.

Sunt... acasă.

Samira! Samira!

Samira! Samira!