Original subtitles

い ら っ しゃ い ませ。

どう も お 世 話 にな ります。 株 式 会 社 J ET の 渡 辺 と 申 します。 お 世 話 にな って お ります。

第三 営 業 部 の 磯 山 さん と 従 業 時 の ア ポ イ ント。

磯 山 で ございます ね。 少 々 お 待 ち ください。

お 疲 れ 様 です。 第三 営 業 部 の 磯 山 さん 宛 に、 株 式 会 社 J AT の

渡 辺 様 が お 見 え です。

ええ、 はい。

商 談 中 で。

か し こ ま りました。 では、 ミ ーテ ィ ング ル ーム B の 方 に。

お 待 た せ いた しました、 渡 辺 様。 それでは ご 案 内 いた します。

はい。

こちら へ どう ぞ。 はい。 恐 縮 です。

磯 山 な の です が、 ただ い ま 別 件 中 の 商 談 中 で ござ い ま して、 少 々 お 待

ち いただ け ます か? と の こと です。

あ、 はい。 大丈夫 です。

上 の フ ロ ア にな ります。

ありがとうございます。 わ ざ わ ざ 案 内 して いただ いて。 あ、 い え、 こちら こ そ ありがとうございます。

す み ません。 エ レ ベ ー ター が こ み 合 ってる よう で。

ああ、 そう みたい ですね。

あの、 僕、 階 段 でも 構 い ません けど。

あ。 よろ しい ですか?

恐 れ 入 ります。

こちら に どう ぞ。

こちら の 奥 の 方 にな ります。

では、 こちら へ どう ぞ。 はい、 失 礼 します。

お 山 なんです が、 前 の 教 壇 が ま も なく 終 わ ります ので、 こちら で 少 々 お 待 ち ください ませ。

はい、 よろしく お願いします。

では、 失 礼 します。

渡 辺 です。 よろしく お願いします。 はい、 頂 戴 します。 ありがとうございます。

本 題 なんです けど も、 この 仕 入 れ 価 格、

もう 一 声 どう ですか? 渡 辺 さん。 もう 一 声。

ちょっと 値 下 げ して これ だ った ので。 そう なん ですね。 分 か りました。

一 旦 会 社 に 持 ち 帰 って。 ちょっと 上 の 人 間 と 相 談 して 結 論 を 出 さ せて

いただ いて も いい ですか 分 か りました す い ません いつ も 無 理 を 言 って よろしく ご 検 討 ください う

ち も 御 社 に お 世 話 にな り っぱ な し なので よろしく お願いします よろしく

お願いします 失 礼 します お 飲 み 物 を お 届

け いた します ね うん、 ありがとう ね 恐 縮 です

そう よ 渡 辺 さん 最近 どう ですか ゴ ル フ の 方 は あー ゴ ル フ ですか もう

ご 無 沙 汰 ですね ー どう ですか 近 々 最近 う

ち の 全部 が 新 しい ク ラ ブ 買 って どう ですか ク ラ ブ 買 った んです か そう なんです よ

ぜ ひ お願いします ありがとうございます

では コ ー ス の 方、 私 で 手 配 して お きます ので。

ありがとうございます。

ア イ ス コ ーヒ ー、 ガ ム シ ロ ップ は お 使 い にな ら れ ます か?

はい、 お願いします。

ミ ルク も お 使 い にな ら れ ます か?

はい、 使 います。

では 失 礼 します いや ー ゴ ル フ か ー 楽

し み だ な ー ち ば つ か また えー ち ば つ ちょっと 違う ところ に します か

そうですね た ま には 違う ところ に それ に して も 御 社 の 受

付 の あの 方 すご く 綺 麗 です よね え?

あー

あ か ね さん って 言 って 去 年 だ った かな う ち の 専 務 が 中 途 で 採 用 して

ら しく て う ちは 小 さい 会 社 なん で 受 付 所 を や り つ

つ 事 務 とか 総 務 とか あと ちょっと した お 使 い とか も なんだ か

んだ で マ ル チ に やって く れ ます よ えー 優 秀 な 女 性 なん ですね

あー 見 えて 結 婚 して いる 人 妻 さん なんです けど ね ひ

と つ も

フ ラ フ ラ して きた 連 日 暑 い な ぁ

あ、 でも 初 歩 だ あと

3 キ ロ ある や ん

お 世 話 にな ります 渡 辺 様

少

々 お 待 ち ください もし

もし お 疲 れ 様 です 磯 山 さん 宛 に 渡 辺 様 が お 見 え にな って お ります

はい か し こ ま りました

どう さ れ ました?

香 織 は お 顔 色 が 悪 い よう です が

大丈夫 ですか?

少 し 汗 が 小 田 辺 さん?

大丈夫 ですか?

ご め んな さい お 前 ら 手 伝 え いく ぞ

ここ は … 失 礼 します 渡 辺 様、

大丈夫 ですか?

はい、 はい す み ません、 ア ポ イ ント が 来 ない と まだ 横 にな って いた 方 が

いい です よ ご 無 理 な さ ら ず す み ません 受 付 の ところ

で 気 を 失 って 倒 れて いた ので

す み ません、 弊 社 こんな ところ し かな く て。 ああ、 い え い え。 す み ません、 こちら こ そ。

ご 迷 惑 を お か け し ちゃ って。

どう ぞ、 横 にな ら えて ください。

あれ、

あの ところ で 磯 山 さん とか、 他 の 皆さん は?

今、 他 の 船 員 は 全 員 外 回 り に 出 て います。

だから 今、 私 と 渡 辺 さん だけ です あ、 そう なん ですか どう

ぞ、 ゆ っ く り 眼 線 を して ください ね はい

すごい 暑 く な ってる 熱

中 症 か し ら すご く 暑 く な ってる

水 とか 持 って き ましょう か 水 分 し っ

か り 取 ら ない と 寝 汗 が すごい ですね 体 を 消

し ましょう か 本当 は 申 し 訳 ない です 力 を 持

って ください

今日は タ オ ル 持 って きます ね ありがとうございます

すごい

汗

今日 特 に 暑 く て

はい、 力 抜 いて ください。

大 変 です よね 毎 日 外 回 り の 営 業 なん て まあ、

仕 事 なん て あの、 そう い えば

磯 山 さん から 聞 いた んです けど あ か ね さん って ご 結 婚 さ れて る

んです か?

カ ノ セ さん は 独 身 なん ですか?

はい、 僕 は 一 人 身 ですね

そう でした か

カ ノ セ さん とか は?

いや、 全 然 今 い ない です

じゃあ、 一 人 暮 ら し で

どう ですか?

気 分 良 く な って き ました?

ちょっと 変 な 気 分 にな って き ました。 え?

変 な 気 分?

渡 辺 さん って 面 白 い ですね。

苦

しい です

よね。

や る と や る う め ます ね。

そ っ ちは 大丈夫 です って こと す い

ません

私 そんな つ も り じゃ いや、

お 金 さん 悪 く ない です ちょっと

な って ます でも これで 私 は ん ん

気 づ け ちゃ な かった ん 前 も 行 こう 素 敵 だ な と思 って み

た んです よ 他 の 皆さん い ない んです よ

や めて ください 受 付 所 の あ か ね さん ダ メ です

御 社 に 来 る 時 だけ 僕 すごい 楽 し み に 来 て た んです よ 困

ります お 姉 さん いる から

ありがとうございました

中 傷 嘘 みたい に 忘 れて ました ね さ っ き まで 倒 れて た の に お 母 さん の

体 見 た ら 寝 て きた から や めて ください

こんな こと い け ません。

濡 れて る んです か ここ

エ

ッ チ な 声 出 ちゃ って ます よ 金

さん 違 います

気 持 ち いい 声 です よね 今 の

ブ ーバ ー

し

入

れ たい です

今回 の こと は 二 人 だけ の

仕 事 疲 れた な あ

はい

お 疲 れ 様 です はい お 世 話 にな ります あー

先 日 は はい す い ません でした はい もう 大丈夫 です

お 見 積 も り の 書 類 ですか?

あ、 では 明 日 で え?

急 ぎ で 確 認 して ほ しい は あ、 ただ あの、 あ い に く 今 もう

自 宅 に 着 いて ま して え?

あ、 御 社 の 御 担 当 者 様 が 届 けて く だ さ る は あ、 わか りました す

い ません、 ご と く ろう

よろしく です はい では 失 礼 いた します

今 から わ ざ わ ざ 届 け に 行 く の か

こん ば ん は、 N TT 商 事 の あ か ね です。 こん ば ん は。

弊 社 営 業 部 から 急 ぎ の 書 類 と の こと で、 私 に 来 ました。

す い ません、 わ ざ わ ざ、 この 中 に。 はい、 問題 です。 じゃあ、 書 類 と 内 容 を 確 認

します ので、 どう ぞ。

あ、 す み ません。 もう ちょっと 分 か り そう なので、 ど こ か 適 当 に 座 って いただ いて。 あ、

じゃあ す み ません。 失 礼 します。

あの、 こ ない だ は す み ません でした。

振 引 先 の 大 事 な … 特 異 先 の 受 付 の 女 性 に あ

んな 失 礼 な こと し ちゃ って 前 から あ

か ね さん の こと を 気 にな った っていう か 好

き で それで なんか 熱 中 症 言 い 訳 に して なんか

我 慢 でき ず に あ んな こと し ちゃ って 本当 す み ません でした

い え、 会 社 の 方 には 伏 せて お きます ので、

どう ぞ お 気 にな さ ら ず、 今 後 と も お 取 引 の 方

よろしく お願いします。

す み ません。

こんな こと を 会 社 に 知 ら れた ら、 自 分、 懲 戒 にな っちゃ います ので、

以 後 気 を つ け ます。

男 の 人 の 一 人 暮 ら し 大 変 です よね 書 類 待って る 間

私 少 し 片 付 けて お きます ね いや いい です いい です 本当 に あの 待 た せ る だけ でも 申 し 訳 ない んで

いや いや 私 掃 除 好 き なん で いや ちょっと じゃあ もう 早 く

確 認 します ね

なん で 片 付 け とか して く れない んです か そんな

優

しく さ れた ら も っと 好 き にな っちゃ うん です

会 社 に 行 け ば いい じゃない ですか なん で 秘 密 に して く れる んです か

感じ て ました よね

独 身 の 男 の 家 に 夜 来 ない

や め ら れない です や っぱ り あ か ね さん も

ぐ ちょ ぐ ちょ じゃない ですか

僕 と こう いうこと を 期 待 して や っぱ り 会 社 に 秘 密 に して く れた ん じゃない ですか

この 夜 は オ フ ィ ス だ った ので 声 出 せ ない けど、 僕 に 伝 えて いい です よ、 これ でした。

でも、 ダ メ です よ。

ください ね

どう ですか 行 け そう ですか?

よろしく お 待 ち

ください

口 で 言 いた く ない です。

ヘ イ ヨ ー 多 分 俺 懲 戒 確 定 でも この ボ デ ィ や

め ら れない ア ーテ ィ ス テ ィ ック な エ ン コ ウ が 芸 術 的 な 海 老 鳥 全 長 ヨ ー

本当 に 困 って た ら 会 社 に 言 えば いい じゃない ですか 僕 と こう いうこと を 期 待 して や っぱ り

会 社 に 秘 密 に して く れた ん じゃない ですか 失

礼 します J ET の

渡 辺 です お 疲 れ 様

です お 疲 れ 様 です

第 3 営 業 部 の 磯 山 さん と 磯 山 で ございます

ね 少 々 お 待 ち ください どう ぞ こちら に お 掛 け にな って お 待 ち ください

お

疲 れ 様 です

磯 山 さん に 株 式 会 社 J ET の 渡 辺 様 が お 見 え です。

か し こ ま りました。 では、 受 付 で お 待 ち いただ きます。

渡 辺 様、 受 付 の 方 で 少 々 お 待 ち ください と の こと です。 あ、 はい。

わか りました。

どう か しました か?

あ、

困

りました。

仕 事 中 です よ

受 付 で 待って お け って 言 わ れた ん じゃない ですか 大丈夫 じゃない ですか うん、 生活 中 です よ

入 っちゃ った んです か

来 て る

気 持 ち いい ですか?

ちょっと だけ です から ね

自 分 で ど こ 触 って いい ですか?

一 日 に 慣 れて 自 分 で ど こ 触 って いい ですか?

自 分 で 触 って ください

気 持 ち いい ですか?

も っと 気 持 ち よ く な り たい んで お っぱ い で

すごい

渡

辺 さん の 固 い の が

気 持 ち いい ですか?

好 き なん ですか?

や っぱ り 渡 辺

さん って 変 態 なん ですね

全部 出 して ください

これ どう いうこと ですか?

ア ポ イ ント を 授 与 します それ よ り も これ どう いう 状 況 ですか

あ

か

ね さん ここ なら 誰 も 来 ない んで 声 出 し ちゃ って いい んです よ

いや、 でも、 ここ 会 議 室 で しょ。

そう です よ。 会 議 室 です よ。

ちょっと、 あ か ね さん ず る い です よ。

え、 あ か ね さん と こんな 関 係 にな って た ん ですね。

でも、 磯 山 さん に も 秘 密 知 ら れ ちゃ った んで。 え、 え?

伊 勢 山 さん いる んです か 2 人 の 方 が いい かな と思 って

そう です よ 僕 に も 混 ぜ て ください よ いい です よ 体 じ

っ く り 見て あ げ た 方 が いい じゃない ですか あ か ね さん や っぱ すごい 大 き い です よね 前 も や っぱ り

持 って た けど

17 時 から 企 画 会 議 入 って ました よね 大丈夫 です よ 別

の 日 に リ ス ケ し と いて ました から 中 西 さん

3 人 で 更 新 を し よう これ い っちゃ う

この お も ちゃ ス イ ッ チ 止 めて これ ですか こ っち 向 いて ほ ら

止 め ました、 一 瞬。

見て います 自 分 で 会

議 室 の テ ーブ ル

で こんな お も ちゃ 広 げ て る わ い す み ません 見 ない で ください

恥 ず か しい

私 には 旦 那 が いる んです

何 ですか?

何 今 さ ら 言 ってる んです か? こんな 格 好 して お いて ここ

が

気 持 ち いい んです か?

いい んです か? この ま まで 直接 座 り ましょう

か? もう パ ンツ 脱 が し ちゃ い ましょう ちょっと

さん に を 見 せて あ げ ましょう わ ー 綺 麗 で しょ

皆さん こんな お ま ん こ 知 ら ん す っ

俺 ちょっと なんか 糸 引 いて ません

ね っ 興 奮 して る んです か ね

こんな 格 好 し ちゃ って 金

さん、 これ 試 して み ます よ

これ 欲 しく ない ですか?

じゃあ、 お 隣 さん 何 ですか それ?

これ あ か ね さん が 大 好 き な や つ です よ

そんな 腰 動 いた ら 入 っちゃ います よ

会 社 で こんな … 抜 いて ください 嫌 です 抜 きた く

ない です いい んです か? 下 だけ で

ま ん じ ゅ る

まだ 足 り ない です よね、 あ か ね さん。

ね え。

ああ、

だ

め。

ま ん こ ひ く ひ く し ちゃ う。

感じ て る 顔 を 見 せて ください

こんな 糸 引 い ちゃ ってる んです よ

本当 に こんな 会 議 室 誰 も 来 ない んです か

帰 り に 行 き ません よ

時間 そ ろ そ ろ や ばい ですね そう です よね ちょっと 誰 か 来 る か もし れない から あ か り さん ここ

片 付 けて お いて く れる?

はい お願いします ね はい じゃあ す い ません 失 礼 します

こんな ところ で 仕 事 後 回 し し ましょう

何 ですか、 これ。

3 人 で 楽 し め ます ね でも 私 結 婚 して る んで

何 言 ってる んです か 本当 は 欲 し かった ん じゃない ですか でも

早 く 帰 ら な き ゃ ダ メ なんです 怪 しま れ ちゃ

う 大丈夫 です よ 残 業 だ って 言 っと く わ

や っぱ り た ま ん ない です よ、 彼 さん

本当 に 誰 も 来 ない ですか?

はい、 もう 誰 も 来 ません よ み んな 帰 っちゃ いました よ 磯 山 さん が そう 言 ってる んだ から

大丈夫 です よ 分

か りました い っぱ い 気

持 ち よ く して ください

本当 に 綺 麗 です よね

うん。

すごい 良 い 匂 い

本当 に 良 い お 尻 です よね め ちゃ め ちゃ 綺 麗 です よね

お は よう ございます

すごい 周 り 見 え です よ

い っぱ いい じ って ほ しい です よね

絶 対 他 の 会 社 員 には 内 緒 です よ。 はい、 も ち ろ んです よ。

はい、

内 緒 に して お きます から ね。

この く らい 桜 さ ん に も これ を 欲 しい

眠 って ください

はい。

あ か ね さん、 旦 那 さん と ご 無 沙 汰 なん ですか?

はい、 そ ば 録 音 して なく て、 ご 無 沙 汰 なんです。

楽 し み ましょう

生 で いい で しょ?

はい、 気 持 ち よ かった よ。

ラ ンナ さん こんな 大 き く ない ですか?

気 づ き そう やって る の が ある んです よ

いい ですか?

すごい 気 持 ち よ かった です

渡 辺 さん も

磯 山 さん も ぐ る ぐ る も 会 社 には

内 緒 です よ

また や り た く な った ら いつ でも