Original subtitles

...I'm glad you

♪♪

"I don't think I've ever

♪♪

♪♪

Speaker 1: ♪♪

Speaker 1: ♪♪

Speaker 1: *sneeze

Speaker 1: ♪♪

Speaker 2: What the hell?

Speaker 2: I can't believe that he's

Speaker 3: Ah what is this?

Speaker 3: It's the first time I've ever been here.

Speaker 3: It's been a year!

Speaker 3: I'm going to go now.

Speaker 2: That's ถูกต้องครัช.

Speaker 2: Okay, okay.

Speaker 3: You already bought the ring, what are you doing?

Speaker 4: Honey, honey, you're so crazy.

Speaker 4: You can be taken away by this family.

Speaker 4: Oh, you brought that today?

Speaker 5: Yes

Speaker 5: How's the weather?

Speaker 4: Hmm~ Wow. It's

Speaker 4: "Capt

Speaker 5: What's going on?

Speaker 6: Actually, Mr. Kim confessed to Ms. Joo-ah that he was drunk at the last dinner.

Speaker 2: And he was on the same seat as her.

Speaker 2: When did I do that?

Speaker 2: I was drunk that day.

Speaker 2: I didn't do it for money.

Speaker 2: You guys are not friends.

Speaker 2: I'll go and get the medicine.

Speaker 2: Captain, if you use the past, you and your life will be in danger.

Speaker 2: Oh, my.

Speaker 2: Ah, my first team is also on the way

Speaker 7: And?

Speaker 7: Think of a stable future.

Speaker 7: Better than Kim Daeri.

Speaker 7: Isn't that so?

Speaker 7: I can't believe you guys are

Speaker 7: Is it?

Speaker 7: Kim Daeri has her own way of doing things.

Speaker 7: But she's not good at it.

Speaker 7: I want to be a gentle and talented man like you.

Speaker 4: I can't.

Speaker 3: You're a good man, but you're not funny.

Speaker 3: If you get married, you'll be together forever.

Speaker 3: I think you're better than that.

Speaker 7: I agree with you.

Speaker 7: Still, I'm a little bit worried about

Speaker 5: I'll see

Speaker 4: Suyeon, I think I'll be fine as your partner

Speaker 7: I don't know

Speaker 7: Why?

Speaker 7: There's no other option

Speaker 7: I mean, what should I do?

Speaker 7: Then, let's do it again next year

Speaker 7: Jooha is late too

Speaker 4: If you look at it, Suhyun is quite greedy

Speaker 7: That's ถูกต้องครัช

Speaker 7: Unnie, you also look like a girl

Speaker 5: Why are you two doing this to me?

Speaker 4: No, it's not like that

Speaker 4: That's ถูกต้องครัช, it's because you're a girl

Speaker 4: I'm sorry

Speaker 4: I think I'm too tight

Speaker 4: Yes, we're ready.

Speaker 2: The weather is not so

Speaker 2: I'm not going to

Speaker 2: The

Speaker 2: I'm sorry.

Speaker 2: I'm sorry.

Speaker 2: I'm sorry.

Speaker 3: Oh, my brother.

Speaker 3: Oh, well, we can't help it.

Speaker 3: We'll be well prepared.

Speaker 3: Then, until the end, please take care of him.

Speaker 3: Yes, yes, yes, madam.

Speaker 3: Yes, then, go in.

Speaker 3: Yes, yes.

Speaker 4: What's the matter?

Speaker 4: I think we should go with this competition.

Speaker 8: Why all of a sudden?

Speaker 4: Didn't you already decide on our side?

Speaker 4: Yurim's son-in-law, those idiots,

Speaker 4: they're just pushing the price down.

Speaker 4: Son-in-law again?

Speaker 8: I expected a lot, but it's too much.

Speaker 8: Anyway, what should I do?

Speaker 4: Su-hyeon hasn't been working hard for a long time.

Speaker 4: From the design to the proposal,

Speaker 4: I have to look at it again from the beginning.

Speaker 5: I can't do it.

Speaker 4: And this picture.

Speaker 4: This picture is a review from the beginning to the end.

Speaker 4: And the glass.

Speaker 4: I'll check the situation.

Speaker 4: I'm getting a little dizzy.

Speaker 4: I'll check the situation.

Speaker 4: I'll check the situation.

Speaker 8: Yes, I understand.

Speaker 4: What's wrong with the atmosphere?

Speaker 4: We still have a priority, so let's not do what we don't want to do.

Speaker 4: Okay?

Speaker 3: Okay!

Speaker 3: Yes.

Speaker 3: Come here.

Speaker 3: Thank you.

Speaker 3: "I'm sorry

Speaker 3: I love you.

Speaker 1: The dog is trying

Speaker 7: What happened?

Speaker 7: No...

Speaker 7: What do I do?

Speaker 2: On the alley...

Speaker 2: What?

Speaker 7: What did you do to me?

Speaker 2: No, that's not it.

Speaker 2: No...

Speaker 1: Hey...

Speaker 1: What did you do to me?

Speaker 2: No, it's not...

Speaker 2: No...

Speaker 2: Thank you.

Speaker 2: Thank you.

Speaker 2: Good Morning! Good Morning!

Speaker 2: Huh?

Speaker 2: How come this is coming up like this?

Speaker 2: Thank you.

Speaker 1: How come it's so quiet?

Speaker 1: Good Morning! Good Morning!

Speaker 2: What's going on?

Speaker 2: I heard the atmosphere from morning is different

Speaker 6: Good morning is what?

Speaker 6: Is it an emergency situation?

Speaker 6: Emergency?

Speaker 6: Ah...

Speaker 4: The glass girls came

Speaker 4: I will review the design again from the beginning.

Speaker 4: It's more innovative and innovative.

Speaker 4: So, pick some ideas from the dust.

Speaker 4: Mr. Kim.

Speaker 4: Please help me a lot from now on.

Speaker 3: Yes, sir.

Speaker 3: Let's do it well.

Speaker 4: I'm going to go crazy.

Speaker 3: What's going on?

Speaker 5: Chan-san.

Speaker 5: We should go to the studio first

Speaker 6: Okay, let's do that

Speaker 6: Manwoo

Speaker 6: I thought of this concept rather than this

Speaker 6: It's a bit sexy and has a line

Speaker 6: Let's think about the concept more

Speaker 6: I think this is the last one.

Speaker 2: The last one is the one I got from this event.

Speaker 2: I don't remember the name.

Speaker 2: This? I think this is it.

Speaker 6: Hey, what happened to you yesterday?

Speaker 6: Why are you looking at me like that?

Speaker 6: Why?

Speaker 6: Why are you dark circles under your eyes?

Speaker 6: What?

Speaker 6: Thank you.

Speaker 6: *Dog

Speaker 2: If you have time, let's have a meal together.

Speaker 5: I'm sorry. My hair is too complicated today.

Speaker 2: Then, shall we go together?

Speaker 5: No, I'll look around alone.

Speaker 5: Okay.

Speaker 5: I'll go with you.

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: I'll go with you.

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: Are you there?

Speaker 5: ♪♪

Speaker 2: Yes.

Speaker 2: I have something to tell you.

Speaker 5: Have some coffee.

Speaker 2: Thank you.

Speaker 2: Wow, it's really good.

Speaker 5: But, what are you talking about?

Speaker 2: Ah, I...

Speaker 2: This...

Speaker 5: Manager!

Speaker 2: I really wanted to give this ring to you.

Speaker 5: Why me?

Speaker 2: Actually, I've liked you for a long time.

Speaker 2: And I've liked you a lot.

Speaker 2: Now I want to express my feelings to you honestly.

Speaker 5: Thank you so much for liking me.

Speaker 5: But I don't think this is ถูกต้องครัช. And I...

Speaker 2: Yes, that's ถูกต้องครัช. Of course, Manager Lee is a good person.

Speaker 2: He must be different, he must be capable, and he must have a lot of money.

Speaker 2: But actually, I don't think he's that bad.

Speaker 2: And most of all, I'm confident that I can make you happier than this.

Speaker 5: No, I'm just a little embarrassed.

Speaker 2: Yes, I was embarrassed. I knew you would be embarrassed.

Speaker 2: So, what should I say?

Speaker 2: I'll give you the ring first.

Speaker 2: Please accept it.

Speaker 5: I'm grateful but I'm sorry.

Speaker 5: This competition is very important to me.

Speaker 5: I don't think I can be bothered by it for a while.

Speaker 5: What?

Speaker 2: Nothing.

Speaker 2: And I'm not asking you to decide ถูกต้องครัช now.

Speaker 2: Think about it slowly and when you think you can do it, give me an answer.

Speaker 2: I'm not in a hurry.

Speaker 5: This one.

Speaker 5: *I'm

Speaker 5: Kim Seri?

Speaker 5: Hey, you.

Speaker 5: I'm sorry.

Speaker 5: Hey, Kim Seulgi.

Speaker 5: What are you doing here?

Speaker 5: Are they going

Speaker 5: Manager Kim, what brings you here?

Speaker 5: I was wondering what you were saying.

Speaker 5: Really?

Speaker 5: I thought you were asking about something good.

Speaker 5: No, I was just...

Speaker 5: I'm sorry.

Speaker 5: Chief!

Speaker 2: No, why are you doing this?

Speaker 2: Ah!

Speaker 1: I can't do it.

Speaker 1: What are you doing?

Speaker 1: The taste is

Speaker 1: You're so cute

Speaker 1: I'll try again.

Speaker 1: Okay.

Speaker 2: I'm going to get some points for you this time.

Speaker 2: You're getting points?

Speaker 2: I'm doing this for the company.

Speaker 2: Ah, Mr. Lee!

Speaker 2: Come here.

Speaker 2: Our Mr. Kim has found something great.

Speaker 4: Look.

Speaker 4: This time,

Speaker 4: I can just

Speaker 4: burn all the dirty dishes.

Speaker 4: Yes.

Speaker 4: Well...

Speaker 4: So you're just focusing on fashion because of Soohyun?

Speaker 4: No, it's not that.

Speaker 4: What do you mean?

Speaker 4: Soohyun?

Speaker 3: Yes?

Speaker 3: Soohyun?

Speaker 3: Yes?

Speaker 3: Come here.

Speaker 4: Our Mr. Kim has just found something amazing.

Speaker 3: Come here.

Speaker 3: Come here.

Speaker 3: Look at this.

Speaker 8: Soohyun was so busy that she found a glass plate.

Speaker 8: By the way, I won this game.

Speaker 5: I won't watch it if you don't want to.

Speaker 2: Why? I did it for you three.

Speaker 5: It's a foul. I...

Speaker 8: I'm going to go see the new fabric samples today.

Speaker 8: Do you want to come with me? - Yes.

Speaker 4: Oh, my. Look at them!

Speaker 5: Yes, boss.

Speaker 5: I'm on my way to the next store.

Speaker 5: Are you looking for someone?

Speaker 5: Yes, ก็เข้าใจได้.

Speaker 1: I'll hold you.

Speaker 1: Come here.

Speaker 1: Sir, what's wrong?

Speaker 1: It's okay. I'm a patient.

Speaker 1: I'm not a scary person.

Speaker 1: I'm just a patient.

Speaker 1: Come here.

Speaker 1: What are you doing?

Speaker 8: Are you okay?

Speaker 1: I'm okay.

Speaker 8: What are you doing?

Speaker 8: I bought one because I thought of Suhyun. Cheer up!

Speaker 8: It's pretty. Suhyun's song is pretty too.

Speaker 1: .

Speaker 1: I'm going to make a

Speaker 1: simple

Speaker 1: I'm sorry. I

Speaker 1: This season's underwear trend is to be more fancy.

Speaker 1: With a fancy flower pattern, a more bright pastel color and lace details will be added to the women's outfit.

Speaker 1: Depending on what underwear you choose for the spring and summer, the body shape may look different.

Speaker 1: So, we used a light mold to reduce the pressure on the chest

Speaker 1: and give a more natural feeling

Speaker 1: while also giving volume and volume-match to the design.

Speaker 1: What was that?

Speaker 1: Then, I'll take this out first.

Speaker 1: I'll be back soon.

Speaker 1: Good night

Speaker 2: Smile~

Speaker 9: Good, good.

Speaker 9: Smile~

Speaker 9: Sexy, sexy.

Speaker 9: Good.

Speaker 9: Please make a smile.

Speaker 9: Smile~

Speaker 9: Good.

Speaker 9: I'm so happy.

Speaker 9: I think I can make a smile on my butt.

Speaker 9: Show me your legs.

Speaker 9: Good job.

Speaker 2: It's a little bit of a long time, but I think it's a good idea to take a break.

Speaker 6: I'll buy you a new one.

Speaker 1: Ouch!

Speaker 2: There's so much dust.

Speaker 2: I can't

Speaker 2: I'll go in the back.

Speaker 2: Manager!

Speaker 2: Center!

Speaker 2: Manager!

Speaker 2: Okay, okay.

Speaker 5: What should we do?

Speaker 4: Ah! Accessories!

Speaker 8: Okay, okay, accessories! Let's do that!

Speaker 8: Then, shall we take a break while looking for the accessories?

Speaker 8: Ah, okay.

Speaker 8: Shall we?

Speaker 8: Okay, let's do that!

Speaker 8: Okay!

Speaker 8: It's okay.

Speaker 6: Josh, should we watch the monitor?

Speaker 3: Oh, that's my model.

Speaker 7: Oh, pretty.

Speaker 2: That's not okay.

Speaker 2: I mean, you know, the concept of the underwear.

Speaker 2: It's okay to pick anything.

Speaker 3: Yeah, it's okay.

Speaker 3: The model is pretty, though.

Speaker 4: I'm sorry.

Speaker 4: It's okay.

Speaker 7: But this is so pretty

Speaker 7: Mr. Kim, can you give me a present after this?

Speaker 2: No, I can't

Speaker 7: *I can

Speaker 7: I think there's someone to give it to

Speaker 7: Who? Tell me

Speaker 7: Ah, Sooyeon

Speaker 7: I'm so surprised

Speaker 7: It's not that...

Speaker 6: Then, shall we start the shoot again?

Speaker 2: Yes, yes.

Speaker 2: Again.

Speaker 2: Okay.

Speaker 9: Okay.

Speaker 9: Look at the camera, sexy.

Speaker 9: A little more sexy.

Speaker 9: You can seduce all men.

Speaker 9: Great.

Speaker 9: You are a little bit too sexy.

Speaker 9: -I'm

Speaker 2: I'll go.

Speaker 5: Are you done?

Speaker 5: Yes.

Speaker 5: What about you, Soo-ah?

Speaker 8: I'm a bit tired, so I asked you to put some food on the table.

Speaker 8: Oh, really?

Speaker 4: Then, let's go to the hotel.

Speaker 4: Yes, let's go.

Speaker 4: I'll be back

Speaker 4: What about the shooting?

Speaker 4: Oh, the shooting?

Speaker 4: The three of us are just passing by

Speaker 4: I'll be back

Speaker 4: Let's go

Speaker 2: I'll be watching Chuu-ah's work

Speaker 2: So I'll put the switch away for a while

Speaker 5: Okay, thank you

Speaker 5: ♪♪

Speaker 1: Where did he go?

Speaker 6: What's wrong, Jooha?

Speaker 6: I saw him earlier.

Speaker 7: He's gone.

Speaker 7: What should I do?

Speaker 7: Manager Kim.

Speaker 7: What's wrong?

Speaker 7: I'm sorry.

Speaker 2: It's okay. You must have dropped it somewhere.

Speaker 2: Don't be shocked. Focus on the shooting.

Speaker 2: I'm sorry.

Speaker 2: I'm sorry.

Speaker 2: Mr. Kim is professional.

Speaker 9: I'll go as it is.

Speaker 9: I'll go with a drowsy feeling this time.

Speaker 9: Ready~

Speaker 9: The sound of the wind is so good.

Speaker 2: You did a great job today.

Speaker 5: You too, Mr. Kim.

Speaker 5: I really enjoyed the ingredients you sent me.

Speaker 5: Thank you.

Speaker 2: You're welcome.

Speaker 2: After we finish...

Speaker 5: Wait a minute.

Speaker 5: Sir, the shooting went well.

Speaker 5: You can clean up and get ready to go.

Speaker 5: Yes, I understand.

Speaker 5: Yes, good work, sir.

Speaker 5: Sir?

Speaker 5: Yes.

Speaker 2: What?

Speaker 5: You did a good job.

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 5: ♪♪

Speaker 1: I'm sorry. I'm sorry

Speaker 1: I'm not sure

Speaker 1: "The

Speaker 1: ♪♪

Speaker 2: I'm sorry, teacher.

Speaker 5: Kim Dae-bi?

Speaker 1: The

Speaker 5: What are you doing at this time?

Speaker 2: I'm sorry, teacher.

Speaker 1: What?

Speaker 1: Hey!

Speaker 1: I'm sorry.

Speaker 1: It's okay.

Speaker 1: I'll be there

Speaker 2: Are you ok?

Speaker 5: Yes.

Speaker 5: I'm feeling better.

Speaker 2: Feeling better?

Speaker 5: Yes, I'm feeling better.

Speaker 2: Thank you very much.

Speaker 1: ah

Speaker 1: uh

Speaker 1: I am the one who has to

Speaker 2: Don't tell me you love me.

Speaker 1: I love you.

Speaker 1: I love you.

Speaker 2: Thank you.

Speaker 2: Hello.

Speaker 2: Hello.

Speaker 2: you

Speaker 2: Thank you.

Speaker 6: Wow, Ju-ah's body is a luxury body that kills.

Speaker 2: Thank you.

Speaker 2: Isn't it?

Speaker 2: You really can't get a luxury.

Speaker 2: Hey, you must have had a good thing. มันใช่เลย?

Speaker 2: What's a good thing?

Speaker 2: No, I just said that.

Speaker 6: Don't you have any other girls besides Su-yeon?

Speaker 6: Think about it.

Speaker 6: Suhyun doesn't seem to care about you.

Speaker 2: Of course, this manager is better than me.

Speaker 2: He's that kind of person.

Speaker 2: He's rich and has good eyes.

Speaker 2: But what should I do?

Speaker 2: In my head, it's all about Suhyun.

Speaker 2: I'm going crazy, too.

Speaker 1: Oh, shit.

Speaker 4: I think it's okay to work well.

Speaker 6: Oh, yes. It's almost over.

Speaker 4: Then let's do the full meeting later.

Speaker 4: Yes, I'll wait a little bit.

Speaker 5: I think it'll be a little better if you go with a light mold.

Speaker 5: Because when you put it in, women can see it.

Speaker 5: I think it's okay to go with a light mold.

Speaker 5: If you have a good habit, I think it will be good for your mouth shape and teeth.

Speaker 5: I think it's okay to go without mold.

Speaker 5: I think it's okay to go without mold.

Speaker 3: I'm gonna go to the bathroom

Speaker 1: I'm sorry, I don't know how to explain this...

Speaker 1: "I have to go

Speaker 5: What do you think?

Speaker 8: It's okay

Speaker 8: What?

Speaker 1: It's a fake

Speaker 1: It's okay?

Speaker 1: It's okay

Speaker 5: What about the color?

Speaker 5: Red and brown?

Speaker 8: Red?

Speaker 7: That's not the concept yet

Speaker 8: I think red is okay

Speaker 8: I think red is okay

Speaker 8: I'll take it off quickly

Speaker 8: I'll take it off quickly

Speaker 8: ♪♪

Speaker 8: ♪♪

Speaker 8: The

Speaker 8: ♪♪

Speaker 8: "The

Speaker 8: © transcript Emily Beynon

Speaker 8: I don't want to see this

Speaker 8: The

Speaker 8: ♪♪

Speaker 8: ♪♪

Speaker 1: ♪♪

Speaker 2: For bra, I use high-end material, lace material.

Speaker 2: The point is that it doesn't show when you wear a coat.

Speaker 2: Thank you.

Speaker 2: Cheat is a sexy meal these days.

Speaker 2: It's a sexy meal, so it's a t-shirt.

Speaker 2: I mean, it's about...

Speaker 5: Yes, that's ถูกต้องครัช.

Speaker 5: I like that.

Speaker 5: The

Speaker 2: It's really funny.

Speaker 5: What is it?

Speaker 5: What is it?

Speaker 5: It's cute.

Speaker 5: What is it?

Speaker 2: I think it's a dog.

Speaker 1: A dog?

Speaker 2: Yes.

Speaker 1: Is it a dog?

Speaker 2: No, I don't think so.

Speaker 1: It looks like a dog.

Speaker 2: No, it's not.

Speaker 1: It's ถูกต้องครัช.

Speaker 2: This scene is the funniest. Look at this.

Speaker 4: Today is a very important day for us.

Speaker 4: Jaehyun, fighting!

Speaker 5: The next concept is healthy and comfortable.

Speaker 5: We are going

Speaker 5: and for those who do not, the chance of getting an incurable disease is 125 times higher.

Speaker 5: Based on the human body's function system applied to high-end plastic gloves,

Speaker 5: we expect that this season's trend will be a product that can create a self -centered line that matches the bright pastel color and lace details based off of the colorful color scheme.

Speaker 5: Thank you.

Speaker 5: Thank you.

Speaker 5: What do you mean?

Speaker 5: What?

Speaker 5: ♪♪

Speaker 1: ♪♪

Speaker 1: ♪♪

Speaker 1: Hi.

Speaker 5: Do you like it?

Speaker 2: Ah, that's nice.

Speaker 2: Ah, do you want me to tell you something funny?

Speaker 1: Yes.

Speaker 2: Umm, the old lady...

Speaker 2: Ah, the old lady...

Speaker 2: Suhyun, do you remember this?

Speaker 5: Isn't this the bracelet you lost?

Speaker 5: I'm going to

Speaker 2: Yes, that's ถูกต้องครัช. This is a magic bracelet.

Speaker 7: Really?

Speaker 2: Look carefully.

Speaker 2: I love you, Suhyun!

Speaker 2: ♪♪

Speaker 2: ♪♪

Speaker 2: ♪♪

Speaker 2: ♪♪

Speaker 2: ♪ ♪