Original subtitles

全 然。 今日 の お 餅 どう だ った?

ああ、 まあ まあ かな。

これは 全 然 ダ メ だ った よ。 や っぱ。

大 助、 遅 く な って ご め ん ね。 お 待 た

せ。

俺 た ち も、 今 終 わ った ところ。

そう な の?

よ かった。

あ ら、 シ ン ジ 君、 こんにちは。

こんにちは。

シ ン ジ も 乗 れ よ。 いや、 そ こ に 来 い よ。 えっ、 でも。

いい から、 いい から。

嫌 だ そんな こと 言 わ ない の ちゃん と 勉 強 し ない と

将 来 後 悔 する わ よ でも 勉 強 した く ない よ

シ ン ジ 俺 は そんな こと ない 相

変 わ ら ず シ ン ジ 君 は 偉 い ね 大 輔 も 見 習 わ ない と

シ ン ジ は 優 等 生 だから な シ ン ジ 君 いつ も 大 助 と 仲 良

く して く れて あり が と ね 優 これ から も

仲 良 く して ね はい 母

ちゃん や めて よ 恥 ず か しい だ ろ だ って 大 助 いつ も 言 ってる じゃない

唯 一 の 友 達 だ って

そうだ、 シ ン ジ。

今日は 家 で 晩 飯 食 って け よ。

もう、 大 輔。 そんな こと 言 って、 シ ン ジ 君 の お 父 さん と お 母 さん、 心 配 する よ。

え?

母 ちゃん 言 って な かった の?

シ ン ジ の 家 共 働 き で、 夜 いつ も 両 親 い ない んだ よ。

そう なんだ。

だから いつ も 一 人 で コ ンビ ニ 飯 とか 食べ て る んだ よ。

目 に よ り を か けて、 おい しい ご 飯 作 って あ げ る ね。

いや ぁ、 う

め ぇ な ぁ。 うん。

し ん じ く ん、 おい しい?

そうだ ろ 母 ちゃん の 飯 う ま い だ ろ うん

よ かった

ちょっと

大 輔 また ピ ー マ ン 残 して 今日は

絶 対 食べ ら れる 味 付 け に した から 大丈夫 食べ て み て

まだ よ。

じゃあ、 母 さん が 食べ さ せて あ げ る?

ちょっと。

いい って。 ちょっと だけ。 いい って。 ほ ら。 ほ ら。 ほ ら。 ほ ら。 ほ ら。 ほ ら。 ほ

ら。 ほ ら。 ほ

ら。

おい しく 味 付 け した んだ けど あー まず い もう 食べ

ない また そんな こと 言 って こ っ ちは?

もう 一 口 だけ

や っぱ り や め と き や が った な もう いや 栄 養 い っぱ い ある んだ よ

や っ つ い な あ。

いや、 ほ んと だ よ。

ベ リ ー だ。 今日 さ あ、 ゲ ー セ ン 行 か ない? お う、 いい ね。

や っ べ。

母 ちゃん に 迎 え に 来 なく て いい って 連 絡 する の 忘 れて た。

母 ちゃん 悪 い 今日 栗 田 と ゲ ー セ ン 行 く こと が あ った んだ だ

った ら 早 く 行 って よ ご め ん ね 母 ちゃん そう いうこと だから

よし 栗 田 行 く ぞ

こんにちは 大 輔 迎 え に 来 た んだ けど 友 達 と ゲ ーム セ ン ター 行 く って 言 わ れて ぽ か さ れ ちゃ った

そう なん ですね せ っ か く 来 た から 乗 って か ない?

送 って く よ し

ん じ く ん

今日 塾 どう だ った?

いつ も 通 り です。

シ ン ジ 君 はい つ も 勉 強 頑 張 ってる も ん ね。

ご 視 聴 ありがとうございました

東 京 でき る の か?

怖 い。 まあ、 じ っ く り 通 ってる ね。 う ち の 大 好 き な の も 習 って ほ しい。

じゃあ、 趣 味 とか ある?

いや、 趣 味 も 僕 には ない です。

あ、

朝 ご は ん とか ちゃん と 食べ て る?

食べ て ます。

今日は 夜 ご は ん は?

夜 ご は ん … なん に し よう …

じゃあ、 好 き な 食べ 物 とか は?

う ーん … いや、 す ぐ に 思 い っ こ が ない

ですね。 うん、 そうだ ね。

ただ、 人 を 払 えば っていう のは ね …

大 変 で。

そうだ ね。

あ、 そうだ。

金 次 君、 志 望 校 行 った?

志 望 校 で?

うん。

あ、 でも、 た ぶ ん 近 く の 学 校 行 く ん じゃない か ね。

ん ん ん ん ん ん

ん ん

ん

ん

ん ん ん ん

う ーん。

でも、 ア イ ド ル とか、 そう いう の も?

なんか、 あ ん まり その こと 興 味 ない んです よね。 え? 興 味 ない の?

車 に 携 帯 忘 れて た よ 今日

も

お 父 さん と お 母 さん 帰 り 遅 い んだ ね

お ば さん が

何 か 作 って あ げ よう か

美味

し かった?

はい

お 母 さん はい つ も 何 時 ぐ らい に 帰 って く る の?

わか り ません お 父 さん は?

わか り ません そ っ か お 父 さん と お 母

さん ヒ ン ジ 君 の ため に 毎 日 頑 張 ってる んだ ね いや

そんな こと ない です

どう やって?

二 人 と も 顔 を 合 わ せ た く ない だけ です え?

父 さん が 浮 気 して る の も 知 ってる んだ どう な の?

今 に も 離 婚 し そうだ し 二 人 と も 僕 の こと なん て どう でも いい と思 ってる んだ

そんな こと ない と思 う よ

絶 対 僕 の こと 嫌 い なんだ 子

供

の こと 嫌 い な 親 はい ない と思 う よ

一 度 両 親 と ちゃん と 話 して み た ら?

ね?

お ば さん に 何 が 分 か んだ よ?

シ ン ジ 君 ダ

メ

よ シ

ン

ジ 君 何 して る の?

お 疲 れ 様 でした

ケ ン ジ 君 来 ない けど 何 か あ った の?

そう なんだ よ 最近 会 話 も 減 った し 家 に 遊 び に 来 い って 言 って も

なんか 避 け ら れて る 感じ する んだ よ そう なんだ

そう い えば 明 日 迎 え に 行 け ない から 一 人 で 帰 って

き て マ ジ で?

わ かった

乗 って

塾

お 疲 れ 様 はい

この 間 の こと、 お ば さん、 気 に して ない よ。

寂 し かった んで しょ?

悩 み 事 ある んだ った ら 行 く よ 大 輔

の 親 友 なん だから

塾 外 に 迎 え に 行 く ね

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

最近 母 さん 迎 え に 来 て く れ なく て さ あ そう なんだ さ っ き から ね

お、 シ ン ジ 今日 この 後 帰 った 後 は カ ラ オ ケ 行 く んだ けど 一 緒 に 行 こう ぜ 俺 はい い

お、 そ っ か じゃあ な 最近

母 さん も シ ン ジ も 冷 たい んだ よ な いや、 気 の せ い でしょう

これ 早 く 外 せ る の? 発 散 し よう ぜ そうだ な これ 発 散 し ない と な や っぱ

し ん じ く ん、 早 く 乗 って!

お う さん

う ーん

もう でき ない よ

一 望 校 に 入 れる 確 率 80 % ぐ らい だ って う ら や ま しい な ー

俺 なん て 40 % も っと 頑 張 ら ない と

今 度 勉 強 教 えて あ げ よ っ か 教 えて よ それ

よ り さ 金 次 最近 明 る く な った よ な え?

そう?

絶 対 明 る く な った よ

彼 女 とか でき た ん じゃない だ ろう な そんな こと ない よ 俺 も そうだ よ な

じゃあ、 そ ろ そ ろ 帰 る え

ん く ん、 遅 く な っちゃ った から 送 る よ

ありがとうございます 母 さん、 車 の 運 転

荒 い んだ から 事 故 には 気 を 付 けて よ

そんな こと ない わ よ。

ね え、 ケ ン ジ 君。

どう も ありがとうございました

夏 美 まで 勉 強 なん て 大 役 だ よ 遊 び たい よ

早 く 行 か ない と 遅 刻 し ちゃ う よ

分 かった よ マ ジ で 書 き 講 習 最

悪 もう 大 輔 が ちゃん と 勉 強 し な かった の が 悪 い んで しょ

シ ン ジ 君 も 書 き 講 習 な の?

シ ン ジ は 優 秀 だから 書 き 講 習 な し そう なんだ

大 輔、 お 前 どう した んだ よ。

いや、 今、 目 の 前 だ った けど な。

泣 け ない か。

行 け、 行 こう ぜ。 うん。