Original subtitles

गजणी, मेरी बात सुन। देख, ऐसा मत कर। रे, चार साल से मारे

बीच में कोई पंगा नहीं है। तिर क्यों मारना चाहता है मुझे?

कौन बोला?

रे, तुम मारना चाहता है कि नहीं, वो मुझे नहीं पता। लेकिन मैं अपने सारे दुश्मनों

को खतम करना चाहता हूँ।

सब तो खत्म हो गए भाई, फिर क्यों परिशान हो?

नहीं, वो भी जिन्दा है, इन में से कोई नहीं हो.

अरे ये लोग तो मेरे नाम से कापे थे, लेकिन ये सा कोई और है,

कोई है जो हमसे छूट रहा है.

कौन लड़की?

सर, मेरा नाम है सुनीता.

मैं एक medical student हूँ. अच्छा.

अपने project के लिए मैं एक patient के घर गई थी.

उसने आपको मार डालने का plan बनाया है.

वो पहले भी दो लोगों को मार चुका है.

मैंने उन dead bodies की photos उसकी घर में देखी है.

वो बहुती dangerous आते हैं लास्तर.

वो मेरे

ये देखी सर आपकी फोटो और नीची डेट भी लिखी है पहले सोचा कि

मैं पुलीस के पास चली जाओ लेकिन अगर कॉलेज में वता चल गया तो प्रॉब्लम हो जाएगी

मुझे चुप भी नहीं रह सकती इसलिए आपके पास आई हैं आपको साफ़दान करने

ये है उसकी फ

शोट टर्म मेमोरी लोस 15 मिनट में सब कुछ

भोल जाने वाला आदमी मेरी मौत का प्लान बना रहा है इसने मेरे

मौत की तारीक तैकी है ना मैं इसकी मौत का टाइम तैका देता हूँ

बारा घंटे के अंदर अंदर ये ता इस दुनिया में नहीं रहका

भाई का फोन रे तैयार है ना बार गया है उदर से आये तो तुम मार दे ना

इस तरह से आये तो मैं मार दूँ अस साले को जी भाई

मालती, मालती यार यार प्राब्लम हो गई, क्या?

मेरी फोटो उसके पास रही, किसके पास?

संजे सिंगानिया जो है, मगर फोटो तो यही है, नहीं, उसके पास भी एक फोटो है, उसने

ले दी, तू भी ना आपवत है सची में, यार अगर पुलीस का मामला हो गया तो मैं �

गर्चनी साथ,

हेलो, गर्चनी साथ,

सर मिस्स उनिता बोल रही हूँ, मैं आपके घर आई थी न, वो संजे सिंघानिया के बारे में

बताने के लिए, कौन?

संजे सिंघानिया सर, वो जो आपको जान सिम्माना चाहता है, शौट टाम मेमरी के 15

वाला, आप थोड़ा से सा

हाला कि उसकी memory की problem है.

लेकिन फिर भी वो बड़ा खतरना किसम का आदमी है, sir. Actually, sir, मैंने इसलिए

phone किया था.

मेरी एक photo उसके पास रह गई.

आप उसके साथ जो चाहे कीज़े, लेकिन मेरी photo please वापस दिलवा दीज़े.

उसने वो photo college की canteen में निकाली थी.

उस photo में तुमने क्या �

ठीक है फोटो मिलती है मैं तुम्हें पहचा दूँगा। मोरा एड्रेस क्या है?

हुआ है

यह दो तीन नाले की बीच

है।

उसके डायर में

कल अगर वो मेरा प्यार कोबूल करती है तब मैं उससे बता दूँगा कि मैं ही संजे

सिंघानिया हूँ लेकिन अगर वो इंकार करती है तो सचिन रहकर ही उसकी जिन्दगी से हमेशा

के लिए चला जाओंगा अब मुझे सिर्फ कल का इंतजार है

बस एक हाँ के इंतिजार में रात युही गुजर जाएगी, अब तो बस उलझन है साथ मेरे,

नींद कहां आएगी, सुभा की किरन नजाने कौन सा संदेस लाएगी,

रिम जिम सी गुन गनाएगी, या प्यास अधूरी रह जाएगी.

प्यास प्यास तू आ गई मन को रास रात अब तो तू

मेरी अधूरी प्यास प्यास तू आ गई मन को रास रात अब तो तू आ

जा पास पास है गुदारिश

है हाल तो दिल का तंग तंग तू रंग जा मेरे रंग रंग बत

चलना मेरे तंग तंग है गुदारिश

कि हते की

पर मैं सोचती रही। एक बजे तक सोचा कि तुमसे प्यार क्यों करो। दो बजे

लगा कि हर जी क्या है। तीन बजे लगा कि थोड़ी जल्दी तो नहीं हो जाएगी।

चार बजे लगा कि अब नहीं तो कब करूँगी। पांच बच्चे बच्चे मैं तैय

कर जिपूखी। क

मैं उसे बताता हूँ कि मैं कौन हूँ। लेकिन तुम जानती नहीं कि मैं कौन हूँ। क्या?

और मेरे पिताजी की हैसे के बारी में पता चले गया ना, तो तुम्हारे होश उड़ जाएंगे।

हरे, जो मैं बोलना चाहता हूँ तो ये बोल रही है। जानते हो, मेरे

पिताजी

लेकिन मेरे मामा ने उन्हें धोका दिया तीनों कास हडप ले मेरे

पिताजी भी इस गम में चल बसे उस दिन मैंने कसम खाई जब तक मैं तीन अम्बेस्टर कास नहीं

खरीद लेती तब तक शादी नहीं करूँगी तीन न?

एक आज गम नहीं हो सकती हर कित नहीं?

प्रोमिस प्रोमिस बबा

Good morning, sir. Good morning. A very happy new year to you. Thank you.

Mr. Goenka is cancelled for the day.

The board meeting is now at 11 .30.

The marketing presentation has been shifted to fourth class.

Sir, क्या कहा मैंने आपके बारे में जान गया है?

मैं उसे बताया हूँ.

क्यों, सर?

क्योंकि 1992 में उसकी पिदाजी के पास तीन ambassador कार थी जो उसके चाचा या मामा

ने दोके से हडप ली अब उसकी अपने चाचा से ज्यादा अमीर बनने की इच्छा है तब तक शाली

नहीं करेगी लेकिन सर अगर आप उससे बता देते तो तो उसकी मुझे

ज्यादा

अमीर बनने क

ये फ्लाट मैंने उसली खरीदा था, सोचा था अपनी अस्लियत बताने के बाद उसली गिफ्ट

करूँगा, तो वो तो हो नहीं सका, अब इसलिए किसी तरह उसके हवाले करना है, ये तुमारी

जिम्मदारी है, हो जाएगा सर, थेंक यू

बुरी नजर से दूर रहे, पेट्रोल हमेशा फुल रहे.

मुझे नहीं, मुझे नहीं. चुब रहो, सबको मिलेगा, हाँ? मुझे नहीं.

हरे क्या यार, आज भी लेट. अरे, अरे इदली.

दो और बाकी है? वाग, क्या बाग है?

मैंने अपनी शादी के लिए जूलरी कटा की थी, अब तुम मेरे होने वाले परती हो, तो

तुम्हें देन की क्या ज़रूरत है?

इसलिए गाड़ी खरीद ली?

चलती भी है?

मज़ाग उड़ा रहे हो, चला के देखो!

चलो बच्चो!

र�

मेरी मस्का है मस्का

Good news, sir.

London से पैक्स आ गया है. We've got the license.

अब इंडिया से UK जाने वाली सारी कॉल्स हमारे से हो जाएंगे. That's wonderful.

सारे स्टार्फ गुड न्यूज है तो. ठीक है. आपको immediate लंडन जाना होगा, sir.

Hi.

कैसी हो? Hi.

एक गुड न्यूज है.

कमाल है.

जो भी मैं कहना चाहता हूँ, वही ब

ठीक है बोलो एयर वॉइस लकी कॉंटेस्ट में मुझे एक नया फ्लाट मिला है एयर वॉइस

लकी कॉंटेस्ट आप वो फ्लाट कीना चाहते थे ना तो मैंने एक कॉंटेस्ट के तरही दिलवा

दिया वाओ देद ग्रेट या कॉंग्राचुलेशन सिर्फ

कंग्राचुलेशन

स

ठीक है.

हाई. हाई.

Congratulations. Thank you.

ए, एक सिकंड.

ये क्या है?

तुम्हारे पहला कदम है न, इस घर में?

इसे मैं हमेशा हमेशा के लिए कैद करना चाहती हूँ तुम

भी आओ

नाइट न?

ब्यूरिफुल यह हमेशे ऐसा ही रहेगा और इस घर में हमारे पहले कदम की याद दिलाएगा

तुम्हारे तो निकल पड़ी है.

I am feeling so happy.

हाँ, तु फोट में कुछ कह रहे थे न?

हाँ, वो कुछ दस दिन के लिए मुझे शहर से बाहर जाना पड़ेगा.

कहाँ?

वो, मेरे गाउं.

क्यूं अचानक?

वो, मा बिमार है.

ओ, तुने यहाँ लिया हो न?

नहीं, गाउ जाना ज़रूरी है, वहाँ हमारी खांदानी जमीन है, दो एकर मेरे नाम, उसे

है, मा के लाज के लिए पैसे चाहिए। दास दिन,

दिखो, हो सके तो जल्दी आ जाना हाँ। ठीक है। आ

जाओगे ना। क्या बात है, क्यों हो रहा है। नहीं, पता नहीं

क्या तुम भी?

हलो, हलो सचन, कलपना, हाँ बोलो कलपना, मुझे तुमसे अभी मिलना है, मेरे पुराने खर

पास आ जाओ ना,

अभी एक बच रहे हैं कलपना, बोलो ना क्या बात है, नहीं, कल तुम गाउ चले जाओगे, उससे

पहले मुझे तुमसे मिलना है, प्लीज, ठीक है, मैं आता ह�

यहाँ नीचे क्यों खड़ी हो?

ऐसी, तुम्हारे इंतजार कर रही थी.

तो, क्यों बुलाए मज़े?

यह क्या है?

इसमें एक लाग पैंटीज हजार है, तुम्हारी माँ की इलाज के लिए.

इतने पैक्टर कहा गया?

अपनी कार बेचती.

क्या?

क्यों?

तुमने कहा था ना, तुम जमीन बेचने चाह रहे हो.

मत बेचो. वो तुमारे खानदान की निशानी है.

कार फिर ले लेंगे.

लेकिन, तुमने इतने दिल से ली थी.

अब छोड़े ये तब. अपनी मा को वो हमां प

जल्दी अरजाना हाँ और हाँ मैं भी अगले आफते एक आजचुट के लिए गोवा जा रहे हूँ दो तीन

दिन में लौट आओंगे अच्छे तो भी देर हो रही है अब तुम जा

हुआ

तो हो जो नो क्यों पहले ना आए

तुम जैसे मुझे तुम दिल गई

जिसमत पे आए नायती

उस दिन मैंने कसम खाई जब तक मैं तीन अम्बैस्टर कास

नहीं घरी लेती तब तक शादी नहीं करूँगी

मत ले जो वो तुमारी खालदान की निशाली है कार फिर ले लेंगे

जल्दे आजाना हाँ

ये से 21 जुन 2006 तक ही है उसके बाद संजी लंडन चला गया और कलपना

गोआ उसके बाद क्या हुआ

कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो

गहरी चोट का निशान है। इसके अलावा इसके पाथ से गन, कैमरा और कुछ फोटोग्राफी मिले।

लेकिन ये कौन है?

अभी तक पता नहीं चला। इन नमबर्स पर फोन कर और पता कर ये कौन लोग है।

इस आदमी को पहचानते हैं?

ये एरवाइस कंपनी के चेर्मन मिस्सर संजय सेमाणी है एरवाइस कंपनी के चेर्मन जी ये

शोर्ट टॉम नमरी लोज के पिछेंट है और पंदन मिनट से ज़्यादा इन्हें कुछ याद नहीं रहता

मेरे दोस्त हैं याद रखने के लिए मेरा नाम और नंबर

इन्होंने

अ सर, इनके मैनेजर और पिया है इनके चिलाबे फायर दर्ज की है?

अभी नहीं सर थोड़ा रुको He is only a patient और आपको मालूं है वो कौन है?

गर्ज होस्टिल में गन के साथ पाया गया है कैसे पता चले रहा है कि वो पेशन्ट है? सर,

यह गन उनकी सेफ़टी के लिए है यह रहा ह

लेकिन आगे से ध्यान रखिये और सब इन सब की डिटर्ज ले ले

एक स्वेगतर चिप्ता कैम देवनार तीरा छे दोजा राठ

ये किसका एडरेस नहीं है? अर भाई ये तो अपनी एडरेस है रे कल की डेट लिखी है एक

बाद तू भी चला जाता कितना है? पोई मत मोरना

इसकी बोड़ी पे मेरा नाम और नंबर लिख गया है। पुलिस रिकार्ड में दोस्त है मेरा।

इसके मर्डर के इनक्वाइरी होगी, बहुत बड़ा लफड़ा होगा। तो क्या जिन्दा छोल गई थे?

हाँ जिन्दा, लेकिन जिन्दा लाश। इसने लिख लिख के अपनी �

अब यह कमरे में रख्या फर्निक्चर की तरह है जस्ट लाइक एविस टेबल

अब

यह

कमरे में रख्या फर्निक्चर

करते हैं

अरे, यहां क्यों छुपी हूँ?

बाहर आ जाओ। आओ। समझ के लिए।

बैच जाओ। क्या हुआ तुम्हें?

रो मात, रो मात, रो मात, कुछ नहीं होगा, कुछ नहीं होगा, मैं हो ना,

यही होगी,

चल, चल, चल, जल्दिका, ए,

किसी

बच्ची को देखा क्या, फ्रॉक पहनी हुई थी, दस रुपिया दो,

ये निजा तक तो जाएगा चल छोड़ दे लगची को

हम अगले स्टेशन पर उतर कर मुंबे चले जाएंगे। हम

तो मुर्गी के

बच्चे के लिए इतना घूम रहे थे। फिर खुदी मुर्गी मिले तो छोड़ देंगे क्या?

छोड़ उसे!

में चेत्रों छोड़ उसे!

छोड़!

कहां तक लगेगी?

मैं ठीक हूँ, तुम कहां गोआ में हो?

नहीं सचन, मैं वापस मुंबई जा रही हूँ. क्या?

बहुत लंबी कहानी है.

एक ट्रेन में 25 लड़कियों को कुछ गुंडे किडनाप करके गोआ ले जा रहे थे.

मैंने उन्हें किसी तरह बचा लिया.

अब उन्हीं को लेकर मैं वा�

वैसे तुम्हारी यही आदत मुझे सबसे जादा पसंद है। कौन सी आदत?

दूसरों को मदद करने की। जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था, तब तुम किसी गेट के पास

कुछ अपाइज लड़कियों को अंदर जाने में मदद कर रही थी। तुम्हें किसी पता?

अ इसलिए लोड करी बताओंगा चलो, मैं चलता हूँ टेक केर, बाई बाई

और

IBM 7 पर इस वक्त की सबसे बड़ी ख़वर लड़कियों के आपहरन और अंग व्यापार से

वितिरा, मुंबाई में हुए इस फुलासित्रे लोगसन है उतरभारत के छोटे छोटे गाउं और

कस्बों से 25 लड़कियों को नौकरी के बहाने मुंबई से गोवा ले जाया जा रहा था कलपना

नाम की एक लड़की ने अपनी जान पर खेल कर कुछ सैनिकों की मदद से इन तमाम लड़कियों

बचाया है जाच की बाद पता चला है

कि

देश भर में लड़कियों की खरीद फरोक का ये धन्दा बड़े पैमाने पर चल रहा है और जांच

में ये बात सामने आ रही है कि इसमें किसी बड़े आदमी का हाथ हो सकता है बचाई गई इन

लड़कियों की मदद से पुलिस देश भर में छाबे मार रही है और जिन लोगो

हेलो, जी मैं कॉंस्टिबल वैजन्ती बोल रही हूँ, बॉंबे मुंसिबल हॉस्पिटल से, हाँ

वैजन्ती जी, बोलिए, जी देखे मैंने आपको इसलिए फोन किया है, कि आपने यहाँ पर 25

लड़किया भेजी दी, हाँ, जी, जी उसमें से 2 गाएब है, उनका क्या

हुआ,

मैंनम आप अभी इस वक्त जाये सुबा आ जाये सुबा सब लड़कियों का डिशर हो जाएगा जाये

25 लड़कियों को लाई थी यहाँ पे सिर्फ 23 है दो लड़कियां कहा है ने ने आपको गलत

हो गई है आप 23 लड़कियां लाई थी छूट मत बोलो मेरे पास सब के

कलम साहि

और कुछ पूछना चाहती है तू?

तुम जिसे दरिंदों की वज़े से लड़किया घरों से निकलने से डरती है।

किनके लोगों से डर की भागेगी लड़किया हाँ?

धर्म और मजब के रखवालों से,

डॉक्टरों से, काम करने की जगवे, कूल्स और कॉलेजेस में?

एक तरिया मैं भैग दीजी

हलो

हलो कल्पना जी जी मैं कॉंचिबल रजन जी बोल रही हूँ बुली मैडम आपकी यहां से जाती है

उन्होंने आपको मारने का प्लान बनाया है आपकी सबने खर माचा येगा

वो आपकी घर में चिपे हैं

दर्बाजा अंदर से बांदे वो अंदर ही है दून दो उसे

कलपना, कलपना,

कल्पना

जल्ले

लगता है इस रास्ते से निकल गई होगी चलो

जाओ सचिम। यहाँ से जाओ। कर्पणा। क्या

हुआ कर्पणा।

कर्पणा। मुझे

नहीं। कुण। मुझे

नहीं।

तुम्हारा नाम गजनी

है याद है एक जुलाय 2006

तुम शायद बोल सकते हो लेकिन मैं नहीं बोल सकता सिर्फ वो ये

की चीज़ याद है मुझे एइ तुझे जिन्दा छोड़के गलती की मैंने लेकिन अब तुझे

ख़तम करके मैं अपनी गलती सुधार लूगा अब के नहीं छोड़ूँगा तुझे ताले अपनी मौत का

इंतजार कर मैं आ रहा हूँ

ये लोग तो कहीं जा रहे हैं पीछा करो

ये लोग यहाँ पर रुके हैं इनमें से गजनी कौन है वो वाइट शेर्ट, वाइट पैंट है

ये

जरा डींजर सेरिया लगता है हमें शायद यहाँ वेट नहीं करना चाहिए

उसके साथ बहुत सारे लोग हैं रखो, हम उसे एकेले में पार रहेंगे यू आर्ड, यू आर्ड

डिंग्र सेरिया है बागल हो गया है

क्या?

अंदर नहीं जाने का चलो

बहुत खतरना गातनी है बहुत खतरना गातनी है बहुत खतरना गातनी है बहुत

खतरना गातनी है बहुत खतरना

गातनी है बहुत कभी लाग नहीं है। बहुत कभी लाग नहीं है।

memory loss देख मेरा चेहरा देख

मैं हूँ कजनी मैं तू मुझे मारना चाहता था

याद है क्यों

तेरी

यादाज तो बहुत कमजोर है भाई सिर्फ पंदरा मिनिट चलती है कोई बात नहीं

अब तेरी जिन्दगी की आखरी 15 मिनट में मैं तुझे पूरा एक्शनी रिप्ले करके दिखाता हूँ

देव तू

याद

है वो रोड जिसले मैंने तेरी मंगस्तर को मारा था

ज्यादा आया?

इसी तरह तेरी आखों के सामने वो जबी पड़ीजी.

अब तुझे मालने से पहले मैं तुझे ये दिखाता हूँ कि मैंने तेरी कलबना को

कैसे माला था?

दिखो.

कर दो

अगर आपको प्रदाव नहीं होगा, तो यह आपको प्रदाव नहीं होगा