Original subtitles

Schreiben Sie, wo Sie sind.

Was haben Sie für mich?

Die Portugal -Diamanten.

Soviel ich weiß, sind die noch gar nicht geklaut.

Dann verlassen Sie sich nur auf mich.

Die hole ich mir heute Nacht.

Kostenpunkt? Die Steine sind unter Brüdern 10 .000 wert.

1 .200?

Bedauernd, aber wer hat die Steine lieber für mich?

Fünfzehnhundert. Kann das Geschäft nicht machen.

Muss mich eben um einen anderen Käufer umsehen.

Dass dir nichts dazwischen kommt, Harry.

Immer diese Briefe, wo die herkommen.

Das macht einen gar nicht nervös.

Immer das gleiche blaue Papier, dieselbe Maschine, nie eine Unterschrift.

Man kommt da wirklich auf keinen grünen Zweig.

Anhaltspunkte.

Und was das merkwürdigste ist, die Angaben stimmen immer.

Unangenehme Sache. Was? Ei? Wie?

Ja, Scotland Yard weiß eben... Ähm, alles.

Ein Dreck, wisst ihr.

Mich hat jemand verzinkt.

... ... ...

...

Ich? Ausgefressen? Ja, war ich.

Aber Sie wissen doch, dass ich nicht umsonst hier bin, nicht?

Wissen Sie, wie habe ich zugerichtet?

Dass Sie unschuldig sind, das wissen wir ja. Das sagen alle, die hierher müssen.

Das werden wir später feststellen.

Der Nächste.

Moment mal.

Freut mich, dass Sie meiner Aufforderung so schnell Folge geleistet haben.

Nachgekommen sind.

Weshalb haben Sie mich hier bestellt?

Es handelt sich nämlich um die Sache mit dem... Miller!

Türe!

Es handelt sich nämlich um den Zinker. Hast du gehört?

Sie suchen den Zinker.

Was ist denn das überhaupt für ein Wundertier, so ein Zinker?

Ach, tu doch nicht so.

Ein Trinker, das heißt man bei uns Verräter.

Nicht möglich.

Volker.

Furchtbare Gesellschaft, das.

Eine so feine Dame, die passt doch eigentlich gar nicht hier in diesen

Hau ab, du Nobe.

Sie haben also eine feste Stellung angenommen?

Jawohl, bei Sutton & Company.

Oh, wenn Sie so den ganzen Tag im Büro sitzen, da werden Sie ja schön

Gelegenheit haben, den Zinker zu Gesicht zu bekommen.

Haben Sie eine Ahnung, Inspektor?

Nur wenn ich den ganzen Tag im Büro sitze, werde ich den Zinker fassen,

verdammten Hehler. Ich habe keinen Grund, mit ihm unzufrieden zu sein.

Seit er mit uns korrespondiert, ist ganz London mit Scotland ja zufrieden.

Er liefert uns die schwersten Jungs in die Hand. Jawohl. Aber nur, wenn man ihm

die Beute nicht für ein Butterbrot überlässt. Diesen verdammten Hehler.

Ja, wir wissen eigentlich nicht, in welche Kategorie von Verbrechern wir ihn

registrieren sollen.

zurechtgelegt, ihm beizukommen. Ja.

Unter anderem habe ich auch einen sehr tüchtigen Reporter auf seine Spur

gehetzt. Haben Sie denn etwas Neues?

Neues?

Da.

Gestern ist wieder der Juwelenhaar eben.

Ja.

Verzinkt worden.

Ja.

Verzinkt worden, ja.

Sie haben schon das Handwerk liegen.

Woran willst du ihn denn erkennen?

Hat doch noch keiner sein Gesicht gesehen.

Weißt du denn was von ihm?

Nein, bitte.

Haben es Ihnen sehr wehgetan?

So schöne Hände können mir gar nicht wehtun.

Ich werde es sofort verbinden.

Das mit den schönen Händen, sagen mir alle Kunden.

Oh.

In Manikür, Fräulein, haben Sie reichlich viel Temperament.

Eigentlich wollte ich ja Zahnärztin werden.

So?

Schade. Bitte?

Noch nicht.

Darf ich Ihnen eine Zigarette anbieten?

Danke.

Dann wird sie ihren Schmerz vergessen.

Ich bin nicht traurig.

Schade.

Sagen Sie, warum haben Sie das eigentlich für mich getan?

Auch mal von ihm verzinkt worden.

Jetzt suche ich einen Kerl, der mir hilft, ihn zu erwischen.

Den haben Sie. Bei der Jagd bin ich auch dabei.

Die Polizei wird uns bald haben, denn Ihr Wagen ist ja viel zu aufhaltig.

Sorge.

Da kommt ein Nigeraner.

Was suchst du hier, Beryl?

Nichts.

Ich wollte nur nach dem Wagen sehen.

Es kümmert sich ja sonst niemand drum.

Du lügst, Scharman.

Aber ich würde mir an deiner Stelle hier kein Rendezvous geben.

Was wäre mir zu gewagt?

Ich verstehe dich nicht.

Was meinst du damit?

Nichts, Perel, nichts.

Du weißt, ich gönne dir jede Freiheit.

Aber es ist jemand da, dem deine Freundschaft mit Charlie nicht passt.

Und dieser jemand ist sehr gefährlich.

So, da vorne ist der Leopard -Club.

Ja, der Hintereingang.

Der Besitzer ist ein Freund von mir.

Seien Sie froh, dass Sie einen haben.

Tja, Billy.

Er tut nichts Unehrenhaftes, außer er wird gut dafür bezahlt.

Ganz genau.

Wollen Sie etwas sagen, was ich Sie bitte?

Jawohl. Na, Herr, das ist eine Unverschämtheit.

Das ist eine Unverschämtheit. Das ist doch unglaublich, so etwas.

Das ist jedes Kind, was Sie hier treiben. Aber das ist doch unerhört, was

hier

treiben.

Bitte, meine Herren, ja.

Nur mit der Ruhe, nur mit der Ruhe. Einen Moment.

Meine Herren, was ist geschehen? Bitte.

Da stimmt etwas nicht.

Jede Partie gewinnt da.

Tja, das ist mein System.

Maul halten.

Meine Herren, wie viel haben Sie verloren?

25 Pfund.

Geld her.

Geld hergeben.

25.

Gefälscht. Umtauschen, ja? Falsch, falsch, falsch.

So. Bitte, mein Herr. Dankeschön.

Das ist für Sie. Ich danke, ich kann es nicht annehmen.

Tschüss.

Gib den Fünfer zurück, den du bekommen hast.

Ja, Fünfer in die Fresse kannst du kriegen. Fünfer.

Schön.

Und das soll ein Gentleman -Club sein?

Allerdings der einzige Club, der dich als Mitglied aufnimmt.

Der Leopard gibt sie mich nie wieder.

So, dann kann ich doch deinen Namen aus der Mitgliederliste streichen.

Aber mach dir keine Schuld.

Man wird doch mal seinen Spaß machen dürfen, nicht?

Will!

Halli, du red nicht.

Versteck mich rasch.

Komm.

Du, ich verdurste.

Bring mir ein Gläschen Soda.

Soda?

Antialkoholiker? Dummkopf. Mit viel Whisky.

Willst du sie was fangen, Herr? Ja, ich brauche einen Stock.

Welchen Stock?

Recht lang und breit.

Wozu brauchen wir den? Den könntest du da hineintun und schön langsam wieder

herausheben. Was wollen Sie herausheben? Die Fliege, die da im Bier drin ist.

Aber lassen Sie doch ein neues Bier geben. Ein neues Bier. Was das kostet.

Sie Ahnung, was so ein armer Reporter verdient?

Ja. Ich wollte Sie noch etwas fragen.

Wen haben Sie da eigentlich jetzt versteckt?

Bitte lassen Sie doch ein neues Bier geben, ohne Fliege. Nein, nein, Moment.

möchte wissen, wen Sie da versteckt haben.

Ich habe niemanden versteckt, bitte. So, dann habe ich auch niemanden gesehen.

Verzeihen Sie.

Guten Abend, Mr. Serfen.

Zimmer Nummer 5 ist für Sie reserviert.

Danke, wir füllen zuerst ein wenig Spiel.

Spiel?

Mr., seit wann haben Sie...

Sind Damen verbunden?

Seit wann sind Sie so neugierig, Bill?

Sagen Sie, Bill, was macht man gewöhnlich mit einer ertrunkenen Fliege?

Dann schenken Sie sie meinen Jungen. Er sammelt sie.

Schade.

Das war die einzige Fliege bei uns.

Wir werden Sie sehr vermissen. Das tut mir aber furchtbar leid. Wenn ich das

gewusst hätte, hätte ich Sie bestimmt nicht mit Ihrem Bier vergiftet.

Pardon. Das ist mein Geld.

Aber erlauben Sie, das ist mein Einsatz.

Das kann ich beschweren. Nicht beschweren, bitte das Geld zurückgeben.

bitte, wie sprechen Sie denn mit mir? Was fällt Ihnen denn ein?

Sie.

Sie.

Geben Sie das Geld zurück, oder Sie fliegen raus.

Aber Bill.

Vielleicht habe ich mich geirrt.

Milly Trent.

Sollten, mein Name.

Und Miss Brent hat nur ihren rechtmäßigen Gewinn einkassiert.

Ja, ja, ich komme, bitte, ja.

Wollen wir auf den Schreckchen nicht ein Glas Sekt zusammen trinken? Aber gerne.

Einen französischen, meine Herrschaften. Madame, sind Sie gestanden?

Bitte, meine Herrschaften, bitte.

Ihnen Nummer, was?

Niges, Fräulein. Als ich zum letzten Mal da war, war mit Ihnen auch so eine

kleine Unannehmlichkeit.

Ich kann mich nicht erinnern. Nein.

Übrigens, das Geld wurde ja gefunden.

Ja, in Ihrer Tasche.

Gefunden. Unverschämt. Sie machen sich keine Bemerkungen. Suchen Sie sich

einen Herrn, der mit Ihnen ein flaches Sekt trinkt. Was für einen?

Französischen. Was für einen?

Es war mir ein Vergnügen, einer so schönen Frau zu helfen.

Warum lassen Sie sich in so miese Sachen ein?

Ach Gott, man muss doch leben und es ist sehr schwer, in London einen Posten zu

bekommen.

Die Gesellschaft, bei der ich engagiert war, ist... ...haupt gegangen.

Kommt vor.

Kommen Sie morgen zu uns.

Setten und Co. Autoexport.

Ich suche gerade jemanden.

Aber jetzt?

Wo Sie von mir wissen?

Tut nichts. Ich will Ihnen helfen.

Spannend.

Sie sind so ganz der Typ für meine Sekretärin.

Gut.

Abgemacht.

Ich hoffe, dass wir miteinander gut auskommen werden.

Mir bestimmt.

Aber mein Geschäftsführer ist schwer zu behandeln.

Schon drei Damen haben seinetwegen gekündigt. Und Sie werden die vierte

Sie sind zum Arbeiten hier und nicht zum Blumengießen.

Die Blumen sind für Mr.

Sutton. Lassen Sie doch, Captain Leslie.

Sehen Sie?

Das ist meine Taktik. Ich bin mehr für Zucht und Ordnung.

Ja, ich weiß.

Ein guter Organisator.

Die Bande des Käpt 'n Leslie war ja dadurch berühmt.

Verdammt.

Woher wissen Sie das? Ich weiß noch eine Menge von Ihnen.

Aber das macht nichts. Ich habe noch ein paar Leute Ihrer Sorte hier

eingestellt. Geben Sie nur Acht, dass Sie nicht einmal reinsausen mit Ihrem

goldenen Herzen.

Keine Angst.

Bisher habe ich noch nie einen Angestellten von mir beim geringsten

Was machen Sie da, Tillmann?

Ach, Kapitän Leck. Guten Morgen.

Haben Sie was gesagt?

Ich ordne bloß Ihre Papiere.

Das nächste Mal können Sie Ihre Knochen ordnen. Wenn Sie noch mal meinen

Schreibtisch erschnüffeln.

Gehen Sie mal in die Garage, Tillmann. Und sehen Sie nach, ob die alten Reifen

schon verpackt sind.

Gerne.

Ich fürchte im Gerichtssaal.

Auf der Anklagebank.

Ja, im Gerichtssaal war es.

Aber nicht auf der Anklagebank.

Wann werde ich endlich Ihren Kompagnon kennenlernen, Mr. Sutton?

Wann wird dieser Schreibtisch wieder benutzt?

Tja, das ist ganz unbestimmt.

Er leitet unsere Filiale in Bombay.

Vielleicht kommt er erst nächstes Jahr wieder.

Nächstes Jahr erst?

Vielleicht hätte er sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.

Barry, was hast du denn?

Onkel war sehr böse, dass wir zusammenkommen.

Oh, wirklich?

Ja, aber ich weiß nicht.

Er war so merkwürdig, so ängstlich.

Seltsam.

Mich hat man gestern gewarnt.

Irgendeiner hat mich angerufen.

Tillmann Autolager. Sie sind gewarnt, Tillmann.

Ich wünsche nicht, dass Sie sich mit Miss Beryl treffen.

Wer ist denn dort?

Was wollen Sie denn?

Sie tun mir leid, Tillman.

Wenn Sie nicht auf mich hören, wird es Unannehmlichkeiten für Sie geben.

Hallo. Wer sind Sie denn?

Hallo. Hallo.

Hallo.

Das ist das zweite Mal.

Aber so leicht lasse ich mir keinen Schrecken einjagen.

Wer ist denn da?

Wer ist da?

Oh, guten Abend, Miss Beryl.

Guten Abend.

Joshua Harris.

Harris, ein schlaues Tier mit spitzen Ohren.

Harris, nett, dass Sie da sind.

Das freut mich zu hören.

Wir Reporter sind selten willkommen.

Was wollen Sie hier?

Eine Tasse Kaffee trinken.

Hier unten plaudert sie so hübsch. Kommen Sie, mein Onkel wartet schon auf

Haben Sie gar keine Angst.

Ihr Onkel, Mr. Shetton, ist bereits weggefahren mit seinem Wagen. Ja.

Das ist eigentlich eine Ungerechtigkeit auf dieser Welt, nicht?

Sie haben so viele schöne Autos.

Und ich habe keins.

Das sind ja alte Klamotten.

Mit denen kann man längst nicht mehr fahren. Schade.

Also wenn ich mir so eins kaufe, dann lasse ich es himmelblau lackieren.

Das erinnert mich immer an Ihre schönen blauen Augen.

Sagen Sie mal, war das Fett Ihnen das nicht schwer, solche geistreiche

Schweicheleien zu erfinden? Nein, absolut nicht. Das ist ein angeborener

Da kann ich nichts dagegen tun. Aber mir passt es nicht, dass Sie hier

herumschnüffeln. Merken Sie sich das?

Herumschnüffeln? Nein, aber... Können Sie so etwas sagen?

Sehen Sie, wir Reporter schnüffeln nie herum.

Unsere einzige Schwäche ist vielleicht unsere Bescheidenheit.

Ja? Passen Sie mal auf.

Mich können Sie nicht blöcken.

Verstehen Sie? Ja.

Und wenn Sie durchaus herumschnüffeln müssen, gehen Sie doch woanders hin.

Hier im Hause sind Spione genug.

Was wollen Sie denn hier?

Ich bin die neue Sekretärin.

Ihr Chef hat mich engagiert.

Das ist ja ausgezeichnet.

Die brauche ich gerade.

Dann nehmen Sie mal den Block.

Sie kommen mir sehr bekannt vor.

Haben wir Sie schon mal gesehen?

Schon möglich.

Aber bei der Heilsfamilie bestimmt nicht.

Also?

Sie machen sie, dass Sie da runterkommen.

Warum denn?

Da sitzt doch niemand. Doch, das ist der Schreibtisch von unserem Kompagnon.

Aber der ist doch gar nicht da.

Satten erzählte mir doch, dass er in Indien ist.

Ange.

Sagen Sie mal, wie kommen die Zigarettenstumme schon wieder her?

Das hat mich auch schon gewundert.

Ich weiß es nicht.

Mr. Sutton ist doch nicht Raucher.

Na komm.

Also, wer hat mich verzinkt? Psst, Harry, Harry.

Gott, deswegen könnte ich jemand hören. Halt mal.

Na, na, na.

Also wer war der Kerl? Du hast ihm doch die Geschäfte zugesetzt. Nein, nein,

nein. Nein, Harry, ich schwöre dir. Harry, Harry, Harry, lass doch los,

Mensch, lass doch los.

Ich habe ihn nie gesehen.

Harry, Harry, Harry.

Also? Ich habe nur Briefe für ihn abgegeben.

Briefe? Wo?

An der Kasse im Frisierladen, vis -à -vis von der Firma Südnet.

Im Friseurladen? Ja.

Bei Shetland Co.? Ja, heute Morgen.

Rasieren, bitte.

Dass ihn nur niemand sieht, Mr. Tillman. Warum denn?

Captain Leslie hat schon einmal verboten, sie während der Bürozeit zu

Was hat er?

Sehr lächerlich. Der Junge soll nicht zu groß angeben.

Schließlich wächst mir der Band ja auch während der Bürostunden, nicht?

Maniküren bitte.

Nein.

Da siehe, unser Chef hat doch einen Schmack.

Sie sind die hübscheste Sekretärin, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.

In meinem ganzen Leben gesehen habe.

Unsinn. Streichen Sie um Gottes Willen einen Satz.

Da Sie zu verdreckt und verrostet sind.

Ach so.

Ich bin sehr überrascht, Captain Leslie, einen so netten Besuch zu erhalten.

Was?

Schatten Sie, mein Name ist Harass.

Harass. Ein intelligentes Spitzenohr.

Hier ist aber kein Futter für derartige Tiere. Doch, Captain Leslie.

Sie sind 500 Pfund zu holen. Ach, hat das Preisschreiben vom Postkurier auch

verrückt gemacht?

Herr Rathen, ich suche den Zinker.

Und warum suchen Sie ihn gerade hier?

Irgendwo muss er doch stecken, nicht?

Irgendwo.

Ach, lieber Gott, ist das ein Nebel.

mal nicht die Rand vor den Augen.

Das ist sein Lieblingswetter.

Lieblingswetter?

Von wem?

Von einem sehr unsympathischen Patron.

Fürchte Harab, Sie sind nicht der Einzige, der in dieser Gegend den Zinker

sucht.

Die Spalten im Nagel, sagen Sie?

Ja, und der Nagel lief von hier bis dahin.

Die Spalten am Nagel.

Sehr interessant.

Sagen Sie, Fräulein, kennen Sie diesen Mann?

Nein, aber ich sehe ihn sehr oft.

Er holt hier immer seine Briefe, die für ihn an der Kasse liegen.

Wissen Sie zufällig, wo dieser Mann wohnt?

Wo er wohnt, weiß ich nicht.

Aber warten Sie.

Ich glaube, er kommt immer von dort drüben. Da drüben? Ja, von Sutton &

Sutton & Company? Ja.

Spalten danach.

Den hat der Zinker umgelegt.

So ein Ass.

Da, ja da hat er gelegen.

Hast du den Schuss gehört?

Ja. Kam ganz zufällig vorbei. Ein heißes Pflaster in London, was?

Guten Abend.

Guten Abend. Hol mich heraus.

Wo wir sind, sind Sie auch. Tja, das ist sehr komisch. Und wo ich bin, da sind

Sie. Sie haben schon ein Extrablatt gekauft. Für 10 Penny. Lesen Sie mal.

Der Zinker erschießt Juwelen, Herr.

Wollen Sie die Zeitung haben? 5 Penny.

Bei mir können Sie kein Geld verdienen, Herr.

Keine 5 Penny und auch keine 500 Pfund.

Sie, wenn Sie mir die Zeitung abkaufen, bekommen Sie eine gratis Notiz.

Über Ihre Verlobung unter Familiennachrichten. Um Gottes Willen,

nicht tun.

Das muss ganz geheim bleiben.

Bitte versprechen Sie mir, dass Sie diskret sind. Dass ich diskret bin, ja,

will ich Ihnen sehr gerne versprechen.

Ob ich es halten kann, weiß ich nicht. Ich bin ja Journalist, ne?

Hören Sie, ich bin ein Freund vom Juwelen -Harry.

Vielmehr, ich war sein Freund.

Hier hat er sich zuletzt aufgehalten.

Können Sie mir Auskunft geben?

Ist er angerufen worden oder traf ich hier mit jemandem zusammen?

Ich bedauere sehr, aber in dieser Angelegenheit weiß ich gar nichts.

Und warte, mit Glück kann ich Sie nicht hineinlassen.

Ich bin Käpt 'n Leslie.

Dann auch nicht.

So.

Vielleicht genügt Ihnen das zu meiner Legitimation.

Entlassungsschein vom Zuchthaus.

Pech. Pech. Pech. Pech. Pech. Pech.

Pech.

Pech.

Mr. Sutton.

Mr. Sutton. Bitte?

Bin vollständig abgebrannt. Ja, kann vorkommen.

Le 7.

Rouge.

Ampere.

Mark.

Le 7.

Rouge. Ampere. Mark. Le 7. Rouge. Ampere.

Mark. Le 7.

Rouge. Ampere.

Mark.

Fleckenlose Ware.

500 Pfund.

Aber bloß, weil ich im Druck bin. Na, meine Herren.

Ich habe soeben ein unfehlbares System für Solet erfunden.

Todsicher? Jawohl.

Einer muss unbedingt dabei gewinnen.

Entweder der Spieler oder der Bankier.

Machen Sie keine dummen Witte.

Haben Sie Verwendung dafür?

Vielleicht für Ihre Braut? Auch für meine Braut nicht.

Fühlen Sie, wenn ich meiner Braut etwas kaufe, dann bekommt sie von mir

höchstens ein Achtel Sauertropf.

Herr Mr. Sitton, das ist ein wunderschönes Geschenk für Ihre Nichte.

Auf Wiedersehen.

Na,

300.

Keinen Penny mehr.

Meinetwegen.

den Schmuck doch gekauft.

Ein sehr nobles Hochzeitsgeschenk. Was soll das heißen?

Sie wird sehr bald Hochzeit gefeiert in ihrer Familie.

Wieso?

Sie ging an ihrem Hause vorbei.

Mr. Tillman macht gerade Besuch bei ihrer Nichte Barry.

Jetzt musst du aber wirklich schon gehen.

Onkel Frank kann jeden Augenblick aus dem Blut zurückkommen.

Nicht?

Sonst weiß man ja, dass du da bist.

Hier seid ihr.

Onkel? Guten Abend, mein Kind.

Bitte schick mir doch Tilmen an den Apparat.

Ja, woher weißt du denn, dass er da ist?

Er ist also doch bei dir.

Ja, ja.

Ich verstehe ja alles, Daryl.

Nur Tilmen will nicht verstehen.

Schade um ihn.

da muss die Polizei her.

sich nicht vor, es kommt dann jeder dran. Ja, bitte rückwärts anstellen.

Weiter,

der Nächste.

Weiter.

Erziehen Sie sich doch nicht so. Sie sind doch sonst nicht so.

Bitte lassen Sie mich. Ich habe Ihnen schon tausendmal gesagt, dass ich es

habe. Was Sie immer sagen, das interessiert uns gar nicht.

Bitte, bitte, ich habe schon sowas gesehen im Leben.

Herr Engel, es ist unerhört, wie ich hier behandelt werde. Warum? Wie werden

behandelt? Die Dame hat mich beleidigt.

Was Sie beleidigen? Bitte schön, wie kommen Sie dazu, dass Sie die Dame

beleidigen? Sie sind eine hoch anständige, feine, noble Dame.

Bitte, man spricht mit einer Dame mit Ehre.

Ich habe den Mund so hart, ja.

dasselbe wie Sie.

Aber wir sind beide zu spät gekommen.

Wieso?

Es ist schon wieder jemand hier gewesen.

Sehen Sie, genau dieselben Zigarettenreste.

Ich dachte, ich habe ihn schon, den Zinker.

Dabei störe ich bloß ein Liebespaar.

Ach, lassen Sie doch Ihre dummen Bemerkungen.

Wie kommen Sie eigentlich hierher?

Ach Gott, ich habe unten Licht gesehen.

Da habe ich dem Nachtbord hier einen halben Schilling gegeben.

Der hat mich heraufgelassen.

Glauben Sie, dass ich den halben Schilling meiner Zeitung als Spesen

kann?

Können Sie mir sagen, Haras, warum Sie gerade hier um zwölf Uhr nachts den

Zinker suchen?

Vielleicht, weil ich Sie ins Haus hereingehen sah, Captain Leslie.

Ja, es ist einer von den bewussten blauen Briefen eingelaufen, in denen er

denunziert wird.

Ja, ja.

Ja, verhaften müssen wir ihn ja wohl.

Ja.

Natürlich. Gut. Wer hat angerufen?

Niemand, niemand.

Ich habe nur privat telefoniert. Privatgespräche sind im Büro verboten.

Hallo?

Aber abhören ist einfach gestattet.

Was willst du?

Nein, nein, das passt mir nicht.

Komm nicht mehr hierher.

Man hat schon Verdacht geschöpft.

Gut, meinetwegen um zehn Uhr im Club.

Und wenn ich Mr. Sutton erzähle, dass Sie seine Gespräche abhorchen?

Dann werde ich Mr. Sutton erzählen, dass Sie vorhin mit Scotland Yard

telefoniert haben.

Ich weiß nicht, was ich darum geben würde, wenn du das Mädchen nie gesehen

hättest.

Was?

Ja, natürlich ist Tillmann kein Hindernis für dich.

Aber du rechnest nicht mit mir.

In allem habe ich dir nachgegeben.

Aber nur, weil ich mich nicht wehren konnte.

Aber jetzt habe ich genug.

Nimm dich in Acht.

Lass deine schmierigen Hände von Beryl.

Mit wem schreit denn der Onkel so?

Hoffentlich nicht mit Mr. Tillman.

Nein, über den muss ich mich ärgern.

Wir kommen Sie holen.

Aber warum denn?

Es ist uns eine Anzeige zugegangen, dass Sie den Schmuck bei sich tragen, der

gestern im Leopard -Club an Zocken gestohlen worden ist.

Aber meine Herren, Tillman war ja gestern Abend gar nicht im Club.

Nicht genau ein Sprichwort.

Der Hehler ist schlimmer als der Stehler.

Keine Angst, Berio.

Ich fasse den Kerl noch, der mich eingeseigt hat.

Moment mal. Wie ist das denn?

Ich an Ihrer Stelle würde mir bei Gelegenheit mal eine neue

anschaffen. Bei dieser sind die Tasten etwas verzinkt.

Ist das wahr, was Charlie gesagt hat?

Hast du ihn angezeigt?

Nein.

Wer denn?

Der Rilf fragt mich nicht.

Ich habe ja nicht allein hier zu reden.

Jemand weiß alles von mir.

Meinen Geschäften.

Deshalb hat er mich völlig in der Hand.

Ich kann nicht ins Gefängnis.

Ich will die Wahrheit wissen. Wer hat ihn angefangen?

Ah, Lilly Trent.

Auch hier?

Ausgesuchtes Personal.

Man könnte damit ganz schön ein kleines Zuchthaus eröffnen.

Wissen Sie, Herr Inspektor, ich kenne Sie doch schon ein paar Jahre.

Aber sympathischer sind Sie mir nicht geworden.

Schade, dass wir uns die letzte Zeit so selten sehen.

Ach, ich habe keine Sehnsuchtsreden gehabt.

Na, Sie werden schon zu mir zurückkommen.

Also los.

Er liebt dich.

Hilmen ist ihm im Wege.

Gott, du musst ihn frei bekommen.

Das kann ich doch nicht.

Sonst bin ich ihm im Wege.

Dann bist du allein.

Und diesen Menschen soll ich...

Oh,

Mr. Tillman, Sie sind verhaftet?

Das gibt eine nette kleine Notiz für meine Zeitung.

Wollen Sie mal aufhören. Vielleicht werden Sie meinen Namen sehr bald groß

der Zeitung lesen. Fett gedruckt auf der ersten Seite. Lesen Sie, es wird Sie

interessieren. Karl Stillman fasst den Zinker.

Wohin? Ganz gleich wohin.

Bleib doch hier, Herr Will.

Ich werde noch heute mit ihm sprechen.

Ja, sprich mit ihm.

Sag ihm, dass er mich in Frieden lassen soll.

Schmeiß ihn ins Gesicht.

Müsste ich zu laut schreien.

Solche Dinge versteht er nicht leicht.

Glauben Sie mir, Inspektor, es war ein Trick.

Tillmann hat es nicht getan.

Sie können ihn ruhig freilassen.

Guter Tipp.

Ausgezeichneter Tipp.

Leider zu spät.

Tillmann ist schon wieder frei.

Was? Wie ist denn das möglich?

Das hat eben jemand für ihn gewirkt.

Die Dame, die die Kaution für Tillmann hinterlegt hat.

Und zum Dank dafür hat ihr Tillmann verraten, woran man den Zinker erkennt.

Ein Herr wünscht sich zu sprechen. Mr. Tillmann.

Mr. Tillmann?

Sagen Sie, wir sind nicht zu Hause.

Die Herrschaften sind seit einer Stunde vor.

Doch.

Na, was Sie nicht alles sagen.

Auch Miss Bering?

Glaube ja.

Oh, es ist aber peinlich.

Ich meine, wenn sie aber trotzdem, ich meine ganz zufällig, zu Hause sein

sollte, dann sagen Sie ihr, passen Sie mal auf, sagen Sie ihr... Was immer auch

kommt, Sie mögen Mr.

Tillman um elf Uhr in der Garage erwarten.

Was?

Mr. Second ist eben fortgegangen.

So?

Fortgegangen?

Riesenbetrieb heute, was?

Alles klar.

Wie spät ist es jetzt?

Zehn. Ich habe den Club um halb zehn Uhr verlassen.

Sie verstehen?

Ja. Wenn eine Dame sich erkundigt... Ja.

Oder wenn die Polizei sich erkundigt.

Bei Gottes Willen.

Wenn nachher im Zimmer fünf etwas geschehen sollte, so halten Sie den

Und hier?

Hab dich gar nicht kommen sehen.

Bitte, bitte, bitte, bitte.

Wo ist mein Onkel?

Ich muss meinen Onkel spüren. Ja, erst müssen Sie mir sagen, wer Ihr Onkel ist.

Ein wohl alter Junge.

Ich glaube, Mr. Sidney ist schon längst fortgegangen.

So.

Wenn sie mich reinigt, sie wissen nicht, was da passieren kann.

Bitte lassen Sie mich vorbei.

Ich habe es sehr eilig. Die Mordkommission ist nur in zehn Minuten

Ich muss als Erster die Nachricht in die Redaktion bringen.

Sie bleiben ja hier, nicht?

Sie können ja hier warten auf den Inspektor Info. Ich habe es sehr eilig.

ist ein sehr reizender Mensch, der Inspektor.

Sehen Sie nach außen, meine Herren.

Wundert Sie das?

Nein.

Aber es tut mir leid um Sie.

Warum?

Schöne Sache, das, Ennerle.

Das kostet Sie Ihre Konzession.

Ist ja gar nichts passiert, Herr Inspektor.

Ein kleines, kleines Unglück.

Wo sind deine Gäste?

Es war heute überhaupt ganz schwach besucht.

Heute sehr, sehr schwach. Guten Abend, Herr Inspektor.

Herr Inspektor, das sind

meine einzigen Gäste.

Ich weiß.

Ich bin da hingegangen in den Club.

Und da bin ich in den Zimmer draufgegangen.

Da fand ich ihn tot.

Er lag auf der Erde.

Auf der Kiste. Und warum bist du denn fortgegangen, Barry?

Weil ich so schrecklich Angst bekam. Ich wusste doch nicht, was ich tun sollte.

Ich wollte doch zu dir.

Und deshalb bin ich fort.

Mit den anderen Leuten, bevor die Polizei kam. Ich auch, Barry.

Ich bin über die Feuerleiter... ...mit seinem Kompanion zusammen gewesen.

Und nur der kann ihn um die Ecke gebracht haben.

Habe ich mir schon lange gedacht, dass der stille Kompagnon vom Seiten der

Zinker ist.

Ja, aber jetzt, wo sein Militär tot ist, würde er doch versuchen, das

Beweismaterial gegen sich zu vernichten. Dem müssen wir eben zuvorkommen, also

los.

Wenn er uns nur in die Falle geht.

Drei Jahre habe ich in Dartmoor gesessen, weil er mich verzinkt hat.

Ja? Ich weiß.

Jetzt will ich mich nur noch an ihm rächen, aber dann von neuem beginnen.

Doch dabei müsst ihr mir eine Frau helfen.

Da sie in Verbrecherkreisen ganz unbekannt war, habe ich sie bei uns

eingeschmuggelt.

Na, Sie sind sehr spät darauf.

Ich gehe jetzt meine Leute und lasse das Haus umstellen.

Warum sind Sie doch hier?

Ich hole ihn mir.

Aber er kann doch nicht entkommen. Die Polizei muss doch gleich hier sein.

Meine Abrechnung mit dem Zinker ist älter.

Aber das ist ja selbstmord, was Sie tun.

Schadet nichts.

Es ist ja niemand da, der um mich weinen wird.

Ja, natürlich!

Ich bin wieder einmal der Erste.

Guten Abend, meine Herrschaften. Guten Abend, Herr Konkurrentstreit.

Der Herr ist nämlich auch Reporter.

Ja, Glück muss der Mensch haben. Sie haben recht, Herr.

Glück muss man haben.

Die erste Nachricht gibt der Reporter des Postkuriers.

Ja, wie schauen denn Sie auf?

Was ist mit Ihrer Krawatte geschehen?

Nur mit der Ruhe.

Ach, der Reporter vom Postkurier bin nämlich ich. Jetzt sehen Sie als erster

Nachricht vom Ende des Zinkers.