Original subtitles

[Stones rolling]

[Horn blares]

[Cycle bell rings]

Has the bus for Dholpur town left already?

Not yet. It will come.

[Bus honking]

[Bus honking]

[Bus honking]

[Bus honking]

Come on, hurry up.

- Passengers for Dholpur, get in! - Whose goat is this?

Open the window. It's stinking here.

[Indistinct murmuring]

Stay on that side!

Where do you want to go?

Where do you want to go?

Who has put this water can here?

Why do you bring this rubbish here?

Yes uncle, where do you want to go?

Don't loiter there. Get out!

Wait.

Stay in the queue, you idiot!

Put your thumb impression here.

Sir, please check my account and tell me.

Not today. Come on Tuesday.

Sir, please. I've come so many times.

I told you man. Go away!

What are you doing, old man?

Look where you're going!

Stand in the queue.

I wanted to open an account, I've given all the required document.

Sign this file and keep it.

- Did you submit all the documents? - Yes.

Bring the land documents and Aadhar card tomorrow.

How much debt to be paid for this account?

Get into the queue!

Uncle, get into the queue!

Come this way.

There's nobody at this table.

He must have gone for field collections.

Stand in the queue, don't you understand!

Just check it.

According to four years interest and loan amount will be...

Yes, sir. Where should I keep this file?

Keep it there.

- Okay, sir. - You carry on, I will leave now.

- You guys, done for today? - Yes sir.

- See you tomorrow. - See you.

- Switch off the lights. - Yes, sir.

Hey, old man! Are you asleep?

Go home and sleep. Or get lost!

The bank is shut.

Shut? But it was crowded...

It's shut. I can't put on lights for you.

- Has it become dark? - Yes.

But my work is not done yet.

I want to know about my son's debt.

Nothing can happen now. Everyone has gone.

Now don't bug me.

Son, I'll be very grateful if you help.

I have come all the way from Mahua village.

Which Mahua? Near the river or in the ravines?

The ravine one, sir.

Hey Arjun. Turn on this light, quick.

Come here, don't waste time.

- You're very kind, sir. - Have a seat.

I came in the morning.

He was about to leave, sir.

He is my customer. Get this loan book, quickly.

Tell me.

I want to know the amount to be repaid.

- Let me take a look. - So kind of you.

- Bring it quickly! - Here.

This loan book is in a mess!

No interest has been collected for two years.

What's the point? Nobody pays.

We will get paid now.

We'll get nothing. Only curses from the boss.

Not curses. Double commission.

I get double commission for this area.

Mr. Mukund here will start me off.

Get me the cash receipt book.

So Mr. Mukund, how much are you paying?

I'm not Mukund, sir. That's my son's name.

No problem. How much are you paying now?

I don't have any money I just want to know how much is owed.

- What! - Yes.

Just tell me the exact debt amount.

What!

My son never tells me anything.

He is always in stress. You know the farmer's situation today...

Shut up!

You've come to harass me at this hour!

Wasting my time!

Throw him out!

Son, please tell me...

Come on, let's go.

- Please check sir. - Don't mess with him.

If you don't have money, why have you come?

- Get out now. - Sir, I have come from very far.

Just get out of here!

You wasted our time for no reason.

[Door closes]

Do you need a ride, Arjun?

I'm fine, sir.

[Engine revving]

Hey, wait for me.

- Annapurna... - [Bellows]

Are you good, my child?

Now don't call me at night.

It keeps making noise all the time.

[Thuds]

Kuhu...

Kuhu...

Where were you?

Did you eat any lunch?

Is Kuhu asleep?

She waited for a long time.

Get me some food.

It's the first time she slept without you.

Is she feeling well?

Where were you all day?

Do you want another roti?

No. Enough.

Put this away.

Kuhu, my girl...

Kuhu...

[Spits]

Kuhu...

Why don't you ask him?

Annapurna remained tied up all day long.

Leave it.

You were out all day without telling anyone.

We were so worried. Do you even care?

Kuhu!

You'll be late for school.

[Baby crying]

Ma, the baby wet her pants.

I've told you so many times, sweetheart.

Not to wet your sister's clothes!

Grandpa.

Grandpa. Where did you go yesterday?

Yesterday?

Yes.

I went to meet a scary monster.

A monster?

Didn't he eat you?

He won't get much by eating an old man. Only bones.

Off you go. Shankar is here.

I can't see him.

There.

How do you know everything before it even happens?

The wind.

I know, I know... The wind always tells you.

- [Motorcycle approaching] - There he comes. Go on.

Go fast.

- This is to buy vegetables. - [Horn blares]

Bye, Pihu!

Kuhu, wait.

Take this.

- Look, my baby. - [Baby crying]

Look what I have got for you.

Look what I have got for you.

Look at this...

Mukund spoke to me today, after so long!

And even today, you said nothing.

I was happy just to hear him.

Okay, kiddos! Hold on tight!

Yes, uncle Shankar.

Go slow, uncle.

Okay.

Come on, kids. Time to push.

Come on, hurry up.

Uncle, move the bike forward.

Hold this.

Push the bike first. You can chat later.

Climb up quickly. We're getting late.

Sit.

- Got the rope, Kuhu? - Yes

Give it to him. Sit down.

Hold this rope.

Hold on tight.

- Let's go! - Let's go!

[Gong beating]

Mother sent your money.

That's nice. God bless you.

So we're learning about the environment.

Yes, sir!

Listen to me before you speak!

Do you know anything about the environment?

Yes!

You just nod your head without knowing anything!

Repeat after me.

- The circle of seasons goes around... - The circle of seasons goes around...

- And it keeps going around. - And it keeps going around.

- It never stops. - It never stops.

Now tell me...

How many seasons are there in a year?

- Four. - Three.

Who said three?

You!

But teacher, he said two.

He said two? Well done!

You'll make a big officer one day. Stand up!

- Have you come from Antarctica? - No, sir. Mahua village.

Right! How many of you live in Mahua?

How many seasons do you have in your village?

- Four! - Four!

They all say four.

Then, I guess there must be four.

Must be! Then which two are yours?

Winter and summer.

- Which season are we in now? - Summer.

Really?

I mean, the days are hot and the nights are a bit cool.

What about the rainy season?

Rainy season...

We get only two or three days of rain..

Sometimes it rains in winter and sometimes in summer.

[All laughs]

Quiet!

Sir, Janki's uncle has come for her.

What happened?

[Whispers]

- Janki, my child, off you go. - Come dear.

- Bye Kuhu. - Bye.

Right, so tell me The circle of seasons...

Goes round and round.

Name the seasons.

Monsoon, summer, winter and spring.

Annapurna, I've told you so often...

Stay away from those thorns.

You've grown so big, but you act like a child.

- [Horn blares] - Hey, Mukund!

Come with me, quick.

What's wrong?

[Wailing]

Raju, Mukund. Hurry up.

Come on.

Be quick, Mukund.

Truth is the name of the Lord.

Truth is the name of the Lord.

- How did he die? - He hung himself on his farmland.

God knows what will happen to this village.

Truth is the name of the Lord.

Truth is the name of the Lord.

Truth is the name of the Lord.

Truth is the name of the Lord.

Truth is the name of the Lord.

Truth is the name of the Lord.

Truth is the name of the Lord.

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa...

What happened to Janki's father?

I don't know. Must be some illness.

But people are saying something else...

People say anything. They don't understand.

Don't believe them.

You know what, Grandpa?

Grandpa.

In my class today.

A boy said that there are only two seasons.

Only summer and winter. No rainy season!

He's right.

But the book says there are four seasons.

Earlier, we too had four seasons.

So why not now?

The wind.

You only have this answer for every question. The wind...

The wind brings the clouds.

It brings all the seasons.

In my youth, it brought sweet fragrance from all around.

Who knows what has happened now.

It feels like the wind has an illness.

[Footsteps approaching]

Eat a little.

- [Wife] Have your dinner. - [Mukund] I don't want to eat.

[Wife] Eat a little, please.

[Camel grunts]

[Temple bell rings]

[Coin clinks]

Hey! I'm not a beggar.

Eating mangoes, are you?

You have money for mangoes but no money for the bank!

If you don't want to pay, why borrow?

The bank has given you a loan not a donation.

You thought you could dupe the bank?

Don't even think about it.

I will cut open your stomach and take out every penny.

Sir, let's talk in the corner.

Feeling shy?

Then pay the interest, at least!

When will you pay?

- Very soon, Sir. - Give me a date.

The 2nd...

The 2nd is tomorrow!

Keep the money ready!

You took the first loan in the village and you haven't paid back a single penny.

- But, listen... - Nothing doing.

But, I mean...

- I never fail, understand? - But, listen...

But, listen to me...

I meant the 2nd of next month!

He is the God of Death. Nobody escapes him.

Really? Let's see how he gets money out of Basant.

He was in Jalaun District before this. He broke all recovery records.

Wherever he goes, one or two people hang themselves.

Our Basant will turn him from the Death God to a Peace God!

Stop joking! We're all in trouble now.

Looks like he's going to my village.

Escape while you can.

You'd better hide. Escape while you can.

Hey! Who threw the stone?

Come out, you coward!

What happened, son?

Someone threw a stone at me. It could have broken my skull.

You're the same bank guy, right?

You recognize me?

Show yourself!

Where are you hiding?

I came to the bank two weeks ago.

To ask about my son's debt amount. Recognize me?

Shut up, old man!

I want to speak with you, son.

Go home, you fool.

Not here. There is a nice shady place under the tree. Let's go there.

You think I'm crazy? You probably have a mob waiting.

No, I'm alone.

Get lost!

What did I say wrong?

That's all?

Won't it do for two days?

And where were you?

Even you can't get peace at home?

Have dinner at least...

I'm the only fool here.

Mom, I'm hungry.

At least someone is hungry.

I've spiced the lentils. Should I serve you?

All right.

[Knock on door]

[Knock on door]

[Knock on door]

I'm coming.

Your bill is overdue, Gunu sir.

Yeah, later.

It's been two months. The boss is shouting and the buffalo is sick.

It's just two months. You go tend to the buffalo.

Gunu sir, please.

No sign of Mukund. Where is he?

He's found some work in the town.

Some construction site.

For how many days?

Maybe four, five days.

Good, his mind will be occupied.

Kuhu, what's the time?

Why don't you ask the wind?

The wind doesn't follow the hands of the clock.

It has its own rhythm.

Is it 8 o'clock?

Looks like the wind has informed you.

Mind your own business. Get my water.

But you already went, Grandpa. What are you up to now?

I'm not upto anything. Just get the water.

I've warned you so often. Don't fill it too much.

What if you run short there?

Just give it, Kuhu!

Your brain runs faster than a train.

Here you go.

[Baby crying]

Go and check on Pihu. She's crying.

Started crying.

Annapurna...

Finally, Mukund has found some work.

He will not be distracted now.

I know it's just a few days.

[Bike approaching]

But if he keeps getting little jobs like this...

Then his mind...

His mind will be occupied.

[Gunu] Who threw that stone?

You old man! So you're the one.

I'm sorry it hit you. I was aiming at a dog.

Dog? Where?

Considering your age, I'll let you get away with that.

If you try it again I'll hit you with this stick.

Did you get paid?

Recovered any money?

You won't get anything here.

You desperately need help.

I'm ready to do it.

- With one condition. - Oh, you have a condition too?

Stay away from my son.

I've been doing this for five years.

I know my business. I don't need an old man's help.

That too, blind!

Think it over, son.

Get lost!

What are you doing here?

Have you come to laugh at me?

Let's go.

Get away from me!

[Honking]

Anyone home?

Who is it?

Are you Balaram?

Ballu... He's not here.

Who are you?

I'm... his younger brother. What do you want?

When will he be back?

In the evening... I mean, at night.

All right.

[Woman] Hey Balaram!

Help me lift this.

You think I'm a beggar? I want at least 2000 rupees.

Or I'll have you arrested.

- How much is that? - 300 or so.

Give it to me.

I'll come tomorrow for 1700 more. No receipt until then.

Okay.

If you try fooling me again, I'll charge 2 percent extra interest.

[TV News] 'Finally, the state has woken up to the problem of inflation.'

'The government has tightened its belt to tackle rising prices.'

'The Finance Minister held an emergency meeting today.'

'The Home Minister and Foreign Minister also attended this meeting.'

'They took a number of critical decisions.'

'First of all, India will import lentils from Myanmar.'

'So get ready, India to eat foreign grown lentils.'

'It's all a matter of demand and supply!'

'We'll have a special discussion about this with our panel of experts.'

'Coming right up after this short break. Stay tuned to Face TV.'

[Motorcycle approaching]

[Horn blares]

[Kuhu] Mom, keep my bag.

- [Mom] Where are you going? - [Kuhu] To meet Grandpa.

- Grandpa! Look! - Yes.

Grandpa!

Look what I got

- What is it? Let's see... - See.

What is it?

A chocolate.

Such a big chocolate!

- [Sniffs] - My friend Sheela gave it to me.

She did? That's nice.

You must share it with Pihu.

Grandpa, her father has bought her a lovely dress.

He bought clothes for her brother and her sister, too.

Grandpa, I want a new dress too.

First, tell me, who is this rich father of hers?

Basant uncle.

I want a new dress, Grandpa!

All right. Go and play with Pihu now.

You blind old man!

I won't spare you today. Where are you?

Come out!

Where are you hiding?

[Calling out]

Hello, son.

Don't slither like a snake. Or you'll lose your skin.

Now just listen to me.

You know Basant Pandey who lives near the temple?

He's got money now.

But if you go to him now, he will lie and give you nothing.

Visit him tomorrow morning at 8.

Go when he is chanting his prayers. He will pay you.

You mad old man!

That's the only time when he doesn't tell lies.

[Calling out]

But remember my condition!

This is a blind man's promise.

Listen...

Does that old uncle live here?

He's my Grandpa.

- Where is he? - Over there.

Come here.

- What's your name? - Kuhu.

[Baby crying]

Kuhu.

Look, the baby's crying.

Mukund is not here.

I came to meet you, uncle.

But I'm a mad, blind old man.

How come I'm "uncle" today?

You got the money?

[Chuckles]

You said... you wanted to talk to me?

Yes.

In my office.

Where's your office?

Right. I get it.

Come, ride with me.

No. You take your motorbike I'll make my own way.

Go on.

Fine. I'll do that.

Kuhu!

[Kuhu] I'm coming Grandpa.

Bring my slippers.

[Horn blares]

The office is up here.

20 paces to your left.

Come on up.

Do you know what the villagers have named you?

I know. God of Death.

That's good.

The God of Death is feared and respected.

Does the God of Death always carry this stick?

Yes.

Looks like you've had many beatings.

I've got many beatings and given them back, too.

It's part of my job.

Where are you from?

I'm from Odisha state.

Ah! Odisha...

That place is like heaven.

Water, water everywhere.

I've heard there is a pond behind every house.

The wind is kind to your people.

Yeah. A bit too kind.

So why have you come here as the God of Death?

Everyone has their own reasons.

You have family?

It's like yours.

My mother is in your place.

I have two daughters.

Are they here, or in your village?

Village!

[Sighs]

42,580 rupees.

That is your son's debt.

Really? I thought it was around 25,000.

Yes. But it was a group loan. One of them, Ramsharan, hung himself.

The others have to repay his debt, with interest.

But please, son... This is nearly double.

Why are you worried? Repay it over time.

Over time...

I've heard that all my life.

First it was my father, then I... Now it's my son Mukund.

Repay it over time...

When a child is born here...

We read his palm to tell his debt, not his fortune.

Again this year, the wind blows dry.

It will be wet next year.

Next year...

What happened?

I'm very afraid. What if this sickness takes my son?

What sickness?

The suicide sickness that took Janki's father.

It consumed Ramsharan.

Slowly, it will kill everyone else.

And now you're here as the God of Death.

I've heard that you claim a few lives wherever you go.

But you have tamed the God of Death.

[Chuckles]

If you help me, I'll help you.

Here, take this.

- What is it? - It's for you.

- No, what is this? - It's yours.

I don't want money I'm only helping my son.

This is a bonus. Take it.

- Does anyone read in your house? - Yes.

My granddaughter.

This is a list.

All the people who have taken bank loans.

- How many are there? - 34.

- From Mahua village? - Yes.

What about the other villages?

That would be more than 80 people. Will you manage so many?

I will have to.

Listen, uncle.

If you manage them all, I will owe you for my life.

I think this God of Death has something big driving him.

What can I say?

I came to this place only because I can make twice the commission.

I must bring my family here before the rain.

The rain...

So we have a deal, uncle?

- When do we meet again? - I'll let you know.

But remember, son...

Even if I die, don't visit my house again.

May your enemies die!.

I'll see you later.

Please look after my son.

Don't you worry, uncle. Just handle him until the next rain.

[Chuckles]

How do you like that, Annapurna? Were you listening?

I'm still good for something.

Annapurna...

Why are you getting so excited?

[Bellows]

Go directly towards home...

[Mukund] Where's father?

I don't know.

What do you mean? Didn't you ask him?

Like father, like son. Nobody tells me anything.

[Footsteps approaching]

Here he comes.

Take this.

How much were you paid?

You can count.

This is all? You said you would get more.

When the work ended they said, "This is the pay. Take it or get lost."

Everyone took it.

None of you protested?

What could we say? It was an MP's mansion.

- Who? - A Member of Parliament.

In that case, we're lucky you got paid anything at all.

[Baby crying]

Check on Pihu.

What's the matter, sweetheart? Come to me.

[Bell dings]

Kuhu!

Kuhu!

[Kuhu] Coming, Grandpa.

Come here quick.

Sit down.

- Have you eaten? - Yes.

Tell me. Can you read Hindi?

Sure. You want to learn?

- What's this? - Read it out.

Pawan Kumar, Ramsharan Valmiki.

Why are these names written here?

- These people are... - Keep reading.

Gouriprasad...

Papa's name is here, too!

Yes. Read more.

Pappu... Pappu Kumar...

- [Mukund] Kuhu! - Yes, coming Papa.

- [Mukund] Where is my mobile phone? - I'll find it.

Kuhu...

- What's the matter? - Don't tell anyone about this paper.

Listen, Kuhu.

Ramsharan's daughter is your classmate?

Janki. Yes, why?

Never mind.

Can I go now?

[Mukund] Kuhu.

Coming, Papa...

"Jeans pants on his long legs..."

"Jeans pants on his long legs..."

"Your smile has melted this boy's heart!"

Shut up.

Shut up. Nothing but girls on your mind.

Let me tell you. Whatever happened was only fair.

Basant is no saint.

He took the bank's money and lent it to others on interest.

The idiot.

But how did the God of Death find out? I can't understand that.

Leave it.

That was no secret anyway But what amazes me...

Who told him to go there exactly at prayer time?

Who revealed that?

You fool. This is not some spy story.

It was just chance.

Stop blabbering.

It was just chance.

Hey, Mukund, wait! Have a drink.

Don't leave. We're celebrating today.

- Celebrating? - Sarvan is selling his tractor.

But don't tell anyone about it.

Is it true, Sarvan? Selling the tractor?

You told me not to talk about it. Why are you announcing the news?

Should I get you a loudspeaker?

Relax, everyone here is a friend.

You're mad to sell a goose that lays golden eggs.

What golden eggs?

It got rented for just 10 days last year.

This year, things are so bad that. I will be lucky to get 2 days rent.

You're right. Everyone says...

No harvest this year.

He is buying a motorcycle.

But how can you sell the tractor?

Your late brother Ramsharan took a loan to buy it.

It is registered in his name.

If the God of Death finds out, he will finish you off.

He will strangle us all.

Are you planning to tell him?

Why would I? He will ask for my money first.

I'm not a fool to go and squeal to him.

Why would I?

Greetings, brother.

Everything all right?

This is the tractor. Please check it.

Be careful.

You've counted the money? That's fine.

Give me a hand here.

Careful. A little to your left.

One of you come down.

Right. Lock the trailer properly.

Goodbye.

We will party today!

Forget the party. How much mileage does this motorbike give you?

Forget my bike. I want my party.

No, tell me. How many kilometers per litre?

It used to give 60-70 before. But now, it's hardly 50 kmph.

Take my advice, brother Sarvan. Buy an auto rickshaw instead.

You can earn a bit of money and repay your loan with that.

Forget the loan. My sister's wedding has been arranged.

The groom wants a motorbike as dowry.

So buy a second-hand rickshaw.

What you mean?

- A rickshaw and a bike? - Sure. You have enough money.

- Oh yeah? - Buy both second hand.

- Oh no. It's the God of Death. - Yes.

- Let's go, quickly. - He can see us, you idiot.

How did he get the information?

And that too so quickly.

He is the real God of Death.

How much did you get for the tractor?

It's not sold, sir.

It's not sold, sir. He has given it on rent.

Yes, sir.

That guy says you sold it.

He was pulling your leg, sir.

He's a real joker, that guy. Ask anyone.

- He was joking, was he? - Exactly, sir.

But I took him seriously...

I called the police.

Now my phone is dead.

Never mind. Come to the court tomorrow to collect your tractor.

- Wait, sir! - Shut up. Get on the bike.

Wait sir! We made a mistake!

Hey uncle!

You're a champion, uncle. You're just amazing!

- What are you doing? - I have to touch your feet.

So my information was correct?

I haven't recovered so much in five years.

I am so happy.

I tell you, you're amazing. This is all your doing.

Sit down.

- But I'll tell you something. - Tell me.

I don't celebrate alone.

I've got great news for you.

- For me? - Yes.

What is it?

Remember your son's group loan?

Ramsharan's suicide had increased his debt.

Now Ramsharan's debt is cleared, so your son pays 7000 rupees less.

7000? Is that true?

I'm telling the truth.

What's the matter, uncle?

Hey, uncle!

Are you all right?

Uncle!

What happened?

Nothing much.

I used to think I have become like my land. Dry and barren.

Earlier, there were two harvests every year. Now, nothing grows.

Useless, unproductive. Nothing but a burden on others.

Listen, son.

You came like rain to my life.

Uncle.

Don't say that, uncle. It's you who has brought hope to my life.

You're one of a kind. There is nobody like you.

Here. Take this. It's for you.

What?

It's 1000 rupees. Be careful with it.

No. I don't feel good about this money.

Get used to it, uncle. You will get a lot more.

[Laughs]

Son, do me a favour.

Deposit this in Mukund's loan account.

I'd like that.

And get a receipt.

Fine.

But we can't stop now. We must continue like this.

If we catch two such elephants every month, things will be great.

I can trap a couple of rats in a week, anyway.

Rats...

Leave those to me. You work on the big ones.

You're right to call them rats.

Rats.

Some hang from a noose, some consume poison. All of them die like rats.

Their screams echo in these ravines.

Rats.

Come on, uncle.

Block your ears and you won't hear any screams.

It's a happy day for us. Go home and celebrate.

And bring me more good news.

See you later. Take care.

Annapurna.

I asked for a receipt.

Let's go.

Hello, can you hear me? I've sent some money.

That's right.

Forget that thatched hut. I'll keep you in a concrete house here.

Don't you worry.

I will get you here before it rains.

Yes, let me talk to the little one.

Hey, my baby.

I've found a big school for you here.

It has a lovely playground.

Of course!

Hello. Hello.

- Do you have full talktime? - No.

[Baby crying]

Father...

Father!

What? Is the baby crying?

What happened?

He still hasn't come.

What?

He hasn't come home. I'm very afraid.

Don't worry.

I will look for him. Don't worry.

Father!

I will look for him. Don't worry.

- Father! - I will look for him.

Mukund!

Mukund!

Mukund!

Mukund!

Don't go! Wait for me! I'm coming!

[Sobbing]

Mukund!

"Deserted eyes"

"Slow breath"

"Why would anyone look inside a shattered soul."

[Screams]

"Faded words..."

"Faded words lie on parched lips like dried flowers."

"Every illness of the body is crying out loud."

"The wrath of debt has pierced the hearts."

"Despair trapped in the eyes."

"I am barren... I am barren."

"I am barren... I am barren."

"I am barren... I am barren."

"I am barren... I am barren."

[Crows cawing]

"I search for my imprints in the dusty storms."

"Newly-wed hands holding deathly gloom."

"Dreams shattered like glass, desires incomplete."

"Smiles lost in the cracks on my face."

"Where do I find some peace in this ocean of despair."

"Despair trapped in the eyes."

"I am barren... I am barren."

"I am barren... I am barren."

"I am barren... I am barren."

"I am barren... I am barren."

[Music]

Excuse me... I'm looking for uncle.

I'll see where he is.

He was here a minute ago I don't know where he went.

Who are you?

I'm...

Never mind. I'll come back later.

[Bus approaching]

[Coughs]

Hey, uncle! Here you are!

Wait a minute.

Hey, uncle. Wait for me.

I've been looking for you everywhere.

I went to your home.

And to your office.

Hey, uncle.

Watch your step.

Don't worry, uncle. Mukund will return soon.

What's the point of waiting every day?

We must keep working. How will our families survive otherwise?

I talked to my manager. He will pay you 2000 rupees a month.

Isn't that great?

- [Phone rings] - I can top that up if you want. Just a minute...

Wait. Where are you going?

Let me give you Mukund's bank receipt.

Hello uncle! Receipt! Wait for a while.

Don't you want that longer list of names?

Please stop, uncle.

Stop for your son's sake.

You made me commit a sin.

That's why my son is not with me.

- What? - Yes, a sin.

- [Phone rings] - What nonsense are you talking?

This phone.

Uncle, wait!

Uncle.

You haven't done anything wrong. You lightened their loan burden.

I beg you, please! If not for your family, do it for mine.

My home, my land... The sea has swallowed everything.

I have two little daughters.

Ramsharan's sister's wedding was cancelled because of my deeds.

How could you know he was selling his tractor for that?

- I commit a sin. - [Phone rings]

I'll call you back! Don't bug me now!

Please uncle. At least you have a roof over your head.

It may be barren, but you have land. My land was swallowed by the sea.

The sea took my father as well.

My old mother still waits for him at the seashore.

Please, uncle.

I commit a sin.

This is not right.

Uncle.

I commit a sin.

Uncle.

If you don't do as I say, I will tell the villagers that...

Uncle.

Uncle!

'And both were asleep when the murderers struck.'

'The police have begun investigating.'

'Meanwhile, we have some shocking images..'

'..from Banda in Uttar Pradesh.'

'After the death of a hospital patient, angry relatives went on a rampage.'

'They even beat up the doctors and hospital staff.'

'These images were captured on CCTV.'

'A case of alleged medical negligence.'

'And the biggest breaking news of the hour.'

'Disaster has struck Odisha's Kendrapara coast.'

'Life is completely disrupted And people are in terror.'

'According to scientists, this could be the worst in history.'

'We repeat. This afternoon, around 2 pm.'

'This disaster began wreaking havoc in Kendrapara.'

'With wind speeds of 300 kmph and heavy rain.'

'Hundreds of thousands are now homeless..'

'..and many are missing in coastal Odisha.'

The subscriber you are trying to call is switched off.

'Our local correspondent is now on the line.'

'What's the situation, Brijesh?'

Currently switched off.

'As you can see, there is water everywhere. The whole region is gone.'

'I must tell you, heavy rain continues.'

'The wind speed is still 250 to 300 kmph.'

'Two hours ago, there was no water.'

'Now, the entire region is gone.'

'The worst part is, electricity is disrupted.'

'All communications are cut off.'

'Looks like we've lost the signal.'

'Our correspondent risked his life to bring you this update.'

'We will bring fresh news every hour about the calamity in Odisha.'

'Don't go away. We will be right back.'

The subscriber you are trying to call is switched off please call after some time.

Seasons look like nomads.

Seasons are left homeless.

Seasons look like nomads.

Seasons are left homeless.

Forest, Tree, Mountain, Ocean - Humans are cutting down everything.

Peeling off the earth's skin, dividing it into pieces.

Seasons descending from the sky are becoming barren.

Seasons are left homeless...

Rivers are blocked by dams, they dash against rocks.

Earth is like a bonded slave, it is scared of Humans.

Rivers are blocked by dams, they dash against rocks.

Earth is like a bonded slave, it is scared of Humans.

Feet, which treaded on soft breeze are becoming stony hard.

Seasons are left homeless.

Seasons look like nomads.

Seasons are left homeless.