Original subtitles

TITLOVI BY: ZLATKO UZIVAJTE U FILMU

- Stigli smo ! Pismo Beach i sve �koljke koje mo�emo pojesti.

PATAK DACA

- Daj ruku brate!

SIMA STRA�NI - Govori� sa princom Abadaba,mojim jedinim sinom!

PRINC ABADABA

SILVESTER - Sto mu gromova!

TVITI - Ta maca sprema ne�to!

BAKA - Posred nosa!

GICKO - �elite zabavu? A?

SILVESTER MLA�I - HoCu mi�a!

BRZI GONZALES - Najbr�i mi� u celom Meksiku!

USPORENI RODRIQUES - Zovem se Usporeni Rodriques!

MARICA

IVICA

- "Mamica"

I VE�TICA HEJZEL !

1001 PRI�A DU�KA DUGOU�KA

Izdava�ka kuca "Rambling House".

Vrlo dobro!U ovom trenutku...

hteo bih da objavim...

da ove godine kao podsticaj trgovcima

Rambling House nudi visoku nagradu

onom ko proda najvi�e knjiga.

Sad nestanite i poka�ite svoje sposobnosti!

Kakav sastanak!

Toliko sam motivisan da �elim da slomim rekord.

Ta nagrada kao da je moja.

Moje ime je na njoj.

Koju ti je zonu dao?

Dobio sam Pismo Beach(Pla�a).

Pismo Beach !Pa to je sme�no!

�ta ce� tamo da radi�? Da prodaje� knjige �koljkama?

Koja je tvoja teritorija?

Thermopolis, Wyoming.

Sigurno je neko veliko mesto cim ima tako dugacko ime.

Pa ja sam zadovoljan i Pismo Beach-om. Jesi?

Ulaguje� se �efu kako bi dobio najbolju teritoriju za prodaju!

Daj mi to!

Uspeo sam ja da te provalim!

Mo�e� uzeti Thermopolis.

Dobro uzecu Thermopolis. U cemu je razlika?

Uzeo si ga bez dvoumljenja. �eleo si Thermopolis celo vreme?

Vracaj mi ga! Evo ti tvoj Pismo Beach.

Pismo Beach.Kakvo mesto!

�ef mi je dao Thermopolis verovatno zato �to je te�ak za posao.

Naravno �eleo je da najbolji ode tamo.

Naravno.

Idi zekane!Letim u Termopilus.

Vidi� mi patke mo�emo da letimo.. A vi zecevi mo�ete samo da kopate.

U pravu si Daco moracu da kopam do Pismo Beacha.

Postaje sve hladnije!Duva vetar.

Sacekacu neko jato...

Odletecu sa njima na jug gde je toplije.

Posao ce da priceka.

Odlicno!Evo ih!

�ekajte me momci!

Dolazim odmah. Koje dru�tvo!

Znam puno novih �ala.

Kakvo nevreme!

Mislio sam da �u br�e sti�i na jug.

�ta je to ispred mene?

Ko je podigao ku�u ba� ovde!

Evo jednog od na�ih koji je zaboravio na jug.

Kad sam ve� tu,upadam.

Ima� lepu ku�u prijatelju!

Lepo si se smestio.

Malo si usamljen ovde.

Treba ti dru�tvo.

Evo �ta �u uraditi.Prove��u sa tobom zimske dane.

Ali u prole�e moram oti�i..

�ta ka�e� dru�e?Dogovoreno?

Evo ruke brate!

Polubrate?

Rodja�e?

Stran�e?

Zna�i snob? Slu�aj ti punjena patko!

Ne budi tako uobra�en.

Ti si samo obi�an patak kao i ja.

Koga gura�?

Sad �u ti pokazati.Evo ti.

Udara� kad nisam spreman?

Evo ti!I jo�..i jo�!

Ispalo ti je punjenje.

Hej pa to je punjena patka?.

Punjena patka?

Ovako pametan patak...

obezbedjuje sebi besplatan sme�taj.

Thermopolis �e malo sa�ekati.

A sad u lov na fri�ider i njegov sadr�aj.

Dvadeset..�etiri..

i petnaest...to je..

..i plus kamata.

Vidim da �e ovaj da mi pravi nevolju..

�ta se ovde doga�a?Prekini Rover!

�ta nije u redu?Glupi psu!

To je punjena patka.Stoji tu ve� godinama.

Evo pokaza�u ti, ti ludo pseto

Punjena je pamukom, a glava joj je od drveta.

Vidi�?Drveta...drveta.

Ukusno!

Evo momak!Hvataj je. Lovi!

Ne mogu da gledam kako se glupe �ivotinje mu�e!

I tako...

..i kolona 3 ... kolona 4...

...i takse..

Rover,jedan pas �eli da te vidi! Rover!

Ulazi unutra!�ta je sa tobom? Ne�to je u�lo u tebe?

Jo� jednom mi pravi� probleme i leti� napolje!

Prekini idiote!

Ako to jo� jednom uradi� stavi�u ti rep u o�tra� za olovke.

Sad moram ponovo da prepariram tu patku.

VUNA

Hej momci,pogledajte!

Evo jednog od na�ih koji je odustao od juga.

Ukupan iznos prihoda je.. Trebaju mi zainteresovani...

Rekao si "zainteresovani"?

Ima� ih brate!

Ho�ete zabavu? Da�u vam je,i to sa pucnjavom!

�ekajte me momci!

Ovo mi ne izgleda na Pismo Beach.Ipak..

Skoro �e mrak. Nije lo�e da se odmorim malo ovde.

Ujutru kre�emo ispo�etka.

Petnaest isporuka i jo� ova ovde.

Svi se raduju kad stigne roda.

"Hik"Popij ne�to za bebu.

Uzmi jo� jednu,hajde do dna!

''i jo� jedna pred put'' Treba� biti dru�tven "hik"

Ne mo�e� da odbije�.. ..gostoprimstvo "hik"..

..ne mo�e� odbiti.

Idem. Mama gorila se sigurno ve� zabrinula.

Nestala je?o ne!Otpusti�e me.

Izbaci�e me iz kluba. Moram prona�i neku bebu.

"JA SANJAM O D�ENI ONA IMA SME�U KOSU..

JA SANJAM O D�ENI

ONA IMA SME�U KOSU...

�estitam!Postali ste majka.

Elvis,pogledaj.Stigla je. Na�a beba je ovde.

Kako mo�e�?Pa to je na�e �edo.

Bez obzira kako izgleda..

..to je tvoj sin.

Bebo moja!

Beba?O ne!

Nevaljala bebo!Ne sme� da be�i�!

Mama kazni!

Evo tata poljubi bebu!

Tata me je upla�io.

Prestani da mi pla�i� dete!

Hej ovo mo�e biti zabavno.

Kasnije �u prodavati knjige.

Ho�u vode.

Ho�u vode!

Lepo!Igraj se konji�a sa bebom.

Napred konju!

Odli�no tata!

Mama!

Tata me ponovo pla�i.

Udri ga mama!Jo� jednom! Nevaljali tata.

Lepo Elvise! Neka beba bude sre�na.

Mama!

... I tako sam prona�ao va�u pravu bebu..

..izvinite gospo�o ako sam izazvao neprijatnost

"hik"..nevolju.

Dovi�enja!

Elvis,pogledaj! Roda nam je donela na�u pravu bebu.

Zar nije pravo lu�e?

Prava beba?

Kuku meni.

Jedan korak i prese�i �u u�e.

Koliki su ti mi�i�i!

Izgleda da sam mu umakao.

Elvis !

Pogodi �ta je beba rekla!

Volim da gledam ovo.

Mo�da bi trebalo da im ponudim knjige za decu...

Ne vredi.Ne�u uspeti?

Nemam snage. Ne mogu vi�e.

Zovem spasila�ku ekipu!

Patak 347 tra�i uputstva za prinudno sletanje.

Ovde spasila�ka ekipa. - Patak 347, mo�ete slobodno da se spustite.

Mo�ete se spustiti. Prijem!Gotovo.

Primljeno.

Ne vidim ni�ta.Oslepeo sam.

Patak 347. Na pravom si putu.

Dolazim.

Uspeo sam!Potpuno bezbedno sletanje.

Namagar�en sam.

Upravo tako,patak!Skuvan si.

Evo tragova,po�urite!

Gle ko je navratio.Odkud ti Da�o?

Jure me psi!Zar ih ne �uje�?

Ja putujem za Pismo Beach. Nisam prodao ni jednu knjigu.

Pridru�i�u ti se ako ide� na jug.

U redu,po�ni da kopa�!

Pazi!Prlja� mi frak.

Au !

Pa evo nas na pla�i da jedemo �koljke.

Kakav na�in da patak putuje! Pod zemljom!

Stani malo! Odkad se Pismo Beach nalazi u pe�ini?

Pitam se.. Mislim da je trebalo da skrenemo...

levo od Alburkerkija.

a onda smo trebali pravo do La Jojle.

Ne mo�e biti daleko.

Pa ako bismo?...

Moje je!Shvata�?Moje! Sve je moje!Ulazi unutra!

Dole!Dole!Idi,idi! Moje,moje!

Bogat sam!Mo�an!

"Imam para Pare,pare"..

Upomo�!Spasi me dru�e!

HASAN SECKATI!

Pomo�!

U redu je Da�o. Ovamo.

Spasi me!

HASAN SECKATI!

On oti�i onuda.

- Oti�ao je? - Da.

Bogat sam,mo�an,nezavistan,

socijalno obezbe�en.Bogat!

Hvatajte ga!

Izgubio si ga!

Stra�a! Izlazi napolje!

Pesak je tako vru�.

Bio sam ljudsko bi�e.

Tom malom unutra

ne treba pripoveda�, ve� batina.

To je zato �to me bole noge

od vru�eg peska.

A ovo ti je za klju� koji si izgubio

pa je pobegao pripoveda�.

Da samo znate kakvo je zadovoljstvo da vas udara

gospodar �itavog carsrtva.

Nije mi zabavno da te udaram. Previ�e ti se to svi�a.

Oprostite mi gospodaru Dajte mi jo� jednu priliku.

Budite velikodu�ni.

Trebalo bi da te skuvam u vrelom ulju!

Bez pripoveda�a sam gotov.. Moram da mu pri�am glupe

pri�e ceo dan.

Ne�u imati vremena za za vladanje

mu�enje zarobljenika ili igranje kanaste

Oprostite.Veliki sine sedmog sina,

ali �uo sam za mesto po imenu Holivud.

gde se mogu na�i pripoveda�i.

Mo�da mo�emo dovesti nekog odatle i zadr�ati ga kao taoca.

Ne zanima me gde �e� ga na�i

ali ga na�i.

Ja �u otvoriti.

Da se predstavim Ja sam iz Rambling House izdava�ke ku�e.

Nudim vam najnoviju knjigu

"1.001 pri�a"

Kupljeno!

Ne razumete. Sa knjigom dobijate i bonus

Ovaj plasti�ni obele�iva� strana!

Gre�i� zekane,ti si ovde bonus.

I �ita�e� pri�e...

mom jedinom razma�enom sinu!

Pogre�no si me shvatio. Ja ne idem zajedno sa knjigom.

�ta misli� o klju�alom ulju?

Nikad nisam probao.

Da se okupa�.

Ubedio si me.

Gde je taj mali?

Tamo je u palati.

Gde je moj pripoveda�?

�ta si uradio sa njim?Ho�u ga?

Ho�u pri�u.Ako je ne dobijem

zaustavi�u dah dok ne poplavim.

Koliko puta da ti ka�em?.

Ti si princ.Ne treba da dr�i� dah. On �e to umesto tebe.

Zadr�i dah.

Ko je to?

Tvoj novi pripoveda�.

Ispri�a�e ti prave,dobre pri�e.Zar ne?

Reci da.

Da.Mogu ja to. Umem da pri�am puno pri�a.

Pripoveda�?

Sa tim dugim u�ima,velikim zubima...

i tim pufnastim repom nazad li�i na zeca.

Sme�nog zeca.

U�i �e u istoriju.

O�ekuje� da njmu pri�am pri�e?

Pazi se zekane!

Govori� sa princom Abudaba! Mojim jedinim sinom.

Hvala Bogu nemam ih vi�e. Nasledniku moje krune.

Spremi ulje tata!

Prin�e,ho�emo li sesti da zajedno pro�itamo nekoliko stranica?

VAZDUH!

Mo�e� da izdahne�.

Nekada davno u nekoj zemlji �iveli su de�ak i njegova mama.

De�ak se zvao D�ek.

Po�to su bili siroma�ni...

jednog dana mama ga po�alje na pijacu da proda kravu.

Onda bi imali para da kupe hranu.

U gradu Оek nai�e na lukavog trgovca...

..koji mu dade pasulj umesto novca.

Kad je de�ak do�ao ku�i i rekao mami �ta je u�inio...

..ona se naljuti na njega.

D�ek da li si lud ?

Menjao si kravu za taj pasulj?

Daj mi taj pasulj!Evo!

Svet jutros izgleda druga�ije.

Sto mu gromova!

Koliki zamak!

Hektari i hektari pti�ice..

i cela je moja!Samo moja.

Mislim da sam videla cica-macu.

�ta radi� izvan kaveza Tviti?

Nazad!

Bolje da obesim kavez na plafon dok se ne vratim.

Nevaljala cica-maca sprema ne�to ru�no.

Gde li je samo nestala mala cica-maca?

Ta maca ne�to sprema.

Upomo�!

Cica-maca me je uhvatila!

Tako mi svega poje��u facu ose�am ovde cica-macu.

Cica-maca se spustila niz pasulj...

a d�in za njom.

Ubrzo je uzela sekiru i po�ela da se�e drvo pasulja.

Nije li uzbudljivo?

Drvo pada!

Pade i d�in sa drvetom pasulja.

D�in sleti na cica-macu i posla je pravo u Kinu.

Tu se pri�a zavr�ava.Gotovo.

Zar mi ne�e� pri�ati jo� pri�a?

Ne.

- Izgubi�u strpljenje. - To i nije ne�to.

Tata do�i!Ne�e vi�e da mi pri�a.

O �emu se radi?

Ne znam.Ispri�ao sam mu jednu pri�u.

Ti va�ljiva gnjido!

Ispri�ao si mu jednu.

Ostaje ti jo� 1.000 da mu ispri�a�.

Idi,ili �u ti odse�i rep!

A �ta ako odbijem?

To je tvoja poslednja zekane?

Ba� sam se seto neke pri�e.

Dobar momak!Znao sam da se samo �ali�.

Po�ni da �ita�!

Ovo je pri�a o Ivici i Marici.

Ivica?

''Jednog dana su Ivica i Marica bili na izletu u �umi''

Ivica?

Ivica je �eleo da istra�uje.

''Kona�no duboko u �umi

''nai�li su na ve�ti�iju kolibu ''

Dobro je.

Da jeste,ukusno je!

RECEPTI!

- Da.Ukusno! - Dobro,dobro.

JELA OD DECE!

Dobro je.

Samo trenutak...

Odli�no je zar ne ? - Da,da..

Kako ste gospodine?

�ta mo�e dobra,bespomo�na starica

da u�ini za vas?

Ja sam �kolski inspektor.

Stani malo!

Ubacio si i sebe u pri�u?

To je moj stric Hugo.

Porodi�na sli�nost?

Da,ali on je zec.

O�ekuje� �irafu?

Vratimo se pri�i.

''Stric Hugo je tako spasio decu od ve�tice''.

Za�to deca nisu u �koli? Deca?

Deca?

Ne igraj se!Gde su?

Stidi se?

Pe�ena deca!

To mi je slabost.

Kako se zovete de�ice?

Ja se zovem Marica.

A ja se zovem Ivica.

Ivica?

Ivica?

Spasavajte glave deco!

Ona je ve�tica i ho�e da vas pojede.

Bolje nabavi usisiva�!

Ode mi ve�era!

Bez ljutnje bako...

ali svaki zec je pametniji od ve�tice.

To je to!Paprika� od zeca.

Koji ti je vrag �efe?

Ja i moj duga�ki jezik!

Niko ne ume ovako da ja�e.

Zar ne izgledam �armantno?

Kakva sam ja to ve�tica ako ne koristim �arolije?

USPAVLJUJU�I NAPITCI

Tandara mandara bro�...

i zeca �e pojesti no�.

�ta se to kuva ?

Sad �u malo da se osladim!

Vadi ruke iz lonca! Nazad dok te ne pozovem.

Nikad nisam videla tako gladnog zeca!

Ve�era je gotova!

Ti pojedi celu �argarepu...

a mamica �e ti spremiti postelju.

"Mamica".

"SPAVAJ MI ZEKO U VRU�OJ PE�NICI..

ZA DOBAR APETIT MENI VE�TICI"

Pa znate...

nije ona tako lo�a?

Upecala sam te pametnjakovi�u!

Ta �argarepa je bila otrovna! - Otrovna!

Hajde,hajde po�uri malo!

Sa�ekaj malo. Imam jo� jednu priliku.

Sad jo� malo za�ina.

Hvala �to si me probudio...

ali ti tra�i� Sne�anu.

A ovo je pri�a o Ivici i Marici.

Ivici?

Ivici?

Dosta je bilo pri�a za danas.

�eli� li da zovem tatu? Izvoli slobodno.

Tata!

Ho�e� li da �uje� pri�u o tri medveda?

I zlatokosi?

Slu�aj pa�ljivo!

Jednom davno u maloj kolibici duboko u �umi

�ivela su tri medveda.

Tata medved.

Mama medved

i mali medvedi�

RAZMA�ENO DERI�TE!

�ta se doga�a?To su mace!

Zar ne zna� da mede zimi spavaju sve do prole�a?

Pa? Mace ili ni�ta..

U redu.Mace!

''Kad su mace po�ele da jedu ka�u''

Moja ka�a je suvi�e vru�a.

Moja ka�a je hladna.

Ko je jo� �uo da ma�ke jedu ka�e?

Za�to ne jedemo mi�eve kao druge ma�ke?

Hajmo da pro�etamo kroz �umu...

dok nam se ka�a ne ohladi.

Gde sam ve� to �uo?

Pa..Idemo!

Ne volim ka�u.Ho�u mi�a.

Je��e� i vole�e�?

Je��u ali ne�u voleti.

Pazi na most!

Neke daske su trule...

Nastavili su da �etaju.

i ceo dan su �etali..i �etali...

i �etali su..To je kraj.

To je bila pri�a o Zlatokosi i tri medveda

Ispri�aj mu celu pri�u!

I nemoj vi�e da se �eta�!Razume�?

U redu ako ba� ho�e�!

''Dok se ka�a hladila...''

neko je zakucao na mala vrata.

Ima li koga kod ku�e?

Bila je to Zlatokosa.

Ka�a!

Po�to se najela ka�e Zlatokosi se veoma spavalo.

Tako mi se spava.

Probala je tatin krevet. Bio je suvi�e tvrd.

Probala je mamin krevet ali je bio suvi�e mek.

Onda je probala bebin krevet.

Ovaj je ba� kao �to treba.

U me�uvremenu mace su se vra�ale iz �etnje.

Ali tata za�to ne mogu jesti mi�a?

Zato jer ga nemamo!

Sto mu gromova!

Neko je jeo moju ka�u!

I moju ka�u tako�e!

Neko je moju pojeo i ba� mu hvala!

Neko je spavao u mom krevetu!

I u mom krevetu!

Neko spava u mom krevetu! I to je mi�!

Ma�ka!

Upomo�!Ona gadna ogromna ma�ka!

Stavi je na tanjir tata!

Pobegla je.

Ho�u mi�a.

U redu.Dobi�e� svog mi�a!

Razma�eno deri�te!

Zlatokosa dolazim...

Maca!Upomo�!

Kako da se pojavim pred drugovima kad imam oca koji ne mo�e da uhvati malog mi�a?

Stidim se!

Dr�i taj tanjir sinko!

Ima�e� svog mi�a za minut.

Mama donesi onu stvar!

Hvala na pomo�i ali mogao sam i sam.

Zar ne, Junior?

Razma�eno deri�te!

Vidi� sinko,klikeri u glavi mi jo� rade..

Mama donesi zavoje!

Kakav otac!

Mama!

Mama!

Da,da znam.

Vidi� sinko mora� mu odneti pravo pred vrata...

Kada pro�e kroz ovu spravu -cap!

Ne�e znati �ta ju je sna�lo.

Tata mislim da je bolje da pojedem ka�u

Je��e� pala�inke od mi�a.

Ne mogu razma�enom deri�tu dati da jede ka�u.

Sir!Stvarno ga obo�avam!

SKLONI�TE

Tata jesi li mi doneo doru�ak?Jesi li?

Jesam.Evo ti doru�ak!

Razma�eno deri�te!

I to je pri�a o tri medv... Ho�u re�i..o tri mace.

�ta se dogodilo sa Zlatokosom?

Morala je da slu�a.

Tako je zekane.Sad se razumemo.

Nastavi da mu �ita� pri�e i ne�e biti problema.

Ovo je pri�a o Crvenkapi.

'Nekada davno bila jedna devoj�ica.

Nosila je crvenu kapicu i nazvali su je Crvenkapa.

"�ivela je u ku�ici u gradu.

''Jednog jutra odlu�ila je da poseti baku i odnese joj poklon.

''Morala je da uhvati autobus

" do bake koja je �ivela na selu.

AUTOBUSKA STANICA

DO BAKINE KU�E

PREKO �UME.

Mislim da sam videla cica-macu?

VELIKI ZLI VUK!

U redu je znaju ko sam.

Evo ide...Kako li joj be�e ime?

MISLI�-CRVENKAPA?

Da! Evo dolazi Crvenkapa!

Gde si po�la mala...

-Crvenkapice. - Da.

Kud si po�la sa kavezom Crvenkapo?

To je poklon za moju baku.

Dovi�enja gospodine Vu�e. Moram po�i.

Pa dovi�enja...

Kako joj be�e ime?

Crvenkapa

A da.Dovi�enja Crvenkapo!

Ide u Bakinu ku�u?

Ne�to mi je palo napamet.

Ide u Bakinu ku�u?

Ne�to mi je palo napamet.

PRE�ICA DO BAKINE KU�E

Gde sam ono krenuo?A da kod bake.

Hajde bako kupi prnje!Napolje..

i ostani tamo!

Taj zli vuk!Ali jednog dana znaj...

dobi?e� pravo po nosu!

Slu�aj maco,ne mo�e� uzeti moju ulogu.

Brzo pod krevet!

U�i mala...

-Kako se zva�e? Crvenkapa.

U�i Crvenkapo!

Dobro jutro bakice! Donela sam ti poklon.

Spusti ga,mila!

Dobro jutro Crvenkapina bako!

�ta radi� pod krevetom?

Kako ima� velike o�i, nos i o�tre zube,bako!

Da te bolje vidim,namiri�em i pojedem!

Veliki zli vuk!

Velika zla maca!

AUTOBUSKA STANICA.

Rekla sam vam!Dobili ste svoje..

..po nosu!

Baka je bila voza� autobusa a to nisu znali.

Mislim da je to poslednje.

Da proverim da ne�to nisam zaboravio.

�ta je ovo?

Vidi stara lampa.Ako je o�istim mo�da je prodam.

Ja sam duh iz lampe gospodaru.

E PA NE�E�!Ho�e� moje blago!

Moje je razume�?Sve je moje!

Dole,dole!Idi,Idi! Moje,moje!

Patak uvredio si duha iz lampe.

Pripremi se za posledice!

Briga me za posledice. Va�no je da sam bogat!

Dule spasavaj me!

Upomo�!Gde si?

Vreme je za kafe pauzu.

Kafe-pauza? Ze�evi ne piju kafu!

Tata!

�ta se de�ava? Za�to si prestao da �ita�?

Vreme je za kafu.

Ze�evi nemaju kafe-pauzu.

Ze�evi nemaju nikakve pauze.

Osim ako to ja ne odobrim!

A pauzu za �argarepu?

Ze�evi uvek imaju �argarepa-pauzu.

U redu!

Uzmi 5 minuta pauze ali ne poku�avaj da pobegne�.

Dr�im te na oku.

Vidimo se kasnije.

LETE�I �ILIMI!

Lete�i �ilimi?Hm..

Znam tu igru za dvoje!

Poku�aj da mi pobegne� zekane u�ati!

O ,ne! Zaboravio sam da ve�em pojas.

Jedina lo�a strana je �to moram opet da ve�em turban.

Uhvatio sam ga!

Izvukao je sve podamnom.

I nema vi�e kafe pauze!

Va�i,stra�njica me boli od njih.

- �ta ka�e� na onog �to je svirao frulu? �itaj.

Guadalupe ? Nikad �uo!Nastavi.

Pri�a je o gradu Guadalupe u kojem je bilo puno mi�eva.

''Gradona�elnik je pozvao ma�ku.

''Ma�ku koja je svirala u frulu''

Drugari pogledajate!Doveli su ma�ku.

Kako je sme�na.

Ne idi Orlando !

To je bio poslednji.

Nije tako. Mene niste uhvatili.

Pusti moje drugare.

Da ih vratim?Ti mali mi�u!

�ta misli� ko si ti?

Ja sam Brzi Gonzales najbr�i mi� u �itavom Meksiku.

Pusti ih ili �u ih sam vratiti.

Hajde probaj!Samo izvoli!

U redu dolazim drugari!

Dobro pametnjakovi�u. Sredi�u ja tebe.

Hajde cica-maco uspe�e�.

Jo� samo tri stepenika.

Dobro ve�e sinjor ma�ak!

Zovem se Usporeni Rodriguez.

Tu stanuje moj ro�ak Brzi Gonzales?

Usporeni? Da, sinjor! U�i unutra!

KU�A GONZALES

Usporeni �ta ti radi� ovde?

Ovo nije mesto za seoskog mi�a. Suvi�e je opasno.

Kada �emo jesti?Gladan sam.

Ima dosta hrane u fri�ideru.

Ali moramo pro�i pored cica-mace.

U redu.

Done�u.Gladan sam.

Samo najbr�i mi� to mo�e!

A to zna�i ja ne ti.

Gladan sam.

Dobro.Done�u ti hranu.

Kako ti se svi�a ro�a�e?

Odli�no Gonzales.

Zaboravio si tabasko sos.

Idem po njega.

LEPAK.

TABASKO SOS.

Zalepio sam se.

Trebalo mi je dugo ali je vredelo.

BOLNICA ZA MACE.

Sinjor ma�ak zaboravio si tvoju frulicu.

Zar je ne �eli�? Ne,ne �elim je.

Slobodno je zadr�i. Gracias sinjor ma�ak.

Umesto da ma�ak frulom istera mi�eve

mi� je isterao ma�ka.

Kakva glupa ma�ka!

Vi�ao sam glupe ma�ke ali ova je najgluplja.

Glup zna �ta je glupo.

Tata nazvao me je glupanom!

Sada �e� dobiti svoje! Spremi�e ti vrelo ulje.

To �e� dobiti.Tata!

Tiho!

Ako u�uti� ispri�a�u

ti posebnu pri�u.

O �emu?

O �abi koja peva?. �abi ?

�abe ne umeju da pevaju? Ovaj ume.

Ako �eli� da �uje� pri�u sedi i budi miran!

De�ava se u velikom gradu koji zovu "Velika jabuka".

''Ljudi je ve� bilo previ�e

''i nisu mogli svi da se smeste

''Zato su zidali nove zgrade

''A da bi zidali ve�e...''

ACME GRADILI�TE.

''... morali su da ru�e manje zgrade.''

GRADITELJ J.C. WlLBER - 1892

DAJE SE NA ZNANJE:

OVO ZDANJE JE SVE�ANO OTVORENO 16 APRILA 1852.

A OVAJ DOKUMENT JE SAZIDAN U KAMEN TEMELJAC.

Zdravo du�o moja Zdravo �e�eru moj..

Zdravo prijatelju moj

Po�alji mi poljubac preko telefona

Du�o moje srce je u plamenu

Ako me odbije�. Izgubi�a� me.

Onda �e� ostati sama

Du�o zovi me i reci mi da sam tvoj!

PALATA -�ABAC KOJI PEVA.

AGENCIJA ZA TALENTE.

Svi ple�u Mi�igen stil

Svi vole Mi�igen stil

Svaka Mejm,D�ejn i Rut.

Stani-kreni u ritmu Mi�igen

Ska�i i nji�i se u stilu Mi�igen

To je divan ples.

Vrati�u se u Irsku

draga moja

Vrati�u se u zemlju gde sam ro�en.

HlPODROM

POZORI�TE ZA IZNAMLJIVANJE.

Ja sam luda za Herijem

i Heri je lud za mnom

ja sam prosto luda za njim

I on je za mnom i ne mo�e bez mene.

Prosto je lud za mnom!

SPEKTAKL!

Ako poku�ate mo�ete ga liznuti.

?i budu�e generacije �e sa �udom i u�ivanjem

�itati u knigama o velikoj bici Peploski.

Svi ple�u Mi�igen stil

Svi vole Mi�igen stil

Svaka Mejm,D�ejn i Rut

Od severa do juga svi igraju u ovaj ples

ULAZ SLOBODAN!

Stani kreni u ritmu Mi�igen

Ska�i i nji�i se u stilu Mi�igen

To je divan ples.

BESPLATNO PIVO!

Za�to ne svrati� kod mene ?

Imam puno igra�aka lutke ili dve.

�ivim u ku�i preko puta.

Da�u ti bombone i slatki�e

Napravi�u ti lokne u kosi.

Za�to ne do�e� u moju ku�u?

i budi moja devojka.

Molim te ne govori o meni kad odem..

LUDNICA.

O du�o na�e prijateljstvo prestaje.

Sutra je sve�ano otvaranje novog 40-spratnog izdanja.

kona�no je ovaj siromah odlu�io da primadonu

vrati tamo gde ju je na�ao.

GRADILI�TE TREGOWETH BROWN - 1955

Onda je nestao bez traga.

Vode.

Moram popiti vode?.

�iste, hladne ..

Voda!

Samo fatamorgana!

Hajde!Imamo ceo dan.

Ho�u jo� jednu pri�u.

Nema �anse! Ne�u vi�e da ti pri�am pri�e.

Stavi�emo te u ulje. Gotovo je sa pri�ama!

Odlu�io sam.

Tata!Ne�e vi�e da mi pri�a.

Do�i brzo!Hitno je.

Tata!

Dobro zekane dugouhi!

Kakva je to zbrka?

Odlu�no odbijam da pri�am pri�e tvom sinu.

�ta?

Da li sam dobro �uo �ta si rekao?

Rekao si da ne�e� da pri�a� pri�e Abadababiju.

Ti to nisi rekao?

Ne samo da sam rekao ve� �u potvrditi primerom.

Ovako.

Ne!

Uzmi ga!

Evo uzmi je ti nazad!

Uzmi je ti!

Vru�a je!Ne �elim je!

Ni ja!

A sad zekane!

Strpa�u te u klju�alo ulje!

Stra�a!Spremite ulje!

Pile �e imati dru�tvo!

Ne smeta mi da me bace u vrelo ulje

Ulje je dobro za ko�u.

�ak ni odsecanje glave nije tako lo�e.

Ali obe�a�ete mi jednu stvar.

Obe�aj da me ne�e� baciti u onu rupu.

Tako je mra�na i duboka.

Prihvati�u sve samo ne rupa! Ugu�io bih se!

Budi milostiv.

Samo ne u tu rupu!

Baci ga u rupu Tata! To je moj sin!

I misli kao ja.

Baci ga u rupu!

Ne u rupu!

Mora da je slomio svaku ko��icu.

Gde da na�em novog pripoveda�a?

Vode!

H2O. Vode!

Ne mogu izdr�ati ovu �e�!

Vode!

�efe koji ti je vrag?

To si ti!Ne privi�a� mi se.

Mogu da te pipnem.Pravi si!

Naravno da sam pravi Da�o.

Ako si ti pravi onda mora da je i onaj zamak pravi?

Pravi je.

Onda je moj! Ja sam ga prvi video!

Nazad! Moj je! Moj!

Dole,dole! Idi, idi!

Zaradi�u milione na prodaji!

Da�o pri�ekaj! Trebalo bi ne�to da zna�!

Da ? Dobar dan gospodine!

Ja sam iz Rambling House izdava�ke ku�e..

U�i stran�e!

Ba� smo tebe �ekali.

Kad ne�e sam da me slu�a mora sam da oseti.

Ako mom sinu ne ispri�a� 1001 pri�u

po�upa�u ti svako perce

sa tog mr�avog tela.

E ba� da vidim!

Uspori zekane!Sa�ekaj me!

Pokazao sam mu da ne mo�e upla�iti ovakvog patka.

Da nema� mo�da pri sebi kremu za sun�anje?

''To je sve narode !''