Original subtitles

While you were alive,

you got us fine rice

[SOBS] Alas!

Now who will get it for us?!

Just look at her...

..her husband has

just passed away...

..all she's worried

about fine rice?!

Hey son, I am feeling cold!

Go get the sweater

from the house

Hey Kumara

Get the cows to the

dairy in the morning

Hey, are you blind?

Light it properly

I have always advised

him not to dine mutton pot

Mr.Gowda it's called

fat not pot Sleep kiddo

Nonetheless Mr.Gowda

He got a good death though

Damn! That's bullshit

Hey Shiva, pour me some tea

Rather than having tea,

he's fancying to have booze?!

Hey get the hell out!

You have tailored the

blouse pretty bad Ashokappa

It's damn revealing!

Hm!

Damn you bloody pervert

I meant the one

with a revealing back

Alright I will come

tomorrow, fix it up

Hey!

She is not going to get married

She will elope with someone

What's up sister?

Any good news

about your daughter?

Nothing of that sort

God still haven't

blessed her yet

Isn't the person seated there

is Shankrappa's son, Arasayya?

Did he get married?

Even the handsome

guys are not getting a girl...

..then how will he

be able to get it?

Hey

Ladies, sit quietly

All you do is gossip on others

Whatever you say..

..playing rummy is fun.

Yo Satisha

Your girl is watching

Hey shut it dude

Her dad is beside me

Savitri you were discussing

about some blouse?

What is it?

Hey sit quietly

Damn!

Everyone has their own

worries [CLEARS THROAT]

" Alas! O dear lord Rama "

[IN UNISON] " Ahh! "

" The play unfolds

in front of eyes "

[IN UNISON] " Ahh! "

" Alas! O dear lord Rama "

" The play unfolds

in front of eyes "

" I can't watch it anymore "

" I can't watch it anymore "

[IN UNISON] " Can't

watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

" O lord bless

everyone with a boon "

" Let them live for

an hour after death "

" O lord bless

everyone with a boon "

" Let them live for

an hour after death "

" You fall dead before you

get to know other's mind "

" Alas! O dear lord Rama "

" The play unfolds

in front of eyes "

" I can't watch it anymore "

" I can't watch it anymore "

[IN UNISON] " Can't

watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

" We see only the

wisemen's company "

" They have their

own worries at heart "

[IN UNISON] "

Their own worries "

" Their own worries "

" We see only the

wisemen's company "

" They have their

own worries at heart "

" No one fancies

about other's worries "

" They wishes to have

stack and stacks of money "

" Understand not to

lose humanity kiddo "

" I am right, regardless

of who is offended by it. "

[IN UNISON] " You are right "

" You are right "

" Understand not to

lose humanity kiddo "

" I am right, regardless

of who is offended by it. "

" Alas! O dear lord Rama "

" The play unfolds

in front of eyes "

[IN UNISON] " Can't

watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

" Till we are alive, no

one will aid us in troubles "

" Haven't eaten a single meal

while being

ethically explicit. "

" Till we are alive, no

one will aid us in troubles "

" Haven't eaten a single meal

while being

ethically explicit. "

" Listen to their

constant nagging today. "

" Immersed in their own

world even in the funeral "

" They were alive

till yesterday "

" They turned

almighty after dying "

" They were alive

till yesterday "

" They turned

almighty after dying "

" Alas! O dear lord Rama "

" The play unfolds

in front of eyes "

" Can't watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

" Can't watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

[IN UNISON] " Can't

watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

" Alas! "

[IN UNISON] " Can't

watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

" Damn! "

[IN UNISON] " Can't

watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

[IN UNISON] " Can't

watch it anymore "

" We can't watch it anymore "

The village name

is Guruvina Matha

If the villagers

see the outskirts

Bettada Malleshwara as a master

The temple priest

is my Guru(pal)

Hm!

Hey OT

Hm

Why this priest

left in such hurry?

He's off to see the girl

What about the lord, if

he continues this blunder?!

Once he became the priest...

..the well being

of god is in tatters

A question about my pal

was pestering the villagers

It's about

Hey Arasayya

Which one is this?

There is

There is an issue here

It's eighteenth

I feel its seventeenth

Hey I do not lie

Truth is my mom and dad

Hey

Will you keep on chattering

or will you get ready?

I am already ready

He must come too right?

Hmm! It's getting late

By the way

Where did your son go?

He went to worship

He will be back soon

Oh!

He took his dad's bike today

Hey Arsu, come

By applying the starch...

..I have ironed it crisply

Okay brother

Once the girl sees you...

..she should accept

by hugging you

[SNIFFLES]

I guess it's Uppit

Hm

Five more minutes

Let it be

There's no Uppit or pickle

Today is Sankastahara Chaturthi

Fasting

[LAUGHS NERVOUSLY] Er!

I have forgotten it

Damn stingy fella!

100 grams of semolina

doesn't come free

Thank god!

I wish that this girl's

proposal to be successful!

Previous one was

about to materialize

It's all your fault

Shankaranna

It's wrong to lie

for a marriage?!

Stop it Bharatamma

It's said to lie

thousand times to marry

Amidst that...

I have stated just a single lie

[PHONE RINGING]

Why is he calling?

Yes Nanjappanna

I have discussed it

Alas!

What if the lady is

three years older?!

The desire to bind the cradle

should be strong in your son

We cannot consider the bride

only on the ground of beauty

Let's get this over

with any random girl

I am in Hyderabad

It will take a week

to return Hello

Huh

Alright

You are only fit to do this(!)

Hey Arasayya

How are you?

I don't mind if

the girl is skinny

She should look good

Huh!

[CHUCKLES]

Wearing the machine is the

only solution to my pal's issue

Even this machine breaks

down at the right moment

Hmm?!

Huh!

Hey

Is he not yet done

with maquillage?

Call him quickly

He will come, let's go

This is our house radio

Tapping this is my grandma

Look at the blush on his face!

Off you go

God bless you

Hm

Huh!

Arsu

Huh

Get the battery

replaced for this

Oh! It's of grandpa

Grandma shall I keep

it after getting a battery?

Hey give it back

Huh!

Huh!

Have you ever seen a wild

hog looking in the mirror(?!)

Hm!

Hmhmm

Look

Huh!

As there's a bull left to

roam for every village?

The one with the barren ballocks

[LAUGHS SOFTLY] I am

Basava for this Guruvina Matha

This damn gastric!

Since four years its troubling

me from top to bottom

[HUMMING SONG]

Hey OT

Basya you look joyful

Yes

Lend me some Hans(tobacco)

Huh

Hold it

What's the bad odor?

It's the sewage smell dude

There's no control for the farts

Damn! She made the

crushing into her business

How are you Ms.Channabasamma?

There's no wellness

You only try to mint money!

You are not finding a

good bride for my boy

It's akin to shoving a

stick in dog's mandible!

Hey fatso

Move inside

Look

You should give

the fare money to me

Else he will ruin the

whole money on booze

She speaks like her

grandson own a luxury bus!

Damn your mouth!

Hey grandma calm down!

Look, we are off

to a good occasion

That's usual of her,

You get in

She has a big mouth

It's getting late, let's

go Linga basava Hey!

Call me as Basavalinga

Whatever man

Heving a Linga

in it is important

Five more minutes,

The daughter is getting ready

Let her take her time

Alas!

Huh

Today's Sankhasti

Everyone in their

house is fasting

Er! Only him

Not us

Give it

Take it

Take it

Peanuts!

Look

After seeing your

son's picture...

..my daughter accepted

without uttering a word

[CHUCKLES IN UNISON]

Is the lad wearing the hearing

aid in the shared picture?

Why, Is there an issue?

I had mentioned to you right?

Boy has a...

Look sir

Rather than ears which hears...

..the perspective is important

In that too...

..HHeart is more important

Sure this time

Hm

Hm!

Hey! he's fasting

Give it there

Damn bloody bufoon!

Shankarappa

Huh

This is a match made in heaven

While roaming...

..every villager eyes

should be on them

Which direction is

she's looking at?!

I am here

I am looking there too

Hey

Could you have found

a better girl than her?

I was fine with her

But he

Is he some Amarshilpi Jakkana?!

That he desires an idol?!

Your sandals have been

spoiled due to this wandering.

I wonder where is she hiding?

It's all my ill fate

Any how we got some liaison

Hey come on for dinner

Hey

Atleast you could had accepted

for the sake of your mom

Hey shut up grandma

While I point towards something,

she looks at something else

If you reject everyone

that you meet...

..when will I be able

to watch you marry?

Damn!

That's fine

Haven't you loved anyone?

Hm

Alas!

What a bloody unworthy life?!

Now do I have to love?

You will do it...

..by shoving down a

generator in your ears

Dine...

..and off you go to sleep

Crap!

She's laying it early

in the morning?!

Saroja

Hm

If you always keep

on making fryums

When will you marry?

What to do Arasayya?

Every guys who arrive

with the proposals...

..reject me due to my

fifth grade education

[SMACKS LIPS]

Is being educated is

necessary for marriage?

Not all men will

be as good as you.

What do you feel about me?

I feel that you are good guy

Woah!

Is that's it?

She should be one

lucky girl to be your wife

Come on dude, take out the rose

Let you have the luck

I love you Saroja!

A fifth grader like me...

..should marry a

second grader like you?!

Alas! Saroja don't beat me

Alas! You could

have just said it

Saroja!

Alas! Saroja

Damn this bloody fool!

Don't Saroja

Hey...

..just go to sleep

Tonight's a full moon night

Alas! Saroja

Sir. Priest

My son gets

startled in the dreams

What's his name?

It's Arasayya

Where is he?

He's sitting outside

Then call him in

Hm

Here he enters!

It's all a result of the

period in which he took birth

This will happen during no

moon and full moon nights

He struggles to

understand the lessons

Which academic year are you in?

Um

Sir. Priest, he's can't hear

If it doesn't

reach in his ears,

how will it enters in his brain?

[LAUGHS]

It's fine if he cannot study

He will end up

being a priest like me

That's it

Sir. Priest

He draws pretty well

But his life impression

as a whole is not promising.

Sir. Priest

What about his marital life?

[SNEEZES]

The state of his marriage

appears hopeless and troubled.

Then?!

Look

Similar to how the

monsoon begins...

..when the Revathi star is born

Similarly,

eventually his life will

experience those

joyful monsoons.

On the rain chilled

path of our village...

..hops down a lighting

Oh!

Sorry

As he was watching her

The idle heart of an

Arasayya from many years...

..started beating

without the fuel

Arasayya felt that

perhaps this was

the monsoon that

the priest had foretold.

That day my pal felt

Sankranti, Shivaratri and Ugadi

arrived at once

A lot of peoples die

However you are not

getting it damned old lady?

Damn your mouth!

May you get cursed for life!

Hey bloody orphan

Don't talk non sense

To whom are you

calling an orphan?!

I will thrash you out

Hey oldie!

Hey what happened?

Hey

Leave my hand

I will screw him out

I will slash his

face with this broom

Hey stop it

Hey look

She is abusing me as she

haven't received the money!

Tell her to learn to

speak with respect

What the hell respect

to be given to you?!

She is unable to

restrain her tongue!

Hey leave my hand

There's not even a penny with me

Here you have arrived to stop me

He is talking such bullshit

Are you even a man?

Shame

Hey grandma

You don't speak about my manhood

Madam give me an FD form

Fill this and get it

along with two photos

Alright madam

Hey wait dude

Hey curly haired one

Greetings madam

My name is Arasayya

My grandma hasn't got the

funds for the past three months.

When we went to

enquire the postman

He started quarreling

with my grandma

Slowly, calm down

Where is the grandma?

Huh

Hey oldie come here

Pity that she's not able

to hear properly madam

Alright give me the passbook

What did she ask?!

Tch!

Give me the passbook,

can't you hear too?

Take it

Give her the passbook

Madam here's the passbook

Um

Money hasn't credited yet

What?

Money hasn't credited yet

MoneyMoney hasn't credited yet

Pity madam

Because grandma

cannot hear right?

Though I hear pretty fine

But to grandma?

What should I do for that?

What?

Tch!

Wear it on!

Oh!

Hey

When will it come?

Huh!

Um

Come after fifteen

days, we shall see

What?

Come after fifteen

days, we shall see

Madam talk softly, I can hear

You are shouting for no reason

Tch!

Come on, let's go.

The money will come

Let's go

Madam

[GASPS]

Will it come in fifteen days?

Okay

You don't come here

Henceforth I will come

Alright?

Hello Mr.Subbayya Shastri

Are you well?

What brought you

here, Channabasamma?

I haven't received the money

Thus I came here

to enquire about it

So then are you doing well?

Nothing of that sort Mr.Shastri

Forest is calling me,

village's pushing me away

It's usual for everyone

after getting old

One day the death is obvious

Everyone experience the death

When the moment comes,

everyone must perish.

Yes

You are right too

But still Mr.Shastri

Huh

Relationships must

exist, while one is dying.

Huh?!

Then you ought to have remarried

Let mine be

What about him?

We are searching

hard for him too

But to no avail!

Let that be

If a child gets scared...

..Doctor and you are

making quite a buck right?

They have merely

paid only twenty bucks

You have a good sense of humor!

Take it

Hey shut up

Lonely life

You don't have a spouse or kids

Everything is

according to God's will.

We have no power over anything.

Ah lord SShiva!

Counts are in order

Give me 1500 bucks

Why are you charging

so much, brother?

The cost is a rental

price for these things.

You have given

these for my marriage

You give the same items for

my daughter's engagement too

If you die, I will give these

items to your funeral too

Give me the money

Damn! For these

scrappy utensils...

..you charge 1500 bucks too?!

Damn!

He has a great desire for

the meager fee that he pay

Hm

Son

Radio is not playing

Please go and get it repaired

Like she belong

from a royal family?!

..that she can't sleep

without music for a day

Be careful

Hm

Your dad is a bloody scrap

[DEVOTIONAL SONG

PLAYING ON SPEAKERS]

[IN UNISON] Hail Shri Ram

[IN UNISON] Hail goddess Sita

[IN UNISON] Hail Shri Ram

[IN UNISON] Hail goddess Sita

Come one by one

Come one by one

[IN UNISON] Hail Shri Ram

Come this side

[IN UNISON] Hail goddess Sita

[IN UNISON] Hail Shri Ram

Dude

You got love at first sight

You are trying to grasp it

while everyone is

admiring the rainbow!

Will you be able to get it?

I am not sure Basava

In the empty sanctum

sanctorum of my heart

She's sitting like a goddess

[LAUGHS]

Dude

Hm

Today is Shri Ram Navami

How the lord Hanuman will always

be present beside Lord Ram...

..in the same way goddess Sita

will be present

beside lord Ram too

RamaSita

SitaRama

Si

Seat is available, hop in madam

Um...

Come on madam

Will it take a while to depart?

Not much, just waiting for

another seat to

fill in before leaving

Come on, come on

Take off the radio

Let the madam sit down

Hmph!

[GRUNTS]

Huh!

Damn!

It appeared like the goddess

Chamundeshwari sat

irately in the chariot.

The meter also ceased

functioning that day

much like the microphone

Hence

I left the place and

changed the cassette

[SONG PLAYING IN BACKGROUND]

A fawn at the left

A black goat at the right

Amidst them sitting is...

..the veterinarian

doctor of our village

Mr.Marigowda

What's up sir?

Are you done with the duty?

It's done for today

Next month it will

end permanently

Why are you saying that sir?

I am retiring

Woah! Then it means it's an end

It's obvious to

end after sixty right?

[CHUCKLES] Sixty!

I guess you are

new to the village?

Um, Yes sir

I am working at post office

That's good

[LAUGHS SOFTLY]

What's your name?

Hm!

Um, Ku

Sir it's Kumari

Huh!

[HUMMING SONG]

Are you done with

the day's work?

Yes Manju

[COUGHS]

Um...

How is mom doing?

Not bad

Yes, you asked me

to get the tablets right?

Take it

Give this in morning

and in the night

Um,

If she doesn't feel better,

we'll take her to the hospital.

Alright dear

Alright then I will make a move

Wait, you may leave

after having a coffee

No Manju it's getting late

Shall I leave?

Alright

[LAUGHS SOFTLY] Dad

How was the new place?

Not bad dad

It was good

Anyhow...

..by working here and there...

..you got a transfer at

our neighboring village

Yes Aunt

I am happy too

[CHUCKLES]

However, we do not

share your excitement

Why dad?

What happened?

What else dear?

For the sake of your career,

you have delayed

getting married.

We are currently

out of patience.

I wish to see you

marry before I die

Dad

Why do you say that?

You cannot comprehend our pain

Dear allow a providential

event occur at this house.

Alright dad

Let it be as you wish

[CHUCKLES]

Huh!

Dad!

It's the customary habit dear

You are right

I have spent thirty

years working

as a conductor for Anjali bus.

[SONG PLAYING ON RADIO]

Did you eat?

Yes I did

Come have the dessert

Fritters were quite aromatic

Damn you bloody life!

The price per kilogram of

black bean lentils

is eighty bucks

Are you under

the impression that

I am shamelessly here

for couple of fritters?

I'll prepare it myself

and eat it tomorrow.

Go see whether you have

enough money for

the betel nuts(?!)

Hm

If these vile jerks pays

once every three months...

..I will go hungry

[HUMMING SONG]

Hmhmm

Hey Bharati

The dishes that were

filthy a few days ago

Have you cleaned it?

Despite the scouring,

it is not shining.

Some guys are

just plain clueless!

That's enough

[INHALES DEEPLY]

[EXHALES DEEPLY]

No one is present

in the post office?!

Madam

[GASPS]

The grandma's money madam

Go there

Stand back

Does not possess even a modicum

of common sense, useless fellow

While I told him to

come after fifteen days

He came here today?

Why the hell is

he acting weirdly?

Kumari

By looking at his acts...

..looks like he

will do a blunder

Have a look around

What a bloody moment?!

With a slice of the devil

I should cure his flu

Look

Look at his face

He resembles a bear

hunter in the dark!

Uh,

Madam it's

Hey

Stand up

Madam!

Stand up

Don't you have sisters?

I am the only son

to my parents madam

Why?

You don't talk to me

What?

What have you considered me?

You broadly grin and stare

lewdly at me every where!

Aren't you ashamed?

Do you consider yourself

the Romeo of this village?

What the hell?!

I am from a reputed family

These things won't

work out with me

Which family madam?

Get out

Madam it's not like that

There's no more discussion

If you continue to speak, I

will report you to the police

Now

Get out

What about my grandma's money

Get out

We don't have a police

station here madam Get out

What madam?

Get out

Huh?!

But madam [GASPS]

I will thrash you out

Leave

What station do you refer

to that I have not seen?

Hey oldie

He meant police

station not railway station

That's what I meant too

But why is that?

Why are you sulking there like a

guy who have

consumed castor oil?

Will a single stone pelt

make the mango fall?

One should pelt

a couple of stones

Do you mean it?!

Hm

If it doesn't fall even

after multiple peltings?

Hmm

Hm

Look Arasa

Will everything happen at once?

One have to sow

Yield has to sprout

Then one will get

to reap the crop

Woah oldie! You

spoke pretty well

Look dude

It won't work...

..If you continue acting

like a flute seller in the fair

You have to do some show off

The look should...

Appu is the boss

for entire Karnataka

That day my dude

was dripping style

Hmm

Guys, what the hell is this?

Arasayya was not able to hear

Did something

happened to his eyes too?

Mr.Gowda you will not get it

It's a style

Style!

Woah!

That's a damn bloody style

The usual

Harmonium(Musical instrument)

The same worshipping platter

Hey bloody OT where is

Naati(Domestic doctor)?

He's gone somewhere,

he will be back

Hm! Who the hell is he?!

He's our village guy

Give me a shampoo

Hey Savitri

Apply Sunsilk to your hairs

It will be fine like my hairs

You bloody useless fool

I will thrash the

hell out of you

Without the tad bit of hairs on

scalp, He wishes

to apply shampoo?

Give it..Give it

I will pay you later

Hm

Do you really need that?

It's because she has

an immense love on me

What to do?

OT

Tea and fryums

Huh!

Look Mr.Shastri

Have you ever

done this show off?

Mr.Shastri are you

going towards the gate?

Yes

Let's go

Wait for five

minutes Mr.Shastri

Let another seat fill in

Will I be able to wait till

the vacant seat fills in?!

Alright have the tea

Shiva serve him a tea

Does your granny feed you well?

Yes

Hmm

Do you get Ragi ball

meals at right time?

Yes

He gets it

What about you Mr.Shastri?

Mr.Gowda...

..that courtyard

shelter Anjanamma

delivers the parcel

to Mr.Shastri's house

Huh

You will ruin my respect buddy

Notice how the name Anjanamma

brings coyness on his face

You are quite mischievous!

Take it brother

Go take it from

my wife at the shop

Huh!

Keep it for a minute

Why brother?

I will be back

Hey Mr.Shastri!

I will be back, it's urgent

Why the hell is he running?

Uh!

Ashokappa is

here, give it to him

Take it brother

Why do you give me

tea soon after I arrive?!

I made it for Mr.Priest

For Mr.Subba shastri?

Yes

Where did he went?

[STAMMERS]

Hold this

Why brother?

Wait I will be back

Brother?!

Wait I will be back in a moment

Damn! He left too!

Give it

I will have it

IIt's a special tea brother

Huh!

Henceforth serve

me the special tea

Okay brother

[LAUGHS]

Hey!

She's looking at me!

Now a bear is

with an ape as well

Who is going to Nagunahalli?

Come on, hop out

She's coming, she's coming

Does she like my style?

Hm

Nope I am scared

Don't..Don't!

ALAS! O GOD!

SEENA

SEENA I WILL COME SEENA

WAIT FOR ME!

WAIT!

Brother

Was there a lightning?

No

The thunder clapped now

Why did you slapped him?

Pity!

Hey!

Hmhmm

Damn!

Arasayya

Hm

Take out the hand

Her smack reddened

your cheeks Arasayya

Shut up and drink dude

Arasayya

Hm

I swear by the

booze I'm having Hm

She had slapped you...

..the news about turning

your black cheeks reddish...

..I will say to

no one in village

What the hell?!

Come on, let's

dine and sleep dude

Huh!

Arasayya, will I be

able to fall asleep?

Will I be able

to fall asleep?

I am not feeling sleepy

I am not feeling sleepy

Did she slapped me or him?!

[SNORING DEEPLY]

Look sir

Hm

Yesterday by mistake

It's...

..without knowing

Madam please don't say anything

Huh!

Madam

I went to get the

Prasada(holy offering)

Take it

Um, Thanks

Um...

..I believe that I made a

mistake yesterday out of rage.

Please don't mind it

That's fine madam

You are not wrong

to slap me for that

For doing no mistake...

..it felt like a slap

to an orphan child

Please forgive me

[CHUCKLES SOFTLY]

That's fine madam

Thanks, I will leave now

Madam

Huh

Say I'm going to

go and come back.

[LAUGHS SOFTLY] Hm

Hm

Um

Look

If you take advantage

due to my apologies

What if I take madam?

If you take advantage

You know right?

I know madam

Hm

Hmm!

Dude, Jade muneshwara

returns to the village.

Hm

Now he will make everyone

fall asleep with

his prescription

That's right

Huh

Hey OT

Hm

Damned brother of

yours have returned

He went to some hill

looking for herbs Huh

Oh like that

[IMITATES AN EXPLOSION]

[GASPS IN UNISON]

Hey you

Cold, cough, breathing issues

Chest burn, urinal infections

Hand pain, leg pain, knee pain

Burning urine, headaches

Thumping head

Vomit, diarrhoea

Body pain

For all the pains...

..if I prescribe the

domestic medicine

Hm?

Hey!

Hey

Hey!

Shut the hell up

Due to some strange

medication for another condition

My farts have not ceased

for the past three years.

Damn! I will smack your cheeks

Hey shut up

Nati(Domestic doctor)

Madam

You please don't mind

He is from our village

Sometimes he act weirdly

Hey OT

Huh

Sit with holding him

Let's go

You drive

Huh

Hey!

In front of madam, you

have messed up the respect

I was sitting quietly dude

It's all due to

that Naati and OT

Hey SShiva

Hm

Give me a special tea

Hm

Dude

I got it for you to use it as

an excuse and speak with her

Not to hook and hang it up

She apologized for the slap

If I go again to speak?!

She will slap you

Huh!

Hence, I am sitting here

Alright let's go

Come, I will be with you

Hmm!

You were present that day too?

I did

I am saying that today,

I will be present too

I am not saying

about doing anything

Come on, let's go

Did you had the breakfast?

I had madam

I will make a move

Huh

Though man...

If I respect you given your

position in the community

Is this the way to act?

Are you trying to act smart?

Hey Ashokanna

Why are you creating

a ruckus on the street?

Let's sit inside and discuss

There's nothing to discuss

Do I Have to Prowl Around Like a

Dog in Front of Your

House Everyday?

I don't need your excuses

I need the money right now

When you notice me, you begin to

scurry around the

village like a deer

What happened Ashokanna?

Look Arasayya

I stitched his clothes for Ugadi

He is avoiding me everywhere,

instead of paying me.

Hey it's been just two

months passed from Ugadi

He will pay you

Not this year's Ugadi...

..it's from the previous year

Let it be Ashokappa,

it's normal in our village

He will not flee

without paying you

Hey dumbo

Huh!

Shut your mouth

Hmm

Doctor says about caesarean

You say it as normal

My wife is pregnant

I have admitted

her to the hospital

I am struggling for every penny

I am facing a hard time

Hence I came to ask you for it.

Please listen to me

Repay me even

by trading yourself

Brother

Will it suffice with the

money that he will pay?

Tch!

You will not get it

Keep quiet Arasayya

Brother

Hospitals will be expensive

Pawn this and take the money

But Arasayya, it's

It's fine, keep it brother

Arasayya it's not needed

There is no sense of being human

If we cannot help one another

Madam

You left the

umbrella in the auto

I came here to give it back

You can return it

by coming inside

Take it madam

That's fine

You can be this lenient

Madam I want to

tell you something

Tell me

So soon?!

[GASPS]

I got a ride, I will leave now

That day it was on one cheek,

today it will be on

both the cheeks!

Its

[STAMMERS] Harmonium

Tabla

Which one?!

[GASPS]

I have to open an account madam

Tch!

Is that it?!

That's it madam

Get three photographs and

a photocopy of Aadhar card

I will get it done

Alright madam

Hm

Leave, that's enough

of your grinning

Hmm!

Ready

Sit properly

Shirt.. Correct the shirt

Like that

Look here straight

Yo...

Hey the smile on

your face is dead!

Smile a bit

Smile

It doesn't record sound

Ready

Look straight, straight

Huh!

Straight

Right

A bit right

A bit..A bit

A bit left

Come to left, left

Yo!

You swing your

neck like a table fan!

Damn you!

Twist it this way

There's no steady

nerve in his neck

From where do you come?!

Ready

Sir

Snap a picture where

my friend appears dapper

Shall I lay him on

the floor and snap it?

Nope

Look straight, straight

Ready

Ready..Ready, look straight

Hey keep the tongue inside

Yes open eyes a bit

Huh?!

[GASPS]

Damn! Go back

He snorts like a Jersey cow!

Huh, steady

[PHONE RINGING] Hmph!

You stay put

[PHONE RINGING]

Hello

It's not possible sir

It's not possible sir

It's said that the

husband & wife quarrel

lasts only till they

dine and go to bed

Both eating and

sleeping are over

But still she's the same!

I will sign it

Get me a divorce

Keep the anxiety away from me.

No dude, he's pretty irked up!

Shut up dude

I have snapped a

tons of pics from mobile

Huh!

Hey

Huh!

That's a mobile

This is camera

Ohh!

I have a camera phone too

From where do

these fools arrive?!

Hey sit down bloody fella

Sit down

Huh!

[CHUCKLES SOFTLY]

HEY!!

You resemble a creepy

doll wrapped in ash.

Wipe it off

Wipe it off

She's not giving divorce

He's not giving the pose

I can't understand what to do?!

Shut up and snap the picture

Sit properly

Ready

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

Stay put

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

We like the girl

We don't fancy any dowry

My son wishes to do a business

Because the girl is

in government job...

..being supportive to

him in future is enough

Huh

Marriage ought to be lavish

Look

I had worked in private bus

I couldn't make it to

work due to health issues

Even if we couldn't commence

the marriage grandly...

..we will perform it

more than our capability

Dad

It's not required dad

Kumari!

Listen to me dad

Hey, what happened?!

Shh!

The one who is immersed

in mobile all the time...

..why do they need

marriage and family dad?

Hm?!

Due to these uncultured fellows,

the marriage is

turning as businesses

Hey, you!

What's this?

They are disrespecting us!

Bloody middle class people

Come on mom

Damn!

Even the 23rd is unsuccessful

Bloody bullshit

Hmph!

Do they alone have

the girl in the world?!

Why dear?

Let's go

Dad

Let it be Kummu

What happened that

you are so sulking?

Nothing

Marriage should be like a

bond between two hearts

It shouldn't turn

as business right?

You are right

Nevertheless, everything

have its own moment

In life we wish something...

..but happens the other

But everything happens for good

Hm

Madam

Hello

You have asked

for my son's picture

Huh?!

What?!

To open the account madam

Oh!

Um, have a seat

Have you brought

the Aadhar card?

She's a bit fairer than my son

Um...

..three photos are enough

His age is thirty three right?

Is that a lot?

Huh?!

Er! To open an account

[CHUCKLES SOFTLY] Nope

Is he married or unmarried?

What?

Um

I meant is he

married or unmarried?

Alas!

We have not got him married

A lot of great

proposals had arrived

He hadn't accepted

Um... Couple of days ago

we got a proposal of a teacher

Um, which village was it?

[GASPS NERVOUSLY]

It's Nademavanapura

Yes, they had come too

They had met him

The girl was a bit rude

He denied it too

Hmm

My son is like Ananth

Nag of Bayaludaari movie

Doesn't smoke nor have booze

Won't he get a good girl?

[LAUGHS SOFTLY] A good

hearted person

will get a good girl

Though dear...

..by god's grace getting

a girl like you is enough

Hm!

Uh!

Do you have a PAN card?

No madam

Um, email id?

No madam

Alright tell me the phone number

I don't have that too madam

Um...

..don't you have a mobile?

No madam

I'm not sure how the mobile

aids to various people...

..I am concerned that

by using mobile devices

may cause the

relationships to fall apart

Hence, I am away from mobiles

Um, sign it here

" When will my

mail reach to her? "

" When will the love for

me will blossom in her? "

" When will my

mail reach to her? "

" When will the love for

me will blossom in her? "

" Will the gorgeous

accept it or deny it? "

" Will the gorgeous

accept it or deny it? "

" It feels in heart

like having a feast "

" It feels like the

drum play at heart "

" I feel the zeal in me

to step up and whirl "

" Feel like my heart is

playing the harmonium "

" If she's the gorgeous

then I am her handsome "

" Will I mail her my wishes? "

" Or will I become

her husband? "

" Will she thrash me? "

" Will she arrive as the

daugherinlaw in my family? "

" When will my

mail reach to her? "

" When will the love for

me will blossom in her? "

" Will he offer worries

in spite of pension? "

" Will he ask for an approval

for his love application? "

" I have taken birth

for you sweetie "

" I swear I will not

live without you "

" Your love is

like an RD for me "

" My dreams are

the FD's for you "

" If I am an account then

you are my passbook "

" He will be utterly

thrashed for following her "

" Do you want more, if

what you got isn't enough? "

" When will my

mail reach to her? "

" When will the love for

me will blossom in her? "

" Will it work out

or will it perish? "

" Will it work out

or will it perish? "

" Will he stick like

a stamp's glue? "

" If given leniency, will

he create mischief? "

" Even if hundreds

of men arrive... "

" I will only tie you

the three knots(Marry) "

" Even if I see

hundreds of girls... "

" You are filled in my heart "

" You have become the

queen and I am your king "

" Is he the waste

fellow who follows you? "

" I feel pity even

if he pesters me "

" Now my mail

will reach to her? "

" Henceforth the love for

me will blossom in her "

" She smiles coyly and

bring merry to the heart "

" She smiles coyly and

bring merry to the heart "

" She smiles coyly and

bring merry to the heart "

Consider this as your home

Eat comfortably

Hm

Yes dear, eat till content

Hm!

Granny can hear!

Then why is this act?

If you are celebrating father's

birthday so spectacularly...

..it makes me quite happy

Yes dear

He planned it all

But still...

..it's weird that if he

is not in the house

on the day of his birthday

Who said that?

My buddy kept

his dad in his heart

While he's worshipping with

utter devotion in the morning

Look there madam

Look there

Wow!

If he loves him so much then...

..both father and

son are quite lucky

Hey Bharati

[GASPS]

O god he's back

What the disaster

is waiting for us?

Yes, coming

Hey get me some water to drink

UhHuh!

You haven't gone yet?

Not yet

He said he will come

It looks like

someone has arrived

Er...

..It's...

..the Kumari from postoffice

Huh

It's her birthday

SSo...

What if it's her birthday?

Brother

Huh

Puttaswamy needs a table

and four chairs at his house

Tomorrow they are

woshipping lord Shani

Hey

Even there's a

worship at my house too

Wait, I will be back

Let's go

Hmm

Hmm

[GASPS IN UNISON]

Come eat brother

Bloody stupid fellow!

Um!

Many many happy

returns of the day sir

What the hell did she say?!

Bless you dear

[GASPS]

They were talking

about you till now

I feel very happy

Alright then I will make a move

Once again many more

returns of the day sir

Birthday feast

was really delicious

Um...

You eat too sir

What's this man?!

She rambles something

They have put

garland on the picture!

Huh!

What's this?

[LAUGHS NERVOUSLY]

Uh!

It's

Er!

She's my friend

Hence I have

invited her to lunch

Hmm

You have celebrated my

funeral too with her birthday

Hey shut up

I will slap you

Damn!

Why the sisterinlaw

haven't arrived yet?

I had visited the post office

She was not there too

Why didn't she come?

I don't know

Basava come here

The oldman is

calling, I will be back

Tell me Shankaranna

While returning collect

3800 bucks Okay

Go

Alright brother

Hey dumbo

Huh

Where will you

deliver the items?

Whereever you say so

Ask for Nagunahalli

Shekaranna's house Huh

Deliver it there

Go

[CHUCKLES]

It's Nagunahalli dude

[HUMMING SONG]

Hey look at your husband

[SOBS AND WEEPS]

Shekaranna!

My Shekaranna!

[SOBS AND WEEPS]

Shekaranna!

Why brother?

You were always steady

by drinking the full bottle

Why brother?!

[SOBS AND WEEPS]

Shekaranna!

Hm!

Huh?!

OUCH!

Don't do it dude

Madam is here

Madam

Hm

Is he your relative?

Yes

He's my father's relative

Mom are dad are sitting here

Hello

Hmm

Madam

Hmm

This tent is ours

Oh nice

[SOBS AND WEEPS] Alas!

[GASPS] Damn!

[GRUNTS]

[GRUNTS]

That day due to the

force of the tent falling

Funeral turned into

a marriage occassion

It's like goddess Parvati

offered Garland to lord Shiva

That day I felt not

to delay it further

[SONG PLAYING IN BACKGROUND]

Yo

How old am I?

Is this the kind of

work that I should do?

Not possible

Consider my boy

age too Mr.Shastri

Even while I don't

get to eat well

I live with honor in the village

Huh!

Ashokappa's arrival

that day demonstrated,

how greatly you

live with an honor

Write it

Huh?!

Not possible

If it is not possible

then my pal should get his

ring back by tomorrow morning

Is that possible?

Alright, Alright!

That serves you well

You have to pen it down neatly

I wonder it's not required!

RING!

Damn!

I will write it..I will write it

[SONG PLAYING IN BACKGROUND]

By penning down my

heart's feelings on this paper

I am mailing it in

your heart's postbox

If you like me too...

..please present your love

offering into my

ceremonial platter

[INHALES SHARPLY]

[EXHALES DEEPLY]

O lord Vigneshwara

Please protect my love

from all of the challenges.

That day only the initial

monsoon had arrived

The thunder and

lightning clapped now

Are you presuming as

the love's milk is boiling

making an almond

milk is simple to do?

Here comes to

ruin it with sourness

[GASPS]

[GROANS]

Damn!

His name is Vignesha

While we were considering

him as Golden star Ganesha...

..it felt like KGF Garuda

came and sat on the head

[CHUCKLES]

When did you arrived?

I have just arrived

You fattened up

Hey, shut up

You are damn mischief

what brought you here suddenly?

I got transfered

to this village

Oh is it? That's nice

Even I too got

transfered two months ago

How is family?

Super

To my pal's life who prayed

to lord Vigneshwara at home...

..it's like lord

Saneshwara(badluck) has arrived

[LAUGHS SHARPLY]

Because of the bull's blow,

my buddy is depressed and sick

I sat by having a

neat ninety(booze)

It's a momentos moment for

crow to sit and

diaster to strike

Mr.Shastri

What's the relation between

postoffice and

veterinary hospital?

How would I know?

You have no clue about

anything except penning a note

YES!

That's what my blunder was!

Why do you get irked

for that Mr.Shastri?

Look here

This is postoffice

This is veterinary hospital

It doesn't make sense

for the veterinary hospital

to strike the postoffice

Striking like this means...

..the bull is ready to

enter into the postoffice

Let's see who has arrived

there in the first place

Till then you guys keep quiet

These city guys make

an internal arrangements

Let this matter go off right now

There's no question

of leaving it Mr.Shastri

Dude

You don't worry

How in Mahabharata...

..how Hanumanta acted as bridge

between Lord Ram

and goddess Sita

This Basulinga...

..will act as a bridge

between your love and her

Will act as a bridge

Damn! Go drown yourself

in some lake or well

Hmm!

It's done!

When Goddess Sita and lord

Rama entered into Mahabharata...

..this bridge has collapsed

This ape's tail

will definitely burn

Hey Mr.Shastri As

Mr.Shastri was saying...

As Nikhil brother entered into

the circular maze in Kurukshetra

I have entered in hospital too

Sir hello sir

Alright sir

Sir. Hello sir I

will make a move

Come in

Alas! I have forgotten

to drape the vesti!

What Mr.Mustafa?

I am not Mustafa sir

I said Namaste(Salutation)

Huh

Tell me

Ah, sir

My cow is not able

to maintain the heat

When did you

applied the heat to cow?

Er! Sir, it's...

..it was during the previous

doctor around two months ago

Have you got the cow?

Sir

..I feel that I have

seen you somewhere

Hm?

Yes! Near postoffice

Hmm

Yes

Do you know the date when

the heat was applied to the cow?

I don't remember that sir

Do you know madam well?

[INHALES DEEPLY]

Hm

Come on let's check

Sir I have not brought the cow

I have visited to ask you

Sir

Are you and madam...

..pretty close sir?

This is the injection

to inject into cows

HUH?!

If it's injected into humans...

Will it bulge up the bum?

Hm!

Alas! I will get the cow sir

I will get the cow

Hmhmm

He would have made a hole in my

bum and kept a coin

in it as a piggy bank!

[DOCTOR] Hello

Yes tell me

I am fine dude

New village, new place

Even our Kumari is here

She's doing fine

Yes

Marriage discussion is going on

Then?

Uh...

What brother is saying?

It will be fixed

Sir

Let's see

[STAMMERS] How does

Kumari madam related to you?

Aunt's daughter

Hmm

She isn't a distant relative.

My buddy is damned!

Mr.Shastri

Hm

What kind of tale is this?!

She's the Aunt's daughter

[CHUCKLES]

Then the story is finished

Hey, Bharatamma

Why are you crying?

You act like she got away after

marriage and bearing a child

Hey!

Hey Arasayya, paas me the letter

Hey!

She's just an aunt's

daughter right?

She's still not married right?

Oh!

You are well optimistic granny!

You sway the cradle

You pinch the boy's bum too

You do anything

Return that letter to me

We will definitely do Mr.Shastri

How Vishwamitra did

to Satya Harishchandra...

..We will do exactly

[GIGGLES]

Will it come too in

Mahabharata itself?

Yes

[CHUCKLES SOFTLY]

You guys will

definitely get damned!

I will leave now

Crap!

Will god allow the marriage

of crow and a cuckoo?

[GIGGLES] Huh!

I have couple of visitings

Hm

Let's meet for lunch there

It's been so long

that we dined together

Alright

Um,

He is Arasayya from this village

Is it?

Hello

What do you do?

Uh!

Like swinging the bells?!

Tch!

Hey!

Just kidding

Sorry

Doctor I even sing

prayers in funeral too

Is it?

Umm

Give me a moment

Hmm

Hello

Um, What's with Radio?

It broke down

I am going after worship

and getting it serviced

Can grandma hear?

Will someone keep radio

without being able

to hear madam?

Um...

Huh?!

Er!

She keep the radio near the

ears with high volume madam

Oh! Then grandma will be crazy

Not only grandma,

everyone are crazy

Do you guys like radio a lot?

Um, Arasayya

He's Vignesha

Your Auto have arrived

You might be busy too

Hey!

Alright then I will make a move

Ok then

Dude hop in

Take care

Huh

BBye

Bye

[GIGGLES]

Kumari you are always like this

You too have not changed

You act same as

you did in college

He's here as a

veterinary doctor or...

...else?!

He's here to pester me

Why are you teasing me?

[GIGGLES] Calm down

Dude

He's off to wooing her

and ruining your love

Will I leave him!

I will squeeze him

like Harmonium

Hmm

Hm

Only two are left now

Enjoy the show

[IN UNISON] Huh!

[GIGGLES]

Shastri is teasing us

I should had shoved

his mouth with fryums

How long shall we

spend like this Kumari?

Hence I have taken a decision

Stating it suddenly

will be difficult

Give me some time to discuss

I will give you time

But don't miss

I will try my best

HEY!

Wouldn't I have wishes too?

[GIGGLES]

This will not work out Arasayya

Game's over, forget about it

[GIGGLES]

Please understand

Hmm

Whatever you say?

I cannot listen to it anymore

Anyway...

Whatever our fate calls will

soon happen There is a guy

There's one guy to thrash

the hell out of this city bull

HUH?!

What the hell! This doctor...

..is choosing the cattles well

They look great together

Let them do it

There romance which was

happening outside of village...

It started happening

in front of us

The villagers...

..started describing

it with spicing it up

As the world famous Nati

Nanjanppa is perfect for this

We visited his abode

Hey Nanjappa

I got a leg pain

from the stomach ache medicine

Don't worry son

The stomach ache reached the leg

The leg pain...

..will reach to heaven

Huh?!

Yes!

Pain

Pain son

Pain

Hmhmm

Take this

Drink this thrice

with the lemonade

Everything will vanish

Cold, cough, breathing issues

We don't need for any of those

So what do you need it for, son?

Shall I?

Yes

Hmm!

I will give

But you have give

it in tiny amounts

I will add bit by bit

Hmm

Do you remember my words?

I will add bit by bit

Damn! The person who hears

the cry on a

moonless night will die!

To whom?

[STAMMERS] DDoctor

Huh

Give me the hans

Okay

Give it

Add a bit of it quickly

Swirl it up..Swirl it up

Here he comes..Here he

comes.. Here he comes!

Note it down in the account

Huh

Hm

Okay

Nothing will happen

It will get well

Alright

Don't worry

But if tomorrow doctor

Huh!

Huh?

Alas!

DDoctor!

What happened? What happened?!

Doctor?

Alas!

Hey Savitri, are you that

blind that you can't see?

Doctor?

Alas! Mr.Gowda

Huh

Doctor collapsed

due to dizziness

Alas!

Come on, let's go have a look

Lift..Lift him up

Lift him up

The effects might

have already begun.

Let's take in the spectacle.

Hey,Hey,Hey,Hey,Hey

Are you having fun while the

doctor is having a heart attack?

Alas! The doctor is no more!

Doctor had a heart attack!

Run off

Doctor was doing well!

Check him out

What do you do to him?

You don't know?

They were present, When he

was carried from there to here

Did auto crashed onto something?

I don't know madam

You folks are strange!

Mr.Gowda?

Is he dead?

I am feeling this

with just a lick!

He drank it all

Will he even wake up?

Damn it!

Basava squeeze his chest a bit

Huh!

Basava squeeze it

Huh!

Alas! These guys

might be behind this

Damn!

He will kill him

Man!

The chest is here

Madam

Hm

I feel it's an heart attack

Hey shut up, He could have

experienced a surge

in Pitta(Bile acids)

Alas bloody fella!

Don't worry madam

Perhaps his bile

acids are elevated.

Savitri is this enough?

[GASPS]

Press it gently,

it's only a bile acid.

Hey, are you trying to act as a

doctor? Keep your mouth shut.

Hey Basava

Huh

Give him a

mouthtomouth breather

Damn! He is vomiting?!

Crap!

Crap Sister, let's go

He will throw up on the foot

Hey Ramesha, I have not

witnessed Basava

brushing his teeth

Where will you see

brushing the teeth Mr.Gowda?

[COUGHS SOFTLY]

I was right about the bile acid

Look Mr.Gowda

Hey Savitri...

..you didn't call me when you

were having bile acid issues!

Bloody wretched one!

Why?

What's happening?

I am not sure

I feel a prod in my chest

Madam

Hm

It's definitely a

cardiac arrest madam

[GASPS]

Yes

[IN UNISON] Hmm!

What's this odor Mr.Gowda?

Have you asked the family?

Um...

Dad has accepted

But mom

Tch!

What did I do to Motherinlaw?

Do you like it?

Hm

[SCREAMS SHARPLY]

HUH!

Doctor I will chop you off

I will kill you

I will kill you

I will kill you

I will kill you

I will kill you

Let it be dear, I feel

sorry for the son.

Huh?!

Who the hell is this doctor?!

He drinks by mixing everything

Look how he's

dozing off being drunk

He's not breathing

Mr.Gowda

Huh

Is he dead?

It doesn't matter, squeeze

his chest once Basava

I can't repeatedly squeeze

his chest, Mr.Gowda

Hey!

Squeeze something now

Savitri

Hmm

You are quite a rogue

Damn!

Useless one!

Mr.Gowda

It doesn't feel good

Do we need these peoples

in our village Mr.Gowda?

Who the hell said that these

bloody fellows are needed?!

Huh

Wait

I will call to the station

Do that

Hey, wait Mr.Gowda

He's just a young

kid doing a blunder

I will speak to madam

Henceforth this will not repeat

Let's give him a chance

Damn him!

Hey take and lay him inside

Hm

From where do these guys arrive?

Hey hold him, hold him

Basava come, hold his legs

Lift him up

Hey offer the hand

I am not used to it

Huh?!

Be careful

Though you have changed

Why?

Aren't you embarrassed to drink

and make blunders

while being a doctor?

Villagers will

assume ill about you

Dude

Huh

Hmm

Huh!

Learn to live with respect

Kumari do you

believe that I booze?

I only remember

that I fell while

reading newspaper

after having a tea

That's enough

Will someone get a

dizziness from tea?

Kumari I am not lying

I am stating the truth

Alright leave that

Henceforth learn

to live properly

Don't lose the respect

Haven't I told you

that he will get her

What's happened to

the thing that I had said?

I have discussed

Let's see tomorrow

You leave now

Though

Where do they go?

What do they do?

From where do they come?

I cannot understand them!

It's all my ill fate!

Go

Madam I wanted to talk to you

Tell me

Uh...

It's...

Hm!

Um, that's fine, tell me

After witnessing the doctor

drunk, the villagers

were speaking ill

They were planning

to fire him from work

Then Arasayya went...

..discussed with

the villagers...

..that henceforth doctor will

not commit such blunder...

..he promised that he

will take the responsibility

Oh, is it?

Thank you so much

That's fine

Regardless of what, you

are meant to be my ally

In that too he's your aunt's son

Aunt's son?!

Who?

Doctor

[CHUCKLES]

Who said that

he's my aunt's son?

Why madam?

He's not my aunt's son

We are just friends

Ohh!

Is that it?!

Hmm

The stutterer did a

good job of serving tea.

Hmm

I told him madam that

they might be friends

He assumed differtly

It's not what you think it is.

We both are just friends

Moreover...

..tomorrow I need

a favor from you

Tell me, what is it madam?

Tomorrow my friend will arrive

I have to speak personally

With whom madam?

I will tell you tomorrow

Um...

Any place to speak privately...

I will arrange it madam

Hmm

Me and my buddy were pretty

confused about this couplet

How are you Manju?

I am fine

Your smile clarifies...

..the state of your well being

Um...

..it's been so long that

I had met you Manju

It's been eight years

Me, Manjula and Vignesh...

..were studying in

the same college

We became good friends

The friendship between

Manjula and Vignesh...

..turned into love

They started loving each

other without knowing it

Before they can propose

Manjula's marriage was

planned by her family

In couple of days of marriage...

..Manjula's husband

died in an accident

Calm down Manju

Leave that

How are you doing?

Good

Next week is my wedding

Oh!

Congrats

Who's the girl?

My aunt's daughter

Madam

If anyone among them

had brought the courage...

..to propose their love...

I feel this situation

might not had arised

In life...

..one should have

everything in their fate

Alright

I will leave now

While we have assumed

them as lovely couple...

It turned out to be a "Bandhana"

movie of "Vishnu Dada"

Look mom

The cow has left

Kumari and doctor

are just friends

We have mistaken them

Hmm

This cow has left

But your dad and broker...

..went to meet a girl

in neighbouring village

What are you saying mom?

Hmm

Boy name is Arasayya

He's a priest in a temple

They own three

acres of farm land

Shankarappa is utterly busy

But still he runs

a tent business

Boy looks like a prince

Prince is having

an hearing issue

Girl is a government employee

It's a government job

Because it may bring the

crowd in front of the house

We shouldn't let

go of this proposal

Lizard

We should hold it like a lizard

Here you go, take it

It's the girl picture

While I am getting the gold

Who wish to have rocks?

Yes, take it

Woah! Fritters

Huh?!

Why is she watching me weirdly?

If the girl and the

boy like each other

We shall proceed

What's your opinion?

By coming Shivratri

Let's plan the marriage

Let's do that

Alright shall we leave?

Let's eat and then leave

Alright, we will make a move

Alright, farewell

Let's plan the marriage

on this Shivratri

Hi Kumari, are you

done with the duty?

Hm, it's done. I am leaving now

Before two days...

..you have to attend the

marriage along with Manjula

Okay?

Hm

Um,

I wanted to give Arasayya

the invitation card too

Look he's running there

Hey Arasayya

Alright I will take a leave

Hm

That day while running in fear

Not sure what

Shastri did or lose?

But doctor came and by

giving the wedding card...

..left to his village

for twenty days

To the beloved Ms.Kumari

I lost myself the day I saw you

When ever I see you

My heart goes wild

The radiance that's

not seen in the rainbow

I have seen it in your eyes

The glory of Navaratri

is in your smile

To this letter of love

Needs an imprint from your heart

This is your loving...

..beloved Arasayya

Kumari

[DOOR CREAKS OPEN]

Dad

Aren't you asleep yet?

Have you took the medicine?

I did dear

Tomorrow the

groom's family will visit

It's a pretty good proposal

They have accepted too

What are you saying mom?

Yes son

They have accepted too

Dad...

Um,

If said so suddenly...

Dear

You have to treat

the illness of heart

I can take the meds

for physical illness

I don't want, you

go and meet her

Once see this picture

I don't want, you leave mom

Hey fool!

You will not get such

girl in this whole life

Look

Please don't hurt us this time.

Is it true mom?!

Yes son

[CHUCKLES IN UNISON]

Look at the bond

By having the butter near us...

..we came for the

ghee to your village

[CHUCKLES]

Yesterday while we

were discussing...

..forgot to mention

the village's name

I feel that by

savoring the fritters,

you have forgotten to

mention the village's name

Hey

Check if she's done

Huh

Is the battery fine?

Hm!

I always have it in many houses

Give it to them

My daughter liked your son

I like her too

Then what?

It's done then

Shankarappa checked

the horoscope too

It's matched 28 stars

As you guys say so

There's nothing to discuss

Your daughter is

our daughterinlaw

Let's go on with the

marriage after Shivratri

That's it

Let's do that

Alright

We will take a leave

Okay fine

Else you will settle

here permanently

We will make a move

It will now be customary to

visit this place

on a regular basis

Come on..Come on

I will take a leave

Huh

[PHONE RINGING]

By keeping the mobile

It will not ruin

the relationships

Um...

..take this

To make our

relationship more strong

But you have talk a bit louder

[SMILES SOFTLY]

Uh

What about the number?

Um...

..I have saved it as AK

Means?

It means Arasayya Kumari

Woah!

OKAY!

Hmm

[BIRDS CHIRPING]

Damn!

Hey slouch

Shh!

Arasayya's marriage is fixed

Huh!

Anyhow he got, atlast

he found some gorgeous

Hmm!

Arasayya

[STAMMERS] Ma...

Hey, it's fixed dude

Hm

Perhaps the marriage

discussion is going well?

Yes

Arasayya

Hm

It gives me great pleasure that

your marriage has been organized

Your parents

wishes got fulfilled

Though...

..I got the fortune to stitch

the weddding attire of my boy

Arasayya's wedding

is the talk of the town

Shankarappa

Huh

Have you decided

whether to hold the wedding

at your home or

in a marriage hall?

Hey...

..marriage hall is

an expensive affair

I will get it done near house

Look...

Buy me a mango

border saree for wedding

I definitely need a suit

You need a suit for

this dumb face(?!)

It will be like wrapping

bear with a blanket

[CHUCKLES IN UNISON]

You have to stitch it well

Boy should look like a king

Huh?

[PHONE RINGING]

Hello

Hello, what are you doing?

He got a call

Did you had dinner?

Hey why are you

guys gaping at him?

Give me the glass

He got a call

My daughterinlaw has called

He got a call?!

It's the marriage

Which fabric color

is suitable for Safari?

Chocolate color

[PHONE RINGING]

Till then everything

was going well

Only distribution of wedding

card to villagers was pending

But that night...

Why? What happened?

Nothing happened yet?

Is what I asked true?

Huh!

Take the tea

I said is what I asked true?

Who said it?

It's not important who said it

What is in the horoscope

is more important

Come on

Let go out and speak

Sit down

Initial discussion was here

It should end here

Yes

It's true that my daughter's

horoscope has an issue

Then why did you cheated us?!

To ruin my family!

Please a bit softly

That's enough

Let her hear too

It's the usual thing right?!

What have you considered me?

Dad

Um

Fatherinlaw

Shh!

I am not the fatherinlaw

What happened dad?

Nothing dear, you leave

Hm

Wait for a minute

Why man?

Why are you hiding it?

Which other family

do you wish to destroy?

Please quiet down

Hey shut your mouth

Look

Your horoscope has an issue

Your father is hiding this and

attempting to marry you off.

If this marriage occurs...

..groom's father will die

He's sitting like an innocent

after doing such a folly.

End your game here

Don't cheat anyone else

I don't need you

nor your relationship

Alas!

By having couple

of days to wedding

Why everyone is

sulking like this?

[COUGHS]

Look he coughs like an ox!

Hey shut up

[GASPS]

Hey oldie

Huh

Wedding is cancelled

Keep quiet

What?!

Yes

Did god screwed this too?!

Then what about the

mango border saree?!

Hey damn your bloody mouth

When everyone is

depressed because

the marriage has

been called off...

She talks about mangoes

Shame!

Calm down Bharati,

nothing has happened

It's stopped here

You have to be happy not sad

If this marriage had happened...

..I would have died

God has saved me

[GASPS]

Not only account

Everything has to end today

Stop Kumari

Listen to me Kumari

If you act like this too?

Brother.

Hm

Look

Stop Kumari

Listen to me

I have something to

speak with you Kumari

I beg you

Please leave me

Who the hell is

this millet ball?

It's like the priest

has lost his way?

Hmph!

I see you guys like the

kids who lost their way

By coming to another village...

..you dare to harass

our village's girl?

Who's this wild bull?

Hey!

I am not a wild bull

I am an attacking ox

Hmm

Your stomach says it all

About the thing

that you will attack?

[CHUCKLES IN UNISON]

HEY!

Ouch!

[LAUGHS IN UNISON]

Ah!

D BOSS!

[PANTS]

Damn dude

I had a feeling you'd fight

with the way

you lifted the vesti

I tied because it might

trip me while running

Damn!

Huh?!

Hm!

Why are you bothering us?

Why are you following her?

Where the hell will this

wretched fellow speak?!

Even after parroting so much,

he continues to behave foolishly

Will he ever

prosper this family?!

For everything

there's a patience

He got what he shouldn't have!

Hey

But dear

Mom

I will only marry Kumari

You keep quiet

I won't listen to anyone

Did you saw his arrogance?

You have lavished him with

affection, look at him now

He doesn't value

his parents words

By knowing his ability...

..I have kept him in the foyer

I know how to

correct all of this

Go

Please stop following

and troubling me

Please leave me

Kumari please once

respond with an yes

I will handle everything else

Don't push me away Kumari

What happened is happened!

Don't act crazily by assuming

Just leave

Kumari!

Damn!

Can't you understand my words?

Or you are not able to hear?

Why are you following me?

And pestering me too?

Can't you get it at once

Where will you understand?

When you can't hear itself

In the first place, I was not

interested in this marriage.

I agreed for my father

Have you ever seen

your face in the mirror?

Kumari

Hm

Please presume

that your Kumari is

no longer alive

and leave me alone.

Else I will end my life

Don't ever show me your face

Please let me go

" The life horoscope

haunted the hearts "

" Both of them were

rattled by this wretched life "

" Faded, repented,

love is fatal "

" The god has

cheated the wishful life "

" Beyond the words the

dreams went to the dust "

" The walks with you,

turned as thorns in life "

" A smile of unrequited love "

" A smile of unrequited love "

Your engagement has

been arranged on fourth

Your dad has done the discussion

" Along the endless path "

" Yours is an

unfenced behaviour "

" The troubling memories

of haunting dreams "

" Who is at fault for

giving the present? "

" Without giving

the hint of doubt "

" You reached at

the apex of decision "

" Within the song of our love "

" The shadow of

dissonance has arised "

" The tune of the

song is hampered "

" The path of mourning

sadness has been reached "

Arasu

You are sitting here

Radio is not working again

Get it repaired

When I go to the city I

will get it done, leave now

Go get it done now

I will pay the money

My heart is not at peace

I will get it done

Your heart will

never be at peace

Go get my radio

serviced right away

DAMN!

[GASPS]

How long will you trouble

me with this scrappy radio?

Let go of this wretched thing

I will get a new radio

and toss it on your face.

Leave

[SOBS AND WEEPS]

Your eyes might

see it as a mere radio

But...

..to my heart...

[WEEPS]

You shouldn't had done this

Our loving ones...

The one who is loving us...

..because they cannot

stay with us forever...

..that almighty...

..in some form...

..make it to live with us

My husband

I was seeing my

god like husband...

..in this radio

He lived with

me for thirty years

My husband left me

Four days prior to his death...

..he got me this radio

I have never felt the

pain of missing him

For the love of

mere three months...

..you have shattered

thirty years of love

[WEEPS] Alas!

[WEEPS DEEPLY]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

How will it be dude?!

Listen Basava

If we plan something in life...

..god might have

planned something else

We have to go

with the flow of life

No one should be

troubled due to us

Means you are ready

for this marriage?

Yes

Will it be enough?

We are doing only the engagement

Not a wedding, let's go

Hmm

Take the money

Buy the fabric for

a shirt and a pant

Also buy a pair of footwear

Then give those fabric

to Ashokappa to sew.

Have you got it?

Hello

Hello

Is soninlaw there?

Who is it?

Hello

Am I not audible?

His previous fatherinlaw

What is it?

Give it here

Hello

Look

Marriage is fixed for my son

Day after tomorrow

is the engagement

Please don't trouble him

by calling again and again

Take it

This is enough for the ride

[IN UNISON] Alas!

Hm?!

Isn't she Kumari's mom?

What are you saying?

I am saying the truth mom

You have to know

the truth right?

Come with me

Isn't it difficult to

amend the horoscope?

If you wish...

..a girl's life will prosper

I bow to your feet, begging you

arduously with my hands folding

Huh!

He's the planner

behind all of this mom

Huh?!

Why did they brought him?!

Have they seen the horoscope?!

Fatherinlaw

Fatherinlaw

Kumari

Um!

Isn't father here?

Um, he's here

Please have a seat

Dad

What are you doing?

Um...

..I have not taken the BP pills

[STAMMER] Wwater

I will get it

Arasayya's family is here

You go dad

Why have they come?

I don't know dad

You go

Go quickly

I will ask them

Will ask them

What madam?

Huh?

You are sitting like

in a relative house?

Won't I get some cold water

Hello

Fatherinlaw

As you think, there's no

issue in Kumari's horoscope

What's this?

You got me here to talk

about house architecture

Now you are discussing

about horoscope?

I cannot understand

any of your words

Fatherinlaw

I am telling the truth

But I don't know how to

Kumari the work

Then it means...

..both the horoscope which I

have amended are the same?!

But...

..you being a women...

..in that too being a mother...

..you shouldn't have done this

Who is mother?

Would she had done this if

she had given birth and raised?!

She doesn't know the

meaning of the word mother

so that my daughter does not

feel the pain of

losing her mother...

..by marrying her within

an year of my wife's death...

..I took good care of her

But I don't know why

she did this terrible thing?!

Because her heart

is full of venom...

..the almighty haven't

blessed her with a child

[SOBS AND WEEPS]

Hey Mr.Priest

I am not sure if the

villagers trust the doctors...

..but they trust you

How if you try to

destroy the family?

Will you do the same

for your family ladies too?

Being an orphan...

..you have given

me mother's love

But while you were

amending the horoscope...

..haven't you felt

me as your daughter?

Why have you done this?

Even while I call

you as an aunt...

..in my heart...

..I have considered

you as mother

[SNIFFLES]

[WEEPS]

Please forgive me

Then what...

..problem is solved

Now the marriage is certain

Atlast my mom got the

daugherinlaw whom

she had wished for

Alas! Wait

Still your father has to agree

Are you trying to

deceive me together?

Dad, as you are thinking

there's no problem

with the horoscope.

Hey shut the hell up

I don't want your preaching

Why in the world did you took

birth in your mother's womb?!

Foraging your mind will not

yield even a shred of knowledge

Even he doesn't have the brains

Your flashy maneuvers

will not work in front of me.

Till I am alive...

..I will not let this

marriage happen

Anyhow I couldn't bear my

Arasayya's tears of blood(pain)

So me by having a quarter(booze)

and by giving

ninety(booze) to granny

By framing a good plan...

..we went near post office

What happened further...

..if I narrate everything,

what will you watch?

Watch it

Kumari

please once respond with an yes

A postbox called life...

..by feeding it with

the paper of love...

..I will shower

you with happiness

[CHUCKLES]

Exchange the garlands

Arasayya

Tie the knot

Huh!

[GASPS]

WOAH!!

Arasayya!

The love story which started

from the passport

size photograph...

..have arrived till

family size photo

Hmm!

Stand everyone for a picture

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

Um...

..shall I switch off the light?

My house is covered

under Bhagya Jyoti scheme

Power bill will not be much

[CHUCKLES IN UNISON]

Um, I will close the door

Huh?

I will shut it

Hm

Hey Bharatamma

Dhundegowda has

died from heart attack

Ask Arasayya to get

the harmonium quickly

Alas! O lord

Malleshwara from the hill

What's your play?!

Arasayya your love

story has a full stop...

There's no comma to it