All language subtitles for AFGHANISTIN ep.8 SUB TH1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,543
ต้องวิ่งหาลูกค้า
2
00:00:01,543 --> 00:00:02,544
นี่ดู
3
00:00:03,712 --> 00:00:06,464
มาชาอัลลอฮ์
4
00:00:07,716 --> 00:00:11,011
เหมือนดีอย่างนึงนะตลาดเขาคนเต็มอะ
5
00:00:11,011 --> 00:00:13,471
ไม่ได้ตลาดเงียบเหงาเหมือนบ้านเราเลยอะ
6
00:00:13,471 --> 00:00:16,433
ตลาดคนเยอะคนยังจับจ่ายใช้สอยได้
7
00:00:16,433 --> 00:00:18,935
แม้กระทั่งในตลาดแห่งนี้นะ
8
00:00:18,935 --> 00:00:22,564
ใครได้ดูคลิปร้านทองก็คืออยู่ข้างหลังเนี่ย
9
00:00:22,564 --> 00:00:23,648
เนี่ยซอยซอยเนี่ย
10
00:00:23,648 --> 00:00:25,859
หน้าซอยก็ตลาดทองหมดเลย
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,152
ทองแบบขาย
12
00:00:27,152 --> 00:00:31,281
ราคาสี่ห้าแสน ล้านกว่าบาทเนี่ยเต็มเลย
13
00:00:31,281 --> 00:00:35,160
นี่ที่ขายในห้องส้วมอะ
14
00:00:35,160 --> 00:00:38,163
ที่ล้างก้นน่ะเนี่ยใส่น้ำอะ
15
00:00:38,163 --> 00:00:39,998
ราดต้นไม้อะไรอย่างเงี้ย
16
00:00:39,998 --> 00:00:42,792
เดินตามพี่เขายังไม่ได้ลูกค้าเลยนะทุกคน
17
00:00:42,792 --> 00:00:44,335
นี่เดินมาเป็นกิโลแล้วเนี่ย
18
00:00:44,335 --> 00:00:47,547
มีนี่ด้วยอะรถเหมือนที่อีสานอะ
19
00:00:47,547 --> 00:00:48,423
อะไรแล้วเขาเรียก
20
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
เออผมจำชื่อไม่ได้
21
00:00:51,843 --> 00:00:52,969
เริ่มเหนื่อยแล้วตอนเนี้ย
22
00:00:57,849 --> 00:00:59,601
ตอนนี้เราเดินมาสักพักแล้วนะฮะทุกคน
23
00:00:59,601 --> 00:01:00,935
พี่เขายังไม่ได้ลูกค้าเลย
24
00:01:01,978 --> 00:01:03,563
ไม่ง่ายจริงจริง นี่ดู
25
00:01:04,981 --> 00:01:06,357
ยังเดินหาอยู่เลยนะฮะ
26
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
ยังไม่ได้อะ
27
00:01:13,698 --> 00:01:14,949
ยังหาลูกค้าไม่ได้
28
00:01:16,034 --> 00:01:17,368
ผ่านมาสักพักละ
29
00:01:18,912 --> 00:01:19,704
เอาไงดี
30
00:01:20,497 --> 00:01:22,707
เดี๋ยวผมเดินตามเขาไปสักพักละกันนะฮะ
31
00:01:22,707 --> 00:01:23,583
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง
32
00:01:24,334 --> 00:01:25,210
ผมว่าเดี๋ยวเรา
33
00:01:26,336 --> 00:01:28,671
ไปหาของของแห้งให้เขาดีกว่านะ
34
00:01:28,671 --> 00:01:30,173
แล้วก็ไปดูบ้านเขา
35
00:01:30,173 --> 00:01:32,509
ผมว่าทุกคนน่าจะเห็นภาพด้วยแหละว่า
36
00:01:32,509 --> 00:01:33,551
คนเขาทำงานกันยังไง
37
00:01:33,551 --> 00:01:35,595
เมื่อกี้เอ่อตามทางที่เราเดินมา
38
00:01:35,595 --> 00:01:38,056
ก็มีคนแบบว่าดีลราคากัน
39
00:01:38,056 --> 00:01:40,350
แล้วก็ยกของให้กันต่างๆ
40
00:01:40,350 --> 00:01:42,602
แต่ว่าเข้าใจพี่เขาแหละเดินมาสักพัก
41
00:01:42,602 --> 00:01:44,187
ที่เราเดินน่ะยังเหนื่อยเลยอะ
42
00:01:44,187 --> 00:01:45,146
ยังไม่ได้ลูกค้าเลยอะ
43
00:01:46,314 --> 00:01:47,649
ยากมากเลยนะลูกค้าเนี่ย
44
00:01:47,649 --> 00:01:49,400
ยากนะไม่ใช่ง่ายนะเพราะว่า น่ะ
45
00:01:50,735 --> 00:01:52,112
ดูดูพี่เขายกดิ
46
00:01:52,779 --> 00:01:53,696
โคตรหนักอะ
47
00:01:53,696 --> 00:01:54,364
เห็นป้ะ
48
00:01:55,949 --> 00:01:58,034
ผมลองยกแล้วเมื่อกี้อะหนักมาก
49
00:01:58,034 --> 00:01:59,577
ผมว่าเรา
50
00:01:59,577 --> 00:02:02,038
ขออนุญาตไปดูบ้านเขาดีกว่า
51
00:02:02,038 --> 00:02:03,164
เดี๋ยวเราค่อยให้เงิน
52
00:02:03,164 --> 00:02:04,874
ค่าเสียเวลาของเขานะ
53
00:02:04,874 --> 00:02:10,672
เวลาทำงานเขาไม่ใช่เรื่องง่ายจะได้ลูกค้าสักเจ้านึง
54
00:02:10,672 --> 00:02:12,382
จะได้สักยี่สิบบาทอะ
55
00:02:13,716 --> 00:02:14,676
ไม่ใช่เรื่องง่าย
56
00:02:29,774 --> 00:02:31,776
โอเคได้ลูกค้าแล้ว
57
00:02:31,776 --> 00:02:32,318
จริงอะ
58
00:02:34,737 --> 00:02:37,407
โอเคๆ ได้ลูกค้าแล้ว
59
00:02:38,199 --> 00:02:40,743
อยู่ดีๆ ลูกค้าก็เอาของมาใส่ให้
60
00:02:45,373 --> 00:02:47,000
เขายังไม่ทันดีลราคานะ
61
00:02:47,000 --> 00:02:49,586
มองหน้ากันพยักหน้าสองทีก็คือได้ลูกค้า
62
00:02:49,586 --> 00:02:51,379
เขาคุยกันเร็วมาก
63
00:02:51,379 --> 00:02:52,964
ผมเกือบถอดใจแล้วเมื่อกี้
64
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
เดินตามยังไม่ทันน่ะ หอบ
65
00:02:56,384 --> 00:02:57,969
แค่เดินตามเรายังเหนื่อยเลยอะ
66
00:02:57,969 --> 00:02:59,012
เนี่ยได้ลูกค้าแล้วทุกคนเนี่ย
67
00:02:59,179 --> 00:03:00,221
เขาเดินกับลูกค้าอยู่
68
00:03:00,889 --> 00:03:02,223
เดี๋ยวผมวิ่งตามเขาดีกว่า
69
00:03:04,851 --> 00:03:06,060
อัสลามูอาลัยกุม
70
00:03:09,564 --> 00:03:10,607
นี่ลูกค้าเขานะฮะ
71
00:03:10,607 --> 00:03:11,399
มาชาอัลลอฮ์
72
00:03:12,317 --> 00:03:13,234
เขาบริการดีใช่ไหมครับ
73
00:03:17,405 --> 00:03:18,990
ตามไม่ทันไปฝั่งนู้นแล้ว
74
00:03:23,369 --> 00:03:25,330
คือถ้าอยู่ไทยต้องตามกับมอไซค์อะ
75
00:03:26,289 --> 00:03:28,791
เนี่ยเดี๋ยวไปดูนะฮะว่าเขาจะได้กี่บาท
76
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
ในการได้ลูกค้าจริงๆนะฮะ
77
00:03:34,589 --> 00:03:36,132
โอ้โหวุ่นวายมากตรงเนี้ย
78
00:03:37,634 --> 00:03:38,551
เหลือจะเชื่อ
79
00:03:39,969 --> 00:03:41,888
ถนนเส้นนี้คือวุ่นวายมาก
80
00:03:43,181 --> 00:03:44,140
ยกต่อ
81
00:03:45,099 --> 00:03:46,601
ลูกค้าช่วยยกด้วย
82
00:03:48,186 --> 00:03:49,771
ต่อ ตั้ง
83
00:03:49,771 --> 00:03:52,190
เดินกี่กิโลเนี่ย
84
00:03:53,066 --> 00:03:55,818
เข้าใจว่าจะใกล้ๆ นะฮะโคตรไกล
85
00:03:58,738 --> 00:03:59,781
ดูเชอร์รี่
86
00:04:00,698 --> 00:04:03,034
ผมถ่ายให้ทุกคนดูนะกว่าจะได้ยี่สิบบาทนะ
87
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
เฮ้ยเหนื่อย
88
00:04:05,161 --> 00:04:07,080
เหนื่อยด้วยเหนื่อยนะทุกคน
89
00:04:07,080 --> 00:04:08,706
เหนื่อยมากยี่สิบบาทไหมเนี่ย
90
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
ยี่สิบบาทนะ
91
00:04:11,417 --> 00:04:12,794
ตามติดชีวิต
92
00:04:12,794 --> 00:04:15,255
คนทำงานแบกหามนะ
93
00:04:15,255 --> 00:04:16,381
วันละเท่าไหร่เดี๋ยวดู
94
00:04:17,382 --> 00:04:21,219
อันนี้คือคนยกของเมื่อกี้คือไปแล้วนะครับ
95
00:04:21,219 --> 00:04:23,304
เอากระสอบไปละเพิ่งยกไปเมื่อกี้
96
00:04:26,683 --> 00:04:27,517
เมื่อกี้นะฮะ
97
00:04:28,351 --> 00:04:29,560
ยี่สิบอัฟกานี
98
00:04:29,644 --> 00:04:30,979
ก็คือประมาณสิบสองบาท
99
00:04:40,738 --> 00:04:43,324
แรกๆ อะเขาบอกเราว่ารอบนึงได้ห้าสิบใช่ป้ะ
100
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
เมื่อกี้เขาได้จริงๆ คือยี่สิบนะ
101
00:04:44,909 --> 00:04:47,120
คือมันแล้วแต่ลูกค้าที่จะให้ด้วย
102
00:04:47,120 --> 00:04:49,038
มันแล้วแต่ความใกล้ความไกลด้วย
103
00:04:49,998 --> 00:04:50,957
แล้วแต่ความรู้สึกอะ
104
00:04:53,459 --> 00:04:55,211
คือสิบอัฟกันก็คือประมาณหกบาท
105
00:04:55,211 --> 00:04:56,796
ยี่สิบก็คือประมาณสิบสองบาท
106
00:04:56,796 --> 00:04:57,797
สิบสามบาทประมาณเนี้ย
107
00:04:58,423 --> 00:04:59,549
ผมว่าเป็นค่าจ้าง
108
00:04:59,549 --> 00:05:01,592
หนึ่งในค่าจ้างที่น้อยที่สุดในโลกแล้วแหละ
109
00:05:02,051 --> 00:05:03,094
ประเทศเนี้ยจริงนะ
110
00:05:04,012 --> 00:05:05,805
โอ้โหทั้งหมดนี้นะฮะ
111
00:05:05,805 --> 00:05:09,309
ได้เงินเพียงสิบสองบาทเดินเป็นกิโล
112
00:05:10,184 --> 00:05:11,102
เหลือจะเชื่อ
113
00:05:13,313 --> 00:05:15,606
คุณบอกคุณคำนวณเดือนละพันนะ
114
00:05:15,606 --> 00:05:16,816
เผลอเผลอไม่ถึงอะ
115
00:05:16,816 --> 00:05:17,650
ไม่ถึงอะ
116
00:05:17,942 --> 00:05:20,820
โหดพอพอกับกุลีที่บังกลาเทศนะผมว่า
117
00:05:20,820 --> 00:05:22,280
ผมเคยไปถ่ายที่บังกลาเทศนะ
118
00:05:22,280 --> 00:05:23,614
อาชีพกุลีอะ
119
00:05:23,614 --> 00:05:25,033
หาบเร่บนหัวนั้น
120
00:05:25,700 --> 00:05:26,826
นั่นก็ลำบากเหมือนกัน
121
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
ทุกคนไปย้อนดูได้คลิปนั้น
122
00:05:29,037 --> 00:05:30,955
ส่วนที่นี่ทุกคนก็ลองเปรียบเทียบดูว่า
123
00:05:30,955 --> 00:05:32,248
ที่ไหนลำบากกว่านะฮะ
124
00:05:32,623 --> 00:05:33,750
โหน่าสงสารมาก
125
00:05:34,751 --> 00:05:36,878
เนี่ยทุกคนถ้าใครมาแบบ
126
00:05:37,712 --> 00:05:40,757
อัฟกานิสถานแล้วก็เห็นเป็นน้ำ น้ำ น้ำอย่างงี้นะ
127
00:05:40,757 --> 00:05:41,966
เนี่ยอย่างเงี้ย
128
00:05:42,425 --> 00:05:43,343
นี่คือรอยฉี่
129
00:05:45,386 --> 00:05:46,763
คือเดินเนี่ยได้กลิ่นเลย
130
00:05:46,763 --> 00:05:48,973
เหมือนไปหลายหลายประเทศที่เราเคยไปมา
131
00:05:49,557 --> 00:05:50,350
แล้วก็จะเจออย่างเงี้ย
132
00:05:50,350 --> 00:05:51,893
รอยฉี่
133
00:05:51,893 --> 00:05:53,853
ขอไม่เอ่ยชื่อประเทศแล้วกัน
134
00:05:53,853 --> 00:05:56,356
เนี่ยดูอึอยู่ในท่อ
135
00:05:57,315 --> 00:05:59,108
การจัดการความสะอาดยังไม่ดีทุกคน
136
00:06:16,584 --> 00:06:17,960
ขนมปังสองชิ้นเองอะ
137
00:06:17,960 --> 00:06:20,380
กว่าจะหาขนมปังสักชิ้นให้ลูกได้นะ
138
00:06:23,925 --> 00:06:25,551
พูดแล้วน่าสงสารมาก
139
00:06:25,551 --> 00:06:30,306
นี่ก็น่าจะเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีนะสำหรับคนที่เป็นลูกนะ
140
00:06:30,306 --> 00:06:31,682
พ่อแม่ทำงานเหนื่อยนะ
141
00:06:31,682 --> 00:06:35,269
แถวบ้านผมก็แบบกรีดยางทำนาทำอะไรต่างๆ
142
00:06:35,269 --> 00:06:39,148
กว่าจะส่งลูกเรียนได้มันไม่ง่ายเลยอะ
143
00:06:39,148 --> 00:06:41,025
เนี่ยเห็นคุณค่าของเงินจริงๆอะ
144
00:06:43,194 --> 00:06:46,155
ตอนนี้เรารอพี่เขาที่จอดรถนะ
145
00:06:46,781 --> 00:06:47,907
เราบอกพี่เขาว่า
146
00:06:47,907 --> 00:06:50,118
เดี๋ยวให้ไปเอากับข้าวสำหรับครอบครัวอะ
147
00:06:50,118 --> 00:06:51,494
ที่เราซื้อมาเมื่อกี้
148
00:06:51,494 --> 00:06:54,414
เชื่อไหมเขาตั้งรถเสร็จอะที่จอดรถตรงนี้นะ
149
00:06:54,414 --> 00:06:55,790
เราจอดรถอยู่ข้างในซอยนี้นะ
150
00:06:55,915 --> 00:06:57,625
เสร็จปุ๊บเขาวิ่งเลยอะ
151
00:06:57,625 --> 00:06:59,168
ดีใจ / ดีใจอะ
152
00:07:01,838 --> 00:07:02,630
เขาวิ่งเลยอะ
153
00:07:02,630 --> 00:07:04,757
วิ่งไปเอากับข้าวที่ว่าเป็นถุงใหญ่ๆอะ
154
00:07:04,757 --> 00:07:06,175
ที่ทุกคนเห็นน่ะ
155
00:07:06,175 --> 00:07:07,009
แล้วก็เอากลับไปที่บ้าน
156
00:07:07,009 --> 00:07:10,430
เดี๋ยวเราจะพาเขากลับบ้านแล้วก็แวะซื้อพวก
157
00:07:10,430 --> 00:07:11,889
ไม่รู้ดิซื้ออะไรดี
158
00:07:11,889 --> 00:07:12,640
อะไรอีก
159
00:07:19,605 --> 00:07:22,150
เดี๋ยวเราดูนะทุกคนว่าจะเป็นยังไงบ้างเขาดีใจมาก
160
00:07:22,150 --> 00:07:23,317
มาชาอัลลอฮ์ อัลฮัมดูลิลละฮฺ
161
00:07:25,820 --> 00:07:27,780
ทำไมอัฟกานิสถานถึงถูกเรียกว่า
162
00:07:27,780 --> 00:07:29,699
ประเทศที่จนที่สุดในเอเชียครับ
163
00:07:29,699 --> 00:07:32,368
ลองคิดดูนะครับถ้าเราได้รายได้ทั้งปีเนี่ย
164
00:07:32,368 --> 00:07:34,745
มีแค่ประมาณหมื่นปลายปลายถึงสองหมื่น
165
00:07:34,745 --> 00:07:37,457
หรือเฉลี่ยเดือนนึงเนี่ยประมาณพันห้าร้อยบาทเท่านั้น
166
00:07:37,457 --> 00:07:38,666
ในปีสองพันยี่สิบห้านะครับ
167
00:07:38,666 --> 00:07:40,543
ไอเอ็มเอฟแล้วก็โวลท์แบงค์เนี่ย
168
00:07:40,543 --> 00:07:41,919
จัดให้อัฟกานิสถานเนี่ย
169
00:07:41,919 --> 00:07:45,506
มีรายได้ต่อหัวต่ำที่สุดในเอเชียติดต่อกันหลายปี
170
00:07:45,506 --> 00:07:48,259
ความจนนี้นะครับไม่ได้เกิดขึ้นทันทีแต่มันเริ่มจาก
171
00:07:48,259 --> 00:07:49,552
ปีสองพันหนึ่งครับ
172
00:07:49,552 --> 00:07:51,846
ปีที่ตาลีบันยุคแรกถูกโค่น
173
00:07:51,846 --> 00:07:54,348
เศรษฐกิจทั้งประเทศหายไปกว่าหกสิบเปอร์เซ็นต์
174
00:07:54,348 --> 00:07:55,933
รายได้เฉลี่ยของคนต่างประเทศ
175
00:07:55,933 --> 00:07:58,352
ตกเหลือประมาณหกพันห้าร้อยบาทต่อปี
176
00:07:58,352 --> 00:08:01,189
หรือเดือนละประมาณห้าร้อยสี่สิบบาทเท่านั้น
177
00:08:01,189 --> 00:08:03,691
โรงเรียนถูกทำลายไปกว่าสองพันแห่ง
178
00:08:03,691 --> 00:08:06,319
ถนนเสียหายกว่าสี่หมื่นกิโลเมตร
179
00:08:06,319 --> 00:08:08,488
และโรงพยาบาลมากกว่าสี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์
180
00:08:08,488 --> 00:08:10,198
ไม่สามารถใช้งานได้จริง
181
00:08:10,198 --> 00:08:13,201
ประเทศเหมือนกลับไปอยู่ยุคหนึ่งเก้าเจ็ดศูนย์อีกครั้งครับ
182
00:08:13,201 --> 00:08:16,496
จากนั้นนะครับในช่วงปีสองพันสองถึงสองพันสิบสี่เนี่ย
183
00:08:16,496 --> 00:08:18,122
เงินต่างชาติเริ่มไหลเข้ามา
184
00:08:18,122 --> 00:08:20,583
มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศหนึ่ง
185
00:08:20,583 --> 00:08:24,086
สหรัฐนะครับเทงบมากกว่าสามจุดสองล้านล้านบาท
186
00:08:24,086 --> 00:08:25,338
ในยี่สิบปี
187
00:08:25,338 --> 00:08:29,008
ยูเอ็นและองค์กรต่างชาติรวมกันอีกหนึ่งล้านล้านบาท
188
00:08:29,008 --> 00:08:31,385
แต่ในปีสองพันสิบสองถึงสองพันสิบสี่นะครับ
189
00:08:31,385 --> 00:08:34,096
ชีวิตจริงของประชากรกว่าสี่สิบแปดเปอร์เซ็นต์
190
00:08:34,096 --> 00:08:36,182
ยังอยู่ใต้เส้นความยากจน
191
00:08:36,182 --> 00:08:38,184
รายได้ของชาวชนบทส่วนใหญ่
192
00:08:38,184 --> 00:08:41,354
ยังอยู่แค่แปดพันถึงหนึ่งหมื่นสองพันบาทต่อปี
193
00:08:41,354 --> 00:08:44,690
เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของอาหารในเมืองคาร์บูลเนี่ยต้องพึ่งนำเข้า
194
00:08:44,690 --> 00:08:48,110
เกษตรกรกว่าสามล้านครอบครัวไม่มีระบบชลประทาน
195
00:08:48,110 --> 00:08:49,779
คาร์บูลอาจดูทันสมัยนะฮะ
196
00:08:49,779 --> 00:08:53,032
แต่ต่างจังหวัดยังติดอยู่ในปีหนึ่งเก้าแปดห้าอยู่เลยครับ
197
00:08:53,032 --> 00:08:55,368
ความก้าวหน้าที่เห็นนะฮะก็ถูกทำลายด้วย
198
00:08:55,368 --> 00:08:56,827
คอรัปชั่นระดับโหด
199
00:08:56,827 --> 00:08:58,996
องค์กรต่อต้านคอรัปชั่นระบุว่า
200
00:08:58,996 --> 00:09:02,375
งบโครงการก่อสร้างกว่าสามสิบห้าถึงสี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์เนี่ย
201
00:09:02,375 --> 00:09:03,543
หายไปจากระบบ
202
00:09:03,543 --> 00:09:05,670
สะพานหลายแห่งสร้างเสร็จบนกระดาษ
203
00:09:05,670 --> 00:09:07,338
แต่ไม่มีอยู่จริงบนแผนที่
204
00:09:07,338 --> 00:09:10,800
อาคารราชการกว่าสามพันแห่งไม่เคยถูกใช้งานจริง
205
00:09:10,800 --> 00:09:11,842
แม้แต่วันเดียว
206
00:09:11,842 --> 00:09:13,886
และปีสองพันยี่สิบเอ็ดก็มาถึงครับ
207
00:09:13,886 --> 00:09:16,847
รัฐบาลเก่าล่มสลายตาลีบันกลับมาปกครอง
208
00:09:16,847 --> 00:09:19,225
ภายในสิบเอ็ดวันผลกระทบเกิดขึ้นทันทีครับ
209
00:09:19,225 --> 00:09:20,601
แบบสายฟ้าฟาด
210
00:09:20,601 --> 00:09:23,604
ทุนสำรองประเทศกว่าสามสามแสนล้านบาทถูกอายัด
211
00:09:23,604 --> 00:09:26,732
เงินช่วยเหลือเพื่อการพัฒนากว่าเก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ถูกตัด
212
00:09:26,732 --> 00:09:27,900
ระบบธนาคารล่ม
213
00:09:27,900 --> 00:09:30,778
ประชาชนถอนเงินได้วันละไม่ถึงสองพันบาท
214
00:09:30,778 --> 00:09:31,988
เศรษฐกิจหายไปนะครับ
215
00:09:31,988 --> 00:09:34,240
กว่ายี่สิบถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์ในปีเดียว
216
00:09:34,240 --> 00:09:36,993
บริษัทเอกชนกว่าสี่พันแห่งปิดกิจการ
217
00:09:36,993 --> 00:09:39,453
คนตกงานเจ็ดแสนคนภายในสามเดือน
218
00:09:39,453 --> 00:09:42,039
ราคาข้าวสาลีเนี่ยพุ่งขึ้นสี่สิบ
219
00:09:42,039 --> 00:09:45,209
และในปีสองพันยี่สิบสองถึงสองพันยี่สิบห้านะฮะ
220
00:09:45,209 --> 00:09:47,545
คือยุคของการหายใจเพื่อรอดครับ
221
00:09:47,545 --> 00:09:50,047
ประชากรของอัฟกานิสถานกว่าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์เนี่ย
222
00:09:50,047 --> 00:09:52,550
ไม่สามารถเข้าถึงอาหารที่เพียงพอ
223
00:09:52,550 --> 00:09:55,303
เด็กกว่าสี่ล้านคนเสี่ยงขาดสารอาหาร
224
00:09:55,303 --> 00:09:57,888
ทำให้ครอบครัวกว่าสามล้านครอบครัวขาดรายได้
225
00:09:57,888 --> 00:10:00,141
การค้าระหว่างประเทศมีมูลค่าเพียง
226
00:10:00,141 --> 00:10:02,810
สิบเปอร์เซ็นต์ของยุคก่อนปีสองพันยี่สิบเอ็ด
227
00:10:02,810 --> 00:10:04,270
แม้ประเทศจะมีแร่ลิเทียม
228
00:10:04,270 --> 00:10:07,023
ที่ประเมินมูลค่ากว่าหนึ่งจุดหกล้านล้านบาท
229
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
และทองแดงอีกกว่าเจ็ดแสนล้านบาท
230
00:10:08,983 --> 00:10:10,693
แต่ทั้งหมดนะครับติดอยู่ใต้ดิน
231
00:10:10,693 --> 00:10:13,237
เพราะประเทศไม่มีเงินทุนไม่มีเสถียรภาพ
232
00:10:13,237 --> 00:10:15,823
แล้วก็ไม่มีบริษัทใดยอมเข้าไปเสี่ยงครับ
233
00:10:16,407 --> 00:10:17,575
มาชาอัลลอฮ์
234
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
เร็วมาก มาชาอัลลอฮ์
235
00:10:18,576 --> 00:10:19,702
นี่กับข้าว
236
00:10:25,291 --> 00:10:26,334
เดี๋ยวเราเอารถออกนะฮะ
237
00:10:26,334 --> 00:10:29,879
อันนี้เป็นที่ฝากรถของอัฟกานิสถานนะ
238
00:10:30,338 --> 00:10:31,547
คือพอเวลาเราฝากเนี่ย
239
00:10:31,547 --> 00:10:33,924
เราจะฝากกุญแจให้กับคนที่นี่เพราะว่า
240
00:10:33,924 --> 00:10:35,593
เขาจะจอดซ้อนกันอย่างเงี้ย
241
00:10:35,593 --> 00:10:37,219
พอมีรถไหนจะออก
242
00:10:37,219 --> 00:10:39,555
เขาก็เขาก็ต้องถอยออกกันหมดอะ
243
00:10:39,555 --> 00:10:41,932
เออเลื่อนไปมาพื้นที่มันจำกัดมากอะนะ
244
00:10:43,184 --> 00:10:46,479
คือเราไม่สามารถจอดแล้วก็ค้างกุญแจไว้กับเราได้
245
00:10:46,479 --> 00:10:47,104
ไม่ได้ๆ
246
00:10:47,104 --> 00:10:48,439
เราต้องให้กุญแจให้กับเขา
247
00:10:48,439 --> 00:10:49,982
ฮามีร ไหวไหม
248
00:11:08,542 --> 00:11:09,377
ขอขอบคุณมากมาก
249
00:11:16,425 --> 00:11:17,927
ไปทุกคนไปบ้านเข้ากัน
250
00:11:24,684 --> 00:11:26,894
รถเขาฝากไว้ที่จอดรถเมื่อกี้
251
00:11:28,270 --> 00:11:30,815
นี่วิถีชีวิตคนอัฟกัน
252
00:11:30,815 --> 00:11:34,443
บ้านอยู่บนภูเขาแบบนี้นะ
253
00:11:34,443 --> 00:11:35,736
มันดูแปลกตาดีทุกคน
254
00:11:35,736 --> 00:11:37,697
แต่เอาจริงจริงมันก็สไตล์คนอาหรับนะ
255
00:11:37,697 --> 00:11:40,491
อาหรับก็เป็นอย่างงี้แต่อัฟกันไม่ใช่อาหรับอะนะ
256
00:11:40,491 --> 00:11:42,493
แต่ว่าจะบอกว่าถ้าไปแถวประเทศอาหรับ
257
00:11:42,493 --> 00:11:43,994
มันก็มีเหมือนกันแบบเนี้ย
258
00:11:43,994 --> 00:11:45,287
อยู่บนเขาแบบนี้เลย
259
00:11:46,997 --> 00:11:48,666
คือปกติพี่เข้าทำงานนะฮะ
260
00:11:48,666 --> 00:11:51,377
ก็คือออกจากบ้านตีห้า
261
00:11:51,377 --> 00:11:54,463
เดินมาจากบ้านนอกเมืองอะนะเพื่อมาที่ตลาด
262
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
ก็ประมาณหนึ่งชั่วโมง
263
00:11:56,549 --> 00:11:59,009
หรือชั่วโมงครึ่งอันนี้ก็แล้วแต่การเดินของเขาอะนะ
264
00:11:59,009 --> 00:12:02,471
คือถ้าเรานั่งรถน่ะประมาณยี่สิบนาทีเนี่ย
265
00:12:02,471 --> 00:12:04,849
ไปทำงานน่ะเดินมาชั่วโมงนึงกลับชั่วโมงนึง
266
00:12:04,849 --> 00:12:05,725
โดยประมาณนะฮะ
267
00:12:06,142 --> 00:12:08,018
แล้วก็ทำงานทุกวันอย่างเงี้ย
268
00:12:08,018 --> 00:12:09,937
เดินหนึ่งชั่วโมงกลับหนึ่งชั่วโมงอ
269
00:12:09,937 --> 00:12:11,605
แล้วก็ทำงานทั้งวันเดินอีกอ
270
00:12:11,605 --> 00:12:12,732
เดินหาลูกค้า
271
00:12:12,732 --> 00:12:14,984
อันนี้คือชีวิตของเขาประจำวันอะนะ
272
00:12:14,984 --> 00:12:16,193
ทุกวันเขาต้องทำอย่างเงี้ย
273
00:12:17,945 --> 00:12:19,196
มาชาอัลลอฮ์
274
00:12:19,196 --> 00:12:20,197
พี่เขาดีใจมาก
275
00:12:20,197 --> 00:12:22,783
ถ้าทุกคนได้เห็นตอนพี่เขาวิ่งไปเอากับข้าวนะ
276
00:12:23,534 --> 00:12:24,910
ผมถ่ายไม่ทันเมื่อกี้
277
00:12:25,369 --> 00:12:28,205
เดี๋ยวผมลองเปิดอ่าพัดลมพกพาให้พี่เขานะ
278
00:12:29,707 --> 00:12:30,499
ลองดู
279
00:12:40,426 --> 00:12:41,635
เขาชอบๆ
280
00:12:42,386 --> 00:12:43,804
อากาศร้อนร้อนอย่างงี้นะ
281
00:12:45,931 --> 00:12:47,391
ดีเลยเป่าให้เขาด้วย
282
00:12:47,391 --> 00:12:49,143
ของผมที่บ้านมีสี่สิบอัน
283
00:12:55,816 --> 00:12:57,777
ขอบคุณนะครับ / ไม่ต้องขอบคุณ
284
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
คือเป็นคนทำขนมปังมาก่อน
285
00:13:28,182 --> 00:13:28,974
he working
286
00:13:35,564 --> 00:13:36,899
ทำทั้งวันทั้งคืนไม่ตายหรอ
287
00:13:36,899 --> 00:13:37,817
ก็นี่ไงยังไม่ตาย
288
00:13:37,817 --> 00:13:41,612
ผมทำงานไม่นอนเจ็ดวันก็ได้
289
00:13:52,081 --> 00:13:54,708
เขาบอกว่าเมื่อก่อนน่ะเขาทำงานทำขนมปัง
290
00:13:54,708 --> 00:13:57,586
ทำงานเลิกงานนี่ประมาณสี่ทุ่ม
291
00:13:57,586 --> 00:13:59,380
เริ่มงานเที่ยงคืน
292
00:13:59,380 --> 00:14:00,548
แล้วก็ทำอย่างเงี้ย
293
00:14:00,548 --> 00:14:03,509
ต่อไปเรื่อยเรื่อยแล้วก็หยุดงานสี่ทุ่ม
294
00:14:03,509 --> 00:14:05,469
คือทำงานยี่สิบสองชั่วโมงต่อวันน่ะ
295
00:14:24,113 --> 00:14:28,993
ก็คือได้ได้เงินค่าจ้างการทำขนมปังในสมัยก่อนนะ
296
00:14:28,993 --> 00:14:30,286
ไม่กี่ปีที่แล้วเนี่ยเนี่ย
297
00:14:30,286 --> 00:14:32,037
ได้วันละร้อยสี่สิบบาท
298
00:14:32,037 --> 00:14:33,038
มาชาอัลลอฮ์
299
00:14:33,038 --> 00:14:34,373
ทำงานยี่สิบสองชั่วโมง
300
00:14:34,957 --> 00:14:36,917
ได้วันละร้อยสี่สิบบาท
301
00:14:36,917 --> 00:14:39,003
ทุกวันนี้เขาก็ได้เงินประมาณนั้นแหละ
302
00:14:39,003 --> 00:14:41,088
บางวันก็ไม่ถึงสามร้อยอัฟกานี
303
00:14:41,797 --> 00:14:44,425
เหมือนวันเนี้ยเขาได้ประมาณเจ็ดสิบอัฟกานี
304
00:14:44,425 --> 00:14:46,176
เดี๋ยวเรารอยีไปเอาของนะครับ
305
00:14:46,176 --> 00:14:48,012
แล้วก็ไปที่บ้านเขากันไปซื้อของ
306
00:14:49,597 --> 00:14:50,389
ไปทุกคน
307
00:14:52,433 --> 00:14:54,059
เพื่อนผมพามาร้านแบบนี้
308
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
ร้านขายส่งทุกคนน่าจะได้ อินชาอัลลอฮ์
309
00:14:56,353 --> 00:14:58,147
เนี่ยผมจะบอกอะไรบางอย่างนะทุกคน
310
00:14:58,147 --> 00:15:00,441
เนี่ยผมเห็นน้องน้องผู้หญิงอะ
311
00:15:00,441 --> 00:15:02,401
ที่เดินอะผมไม่อยากถ่ายเขาอะนะ
312
00:15:02,401 --> 00:15:04,278
น้องๆ วัยรุ่นน่ะอายุแบบอ
313
00:15:04,278 --> 00:15:06,530
สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด สิบแปด ยี่สิบพวกเนี้ย
314
00:15:06,530 --> 00:15:08,782
เดินถือหนังสือไปเรียน
315
00:15:08,782 --> 00:15:10,284
เรียนภาษาอังกฤษเรียนอะไรอย่างเงี้ย
316
00:15:10,284 --> 00:15:11,952
ผมเคยได้ยินเมื่อก่อนเขาบอกว่า
317
00:15:11,952 --> 00:15:15,831
คนที่นี่เขาห้ามผู้หญิงเรียนหนังสืออะไรพวกเนี้ย
318
00:15:15,831 --> 00:15:16,999
จริงๆ ไม่ใช่นะทุกคน
319
00:15:16,999 --> 00:15:19,168
เราเห็นผู้หญิงถือหนังสือผมไม่อยากถ่ายนะเนี่ย
320
00:15:19,168 --> 00:15:20,878
เนี่ยฝั่งนู้นก็มีเห็นไหมเดินอยู่
321
00:15:41,649 --> 00:15:43,817
เนี่ยทุกคนเห็นป้ะถือหนังสือเดินไปเรียน
322
00:15:45,361 --> 00:15:46,987
เราต่อเรื่องของเรานะฮะทุกคน
323
00:15:46,987 --> 00:15:48,113
ผมไม่อยากถ่ายผู้หญิงเยอะ
324
00:15:48,113 --> 00:15:50,866
จะให้เห็นเฉยๆ ว่าผู้หญิงที่นี่เขาก็เรียนหนังสือกัน
325
00:15:50,866 --> 00:15:53,786
เดี๋ยวผมให้พี่เขาเลือกดีกว่าว่าเขา
326
00:15:54,745 --> 00:15:55,913
อะไรที่จำเป็นสำหรับเขา
327
00:15:55,913 --> 00:15:57,831
ให้เขาซื้อกินพอสักเดือน
328
00:15:57,831 --> 00:15:59,249
เป็นเดือนเลยใช่ไหม
329
00:15:59,249 --> 00:16:00,292
เผื่อคนในครอบครัวเขาด้วย
330
00:16:00,292 --> 00:16:02,336
จัดเต็มได้เลยบังทั้งร้าน
331
00:16:05,297 --> 00:16:07,091
เนี่ยที่เขาอยากได้น่าจะเป็นพวกนี้แหละ
332
00:16:07,091 --> 00:16:10,010
สปาเก็ตตี้เขากินกันปกติแล้วนะที่นี่
333
00:16:10,010 --> 00:16:11,428
พวกธัญพืชต่างๆ นะฮะ
334
00:16:22,314 --> 00:16:23,941
อันนี้เป็นถั่วลูกไก่
335
00:16:23,941 --> 00:16:25,818
ถั่วลูกไก่นี่เขากินจริงๆ นะทุกคน
336
00:16:25,818 --> 00:16:27,319
เป็นโปรตีนชั้นดีเลยนะอันเนี้ย
337
00:16:28,112 --> 00:16:29,113
เป็นแกงเขาเลยอะแกง
338
00:16:29,113 --> 00:16:29,989
เออเป็นแกงเขาเลย
339
00:16:29,989 --> 00:16:31,365
นี่คือโปรตีนชั้นดีเลย
340
00:16:31,365 --> 00:16:33,951
เด็กๆ ควรกินนะเนี่ยดีมาก
341
00:16:33,951 --> 00:16:36,286
เป็นถั่วลูกไก่กับน้ำมันมะกอกอะดีมาก
342
00:16:36,286 --> 00:16:39,081
ที่นี่เป็นของที่ราคาไม่ได้สูงนะทุกคน
343
00:16:39,081 --> 00:16:41,792
ถ้าใครมากับบังอาลีนะ อุมมาตีนะ
344
00:16:41,792 --> 00:16:44,086
จะได้บริจาคมากกว่านี้อีกนะ
345
00:16:44,086 --> 00:16:45,546
เรามีแป้ง
346
00:16:45,546 --> 00:16:47,715
เรามีข้าวสาร
347
00:16:47,715 --> 00:16:50,634
มีพวกเอ่อเครื่องเทศต่างๆ ที่ต้องใช้นะ
348
00:16:50,634 --> 00:16:51,969
เอาจริงๆ รู้สึกไม่ดีเหมือนกันนะ
349
00:16:51,969 --> 00:16:54,138
มีคนมามุงเพื่อที่จะขอความช่วยเหลือเหมือนกัน
350
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
แต่เราช่วยทุกคนไม่ได้นะ
351
00:16:56,223 --> 00:16:58,475
อินชาอัลลอฮ์ในอีพีหน้าหรืออะไรอย่างเงี้ย
352
00:16:58,475 --> 00:17:00,853
เดี๋ยวเราค่อยเอาเงินบริจาคของอุมมาตีนะ
353
00:17:00,853 --> 00:17:01,895
ที่เขาฝากมา
354
00:17:01,895 --> 00:17:03,313
ถ้าเรามีโอกาส
355
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
เดี๋ยวเราจะจะช่วยอาจจะในหมู่บ้านน่ะ
356
00:17:05,357 --> 00:17:06,150
รอบนี้ไม่ทันแล้วนะ
357
00:17:19,329 --> 00:17:20,581
รู้สึกไม่ดีเหมือนกันนะ
358
00:17:20,581 --> 00:17:21,415
คนมาหลายคน
359
00:17:25,044 --> 00:17:28,881
ลูกอมให้ให้ลูกๆ มีแป้ง มีถั่ว มีสปาเกตตี้ต่างๆ
360
00:17:28,881 --> 00:17:30,340
เขากินกันอะนะที่นี่
361
00:17:30,340 --> 00:17:31,800
ของจำเป็นทั้งนั้นเลยนะฮะทุกคน
362
00:17:31,800 --> 00:17:34,678
ให้กับลูกๆ น่าจะได้เดือนนึงนะ อินชาอัลลอฮ์
363
00:17:34,678 --> 00:17:35,596
น่าจะได้ประมาณเดือนนึง
364
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
รู้สึกไม่ดีเลยอะเขามามุงกันหมดเลย
365
00:17:48,567 --> 00:17:51,320
เนี่ยเขาทำอาชีพเดียวกันนะทุกคนเห็นไหมด้านหลังอะ
366
00:17:51,320 --> 00:17:54,782
มีที่ยกของนะฮะยกของด้านหลังก็ยกของ
367
00:17:54,782 --> 00:17:55,949
ก็คือทำอาชีพเดียวกันน่ะ
368
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
ราคาทั้งหมดนะครับ
369
00:18:08,170 --> 00:18:10,589
อยู่ที่แปดพันหกร้อยเจ็ดสิบ
370
00:18:10,589 --> 00:18:12,966
ประมาณสี่พันบาท
371
00:18:12,966 --> 00:18:15,302
อยู่ได้หนึ่งเดือนประมาณสี่พันบาท
372
00:18:15,302 --> 00:18:18,138
ผมว่าหนึ่งเดือนสี่พันบาท
373
00:18:18,138 --> 00:18:20,724
เขาน่าจะอยู่ได้อาจจะเดือนกว่าๆก็ได้นะ
374
00:18:26,563 --> 00:18:31,610
นี่คือของราคาสี่พันบาทนะฮะทุกคน
375
00:18:31,610 --> 00:18:34,029
ก็คือมีน่าจะครบอะ
376
00:18:51,338 --> 00:18:53,006
สงสารเหมือนกันทุกคนแต่ว่า
377
00:18:54,466 --> 00:18:55,676
ถ้าเราจะทำถุงยังชีพอะ
378
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
เราอาจจะไม่ต้องทำแบบใหญ่ขนาดนี้ก็ได้
379
00:18:57,719 --> 00:18:59,304
สี่พันบาทอาจจะเหลือสองพันบาท
380
00:18:59,304 --> 00:19:01,682
แล้วก็ให้หลายหลายครอบครัว
381
00:19:02,850 --> 00:19:04,268
เดี๋ยวไปดูว่าที่บ้านเขา
382
00:19:04,268 --> 00:19:07,771
ที่เขาเช่าเดือนละหนึ่งพันบาทอะจะเป็นยังไง
383
00:19:07,771 --> 00:19:09,064
อินชาอัลลอฮ์
384
00:19:34,548 --> 00:19:36,091
ผมว่านี่น่าจะเป็นปัจจัยยังชีพ
385
00:19:36,091 --> 00:19:38,135
ของลูกสาวเขาที่กำลังจะคลอดนะยี / ใช่
386
00:19:42,723 --> 00:19:44,433
เดี๋ยวไปดูบ้านเขาทุกคนว่าเขาอยู่กันยังไง
387
00:19:44,433 --> 00:19:45,058
อินชาอัลลอฮ์
388
00:19:48,103 --> 00:19:49,021
มันมาถึงแล้วนะครับ
389
00:19:53,984 --> 00:19:57,321
ตอนนี้เหมือนมาถึงบ้านเขาแล้วนะฮะเนี่ยเขาไป
390
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
ในบ้านเขานี่เขาวิ่งมาอย่างงั้นอะเมื่อกี้
391
00:20:03,744 --> 00:20:05,829
อัสลามูอาลัยกุม
392
00:20:07,539 --> 00:20:10,167
หนักนะยี
393
00:20:10,167 --> 00:20:11,418
นั่นลูกชายเขาใช่ไหม
394
00:20:11,418 --> 00:20:12,336
คงใช่นะ
395
00:20:12,336 --> 00:20:13,295
บิสมิลละฮฺ
396
00:20:15,339 --> 00:20:16,089
หนักมาก
397
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
ไม่รู้เขายกได้ไง
398
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
นี่มันหนักอิ้บอ๋ายเลยครับ
399
00:20:21,053 --> 00:20:22,137
อัสลามูอาลัยกุม
400
00:20:25,265 --> 00:20:26,683
มาดูบ้านเขากันนะฮะ
401
00:20:26,683 --> 00:20:28,143
อัสลามูอาลัยกุม
402
00:20:28,143 --> 00:20:29,311
ขอบคุณมากบัง
403
00:20:30,479 --> 00:20:31,688
อ๋อนี่บ้านเขา
404
00:20:34,650 --> 00:20:35,776
นี่เขาเช่านะฮะ
405
00:20:36,777 --> 00:20:38,320
นี่คือบ้านเขานะฮะ
406
00:20:38,320 --> 00:20:39,613
ดูมีไก่มีอะไรด้วย
407
00:20:40,614 --> 00:20:41,531
มาชาอัลลอฮ์
408
00:20:41,531 --> 00:20:42,991
เป็นบ้าน
409
00:20:42,991 --> 00:20:44,576
ทำด้วยดินน่ะทุกคน
410
00:20:44,576 --> 00:20:46,119
สลามบังเขามั่ง
411
00:20:49,248 --> 00:20:52,209
ชื่ออะไรนะครับ / ยัลดา
412
00:20:52,209 --> 00:20:53,835
สลามบังนู้นแล้วหม้าย
413
00:20:53,835 --> 00:20:58,006
สลามก่อนเร็ว / มาชาอัลลอฮ์
414
00:20:58,006 --> 00:20:59,424
มาชาอัลลอฮ์
415
00:20:59,424 --> 00:21:00,759
ยีเขาจะสลามด้วยยี
416
00:21:03,011 --> 00:21:04,221
คิดถึงมาชาอัลลอฮ์
417
00:21:04,221 --> 00:21:05,847
นี่เป็นบ้านเขาที่เขาอยู่นะฮะ
418
00:21:09,726 --> 00:21:11,311
นี่ที่ก๊อกน้ำล้างมือ
419
00:21:11,937 --> 00:21:12,729
เดี๋ยวขออนุญาต
420
00:21:13,230 --> 00:21:14,523
เข้ามาในบ้านเขาหน่อยนะฮะ
421
00:21:14,773 --> 00:21:15,565
นั่นคือแม่เขานะ
422
00:21:16,775 --> 00:21:20,237
เขามีแม่ต้องดูแลด้วยหรอ
423
00:21:20,237 --> 00:21:21,363
เขาเลยต้องทำงานหนักหน่อย
424
00:21:21,363 --> 00:21:22,864
เพื่อดูแลทั้งแม่และครอบครัวเขา
425
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
ไม่ใช่แค่ดูแลภรรยาเขาอย่างเดียว
426
00:21:27,160 --> 00:21:28,453
เขาดูแลแม่เขาด้วย
427
00:21:28,453 --> 00:21:31,164
เขาดูแลทั้งหมดกี่คนในครอบครัว
428
00:21:31,164 --> 00:21:32,082
เขาดูแลทั้งหมดกี่คนในครอบครัว
429
00:21:38,171 --> 00:21:40,549
ก็คือประมาณหกเจ็ดคนเท่าที่ผมเข้าใจนะทุกคน
430
00:21:43,844 --> 00:21:45,429
เดี๋ยวมาดูบ้านเขานะครับ บิสมิลละฮฺ
431
00:21:45,429 --> 00:21:46,638
อัสลามูอาลัยกุม
432
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
เป็นบ้านเหมือนทำกับดินน่ะทุกคน
433
00:21:54,896 --> 00:21:55,689
มาชาอัลลอฮ์
434
00:21:56,148 --> 00:21:57,357
แล้วก็ทาสี
435
00:22:00,902 --> 00:22:01,695
เปิดไฟได้ไหม
436
00:22:06,742 --> 00:22:08,327
ดูหน้าต่างดิทุกคนเนี่ย
437
00:22:08,327 --> 00:22:10,704
ผมยอมใจเขาจริงๆ เลยทีเดียวเชียว
438
00:22:10,704 --> 00:22:12,205
ทำงานคนเดียว
439
00:22:14,458 --> 00:22:17,753
ทำงานคนเดียวเลี้ยงหกคนนะฮะ
440
00:22:17,753 --> 00:22:19,588
แล้วก็ได้รอบละ
441
00:22:19,588 --> 00:22:21,757
สิบสองบาทเมื่อกี้ที่ผมถ่ายให้ดูอะ
442
00:22:23,717 --> 00:22:27,137
นั่งก่อนๆ ตามสบายเลย
443
00:22:27,137 --> 00:22:28,722
อัสลามูอาลัยกุม ภรรยาคุณหรอ
444
00:22:28,722 --> 00:22:30,557
ภรรยาเขาใช่ไหม / ใช่ๆ
445
00:22:30,557 --> 00:22:31,350
อัสลามูอาลัยกุม
446
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
นี่คือภรรยาเขา
447
00:22:32,809 --> 00:22:34,936
นี่คือภรรยาเขา
448
00:22:51,495 --> 00:22:53,914
ประมาณหนึ่งพันบาทต่อเดือน
449
00:22:53,914 --> 00:22:55,165
ในการเช่าบ้านหลังนี้นะ
450
00:22:55,165 --> 00:22:56,500
เพราะว่าเข้ามาจากหมู่บ้านอะนะ
451
00:22:56,500 --> 00:22:57,584
เขาไม่ได้เป็นคนที่นี่
452
00:22:57,584 --> 00:22:59,086
มาอยู่ในเมืองหลวงอะนะทุกคน
453
00:22:59,920 --> 00:23:01,046
เอาเป็นว่าโอเคนะ
454
00:23:01,046 --> 00:23:02,089
ขอบคุณมากที่
455
00:23:02,089 --> 00:23:03,465
บอกขอบคุณเขาหน่อย
456
00:23:03,465 --> 00:23:05,008
ที่อนุญาตให้เรามาดูที่อยู่ต่างๆ
457
00:23:14,393 --> 00:23:16,520
รอบหน้ามาบังแกงไก่งวงให้กินเลย
458
00:23:19,272 --> 00:23:20,732
อย่าลืมขอพรให้ผมนะ
459
00:23:20,732 --> 00:23:23,985
ได้เลยผมจะขอทั้งห้าเวลาละหมาดเลย
460
00:23:25,821 --> 00:23:28,907
บอกเขาว่านี่เอาไว้ซื้อมันฝรั่ง หอมแดง ต่างๆ
461
00:23:35,205 --> 00:23:36,289
ให้เขาไปซื้อพวก
462
00:23:36,289 --> 00:23:38,542
พวกมันฝรั่ง พวกหอมใหญ่
463
00:23:38,542 --> 00:23:39,626
เมื่อกี้เราไม่ได้ซื้อนะทุกคน
464
00:23:39,626 --> 00:23:40,752
แล้วก็ขอบคุณมาก
465
00:23:40,752 --> 00:23:42,087
เอาไว้เจอกันใหม่อินชาอัลลอฮ์
466
00:23:42,087 --> 00:23:43,588
นี่เขาให้ภรรยาเลยนะทุกคนดู
467
00:23:45,090 --> 00:23:48,218
ดูได้เงินปุ๊บให้ภรรยาเลยนี่อันนี้คือ
468
00:23:48,218 --> 00:23:49,302
ลูกผู้ชายตัวจริง
469
00:23:49,302 --> 00:23:52,180
ไม่อุ๊บอิ๊บเงินให้ให้เมียของจริง
470
00:24:06,611 --> 00:24:08,572
จะดื่มชาดื่มอะไรหน่อยไหม
471
00:24:08,572 --> 00:24:10,240
ไม่ต้องๆ ไม่เป็นไรขอบใจมาก
472
00:24:10,240 --> 00:24:11,741
จะทำชาด้วย
473
00:24:12,617 --> 00:24:13,660
ขอบคุณมากบัง
474
00:24:27,924 --> 00:24:30,302
เมื่อกี้บนรถอะอยู่ดีดีก็มาหอมแก้มผมด้วย
475
00:24:30,802 --> 00:24:32,012
แบบดีใจมากนะทุกคน
476
00:24:32,512 --> 00:24:33,180
อัลฮัมดูลิลละฮฺนะครับ
477
00:24:33,180 --> 00:24:35,849
วันนี้เราได้มาเจอกับพี่ๆ หาบเร้นะฮะ
478
00:24:35,849 --> 00:24:38,935
หลายคนมากๆ แล้วก็ได้ไปดูวิถีชีวิตของเขา
479
00:24:38,935 --> 00:24:40,312
เราได้เห็นความเหลื่อมล้ำ
480
00:24:40,312 --> 00:24:44,483
ในประเทศนี้คนขายทองคำเป็นล้านอยู่ข้างข้าง
481
00:24:44,483 --> 00:24:48,904
แล้วคนที่หาบเร่ก็อยู่เยอะมากๆ เป็นพันคนนะฮะ
482
00:24:48,904 --> 00:24:51,031
ที่อยู่ในตลาดเมื่อกี้เนี่ย
483
00:24:51,031 --> 00:24:52,657
ดูแลครอบครัว
484
00:24:52,657 --> 00:24:53,950
อีกหลายชีวิตนะฮะ
485
00:24:54,534 --> 00:24:56,328
นี่คือห้องน้ำบ้านเขานะฮะ
486
00:24:56,328 --> 00:24:57,537
สุดท้ายแล้วนะฮะทุกคน
487
00:24:57,537 --> 00:24:59,873
เงินแต่ละบาทของคนที่นี่อะ
488
00:24:59,873 --> 00:25:01,833
มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนะคืออย่างน้อยๆ
489
00:25:01,833 --> 00:25:03,418
มันก็เป็นกำลังใจให้กับเราด้วย
490
00:25:03,418 --> 00:25:05,128
บางทีไม่ใช่ว่าชอบหรอก
491
00:25:05,128 --> 00:25:06,171
คือเพราะเวลามาเห็นอะไรแบบเนี้ย
492
00:25:06,171 --> 00:25:08,298
มันทำให้เรามีกำลังใจในการทำงาน
493
00:25:08,298 --> 00:25:10,634
บางครั้งการที่เราดูคนที่สูงกว่าเรา
494
00:25:10,634 --> 00:25:13,345
มีเงินมากกว่าเรา ทำธุรกิจยิ่งใหญ่ใหญ่โตต่างๆ
495
00:25:13,345 --> 00:25:14,304
บางทีมันทำให้เราท้อ
496
00:25:14,304 --> 00:25:16,681
พอเราเอามาเปรียบเทียบกับชีวิตเราอะนะ
497
00:25:16,681 --> 00:25:18,600
บางครั้งชีวิตโซเชียลมีเดียมันก็
498
00:25:18,600 --> 00:25:19,851
มันก็โกหกทั้งเพอะ
499
00:25:19,851 --> 00:25:21,144
หรือบางทีคนก็รวยจริงก็ได้
500
00:25:21,144 --> 00:25:23,522
แต่ว่าพอเราไปเปรียบเทียบดูบ่อยๆ มันรู้สึกไม่ดีไง
501
00:25:23,522 --> 00:25:25,774
คนนู้นขับรถเบนซ์ คนนี้ขับรถเฟอร์รารี่
502
00:25:25,774 --> 00:25:27,776
แล้วเราก็รู้สึกทำไมเราได้แค่
503
00:25:27,776 --> 00:25:29,736
อิสลามอะสอนให้ดูคนที่ด้อยกว่า
504
00:25:29,736 --> 00:25:30,570
เราจะได้รู้สึกขอบคุณ
505
00:25:30,570 --> 00:25:32,405
แล้วก็รู้สึกมีกำลังใจ
506
00:25:32,405 --> 00:25:33,281
ผมว่าดีนะ
507
00:25:33,281 --> 00:25:34,658
มันทำให้เรามีความ
508
00:25:34,658 --> 00:25:35,951
ไม่ได้ว่าดูถูกเขานะ
509
00:25:35,951 --> 00:25:37,327
แต่บางทีเราก็รู้สึก อัลฮัมดูลิลละฮฺ
510
00:25:37,327 --> 00:25:39,996
ขอบคุณกับสถานการณ์ชีวิตที่เรามีตอนเนี้ย
511
00:25:39,996 --> 00:25:41,873
รู้สึกขอบคุณพระเจ้ามากๆ
512
00:25:41,873 --> 00:25:43,667
หวังว่าคลิปนี้จะเป็นกำลังใจให้กับทุกคน
513
00:25:43,667 --> 00:25:45,126
แล้วก็ตัวผมด้วยนะฮะทุกคน
514
00:25:45,126 --> 00:25:47,379
มีอะไรผิดพลาดขอโทษด้วยในทริปนี้
515
00:25:47,379 --> 00:25:48,171
โชคดีครับทุกคน
516
00:25:48,171 --> 00:25:49,005
ขอบคุณพี่เขามาก
517
00:25:55,011 --> 00:25:57,055
เนี่ยดูแลแม่ดูแลยาย มาชาอัลลอฮ์
518
00:26:09,776 --> 00:26:11,570
เอาไว้เจอกันคลิปหน้าทุกคน
519
00:26:11,570 --> 00:26:16,408
ผมรู้สึกดีมากหวังว่าจะเป็นกำลังใจให้กับทุกคนที่ดูอยู่
520
00:26:16,408 --> 00:26:18,910
แล้วก็เป็นกำลังใจให้กับตัวเองด้วยนะทุกคน
521
00:26:18,910 --> 00:26:21,788
สำหรับผมเองด้วย อินชาอัลลอฮ์
522
00:26:21,788 --> 00:26:22,706
โชคดีครับทุกคนครับ
60753
