Original subtitles

Downloaded From DRAMARAIN.COM

For Latest Chinese, Phillipines, Thai and Japanese Series, Visit Dramarain.com

[Echoes of the Self]

This peach kernel tea is astringent and bitter.

Only when you get used to it will you feel its aftertaste is sweet.

It's what you like, Princess.

It's astringent.

I used to think this tea was astringent and bitter too,

but after drinking it for a long time,

I finally felt its aftertaste was sweet.

Since you've long known that I'm not Xi,

why are you still playing along with me here?

You set up this stage.

I simply didn't want to spoil the fun.

Actually,

you and Miss Ruoxi

not only look alike,

but your mannerisms

are also extremely similar.

Then how did you find out that I'm not Xi?

I can always recognize you.

I can do so with just one glance.

It's getting late.

I have to go now.

Let me escort you back.

Haven't you asked martial arts experts to keep an eye on me?

There's no need for you to escort me back.

Bye.

Why are you in my room?

Your Highness, why did you go out so late at night?

And why are you wearing my clothes?

No wonder Linglan didn't let me go out.

It turns out that you went out to meet with Prince Yan.

There are so many aristocrats in the Imperial City.

Why must you choose the one I've selected?

You could choose anyone else,

but not Li Yan.

Why couldn't I choose Li Yan?

Do you have feelings for him?

Anyway, you must stay away from him.

What right do you have to interfere in my affairs?

Because I know

you just want to use him to climb up the social ladder.

Is it wrong to rely on powerful men?

Is it wrong to crave supremacy

above all people?

You have a high status, so no one can bully you.

Why should I let myself be trampled on arbitrarily?

I'll walk my own path.

I don't need your interference.

I've taken revenge for my mother.

Why is Xi still sticking to her wrong ideas?

How can I make her understand this?

Relying on others

to climb up the social ladder

will cause her to fall hard.

Your Highness.

Is the princess's chess strategy so brilliant?

You've been sitting here all night.

But you still haven't figured out how to solve it?

Being unable to guess it

makes it more interesting.

Now I know

what my next move

should be.

Ask someone to deliver an invitation letter to Zhou's Mansion.

This afternoon,

I'm going to

meet with Princess Fu Wei.

Yes.

Oh, by the way...

Leave this endgame position as it is. Don't touch it.

Yes, sir.

[Invitation Letter]

Your Highness.

Prince Yan has invited you to Yaoyue House today.

It's already so late.

Why aren't you going yet?

I won't go.

[Chongli Academy]

It's raining heavily.

Let's close the stall.

Prince Yan,

I'm sorry to keep you waiting for so long.

It's raining,

so

I'm a bit late.

It's my honor

that you could come, Princess.

Please.

This rock tea from Yaoyue House is excellent.

Do you like it too, Prince Yan?

You've been in Qingzhou for just a short time,

but you actually know about Yaoyue House's rock tea.

I remember you once mentioned

you liked Junshan Silver Needle Tea

with its floral and fruity sweetness.

Why do you suddenly prefer rock tea?

Yaoyue House's rock tea is quite famous.

When I was in the mansion,

Uncle Kui once told me

after drinking sweet tea for so long,

occasionally,

he would like to try something different.

Why are you pretending to be the princess?

The princess prefers astringent peach kernel tea,

not Junshan Silver Needle Tea.

Furthermore,

the way the princess looks at me

has never been like yours at this moment.

Miss Ruoxi.

Obviously, I got to know you first.

But why do you

only care about that Princess of Daqing?

What unique quality have you seen

from this same face?

If my previous words or actions

have given you the wrong impression,

then I'll apologize.

But between you and me,

there is only friendship

without any hint of romantic love.

Friendship?

Why do you have to use such high-sounding words

to fob me off?

Do you dare to say

if she hadn't existed,

or she weren't the Princess of Daqing,

there would be absolutely

no possibility between us?

Even though you look similar to her,

you

are still not her.

There's no one but her

in my heart.

"There's no one but her...

in my heart.“

What beautiful words of love.

Don't worry, Your Highness.

Since everything has been made clear today,

and I'm not someone of self-debasement,

I won't pester you anymore.

May you

fulfill your wish as soon as possible

and live with the princess

happily after marriage.

Miss Ruoxi,

I've already told you...

Princess?

[Chongli Academy]

I wonder

whether she heard those words just now.

Should I say something?

I heard everything

you said to Xi just now.

Xi has feelings for you.

If you keep stalling and give her false hope,

she'll only be hurt more deeply later.

This current state is actually better

for both you and her.

You should know

this is not what I want to hear.

What I just said

came from the bottom of my heart.

I want to know what you think.

Hya!

Hya!

Make way!

Watch out!

I can't give you

the response you want.

Nor can I afford to do that.

I have more important things to do.

Romantic love is not what I seek for.

I also hope that

you won't fall into it.

What if I say

I'll wait for you?

Take the umbrella.

Why are you waiting here, Crown Prince?

There's something

I'd like to ask you about.

You seem well aware of the affairs

in Qingzhou, namely the Imperial City,

and the affairs in the court of Yunrui.

Crown Prince, please speak frankly.

When you had just arrived in the Imperial City,

some bandits tried to rob and kill you.

Coincidentally, the bandits who tried to assassinate you

and the criminals in the loan sharking case

were manipulated by the same mastermind.

There's one more thing.

In the loan sharking case you personally solved,

with all the benefits that were gained,

a large amount of money flowed to Daqing.

In my previous life, the masterminds behind the loan sharking case

were Madam Cui and those from Marquis of Zhenguo's Mansion.

I didn't expect even Daqing would be implicated in this life.

All these coincidences are related to you.

It's inevitable to raise suspicions.

Are you trying to accuse me of a crime?

Crown Prince,

I was attacked by bandits

and fortunately escaped.

Thus, a conflict between Daqing and Yunrui has been avoided.

Shouldn't you thank me?

The loan sharking case was so rampant in Yunrui.

I cleared my aunt's name

and solved this case.

Shouldn't you reward me generously?

If you have evidence

for what you're suspicious of,

you can accuse me.

You need to build up your health.

Hurry.

Do you like the food today?

Mother, the food you made is so delicious.

Mother.

Are you feeling better now?

Much better.

It's Madam Cui's fault,

but Ruoyao is innocent.

However, at this point,

Ruoyao must hate me deeply.

Ruoyao.

I'll wait for you at the Mid-Autumn Lantern Carnival.

[Invitation to the Mid-Autumn Lantern Carnival]

No matter what,

you must come.

An invitation to the Mid-Autumn Lantern Carnival.

In my previous life, when I was assassinated that day,

I saved Yan,

which triggered the subsequent tragedy.

This is not okay.

I can't let history repeat itself.