Original subtitles

ULTRASEVEN X

Epis�dio 7 SUA CAN��O

45 segundos atr�s, chegou um objeto voador supostamente alien�gena.

Siga imediatamente para a �rea Gama F884 e investigue.

� opticamente camuflado?

Agente...

D?

Afaste-se S!

D!

� mesmo voc�... D?

Mas voc� foi morto no cumprimento do dever.

Isso foi...

Kei!

S.

Ele pode ser um alien�gena.

Enquanto investigava eu fui atacado por eles.

Espere um momento.

Ele era um agente. Eu trabalhei com ele!

Afaste-se!

Ele me salvou em v�rias miss�es!

O que faremos?

O que devemos fazer?

Que tal decidir se acalmar?

Quando houver estrelas cadentes...

vamos transformar a tristeza em flores.

N�o fique deprimido.

N�s iremos nos encontrar.

N�s dois estamos cruzando um labirinto sem fim.

Eu caio, me machuco e me lamento...

se eu sentir o poder, o amor florescer�.

Vamos agora olhar para o c�u.

Eu vejo um arco-�ris para amanh�.

Vou proteger seu sorriso em meu cora��o.

Vamos iniciar a corrida!

Obrigada.

O que achou de minha can��o?

N�o era ruim.

Que coment�rio decepcionante.

Por favor, me diga.

Quem sou eu?

Voc� est� bem?

Ei...

Quem � voc�?

Ser� que...

voc� � o gigante vermelho?

Voc� � alien�gena?

Mas eu n�o tenho inten��o de dominar o mundo.

Ent�o por que est� aqui?

No in�cio eu estava espionando para uma invas�o.

Mas...

quanto mais investigava...

mais eu gostava deste planeta.

Bem... isso n�o � tudo, eu acho.

� estranho uma mulher de esp�cie diferente se apaixonar por um Terr�queo?

N�o realmente.

Voc� n�o precisava amarr�-lo.

� assim que me acalmo.

Se voc� � um Agente deveria ter melhores m�todos...

De que modo planeja dominar a Terra?!

Eu n�o sou alien�gena.

Me conte seu plano de invas�o.

Quem comeu a torta de castanha de Pierre Evon?

Esse � o sinal de chamada de emerg�ncia.

S� Agentes conhecem este sinal.

Os alien�genas possu�ram os pensamentos dele.

Ent�o...

o que devo fazer para que acredite em mim?

Eu tenho uma id�ia.

Me deixe fazer o teste da Sede.

Contate a Sede agora!

N�o me d� ordens!

Desculpe.

N�o me fa�a apertar o gatilho.

Que tal me dar um tempo para conversar?

Tudo o que voc� quiser.

A cerca de seis meses...

eu estava investigando um alien�gena soprador.

Eu... fiquei encantado por aquela voz.

Isso �...

considerando impr�prio em sua posi��o.

Tirar a m�scara � o mesmo que ir contra seu planeta.

Os homens mais influentes do planeta Viro tiram as m�scaras para seus soldados.

Isso � uma coisa boa?

Como prova que reconhecem aquele homem...

at� morte, eles nunca remover�o a m�scara.

Para ela tirar aquela m�scara...

Ela veio espionar para uma invas�o, mas...

se apaixonou por este planeta.

Ela se apaixonou pelas can��es deste planeta.

Eu n�o pude ignorar uma mulher sozinha que abandonou sua casa.

� por isso que...

eu fingi minha morte.

- Afaste-se, S! - D!

Por que foi t�o longe?

� estranho eu amar uma mulher de outra esp�cie?

Ela traiu seu planeta natal?

� por isso que est�o atr�s dela.

Eu vou proteg�-la.

Agente...

D?

Por favor.

Por favor, salve-a.

Kei.

Eu... sou fraco contra essas coisas de amor e paz.

S�o eles!

O que foi?!

Desta vez eu o protegerei.

Eu preciso de uma ajudinha, Gigante Vermelho-kun.

Eu vou at� ele.

Ent�o, por favor me d� cobertura.

Cuide disto...?

� f�cil falar!

O hora est� pr�xima...

a hora de sua verdadeira batalha como salvador.

Verdadeira batalha?

Ent�o...

N�o morra.

Por que?!

Eu n�o quero ser protegida!

Quando houver estrelas cadentes...

vamos transformar a tristeza em flores.

� nas alturas, as estrada s�o �ngremes e �rduas...

n�s dois estamos em uma dura viagem.

Enquanto estiver perdida na escurid�o, as l�grimas secam e �s vezes eu grito...

enquanto tivermos cora��es ardentes, o sonho vencer�.

Vamos olhar agora para o c�u.

Eu vejo um arco-�ris para amanh�.

Eu posso sentir sua respira��o bem perto de mim.

Vamos iniciar a corrida!

Isto � legal.

Coexistir assim t�o naturalmente com alien�genas.

Eu espero que tal dia chegue.

Sim.

Tal dia...

...certamente vir�.

My past breaks into my memory and it's coming again.

With this smells it wakes me up so slow.

Another day comes.

The same folder lives in my life.

It takes me again to where I will still be.

I'm trying to fight for me.

For my right.

For my right!

As long as you are here.

I will sing!

As long as you stand next to me.

I will sing for you!

The music takes me... breaks me...

As another day comes.

The music brings me to a brand new world.

The music takes me... breaks me...

As another day comes.

The music brings me to a brand new...

"Not man"... isso �... n�o � homem.

Minha mem�ria...

Asami, pare!

O instinto assassino � a verdadeira natureza despertada do alien�gena.

Epis�dio 8: MENSAGEM DE SANGUE - Eles n�o s�o humanos!

Epis�dio 8: MENSAGEM DE SANGUE - Elas s�o bestas!

Epis�dio 8: MENSAGEM DE SANGUE - O que est� errado com isso?!