Original subtitles

You went to talk to Narong?

You know that he's dangerous, right?

I was suspicious about Kleokate's words before she passed away.

And I think Narong could help me with this.

So he asked me to negotiate it with you.

Did he say anything more about this?

He didn't say anything much.

But he said that if you're interested to be the president, replacing Phong,

you can come in and talk to him.

You can tell him that Pharate agreed to this.

Mom?

You can take a couple days to think about it, then let me know.

I want you to make a decision without thinking about my problems.

Excuse me.

Mom?

Mom?

Mom?

I don't want to be involved with this.

What're you gonna do about your dad's shares?

I have to do something?

You think he just gave you his shares for you to do nothing?

How can you trust that Narong?

His hands are dirty. He owns illegal casino and involves with money laundering.

If we work with him, we can't figure out his plans.

Just follow Thinsamorn's message.

You can think about it and decide what's best for you.

Don't waste my time and patience that I sacrificed for you.

Is that what you really cared about?

At the end of the day, all you care about is the benefits?

Call me what you want but my son needs to be better than anyone

especially over people who keep pushing us down.

I can let they push me down

but I won't let them do it to you.

No one can push me down.

Why did you care so much about them?

I'm not gonna take the company away from Phong.

Don't force me to do something wrong like this.

Phong takes care of

that girl Chitsamai, the one that you like.

Someone in that house told me.

It's weird when I tried to ask you to take that company from him,

you said that it was wrong.

I wanted to know when Phong stole a girl from you,

did he ever feel guilty about it?

I've watched you let him win for so long. I can't take it anymore.

When I saw you get hurt,

I'm hurt more than you.

Mom?

Yes.

What do you want to talk to me about?

If it's about dad's shares and other properties,

you need to ask him yourself because I know nothing about it.

You know nothing about this? He left everything for you.

Sure. He did it when I was in the hospital.

He made his own decision.

I don't believe that you and your mom didn't plan anything about it.

There's no way dad could see that you and your mom were better than me.

Sure. You can blame me and my mom.

If that could make you happy, go ahead.

Have you ever thought that it was because of you?

You caused everything and it ended up like this.

What do you mean?

If dad really wanted to give us everything,

why didn't he divorce your mom in the first place?

He wanted to give everything to you

but you can't keep it.

If you didn't plan to take over the company from dad,

none of these wouldn't have happened.

Honestly, I don't want any of these.

I can give it all back to you. I wouldn't feel anything about it.

But I saw how bad of a person you are,

so I thought it'd be better if it ended up like this.

You should be held accountable for your own actions.

Pharate.

I don't think there's nothing more to discuss.

Phong.

Are you here to talk to him?

Fine.

From now on, we're strangers.

So I won't say hi to you next time.

When you walked in here and they treated you like a princess,

do you know what they're thinking of deep down?

What are they thinking of?

Don't make me say it.

Come on, say what you think.

Don't put your ideas on others

when the fact is that it's your own ideas.

For what?

Why're you doing this for?

Money? Happiness?

What makes you stoop so low like this?

I chose the best path according to the choice that I had.

I know what I'm doing.

And I'm willing to accept the consequences.

I wish you the best of luck.

You're so happy, aren't you?

You've reached the highest point of your life now.

But not as high as you are.

I should be the one to congratulate you.

Congratulations. Finally you have everything

like your brother has.

I don't want any of these.

But I got them all in the right way,

unlike you. You got it all because you're the mistress.

That's right. I'm the mistress.

Soon enough, Phong and Thin will get a divorce.

But they haven't.

When you said that you gained inheritance from your dad,

is it the right way to gain it?

When your mom is also a mistress just like me.

Don't cross the line.

You started it first.

You can protect your mom and I can protect myself.

Don't insult me.

The more you said about me, it would come back to your own mother.

At least my dad never left my mom,

they stayed together until his last breath.

Are you sure that Phong won't leave you?

He left other women before you.

I can worry about that when that day has come.

Fine. I'll make you realize how easy Phong could leave you.

Just you wait.

I have made my decision.

Pharate asked me to tell you that he'd do what he said.

How can I be so sure that when Pharate became a president,

you wouldn't manipulate him like you wanted?

Why are you worried about that?

When Pharate made that decision, you had nothing to do with it.

You should focus on what you wanted to know.

I got this from my closest officer friend.

It's a picture of Kate's car

before she died.

The camera caught the first one of Kate at the intersection,

it's the path to Khao Yai.

She drove from Khao Yai to Bangkok.

Until she reached the point when accident happened

and there was no CCTV that day.

You mean that

before she called me and died,

she went to Khao Yai?

What did she do over there?

I have no idea.

What did she do over there?

And the place that she went

could gain some evidence that she wanted to give you.

You called me here?

Have a seat.

On the floor.

My mom is an adult and you should show respect to her.

Phong could be obsessed with you

but you are just a woman to entertain him.

If Phong didn't take care of you,

you would have been just an employee.

So you should know your place when you're around us.

Don't you hear what I just said?

I did.

That was such a long speech but do I have to do what you said?

Hey!

What age are we living in?

Aren't we all human? Despite the fact that we're

younger, older, aristocratic ladies or just employee?

Manners and actions are defined how low or high we are.

And I don't think I acted like a low class person here.

You!

Aim!

I called you here

because I wanted to know

what kind of woman that my son takes care of.

Now I got my answer.

You're the same type of Kate.

My son's life can't be peaceful.

With all due respect,

I don't know what do you see in me and Kate that are alike.

If you're talking about standing up for ourselves, then that's right.

I don't want to cause any troubles

but no one can mess with me first.

You think we wanted to mess with you?

You aimed too high, you wanted my brother to be your husband.

What's your goal here?

You want to live a comfortable live or something more?

Don't worry about any of that.

Give me the number.

I'll write you a check so you can stop messing with my son.

What did you just say?

I mean someone like you

would do anything for money anyway, right?

I did some research about you.

You agreed to work for Kate

because she gave you expensive things.

You were messing with Pheeraphol and torn my family aprt,

because you wanted money from him.

How many times to I have to tell you that it's not true?

You're talking about this over and over.

I think you're too damaged to repair. You should go see a doctor.

Chitsamai. / Tell me.

Give me the number.

Fine. Give me 5 million.

But if I break things off with Phong and he won't let me go. You can't get a refund.

Stop being such a smart mouth.

This is the fact.

It is up to his demand.

If he wants to break up with me, I'm more than ready to walk out of his life.

And you won't even have to pay me for that.

But if he won't,

and you gave me 100 million,

then it didn't do any good.

Besides, it'd make me become richer.

I'd like to say something from my heart

you don't have to worry about me. I don't think about any of that.

We don't even have to co-exist.

You don't have to pay attentionto me.

When it's my time to leave, I'll go.

I don't trust you.

You used to be with Pharate.

Why didn't you turn to be with my son?

Tell me the truth, what's your plan with them?

You're overthinking it.

I used to work for Pharate.

And he helped me filing a lawsuit against a bad guy

who happened to be Aim's ex.

How did you get in?

Why can't I?

This is my house.

What do you mean?

What does she mean by that?

Dad gave them this house.

Nope. This house belongs to Sakol and you.

Did you remember?

When Sakol was sick, you borrowed my money.

Because you wanted to buy shares back from minor shareholders.

You were worried that Kleokate would take over the company

and you used this house as a loan collateral.

Is it true?

Mom?

I'm here to refresh your memory.

You never paid me back your debts.

Now it's time.

So I have every right to seize this house,

except you can find money to pay me back.

But I can't think of

how you would find that money.

Or you're willing to sell part of your shares?

Will you?

I'm happy to buy them.

I think my business here for today is done.

Excuse me.

You can choose to lose this house,

and find a new place to live so people could talk about it behind your back,

or you can choose to sell part of your shares back to me.

You can keep this house and you'll earn some money to use.

You should make a decision fast.

Wait.

I questioned about your intention just like she did.

What's your intention with Phong?

I don't want to cross the line about your personal stuff.

You have my blessings

and I wish you succeed.

Thank you.

When Phong left you,

don't crawl back to my son.

When you chose this path, you needed to keep on going

even this path would take you to hell.

You can't turn around

because I'd be disgusting and pathetic.

You should teach your son about that.

I promise you that I won't go back to your son ever again.

And please tell your son

to leave me alone.

You can't get in. / Hey!

Step back.

She said no one can't get in.

I told you to step back.

Step back.

Step back.

Pharate?

Where the hell are you?

Come out here and talk to me.

I told you to come out.

Did you hear me?

Talk to me.

Pharate!

Did you hear me?

Pharate?

Come out here and talk to me.

Pharate!

Come out here and talk to me.

Where the hell are you?

Pharate?

What's wrong with your brother? He should calm down.

I told you to go out and talk to me.

I don't want to.

You wanted to talk to me so you needed to come here.

And now you're here.

Is this what you want?

You want to be my enemy?

I think you need to focus.

You need to come inside and talk to me.

What the hell do you think?

You went to discuss with Narong.

You think I didn't know about that?

Nope. I have nothing to hide.

I know that you have someone following me since dad died.

You're worried that I'd take the company away from you.

Do you ?

If I follow the rule and you still asked me about this,

then it's up to your own interpretation.

Narong nominated you

because he wanted to manipulate you in doing something horrible in the company.

You think you can run the company better than me?

Even you got the company,

you would ruin it with your own hands.

You could be right about that.

Then what? What can you do anything about it?

My shares combining with Narong's shares are more than your shares.

I'm not talking about your mom's shares that she needs to sell them to my mom.

Your mom is owing mine.

Do you remember when?

It's when you planned to take over the company.

You have no rights. This company is mine.

I'm my dad's heir, not a mistress' son like you.

Who gain more shares will be able to run the company,

and that's the rule.

No matter how hard you tried to tell people that you're his heir,

it doesn't matter when you don't have more shares than me.

Why did you do that for?

You want to get back at me about Chitsamai?

That's not the point. I want you to break up with her.

Yeah? Why's that?

You can't love anyone and you know that.

You'll end up hurting her like you did to others.

So you need to stop messing with her.

And the company will be yours still.

Phong was here?

That's right.

This is what you put all of your effort into? Just for this one?

You think Chitsamai'd go back to you when she broke up with me?

I don't think about that.

But I just want her to leave you already.

It's up to you. Are you willing to trade

the company with one of your toys?

What's going on?

What're you doing here?

He just came here to burst out his emotions.

He's about to leave.

Think about it. This is just between us.

Let's go.

What're you doing next?

I don't know if you would believe what I'm gonna say next.

One thing I learned after my dad died,

during the funeral,

it should be the day about grief

and thinking about a person who died.

But none of that happened during his service.

After that, I wanted to start over. I wanted to change myself.

I wanted to do whatever it takes for not ending up like my dad.

Until I found you, I wanted to live a happy life

with someone I love

and she'll stay with me for the rest of my life.

And that person is you.

But it means that I have to lose you.

I don't want to hurt you and I don't want to make you sad.

You won't.

If you have to leave forward,

and you can't take me with you.

You can just say it.

I understand and I won't be mad at you.

It's true.

Thank you.

Hello.

Choose between me and the company? Is that all you can think of?

He told you?

You want a victory over me so bad that I have to be dragged in your game?

I wanted to show you how he saw you.

Thank you for enlighten me.

I finally realized I used to see someone as a nice guy,

in the end he turned out to be the worst guy I've ever met.

Phong is not the one who devalued me.

It's you.

Are you ready?

Don't worry. Everyone is ready.

How is it? How many people can your mom lobby?

It's still up to be so our deal is still the same.

Chitsamai broke thing off with me.

She didn't want me to lose the company.

You can get away with it this time. If I saw you went back to her again,

I won't make any negotiations with you anymore.

You don't have to wait. You can take the company.

Chitsamai broke up with me.

But I wanted to get her back.

Do you know why?

I realized that I love her.

And I want to start my new life with her.

You can take the company

but Chitsamai will be mine.

Mom?

What's going on?

Let's go.

Since everyone is here,

let me start the board and shareholders' meeting of Boonya Group

by standing in silence to pay tribute to Sakol.

There's no need to do that.

Such a waste of time.

Let's get to the meeting.

We'll have 6 agendas to talk about

The first one is about the director position after the death of Sakol.

Narong, as one of company's directors,

would like to propose Klinchan Wongjan to fill in the position.

Can I see the vote?

The board agreed five to three.

Ms.Klinchan is appointed to be Boonya Group's director.

Hello everyone.

I'm honored to work with you all.

The second agenda is employee's reconstructure.

Waste of time. There's nothing to consider.

Just bring up the important thing to talk about.

We're here today because

my half-brother'd like to take my positioin,

isn't that right?

We can talk about that now.

After the passing of Mr.Sakol, senior president,

and Ms.Kleokate, the president in business development and strategy,

some directors and I

including shareholders are worried about the company's direction,

especially the potential of management team.

You're questioning about my management

so you'd like to appoint a lawyer with no talent

like Pharate to be the president?

Right?

If you don't want to hear the reasons, then we should start voting.

I'd like to ask Phongdanai to step down from being CEO and president of the company.

Go ahead, let's vote.

Shouldn't Phong leave the room before the vote?

Nope. Go ahead. I'm not going anywhere.

This is against the rule.

You can't be in here when you're the object of our consideration.

None of your business.

You just got here and you know it all now?

When Sakol was here, it didn't have to be this strict.

Please leave the room.

Listen to me. I won't leave the room.

You can go ahead and vote. Go on.

Fine. Let's vote.

I agree.

I agree.

Disagree. 100%.

Disagree.

No vote.

I'm fine with Klinchan being the director

but I won't be involved with this.

Good.

So I'd know who forgot about someone that took away the company from you.

And you forgot that you helped you gained positioin to run your mall.

Go on, let's vote.

Agreed.

Disagreed.

No vote.

No vote.

1..2..3.. It's 3:3

Now it's your turn.

I'm sorry, but you have to vote.

But won't you have something to say to everyone?

You're about to be a president for me, you should say something.

Tell everyone how monstrous you are.

Tell everyone that you're not a man

and you're a hypocrite.

You acted like someone with good morals

eventually you just wanted something that wasn't yours.

You're just like your mother, stealing a man from my mom.

The board has voted 4:3.

Narong?

Did you get something wrong?

I didn't hear the soon-to-be president say anything.

How could he vote something else?

He proposed this agenda

Pharate?

What the hell are you doing?

Why did you do that?

Yes, I'm here.

I have all of the documents.

Yes.

Yes.

I won. It's like what you said.

I'm happy for you.

I'm waiting to celebrate with you at hotel.

Okay.

If you need to leave me for some reasons,

I won't get mad at you because I'm not like any other girls.

I understand you reasons.

I just want you to tell me the truth honestly.

But you don't have to choose between me and the company.

I know Boonpharate well.

And you should know your brother better than anyone.

Do you actually believe that he'd take the company away from you,

even though he could do that?