Original subtitles

Just pick it up.

Now you picked up your phone. What were you doing?

I'm busy.

You're pleasing that bitch Chitsamai.

You have to do that?

You risked the company just for a girl?

Is that all you can think of?

I just do the right thing?

Do the right thing? Such a fancy word coming from you.

You're doing the right thing? I don't believe you.

You don't but she does. And female employees do believe me.

You didn't tell me about it.

You let her do that? Over me? I can't take it?

So what? This is my company.

Is this what you really want?

It seems to be your favorite phase lately.

It's the truth.

I think when the lawsuit starts,

you should take a break until it ends.

You mean….

I'm protecting you because you're still here.

The media could dig up dirt about you trying to cover up for Pheeraphol.

You knew about it too and you did nothing.

Why am I the only one to blame?

They didn't know about it. It's you.

You threw money to shut up Chitsamai and other female employees.

They all could target you.

It's hard for us to control their speech.

Nope. I'm not taking a break.

Suit yourself. I was just suggesting.

If you think you can handle it, then go ahead.

If you're in trouble, I wish that the board would believe that you're not the trouble.

You set fire to the company just for her.

Phong.

Boontayovat Residence.

Hello, my darling. You remember me?

How did you get this number?

I asked Phong.

You threw away your old number, didn't you?

You want to cut all the contacts with me?

Phong gave you this number? You went to talk to him?

That's right. Phong called me in for a talk.

You didn't want to see me

but I asked Phong if I could contact you.

Did you hurt him? Did you threaten him?

Why would I do that? I worked for him now.

Why would I hurt him for?

What did you say?

We're working together. Are you happy?

He told me not to go see you. But at least,

we could keep in touch.

We could meet one day.

Welcome.

Your room's here.

You used to have an office up there. Now you're staying in a smaller room, you're okay?

Sure.

Someone sent you this.

I heard it's from Phong.

Are you okay?

Do you want me to tell the team that you're not ready?

I'm okay. I won't let this get in my way.

Can you keep this in my car? / Sure.

Thanks.

Hello. I need to talk to you. Are you free?

Can you come out?

I'm preparing for my exam. Can you leave a message?

I should tell you that

I find a new lawyer to help with Pheeraphol's case.

He's famous and he's a friend of my dad.

He owns a law firm and he's been working on similar cases for 20 years.

He could help you with this.

Yeah?

But it could be expensive. I can't afford that.

No worries about that.

I talked to him about you already.

You did?

He will help you with the case and other lawyers will help you about your career.

If you couldn't pass the exam this time, after the case,

you could intern at his law firm.

They pay for internship program too.

If you want to learn in this field,

this is one of the tops law firms in this country.

Thank you so much.

Don't worry about it. I want to do something right.

Are you sure to have them work on this case,

instead of Pharate?

Phong.

I need to go.

Bua?

You let my stepdad work with you?

Please. I don't want him to be involved with us.

I'm scared. If you don't care about me, please care for our baby.

Don't worry. I promise you that I'll protect you.

And I'll protect our baby.

But I'm so scared.

Kate? Are you here?

Kate? Are you here?

Can you hear me?

Can you hear me?

How did you get in here?

I couldn't contact you

so I got in using your spare set of key.

What time is it?

It's noon.

We have a meeting with Amornrat and executive in the afternoon, right?

Yes, but I cancelled it all.

Are you crazy? Why did you do that? I can go.

But wait. / What?

Phong has you transferred to the office in Singapore already.

What? / Here.

He made an announcement this morning.

So I cancelled your meeting for today.

There's a problem with Narong?

Nope. He understands the situation well.

He promises that he will wait for his dividend.

And he won't cross the line in the company.

Why did you call me here? Such a waste of time.

He got something he'd like to show you.

But you should watch it when you're alone.

Can you come to see me?

Sure.

Cancel all my appointments with Kate, both business and personal.

Cut her out of important meetings.

I don't want to see her face again. You hear me?

Got it.

What about my assignment with PR team?

All done. The media starts to publish the news.

Tell the security

that Kleokate can't get inside the company, ever again.

Got it.

Come on.

Did you see the news? / What news?

Boonya Group's CEO supporting sexual harassment victims.

My company asked if there's any announcements for today.

It's about female employees being sexually harassed.

Your brother has become a talk of the town.

This is good. All companies should act like this.

Your brother did this because of your people, right?

Can you stop talking? I don't want to hear it.

Come on.

Hey. / What?

You're upset because your brother is hitting on Chitsamai, aren't you?

How did you know about this?

Aimsai told me.

You still talk to her? You told me that you didn't talk to her anymore.

She keeps calling me. What do you want me to do?

I can't just stop picking up the phone.

You're too transparent.

I knew it long time that you think of Chitsamai more than just an employee.

You like her and you're worried that Phong would steal her from you.

Don't say it like she's a thing.

She can choose and no one can steal her.

What do you mean?

You'd let her pick your brother? You know how he is.

What more can I do?

If you really care for her and she's about to walk off the cliff,

would you let her do that? Or you'd help her?

What do you think?

Should I use Phong's lawyer or should I go back to Pharate?

It seems like you have to choose between two brothers.

What're you talking about ? I'm serious about this.

You know that this is important to me and I can't lose.

Then you need to choose Phong's lawyers.

You got good supporters and famous lawyers to work on your case.

They can support your work,too.

How hard could it be?

You think it's a good idea?

I need to get closer to a man like Phong.

I'm afraid it won't be worth it.

What do you mean? You mean you could lose something?

I won't fall for someone like him.

He's not a very good guy. You should stay away from him.

But we live in reality.

We're not in a fantasy land.

There's no super good guys here.

There're people who're nice to me and those who don't.

There's no 100% good guys.

Just choose someone that you won't regret later.

That's all I can say.

Can I help you?

I don't want you to choose Phong's lawyer.

Pharate?

I want to help you and I don't want to leave you.

I don't want you to leave me either.

I booked a table in a restaurant. Can you come to see me?

I want to talk to you.

I promise you that I won't judge you and I won't use my emotions.

Please give me another chance.

I…

I'll call you back.

Hello?

I called new lawyer for you.

Would you like to talk to him first?

You can just talk to him. You don't have to make a decision.

Yeah? When?

He's available tonight at 7.00 p.m.

I called him to set up a meeting in my penthouse.

If you're free, you can meet him there.

I'll leave a key card at the lobby.

You can tell the staff when you're here and meet him upstairs.

In your room? Can it be somewhere else?

I don't think the lawyer'd like to talk about the case in public.

Why? You don't trust me.

You still don't trust me?

It has to be tonight?

He's very busy, why?

You already have a date?

I'm waiting.

Please cancel the lawyer for me.

I'm sorry. I need to talk to Pharate first.

Help me! Help! Let me go!

Let me go. Where're you taking me?

Let me go, please.

Please let me go.

Why did you take me here? Let me go.

I'll be right back.

Help!

I took care of Chitsamai like you said.

Don't forget your promise that the police can't be involved.

Hey!

Why are you so pale?

You're not being a smart mouth today?

I don't know you.

My name is Buarin. Now you know me and you should know who I am.

Narong has something to show you.

Phong ordered to transfer you to work in Singapore office.

You're trusting him that much?

He's not that bad to me.

Those women chose him by themselves.

Including you?

I booked an appointment for your new lawyer already

do you want to come in and talk to him?

I'm sorry but I need to talk to Boonpharate first.

Help! Let me go.

Yes, Thin.

Are you busy?

I'm waiting for someone.

It's okay, then. I don't want to disturb you.

It's fine. What's going on?

Phong has filed a lawsuit to divorce me.

I didn't want to trouble you with this,

because you have helped me already.

But I don't know whom to talk to. I don't trust anyone.

I'll be right there.

You don't have to. You have a date, right? I can see you tomorrow.

It's okay. I don't think she would come.

Wow! You're gonna propose to anyone? Preparing flowers like these.

None of your business.

Chitsamai will come to see me tonight.

I booked a meeting with a lawyer for her. She'll come to see me here. Up there.

I think you'll get stood up.

Why're you so pale today? What's wrong with your mouth?

I don't know you.

My name is Buarin, remember that in your little brain.

Why did you do this? Why did you take me here?

I just want a chat. I just want to get to know you better. Can I?

Let me go. / Where do you think you're going?

Out! Let me go.

You can't leave this place. Buarin hasn't done talking to you.

Let me go. Why did you do this?

Her phone has been ringing since she was in the car? I don't know who keeps calling.

Get me the phone.

What're you doing? Stop!

Oops!

No one can reach you now.

Why did you do this?

This is illegally imprison. You're breaking the law.

Breaking the law? Oh my!

Who do you think you're talking to?

You think we'd be threatened by law? For real?

Your world and mine are so different.

Why did you do this to me? What do you want?

I told you that I wanted to get to know you better.

We can text back and forth.

Why do you have to abduct me like this?

This is the only way

that you'd get to know me better.

Why did you do this to me?

What did I ever do to you? You have to do this to me?

When I'm pushed to the corner,

I can do anything.

What? You want me to live in the US?

I bought a house in the US for such a long time.

It'd be safer for you to be there.

Besides, your stepdad wouldn't be able to hurt you there.

And you'll be living there with me?

That's nonsense. He has a lot of things to do here. How could he be there?

If you're not going, then I'm not going.

I don't know anyone and I can't speak their language.

How could I live there?

This is not up for a discussion.

You can choose. You're gonna stay there or stay here?

And you can have your stepdad coming in here to take you.

What about our baby?

You're gonna be there when I'm giving birth, right?

Are you talking about giving birth?

You told me that you'd send her away, with lots of money,

and having an abortion is legal. It's safer there.

It's not true, isn't it?

We can talk about that later. I haven't decided anything.

But it'd be safer if you could stay there.

I think we need to make a decision soon.

What if one day you have a baby of your own?

And this baby'd be living a life like Pharate.

History will repeat itself.

You think you can kill your own flesh and blood?

Don't you scared of karma?

You're talking about karma?

Have you ever thought about karma?

Never mind. I think you should stay there.

Once I make a decision, I'll talk to you again.

Why? Why do you have to show up now?

Do you know how long I've been waiting,

to get to this position?

Then you showed up and took everything from me. Why?

What're you talking about? What did I take from you?

You asked me? I'm talking about Phong. I'm having his baby.

I thought that I'd get out of this horrible life.

Then you showed up.

I heard that you're educated.

But you still think of landing a rich man.

If you want one, I can find one for you.

So you wouldn't steal someone else's boyfriend like this.

You haven't listened to a word I said?

I told you that there's nothing going on between Phong and I.

Why do you think we all would have the same lives as you are?

I'm not that low.

You called me low?

I didn't. It's just the truth.

You're living such a low life. It's not about your social status or your root.

But it's about your thought and your action.

You said that you life'd hit the lowest point.

And you didn't even look at yourself about the cause of it.

You told me that I stole Phong from you.

You didn't have him since the beginning.

You!

You took all your anger out on me.

You should have blamed yourself that you did all of these.

You dare talking to me like this?

Who do you think you are?

You think you're so higher than me?

Never mind. I'll make your life hit the lower point than mine tonight.

What're you doing?

Hello? Mister?

I have prepared someone for you. She's ready.

You'll like her for sure. See you later.

He's my old client.

He likes to sleep with a women when she's drunk and unconscious.

But he's rich and his dad is a minister.

If he likes you, you can have him as your boyfriend.

So you can stay away from mine.

Why do you have to do this? Why?

You're so horny so I find a boyfriend for you.

And you could stop flirting with someone else's boyfriend.

I have told you for so many times that there's nothing between us.

Why didn't you listen to me?

Fine. Phong told me that he liked me but I didn't like him back.

I just wanted him to help me with Pheeraphol and I'll leave him alone.

Can you swear that what you said was true?

I swear. There's nothing going on between us.

Believe me. It's the truth.

Fine. I'm just upsetting and took it out on you. Don't mind me.

We should just talk. We're gonna share the same boyfriend soon.

There must be the hierarchy.

I'm in this position before you so my position is higher.

You can call me Miss.

This has gone too far.

Drink this. I'm kind to you

and you won't accept my friendship?

Nope.

I told you to drink this.

I told you that I won't. Stop it. Let me go.

Fine. I'll force you to. Hold her.

Let me go. I won't drink it. Come on!

Give me more of this.

Let me go.

The glass is too small, isn't it?

Nope. That's enough.

Let's get drunk.

Why did you do this to me?

I told you the truth. Why didn't you believe me?

You told you that I didn't believe you.

I believe every word that you said.

Especially the part that Phong liked you.

That's why I can't let you go.

Let me go. Please. Let me go!

What did you say?

I saw Bua brought a woman to the room.

A woman? Who?

I don't know. Do you want me to follow her?

Yep.

Let me go. I've never had any problem with you, please.

Too bad. You have a problem with Bua so you have a problem with me.

This way.

This one. / That's right.

She's hot.

Do you want to do her here or somewhere else?

No need to.

I like that she's strong.

She's still moving. Let me take care of her. Wait here.

Hold her.

Let me go!

Let me go. / Stay still.

Suit yourself. You can do whatever you want with her.

Are you sure that's not gonna be a problem?

You can take care of the problems. Your father is a powerful man.

I don't want any money.

A little something for your friend.

Untie her.

Let's go.

Let me go. / Come here.

Let me go.

You're too strong.

Help me! / Come here.

Come here.

Come here. You're strong, aren't you?

Come here.

Come here, now.

Let's go. You too.

Let's go.

Why did you do this? It's none of your business.

Phong asked me.

Phong knew about everything. You should leave her alone.