Original subtitles

This is my vacation home.

I bought it a couple years ago.

I thought that I would stay here by myself, peacefully.

You're the first guest I brought here.

I'm gonna be safe here, right?

What do you mean?

I looked like a type of guy who'd drug a girl ?

Just to sleep with her?

I told you that I just want you to keep me company.

It's morning. Can I go now?

Let's have breakfast together.

I don't think so. I'll call my friend to pick me up here.

Where's my phone?

I recharged it in the living room.

But there's no signal here.

What?

I told you that this is my safe space.

What if my family woke up and didn't see me home? What should I tell them?

You're a smart person. This is not hard for you.

Let's have breakfast together. This way.

You're not mad at Pharate anymore, are you?

How did you know?

I told you?

Never mind.

The weather is nice this morning. Let's not stress out.

How could I not be? I don't remember anything.

I tried to think of something and I couldn't.

What should I do? I want to remember what happened.

Can you tell me what happened last night?

I don't think you would believe what I said.

In the end, you'd believe what you want to anyway.

Don't worry, your memory will come back soon.

There's nothing dangerous happened to you last night.

Thank you so much for keeping me company.

I feel so much better now.

Me?

How could I help you?

You're an heir of a billionaire.

And I'm just your employee.

It's not true.

I think every woman has special hidden skills.

I'm not a woman but I know women.

Women was taught to keep their special skills hidden

so they can blend in with others,

and they wouldn't get jealous.

It's quite ashamed.

This is your life.

You have freedom to do what you want.

What you need to do now

is to follow your heart,

more than listen to others.

What's up, Pharate?

You called me so early. What's going on?

Thin asked me to give you this. / I see.

What did you do last night?

You're gonna tell me or I should punch your face to get it out?

What's going on?

Why are you so moody this morning?

When did you start dating my half-sister?

Here it is… / Or you're just having fun?

There're lots of women out there. Why do you choose someone close to me?

Wait. Calm down. Listen to me.

There's nothing going on between me and Aim.

Aim tried to contact me the other day.

She called me, texted me, asked me to hang out with her.

I had nothing to do last night. So I was down for a couple drinks,

and some music, then I'd leave.

And…

Aim told me about her sorrows.

About her parents're getting a divorce and her dad will get married with your mom.

I felt bad for her so I just listened to her. She kept on drinking until she couldn't walk.

She told me that she had a room upstairs and she asked me to walk to her room.

Thank you so much for drinking with me,

otherwise, it'd be so lonely.

I'm happy too. I had fun tonight.

You did?

I swear that I only told you this.

Come on, I won't tell anyone about this.

And your half-sister,

she stole my kiss. I didn't even realize.

But you two got in the room together, right?

I really like you.

I think you're too drunk.

Aim!

Aim!

That's it. I didn't do anything with her.

Honestly, I don't think

I would be able to go see her ever again.

She's like that.

At least, you'll be a gentleman and won't talk about this, won't you?

I won't say anything to ruin her reputation for sure.

But Thinsamorn shouldn't have seen me.

She could think of me in a really bad way.

She'd think what she saw.

I'm serious about this.

Why do you care? You're worried about what she'd think of you?

Why's that?

Never mind. What about you?

About helping your employee to deal with sexual harassment, what's news?

I don't know what to do next. She's still mad at me.

Please have a seat.

Are you here to see Khunying? She's not here.

She went for a meeting at the association.

You acted like a lady?

I'm not here to see Khunying.

You're not? Then who'd you like to see?

You have nothing to do with anyone here, haven't you?

I called her here. So I can talk to you all at the same time.

About that new bitch named Chitsamai?

What? I thought she was just an employee?

Why did she become Phong's new woman?

You're surprised?

Who were you? And you're here.

I can't believe that Chitsamai would be this kind of person.

It's not a surprise. At Boonya Group office,

female employees are willing to get naked for their bosses anyway.

I'm not here to talk about Chitsamai.

Then why're you here?

Don't you dare mention about the agenda.

Shut up and listen to me.

Chitsamai is my job.

Your job? Who assigned you to?

You just made it up?

I just knew that a mistress like you could have a say in this.

It's my job because I can handle it.

It's something that you are not capable of.

Call me a mistress one more time,

you'll get Jimmy Choo in your mouth and you won't be able to speak again.

Just spill it. I need to get to the studio.

I got my job back.

I think your power is not that powerful anymore.

What do you two want so you could get out of Phong's life?

What did you just say?

You think you'd marry Phong for a better life for the rest of your life?

In the end, you're still working for someone.

I don't see you can do anything for yourself.

But I can write you a check right now.

You think you can buy me?

How about 10 million? I don't think you'd be able to get this much money.

I'm not stupid. I don't care how much money you'd throw at me.

I think you should take it.

You're stupid and this is your life now.

What did you say?

Think about it. How many years have you been entertaining Phong?

And you got only little money from him.

If you received money from Kate, you could start your new life.

You could find your new husband.

But I'm carrying Phong's baby. My baby will be an heir of Boontayovat.

And this is my place.

You really think that you could go that far?

You think that you could be his child's mother?

What do you mean by that?

Or you're just jealous of me

that I can have a baby for Phong and you can't?

This is why he wants to divorce you.

This is what I want to talk to you about.

What's your deal about divorcing him.

Why didn't you do it already?

I'll go when I want not, not when I'm forced to.

Let me tell you something, I won't be leaving here as a loser.

You want to sue me? Go ahead.

You want some evidence? I can give it to you.

Go on and leave his life already.

Is this what you want to talk to me and Bua?

I think you're the one who can't live peacefully.

What's going on? Why do you keep lying?

You keep telling people that you're not a mistress?

Look at you. You can't control yourself. You can't fool yourself anymore.

Maybe you don't have any power after all.

This is your last chance to struggle, isn't it?

Wait, this is all happened because of Chitsamai?

Whatever.

Phong is planning to marry me.

I don't want to play mind game with any of you.

What do you want? Just let me know.

I don't have to negotiate with you.

Let me tell you,

you won't be able to marry him, as long as I'm not divorcing him.

And my baby is his heir.

It's Phong's car. Phong's here.

Phong.

Chitsamai?

Why did you drive his car?

You are Chitsamai?

Who are you?

I'm Phong's girlfriend. / Yeah?

He had an important meeting with me last night.

And he asked me to drive his car here. Please give his key back to him.

Just give it to me. I'm the only one living here.

The others, back off.

I asked how you drove his car here.

What did you do with him? Where is he?

You can call him and ask about it.

And what I did with him is none of your business.

Yeah? You weren't scared of my warning yesterday?

You want a piece of me?

Our problem stays in the company. Let's discuss there.

You mean?

You could do the right thing but you didn't. Prepared to get the consequences.

Wait. Where're you going?

Let's talk.

Why do I have to talk to you?

Because I'm Phong's girlfriend.

I know. And…why's that?

Why did you mess with someone else's boyfriend?

You believe that I slept with Phong?

Even if it was true and I slept with him,

you had no right to yell at me like this.

A man can have one wife and that position belongs to Thin,

not others and definitely not yours.

Such a smart mouth. You want a slap? / Stop it, now!

She's right. You have no right.

And you can ride with me.

No need to. I can go by myself.

This is not a request. It's a demand.

So what? You're gonna watch and you're not gonna help?

Or you could show your power just to me?

You couldn't do it to someone else?

You want this?

I told you what you need to do.

Do what?

Get the hell out of here.

Thinsamorn was right.

You can't be a mother of Phong's baby.

If you could, you wouldn't be a whore since the beginning.

If I hadn't worried about the baby,

you wouldn't have been able to walk out of here easily.

Hello, everyone.

Thank you for your time.

Thanks to the representative, the director-general and the judge.

I don't want to waste your time.

I know that you have a mission for the nation.

I heard that my dad

was taken care of your little compensation but now

he's getting older.

If you want any of my help, you can let me know.

Anything. Don't hesitate. I'm willing to help you.

I'd like to announce that my house

always welcomes all of you so don't worry.

This is private and no one can disturb you.

Sir ? / Yes?

I talked to the last director-general who just retired about the land.

Can I talk to you about the progress?

And I'd appreciate your help and mercy.

Don't worry about that.

I'll take care of it.

Thank you.

Can you explain to me?

I was about to go to bed and Phong drove to my house.

He wanted to talk about our beef at the company.

My family woke up, I didn't want to be scolded at and I didn't want any trouble.

So I got in his car.

Then he drove to his house in Khao Yai.

His house in Khao Yai?

He has a house there?

He said that he was stressed out and he didn't want to be alone.

If I agreed to keep him a company, then he'd help me out with Pheeraphol.

But I can confirm that I didn't sleep with him.

But you were with him all night.

What do you want me to do? It was very bad timing.

What happened last night?

I can't tell you that in details.

I had a drink with him, but I drank too little.

I was exhausted and I didn't know when I fell asleep.

It's hard to believe that you didn't sleep with him.

You were in bed with him like that.

I told you the truth. All of it.

I don't remember anything but I know my body and nothing happened.

It's up to you, whatever you want to believe.

I'm not the one you need to worry about.

You need to take down Kleokate

and another woman in the house.

To be honest, I don't really care.

I don't care about Kleokate or Buarin.

Even though you are Phong's new toy,

it's your own karma.

I'm worried about you and Pharate.

What's about me and Boonpharate?

He's a nice guy and he's a brother that I love.

I see him helping you out and he's dedicated for you.

I hope that you won't break his kind heart

and let yourself be in Phong's loop.

Thank you for your suggestion.

But I confirm that I don't think of Phong like that.

Thank you for Pharate. Thanks for seeing his good side.

You're the one betraying him over and over.

This is my good wish to you.

Fully noted.

Don't worry about me.

He's just a billionaire's son. He can't hurt me.

But thanks.

Please come inside. Phong's waiting for you.

Do I have to crawl to get in? / This way.

Sir? Your guest's here.

Hello. This is such a nice place.

You called for my girls all the time.

What can I do for you?

Don't tell me that you want to see one of my girls?

You need to give me more times. I'm in jail for a long time.

I need to start over but you can be my VIP guest like before.

Why did you mess with Bua?

She's my stepdaughter.

She's not now. I'm taking care of her

so you should back off.

Our bond can't be broken.

You have lots of ladies.

Why do you keep her?

Please send Bua back to me and I promise you that I'll leave you alone.

Don't you get it? You can't mess with us anymore.

Don't you get it?

You just told me that you'd like to start over.

It needs lots of money and big power for you to be back in the same position.

Think about it. Do you really want to be my enemy?

What do you mean by that?

You need my help and I need yours,too.

Mai didn't sleep at home last night?

She told us that she went out for a walk since early morning.

And you believed her?

If we didn't believe her, why would we ask her in the first place?

I'm sorry that I didn't reply to your text last night.

I just saw it this morning.

Actually, I need to apologize for speaking to you harshly.

That's all right.

I know it all. Thin told me. / Okay.

What's going on? Where did Phong take you?

Like I told Thin.

It's the truth. None of them was a lie.

You don't believe me? / Nope.

Why did you agree to go with him? You know that it's not safe.

We don't have to talk about that now.

There's something more important to do.

Please stop. It hurts.

It hurts?

It's nothing compared to what you did to me, traitor!

How can you rat me out with Chitsamai and Pharate?

They threatened me. They'd send me to jail if I didn't help them.

I didn't think that I'd….

Didn't think of what?

You didn't think that I would come back here?

You were fired.

You're right.

You're right about that.

But I can bounce back in no time.

I return with more powerful supporter.

Who's that? Even more powerful than mine?

How did you come back? You were fired already.

I didn't get fired. I quit. What the hell are you doing here?

Kate appointed you but Phong didn't approve.

How did you know?

Because Phong told me about this himself.

Who'd be more powerful than Phong in this company?

Please stop. What do you want to talk with Wanchai about?

Call all female employees for a meeting. Phong has something to announce.

Hello, everyone. I'm Chitsamai. I'm a legal officer here.

I called everyone here because I have something to tell you.

I believe that someone in here could experience the same thing.

I almost got raped by my former boss in the company.

That's right. I kept it quiet at first

because a female executive suggested me to do it.

She was afraid of ruining the company's reputation.

I can't really blame it all on her because I made that decision too.

I believe that keeping my mouth shut would be safe for me.

The truth is that..

it is safer for someone who tried to rape me.

I have to live with this bad feeling and being scared.

I feel disgusted in myself every single day.

That's why I know that keeping my mouth shut is not the solution.

How long are you gonna let her rant?

I believe that I'm not the only victim in here.

Is there anyone ever experienced what I did?

Or anyone shared the same nightmare as I did?

Please know that it's time to ask for justice.

We'll fight together.

That's enough.

Who told you to gather here during working hours?

This is too much.

Why not? We didn't disturb that much of their working time.

It doesn't matter.

You have no power to gather up employees like this.

Don't blame him.

I'm the one telling Wanchai to call them here.

Wanchai?

Who are you working for?

Did she pay fory our salary? You did what she said?

Chitsamai said that Phongdanai told her to.

You brought Phong into this? How dare you?

Who do you think you are?

I didn't. I'm glad that you're here.

Hello, everyone from Boonya Group.

You heard Chitsamai's story.

I'd like to be straight to the point.

I supported what she said.

I don't feel good that something like this happened in the company that I love.

I don't like it that it happened to people whom I considered as my family members.

If you were sexuall harassed by your boss or any

high ranking executive members,

I promise you that I'd protect you and bring you justice.

Who try to hide it or cause injustice,

I'll follow law procedure on them, I don't care about their positions.

I won't compromise on this.

What did you say to him?

How could you manipulate him like this?

Be careful or you could be sued from defamation.

It's the truth. Phong picked her up in front of her house last night.

I don't know where they went.

You must entertain him so well

he seemed to believe in every word that you said.

You seemed to be nervous. I didn't point the finger of who did this to me.

You wanted to announce it that bad?

Stop. Get back to work already. Let's go.

I don't want to hear any lies like these ever again.

But it's true. Pheeraphol raped me.

He threatened me that if I told anyone about it,

he would expose my nude photos. I didn't say anything because I'm scared.

But I'm not scared anymore. I'll fight back.

We'll fight together.

My friend who quit the company was a victim too.

I did.

Me too. He didn't rape me but he harassed me.

That's not true. You're lying. I didn't do it.

You're still refusing?

Whatever, we can let the judge decide.

All of us will file a lawsuit against you.

Me too. I'm also his victim.

Hey! / I'm sorry, Ms.Kate.

I know that you don't want me to say this but I can't help it anymore.

I still have a nightmare about it. Please understand me.

It's not about me anymore.

She has been working for you for years

and you told her to stay quiet.

You've known his horrible action.

You didn't do anything to make it right.

And you brought him back to be a consultant.

This is how talented female executive of Boonya Group work?

You let the rapist get away

and you let the victims to get hurt.

You don't feel anything about this?

What rapist? I didn't do it.

You all seduced me first.

Hey! / Are you crazy?

If you didn't seduce me, would I start it?

You son of a bitch!

A horrible guy.

What're you doing here all alone?

It's been in chaos for hours.

I just want to think of something by myself.

I gathered up the victims

it should be enough for class action lawsuit.

Are you gonna tell me what happened last night?

Why did you agree to go with him? When you're ….

I didn't want to. I didn't choose to.

He showed up at my house, ringing my doorbell.

I was afraid that my grandma would scold me so I got in his car.

I didn't know where he would take me. He just drive me around.

I couldn't jump off the car or escape.

I know it didn't make a lot of sense.

But I got home safe and sound.

You told me that you were too drunk to remember?

We didn't sleep together.

It's my body. I'd know if something happened.

Why did he help you?

You got something that he wanted?

If you texted me this question,

I thought it'd come from Phong's girlfriends, not yours.

It doesn't matter.

I want to know your answer and your actions.

Why's that? When a woman gets something,

it must be from she traded her body for it?

So what? If it could allow me to take Pheeraphol down, I'd do it.

So you'd do anything to win this case?

And you didn't care who would help you?

Or how you would trade it with something else?

Maybe.

Then I'm so disappointed in you.

What do you want from me?

You want me to stick to your belief all the time?

I told you that if you didn't want to work in this case with me,

I could ask Phong to find me a new lawyer.

You trusted him that much?

You know how many women he has hurt.

You think he would help you out honestly?

He helped me out a lot.

I know that you hate your brother for whatever reasons.

But he's not that bad for me.

He's a player and he's got lots of girlfriends.

But he never threatened or harassed any of them.

They chose him and they chose that lives.

Including you? He chose you?

If yes then what?

You're gonna tell me that I'm stupid and I should do what you think?

You'd tell me to stop doing what you think is bad?

You told me that your brother was horrible but you're worse than him in many ways.

At least he never devalued or suppressed women's potential, unlike you.

You're playing with fire.

Fire looks beautiful but it'll burn you alive.

Then I'd pick how to die by myself.

It's better than being tortured in a flame that someone tossed to me.