Original subtitles

What's this meeting? Why didn't I know about this?

Hello, Phongdanai.

We meet at last.

Who told you to come here?

Pheeraphol.

He's a legal consultant of the project.

Where's Kate?

In the bathroom.

You'll follow her?

Or you can join us.

I'm talking to Amornrat

about renovation of our Metro One.

Our future project.

I insisted that our mall will consist of bar and restaurant including a rooftop bar.

I don't think we should open another underground bar.

What's this? Why haven't I heard about this?

Kate didn't tell you?

I asked her to include in the project that

my bar will increase traffic of nightlife visitors.

You mean alcoholics and drug addicts?

No! I don't think my project would be involved with something like these.

You got that?

And you, get the hell out of here.

Where the hell have you been? See me in my office, now.

What the hell happened to you?

I should be the one asking you that. What're you doing?

I'm working like you told me to.

By hiring Pheeraphol back? Are you crazy?

And opening an underground nightclub for your ex?

You told me that, remember?

You told me to do whatever to get him to invest in our company

and here it is.

What if I refused him and he didn't support us anymore.

Why didn't you tell me first?

You gave me the power, didn't you?

This is my company.

I won't let you do anything with your ex behind my back.

Is there anything you won't tell me?

What do you mean?

Everything that you did with your ex behind my back.

I think we need to talk, face to face.

You should know about it that

if it wasn't because of me, you wouldn't have acquired this company successfully.

You got something wrong.

This is my dad's company and my family is still the major shareholder.

You think?

Why did you send your girlfriend to beg me to buy your shares?

Begging her ex.

Stop saying that.

Because your dad pushed you and left you no choice, right?

And your dad fired you from being a CEO already, didn't he?

If it wasn't because of me, a hot ex husband of Kate,

what would your situation look like?

This is business and I invested in it.

It's normal that I need something back.

What you get will be profits from your shares.

You can't be meddle with management.

If that's what I want, you know that

my business can generate more profits than yours up to 10 times.

I invested in this for more than 100 million,

I want something back that is more than just money.

You get what you want, don't you?

What do you mean?

Something that's more than just money.

You got it already, right?

Bon Appétit

Phong.

What did you mean earlier?

You believed what Buarin said?

You think I slept with Narong?

I didn't say that.

If you didn't do any of that, why would you be worried?

Don't believe her.

You know that she can't compete with me so she tried to bring me down.

No one could bring anyone down.

In the end, your action will show its consequences.

It can take time.

Are you telling me off?

I am not.

I just want you to think about it.

You've disappointed me for so many times.

I've done everything for you.

I love you and I'm loyal to you,

as a business partner and as a girlfriend.

What I did was for you, only.

Now you said that you disappointed in me?

It's the right thing to do anything for me

because I've done many things for you as well.

Don't forget that if it wasn't because of me, you think you could be here?

If you continued to let your ex got on my back like this,

Thin wouldn't be the only one being kicked out of my life,

it would be you too.

And don't mess with Bua and Thin.

This is about us.

Don't get others to be involved with this and leave them alone.

You're talking about Chitsamai, your new toy, right?

That's right.

You need to know your place.

Stay where you belong.

It's that simple.

I think we need to talk all night long.

Meeting adjourned. There's nothing more to talk about.

Go back home.

I mean we need to talk.

It's the same old things over and over.

I can't believe that Phong would be messing with his employees.

I don't get him either.

I used to think that there is his limit.

But he doesn't care about anything this time.

Chitsamai doesn't seem like a person he would be interested in.

I really don't get him.

But I think I get him.

What do you mean?

She has something that Phong would like?

Never mind. Maybe I'm wrong about this.

Don't try to find any reasons with a selfish man like him.

If he wants something, he will get it.

I just want you to know about the rumor that's flying around.

She doesn't think of him that way.

But Phong keeps on messing with her.

And I believe that Chitsamai won't do anything wrong.

I can guarantee you that.

Find. I don't care about anyone.

All I care is to keep my own benefits.

I won't be jealous and stupid like I used to.

It's good that Chitsamai didn't think of him that way

because I need to worry about Kleokate.

I fight her back and I won't get a divorce with Phong.

So she can't control herself.

I won't let anyone hurt Chitsamai.

She doesn't deserve anything nonsense like this.

It seems like you care so much about her.

What makes you think that?

You're trying to protect her.

Is there something you'd like to tell me?

It's nothing. I just…

I don't think of her that way.

I'm sorry that I got too carried away.

But are you sure about that?

Stop it.

If you feel good about someone, you should let her know.

Or you could be sorry later.

Hello?

Pidok checked in to the room that you booked already.

Is he alone?

Someone else is waiting for him inside.

I'll be there to take care of it.

I have something to do.

You can hang out here.

Something to do now?

That's right.

I need to talk about work. If I don't get out now, I won't get my job back.

Think about what I said.

Okay.

No need to cover up. I filmed everything.

What the hell are you doing?

Recording this as a proof.

You used your fame and power

to get her a job, to replace me.

Because she slept with you.

What should I do with this clip?

You're blackmailing me?

No way. I'm gonna sue you. I'll ruin your reputation.

I don't have any reputation for you to ruin.

But you're the number one reporter.

And the young blood reporters are chasing after you.

If you're stumbling across something like this,

But I'm not sure if your popularity would be decreased?

And that bitch, she still can grow in the industry.

Too bad that it'll end sooner than expected.

What do you want?

It's simple.

Use your fame and power

to tell the channel's executive to give me back my job.

You think it's that easy?

Or I should send this to your wife,

or post it on social media.

It's easier, don't you think?

I should do it now. / Wait!

Wait!

It's you.

What're you doing here?

Or you need to meet someone here?

It's something personal. You don't have to know.

Fine.

This is Haski or Hasdin, a DC Group's heir.

You know him?

Hello.

That's why you look so familiar. It's Mr.Hasdin.

You're Pharate's friend.

That's right.

You know each other?

We met once, here.

I invited him to hang out with me.

But it's fun so I invited him to drink in my room.

Enjoy.

I just sent her off. She's super drunk.

Drunk what? I can drink more.

Do you want to join us?

It's alright. Have fun.

Fine. Go home safe.

Let's go. I want to drink.

Give me liquor.

I don't think you should drink. You should rest.

Why? I want to drink with you.

I won't drink anymore. I'm drunk too.

You should rest. Excuse me.

Wait.

I really like you.

I think you're drunk. You should rest.

Do you know what your woman did to my people?

You mean Chitsamai?

I don't mess with your people and you shouldn't mess with mine.

Hello? Can you get me phone number of Chitsamai?

I need it now.

Mai?

Your uncle called me.

You posted a picture saying that you quit. What's that?

So nosy. Why didn't he meddle with his own children?

Don't say that. He's worried about you.

Here. / Mom.

Why did you post this picture? So disgusting. What happened?

I posted it just for a second. I'll delete it.

What's going on? Why didn't you tell me?

I'm so tired and I'm so sleepy.

I'll tell you later.

Nope. You need to delete this ugly photo first.

And you need to tell me everything. You hear me?

Fine. I'll go to bed.

You told me that you'd go to bed.

Yep. I go to bed now.

I'm sorry.

When you feel good about someone, you should let her know. 233

Or you'll be sorry later. 234

Are you asleep?

Hello?

It's me.

Phongdanai?

I'm glad that you recognize my voice.

Can I help you? You called me so late.

I just heard that you quit.

I want to know what happened.

You should ask Kate.

Don't ask me.

Nope. I want to talk to you.

You can choose to talk to me in front of your house

or I can ring your doorbell.

What?

What do you mean?

I'm waiting in front of your house.

You?

Are you crazy?

I thought someone like you would be taught about manners.

If we're discussing about manners, I don't think we're that much different,

judging from photos that you posted.

You're here to tell me to delete those?

Nope.

I know that you're mad. When you're cooling down, you'd delete them.

I'm here to ask what's going on?

Maybe I can help you.

If you want to help me, please stay away from me.

My life is a big mess because of you already.

Really?

What did I do to you?

Kate slapped me and she tried to ruin my reputation in the company.

Don't ask for any evidence because I have none.

I can't find one and I don't want to.

I don't care if you don't believe me.

I haven't told you that I didn't believe you.

If Kate hurt you, then I can take care of that.

But you never answer me what I did to you.

You really don't get it or you're being sarcastic.

I am not a sarcastic person. Can you please tell me?

You need to leave now. My grandma is waking up.

Go!

Go! / I like you.

You need to leave. Come on.

Please leave. Please?

Why's that? Now it's my fault?

I just want to help someone that I feel good with,

to get to know her more, to talk to her.

I don't want to talk to you. You need to leave now.

But I want to talk to you.

Who's there?

Get in the car?

Can I help you?

What?

Are you here to see someone?

Nope.

You're still here? Can I help you?

It's nothing.

Just tell me. Do you want to meet someone?

That's weird.

What's going on?

There's a car parking right in front of the house.

The light came into my bedroom so I came down here to take a look.

I saw him parking here for too long. I'm afraid he could be a thief.

When I went outside, he smiled at me.

Why did you go out at night? It's scary.

It was nothing. Nothing happened to me.

I just wanted to check. If something happened, I'd know first.

And I could tell you and your kid to be prepared.

He was a good-looking guy as well.

I don't know if he was here to see Mai ?

Can you check on her to see if she's home?

Wait, Mai came home a while ago. She went to bed already.

That's such a relief.

Can you check again if she really is in bed?

Maybe she could sneak out and we don't know about it. Come on.

So I can go to bed.

Please? / Sure.

Pharate? You're still here?

I'm sorry. I was just thinking about something.

About what? You took such a long time.

I'm back and you're still here.

Are you thinking about Chitsamai?

Thin?

See? You're blushing. I knew it.

You love her, don't you?

I think I should go.

Wait.

Can you give this to Hasdin for me?

Here.

Where do you want me to take you?

I don't want you to take me anywhere.

I don’t want my family to know that you're here.

You have to do this?

My life has been in a big mess because of you already.

I don't want it to get more troubles.

How do you feel about me?

I don’t feel anything.

It can't be.

I think you must feel something about me, just a little.

You like me or not?

How could it be possible for you to not feel anything?

Does it matter if I feel anything to you?

You have a wife and girlfriends.

We're bound to get a divorce one day, me and Thin.

Just a matter of when.

And there're no strings attached to other women.

Selfish.

Wait. I give them what they deserve.

And they want that from me too.

If you weren't blind by any of this, you'd know that I'm fair to all of them.

How dare you say that out loud?

I'm an open book, Chitsamai.

I told you what I feel about you.

I told you what I want from you.

Now I want to know what do you feel about me?

Just your feeling, purely. Leave something else out of this.

You don't say anything. You're too afraid to accept how you feel?

That's strange. You seem like a bold type.

You can park here. I can get the taxi back home.

What're you doing? Stop the car.

We're out. Can you join me for a ride?

Please stop the car.

I promise you that I can help you with anything that you want.

You want Pheeraphol to go to jail.

Fine.

You want Kate to be punished for what she did to you.

I can take care of that too.

Trade with what? Sleeping with you?

No need to, if you don't want to.

I just want you to keep me company tonight.

What did you say?

Can you keep me company for tonight?

It's been a long day and I don't want to be alone.

If you don't want to be alone, it's not that hard for you to find someone.

That's right.

But I have no one to turn to.

No one.

I remembered you told me that you liked my driving.

I don't think I said that.

I remembered it, you said…

no matter how fast you go, I feel safe.

Just trust your feeling.

Don't care about others.

If you feel safe, then it's nothing.

Please keep me company tonight.

I promise you that I can help you with anything that you want.

Phong.

Where're you going?

I have something to take care of.

Why don't you rest?

Can you stay with me tonight?

I don't feel good about it. I'm scared.

Don't be scared. You're safe here.

Your stepdad can't come in here and hurt you.

I want to talk to you about the baby.

I promise you that I won't ask anything from you.

I just want to know your plan about the baby.

It's totally up to you. I just want to know it from you.

You can't let me decide on this alone.

It's up to you, too.

What do you want to do about it?

I don't know.

Then take your time to think.

You should do what you feel most comfortable with.

We can find solutions together.

I love you.

I love you, too.

Stay here. Don't go outside. It's not safe.

You hear me?

I'll be right back when I'm done with my errands.

Okay.

What do you want from me?

I told my partners that this stupid bar needs to open.

And they have plans already.

If the bar can't be opened,

I won't go to hell by myself, I'll drag you to hell with me.

Are you listening?

What do you want me to do? I can't think of anything now.

If Phong won't let me open it, you can steal the company back to me.

I can't do it now.

Why? Why can't you?

Don't say that you still have feeling for him.

Are you okay?

He never loves you. Have you heard a word he said?

He fools you to work for him, to sleep with him.

He never sees anything in you.

You're stupid. You let him use you.

Even you tried to take over the company,

this is not the right time. You can't do it now.

If I can't do it now, then try to make it possible.

Think about it. Think.

If you can go to bed with someone and come up with something, then do it.

I'm not a whore.

You want to fight me?

You want to?

I'll give you three days to think.

Three days. If you can't come up with something,

Phong will see the clip that you entertained me. I'll expose you.

Then you can take a side hustle to be a whore for sure.

Three days.

Hello, this is Boontayovat Residence.

I knew that you would pick up the phone.

Why did you call in the middle of the night like this?

You can't stay still when you heard that I'm carrying Phong's baby?

What? He has a new woman?

Who's that bitch?

Good morning.

When did I fall asleep?

You don't remember anything?

Hey!

Chitsamai.

We're here.

What is this place?

Welcome.

Where is it?

This way.