Original subtitles

I don't want you to speak up for LGBT too much.

But I can't stand it.

I know.

But you have to be more careful.

Doc, I was treated with contempt before.

I know how painful it is.

If , today, I can speak up for them,

I will do it.

Making yourself too stand out might attract hateful comments.

And people might look up your past.

Impossible.

No one will never find out who I was.

What did Chut say about this?

He doesn't get involved in my work. That's what we agreed.

- What about his wife's matter? - Doctor!

Did you ask me to come her to make me feel bad?

Nira.

The reason I left here is

that I don't want you to bother.

Your wanting to be home, dad, brother, or whatever.

I want neither of them.

I'm leaving.

If you want to ask me to come here in the future to make me feel terrible.

Don't. I don't have time for it.

What made you look upset?

Doctor.

Want me to treat you with something delicious?

To brighten you up.

We can't go together like that.

I want to. But..

Come on. What you wanna eat?

Some ice-cream?

Anything.

Whose house is this?

It's next to my condo's street.

Our house.

Wait here.

May I

try carrying my bride into the house?

One day I drove around here and I saw

the house was put up for sale.

It took two days to make a decision.

I think its structure is still in good condition.

Just need some refurbs.

Also

the street here leads to your condo.

Easy to commute.

I can secretly come and wait for you here.

I'm sorry.

Lots are going on.

But after my divorce,

can you marry me?

I have no more money to buy a ring.

Will the house key do?

*stares*

You have anything to say?

Nothing.

I just

feel that you look familiar.

I don't think we've ever met.

(shy)

- What would you like to order? - Can I have..

What should I get?

Hot chocolate.

It's rich. Kids like it.

I'm not a kid.

No. I mean

Chocolate drinks are good.

I see.

I believe you.

One hot choco please.

*cuddles* >//

Ladies and gentlemen. Today, our guest is

the woman that is the talk of the town

She's known as

the hard carry or the spotlight taker kind of new comer

More importantly,

she's the first person in showbiz

that dare leave the event to show her belief

that she dislikes treating LGBT with contempt.

This is going viral.

So today, we've invite her as a guest.

Please welcome Nira Kongsawat.

Nira is on TV. Come and check it out.

I've heard that the international movie studio has spread the news.

It increases your LGBT fan-base from the world.

The director or the studio takes my side

They think the action goes along with the character in the movie.

May I ask you something?

Aren't you afraid of getting banned by doing such things?

To be honest, at that moment, I didn't think about it.

I just felt disgusted with the situation.

Because my manager and friend were kept out of the event.

Your leaving in the middle of photo taking session

was linked to the issues between Manow and Rungrong.

What's your opinion?

It has nothing to do with them.

I just wanted to take my people's side.

That's all.

But some people say

you are making your image

since Thailand is already open to LGBT.

You don't need to do such things.

Is that it?

Open.

But not open-minded.

LGBT still can't apply for some jobs.

Because they don't look fit with the images of the jobs.

Even though they have the capability. This can be seen from time to time.

Everybody

is a human.

That some she-males have a good sense of humour

doesn't mean you can make fun of them.

We should treat each other with respect.

And open our mind.

Otherwise, our society will lag behind in terms of views.

She's awesome.

- She's my idol. - I admire her so much.

LGBT for the win!!

Hello.

Sup? What brought you here?

I had a photo shoot nearby. It ended early so I dropped in.

What? You think of me as your pet?

Not really. I need consultation.

What is it?

The thing is

I gave some thoughts on Nira's issues.

This again?

Listen to me first. I'm trying to give you a scoop.

What scoop? Tell me.

I think she excessively stands up for LGBT

She's overly sensitive to it.

I have many LGBT friends.

But no one is overly sensitive like that.

She's invited as an inspirational speaker in TV shows and uni's.

It's to that extent.

Isn't it just a normal image making?

To be frank, she looks smarter than other celebs.

Most celebs are sort of like showing off

name brand things

wealthy lifestyle, eating out

But Nira doesn't show off other than her beliefs.

Are you being sarcastic?

No. Not at all.

I just want to point out that

How should I put it?

The LGBT thingy might be just

a way to sell her self.

But it happens that it's become a hot topic.

Not gonna lie. You should stop bothering.

Then do something to take the spotlight yourself.

You are pissing me off.

I don't want to be like her.

I'm just curious if her parents or relatives are homo'.

Think about it.

Have you ever seen her posting her parents' photos on special occasions?

Never.

You are right.

Isn't that strange?

She's a human. She has dad and mum too.

Not born out of a bamboo flask.

True.

Story: Damayanti TV scripts: Nepali

Herbal soap Ing-On. Beautifying Ing-On.

You alright? Want a cuppa?

No, thanks.

Hurry up and tell me what you want.

I want to talk about Chut.

Honestly,

I don't want Chut to resign from out company.

It make things complicated.

And it's not easy to find someone else to replace his position.

Then you ask him to come back.

I know.

I'm trying to sort things out with him.

I called you here to ask about your divorce.

How is it?

You willing to divorce?

And live separately.

I will tell him

to do it quietly and continue working as if nothing happened.

Then no one will know and you won't lose face.

Brother Chom.

Do you really have no idea

that Chut doesn't want to get a divorce quietly?

He wants to let everyone know

that he's not of Siriwat family.

So that he can date that bitch.

To prevent that bitch from getting labelled as a husband stealer.

The plan to save yourself.

Chut won't follow. Me neither.

Chutchawee.

He will never get to divorce me.

Either quietly.

or such that everyone in this world knows.

Hello.

Manow.

Are you free?

I have something to talk with.

Great.

See you in the evening. I will share my location.

This shop is pretty.

What's the matter today, Khun Rungrong?

Tell me right now.

The scandal you know of.

Here.

It began with my curiosity about Nira's being so into LGBT issues.

After giving it some thoughts, I've realised that

we barely know her private matters.

Have you ever noticed that,

In her Facebook and IG,

There are only photos related to her work and fashion?

But we've never seen her post photos of her parents,

Her relatives.

No social relationship whatsoever.

We humans, even ordinary people,

have biography, don't we?

Such as where we're born, which hospital,

which school, grade 1, grade 2, and so on.

But Nira Kongsawat doesn't have these data.

Are you saying she appeared out of nowhere?

There must be the where.

But maybe she's registered in a foreign country since birth.

Is it that?

What's that?

I got someone to do a background check on her.

And he said something similar

That this bitch Nira came into existence out of nowhere.

He also said that she might've got her bio fabricated.

He also confirmed that

She must have hidden something.

But we just don't know.

Maybe it's as I think.

What is it?

I think Nira

has homo parents.

Goodness.

It's possible, right?

Shall we get into it more deeply?

The thing is it requires money.

And it's very costly.

I don't know what to do next.

Don't know if it will be worth it.

Let's do this.

I will ask my friends if there are anyone capable.

If you can afford,

You should know it yourself if it's worth it.

Once we have a husband.

Once we've lived as a couple, going back to live alone

make you feel kind of lonely?

Chome.

Are you feeling good, my brother-in-law?

What's the matter?

You want to resign, don't you?

So I'm here to show you the contract.

I'm sorry.

You can't resign.

From 5th February 2011 to 5th February 2021, a total of 10 years.

You signed by your own hand. Every page.

If this contract is not enough.

These photos will be released one by one.

One by one.

On all the media.

You!

These photos will be released one by one.

You!

Are you upset?

Why would you?

Had you shared the meat in the first place,

This would've ended well.

The more you try to protect her, the more I want her.

You get what I mean?

And when we failed to get what we wanted,

It irritates us.

There are lots of women.

- You can choose anyone. - Indeed!

I can choose whoever.

Let me tell you one thing.

I've never failed to get it.

This girl is manipulating your mind.

She keeps you under her spell. She urges you to divorce your wife first.

It's just to up the price.

Understand?

Wake up!

And listen.

Go back to work.

Go back to Rungrong too.

Otherwise, these photos will be all over the media.

Are we good now?

Got it?

Mum.

Did it go well, my cubs?

It went well, mum.

Her interview was fabulous.

Her poses were perfect.

Three hours for two magazines.

I'm so hungry. Let's go eat out.

Sure.

I don't think I can go with you kids.

My friend's invited me to her bar.

And she says she will serve me guys.

So I think I will stuff my face with something delicious.

You two go with out me.

I won't go with you any more.

Mum, let me go with you.

I want to eat guys served on a plate like you.

Go then. Who would stop you, Snow White?

Let me go with you too.

Ni, how can you go?

It is a gay bar that has naked guys showing off their bananas.

You are a female lead for an international film. Stupid.

But I am craving, mum.

Ni!

I'm craving for rice not bananas.

Go eat somewhere else!

Fine. If you won't let me go, I will find a place to eat rice first.

Then bananas after.

E Peep. E Peep!

Pfff. If it weren't for me telling you that I would serve you men, you wouldn't come.

It's my little desire.

This is Tong, a novice tranny.

Nice to meet you.

And this is Nira, a daughter I'm taking care of.

Normally, we don't welcome creatures with a vag.

But for Nira, I am okay.

I watched the news the other day.

Thank you for leaving the hotel owned by that old man with conservative views.

I feel so satisfied.

Pleasure.

Hey Peep. My daughter is hungry. Please serve her something.

How many inches do you prefer?

Shut it. She wants to have rice.

Not d***.

I see.

But your usual is that.

What a timing!

I've prepared a show to surprise you, my girl.

What is it, mum?

Just you wait. If she knows, she will scream for sure. Follow me quickly.

Are you sure when you say love me?

You love someone who is a handful?

Ask yourself well again before you say that you know me.

Where's your husband, Johnny?

He was dancing over there.

Hello.

Hello, sweetie.

Sister Nira! Are you really sister Nira?

I admire you so much.

She's Karn. She was singing on the stage just now.

She really likes Nira.

Since you were still a make-up artist. Before becoming a model.

She's recently got a plastic surgery.

She got it done to look like you. She likes you so much.

You are my idol.

I like you so much. May we shake hands?

Thanks for admiring me as idol.

I won't let you down, Karn.

- Karn, get a chair to sit next to her. - Can I?

Peep, look at both of them.

They look so alike.

If someone slept with Karn and said he slept with Nira,

I wouldn't be doubtful.

They look so alike.

(Nira's got some evil ideas)

[Bai Mai Tee Plid Plew] Story: Damayanti TV scripts: Nepali

Madam.

What's the matter?

Mr Chut is appearing on TV. I don't know what kind of party it is.

- Really? - Yes.

I'm reporting live in 2019's bachelor party.

Here is a hot architect who we're not sure if he's really a bachelor.

Let's go and ask him now.

How come you are at this bachelor party?

It happened that many of my colleagues came here.

So I came with them.

Does Madam Rungrong feel upset?

- I don't think she does. - Why not?

Recently, she's gone her way.

I've gone my way.

We are both busy too.

Does your answer imply that your bed legs are still going strong?

My bed legs are strong.

But I don't know of hers.

Wow. Your answer will heat things up.

Answering like that will set Amazon Forest on fire.

Let me ask you.

Is the woman you took to our vacation house the one that makes you like this?

Correct.

She could kick Rong out. She's something else.

Actually, she did nothing.

I'm the one who wants to correct up things.

So that I can tell people that we're in relationship.

Hey. Don't you feel bad for Rong?

You've never lived with her.

You don't know how she is.

And what I had to experience.

I once tried to let go.

But after I've met Nira, I...

Alright. I got you mate.

Think well before doing anything, mate.

*screams*

Please get a grip. The glass was shattered.

Waew, go tell my chauffeur to prepare a car.

Where are you going this late at night?

- Go!! Go! - Yes, madam.

I gotta go.

Okay, mate.

Next time bring your girlfriend with you.

Sure.

But after I've settled things.

Way to go!

- See you. - See you in a bit.

Where are you? Want me to pick you up?

Mum, tell them to show their chests please. I'm shy, mum.

Liar!

(Yod: Boys, give me a massage here)

Mum.

Mum.

You asked them all to massage you.

If your body aches that much, why don't you go to a massage house?

Ask your dad to go!

Okay. I will share my location. Come in half an hour.

Follow him. Don't get caught!

Hello.

I'm almost there.

Be there in 10 minutes.

Hello. I'm almost there. Be there in 10 mins.

Karn, I've got to go.

Can you tell Yod and Tong later?

They are all having fun.

Got it, sister.

Can I have your LINE? We can meet up later.

Sure. You are so friendly.

Done.

See you. Let's meet up for a meal later.

It feels good. Harder please.

He pressed me hard, mum.

Liar!

Did you wait long?

Yes. So long.

I'm so tired and so sleepy as well.

Do you feel better?

My bed legs are still good.

But I don't know about her bed legs.

Why didn't you tell them we live separately and you live with her?

Why didn't you tell them I was dumped and fooled?

Go back home and talk.

What talk?

Do you normally want to talk to me?

You don't even want to look at my face.

Stop trying to protect her.

Bitch, get off.

Come here.

Rong, stop!

Ni, don't.

You whore! You sassy bitch!

I will tell reporters that you stole my hubby.

Go home, Rong.

[Bai Mai Tee Plid Plew]

Drive my car back home.

I'm not going back.

Which guy would want you as wife when you act and speak like this?

It's a shame that you were born as a woman!

Cheap bitch! Brazen-faced bitch! You've come this far by becoming a prostitute.

- You now think you are on par with me? - Rong, enough!

What's going on?

Familiar face.

Hello, Madam Rungrong.

It's an honour that you've visited my place.

Let's go inside. There is a cosy lounge for chatting.

I'm not going.

I didn't want to come here.

And I'm your relative!

I'm here to take back my husband. Because he's addicted to this shameless actress.

Nira's manager must be enjoying men.

That he wasn't aware of any damn things his kid did.

If you're not here to visit my bar, get out please.

Here is a car park of the bar.

The prices of lands in Silom are high.

And so is the rent for the car park.

You can't just park here for free to wait for your hubby.

Have you found your husband?

Where's your husband?

But if you found him,

Would he be willing to go back with?

All of you, shut the fuck up!

I will leave this place. I never want to be here.

A place with psychologically disordered people.

Bitch, what you say?

You dare talk rudely to me?

I will shut down all your bars!

Do you know who I am? You damn monster! Alien bitch!

And do you know, before I came here, who I was?

Remember my face, bitch!

Then go and ask other people...who Peep, Soi 2, is.

And if you can shut down my bars,

I'm willing to become your husband, bitch!

You tranny!

Stop! Stop!

I suggest you not risk your life here.

Madam, you can try counting how many feet of the gays there are here.

That's a dozen!

Rong, enough.

Let's stop it here. I apologise.

Ni, come here.

I will take you home, Rong.

Tomorrow, be ready to answer reporters.

Nope!

Yod. Nira.

This place.

Even murdering can be kept hidden from the media.

You all are special to me.

And MY people

have never faced troubles in MY place.

You fucking gay!

Go home. Let's excuse us.

Are you hurt any where?

Are you alright, Nira?

Got anything to say?

Let's clear it by tonight.

I can no longer stand this behaviour.

I won't divorce you for sure.

Your life and hers will be entangled like this until death.

This life, next life and so on.

I'll always get between you two.

And if you don't stop thinking of divorcing me.

I will get my men to attack her.

Rungrong!

Don't leave me no choice.

You haven't known me well.

You haven't known me well.

And do you know, before I came here, who I was?

Yod. Nira. You both are special to me.

And MY people won't be in troubles in MY place!

I think Nira...

has gay parents.

Maybe.