Original subtitles

Manow

I got a hot news.

Really?

Thank you so much bro. Thank you.

Hello Mrs. Rong.

I got a hot news.

Any room you like?

Overall looks nice. Can I take some photos? And I will get back to you later.

Sure, please make yourself freely.

Thank you.

(Message) I will move out from doctor’s house soon.

(Message) I will find the way to see you.

(Message) Please tell me when you get the address. I miss you.

(Message) I miss you.

I thought we have a meeting at 9.

I just changed the time so we could meet like this.

Long time no see, how have you been?

We haven’t seen each other too long to ask me like this?

Chat, shall we talk about this once again?

I have nothing to talk anymore, I do really want what I said.

I did nothing wrong.

I didn’t lack of anything or have other men.

You suddenly ask for a divorce; don’t you feel guilty to me?

You did lie to me that you were pregnant, that’s why I had to get married with you. It was because of responsibility, not readiness and love.

Chat…

I’m saying the truth.

But if you don’t have that bitch, you will be with me.

Yes, if I don’t have Nira, I can be with you. Just like that.

You don’t have to tell me that.

I do hurt.

I’m sorry but I can’t change my mind now.

Maybe this could help you reconsider.

Clear shots!! Dr. Benjang kissed his wife’s sister sweetly.

Nira did it again! Kissed her brother-in-law on the street!

Today’s news is so hot again, sis. The same one, Nira Kongsawat.

Quickly tell me.

Before there was the leaking images with Rungrong’s husband, do you still remember?

Yes, sure! They were at front of the house somewhere before gone into the house.

Exactly. She hasn’t cleared that issue yet, the new one comes out hotter.

Which is…?

The sweet kiss with Dr. Benjang!

Oh my god! Didn’t she say that she’s his sister?

Sis, the thing is Dr. Benjang already had his wife before but his wife passed away many years ago.

Suddenly this year, Nira moved in and stayed with him by telling others that she was his wife’s cousin. Anyway, how come they could kiss like this?

Err…actually they could I guess.

His wife passed away many years, right?

If he wants to be in love once again, I don’t think it’s strange.

Even this time will be his wife’s sister, I think he could.

Well, he could. But inside the social world, they are discussing about this too.

What will Nira choose between having hi-so husband or relative husband? This is a hot issue now.

Or she wants to keep both men?

Or she creates her own two worlds?

Oops!

Didn’t you say doctor was like your father? Ni!

Morning Ms. Aonsri, what are the breakfast choices for me?

Rice congee with the news.

Hmm? Rice congee with what?

The news of you and Nira.

Nira. Nira. Open the door! Nira. Nira.

Hey, Nira. Have you seen this?

Not yet, I haven’t turned on my mobile phone…

Dr. Benjang kissed his wife’s sister sweetly.

Yod sis…

Nira moves your ass to my office right now!

Stop it please! Before everything will be too late.

I love her.

I do also.

Hello everyone.

Hello Mr. Chom. Hello Mrs. Rong.

Hey, Chat.

Why you look so serious?

He may still be ear off and dizzy.

Don’t take it seriously.

Shall we start?

Yes…

Wait a sec.

My presenter just arrives. Please wait a moment.

Hello.

Hello everyone.

Oh! I didn’t come late, right?

What the hell is it?

Yod sis…

Didn’t I tell you to tell me everything?

And I don’t want to see this shit happens again!

But that outfit you wore in the news was the same one you wore to my office.

Yod sis…

You will have a big press conference tomorrow but look at the news, have you ever think of me that how tired I was until I finished you and Chat issue?

Then you just kissed your brother, do you want to be good at such issue Ni?

If so, you just take care of yourself and I won’t get involved with you anymore!

Listen to me, if you want to be bitch like this, I don’t want you anymore!

If you want to be bitch like this, I don’t want you anymore!

Yod sis…

I’m sorry…well…all the things happened after we did talk, ok? Doctor, he just told me that…he loved me.

My meaning is everything about you means I have to know all everything?

One good thing is I known directly from you that you and doctor are not the real bro-sis.

But actually, I need to know the thing that could cause a trouble too.

Ok. From now on I will tell you everything but it is not today. I promise I will.

Now Yod sis, please don’t be angry at me, I do really need you.

Well, roughly will be like this and overall concept will be the same as we plan to send to all of you.

Looks nice, classy.

Oh! So it means ok, right Mr. Chomthawach?

Why you said like that? Since I know that Miss Manow is willing to be our presenter, that makes me too happy.

Oh! Isn’t is a continuing project? I heard that there will be more and more project upcoming.

It would depend on Miss Manow then.

What about you, Mr. Chat? Do you have any comment?

Nothing.

Chat may be in the mood of disappointed because actually he rather wants the other one to be the presenter.

Oh my god! Who is she? Could you let me know?

It doesn’t matter, I agree with the management.

To tell you the truth, I still want Nira.

It’s interesting, right Chat?

We have many projects; we can change the presenter and finally put them all in the big ads.

I think it would be very great, what do you think?

Huhu, oh my god! If like Nira’s style, I may have to create the news often, right Auntie?

Dear, you have to be in the news more and more then. (Chuckles)

Nira didn’t only have the news but she did international job as well, right?

Exactly.

I saw she starred in inter movie. Well, good at one field at this time is not enough.

Sometimes you have to create hot issues because the reporters like it.

I still insisted that I want…Nira.

Bro, I thought we already discussed about it.

About what?

Nira, I told you that I don’t want her.

Rong, if you want to use Manow, just use her.

If it is over the budget, then you just pay for it.

Same with Nira, I still want her and if it is over the budget, I will pay for it.

She almost getting closed to those lounge girls who hangs out and drinks with anyone. Why you want to use her?

Hey, Rong. This is a normal practice at present.

When anyone wants anything, I do also. I just want to have fun and I won’t offer her any company stocks. Isn’t it ok?

Not that ok, just my husband and my brother both want the girl that I hate. That’s all.

Seems like others’ offer is more than just a single room.

There still have other old men who are willing to pay and realize that I’m more valuable than a single room.

Excuse myself then.

Yes Jack.

Yod sis will manage it for you but it has to be after the press conference.

Well, goodbye.

Hello, sis.

Yes, sure. Yod sis allows Nira to answer all. Ok, see you.

Since I was born, today just realized what flooded calling means.

Mommy, can’t we do press conference right at our webpage?

Ni, how will you answer them?

Chat told me that Rungrong sent someone to follow me for a while, do you still remember?

I think those leaking images must come from her.

If you don’t do shit actually, even all the province follows you, no one could disclose anything.

Now I don’t care where are those images come from, but you have to think what you will give them the answer?

Mommy.

I also think that this issue is quite strange. The news came at the right time like it came to destroy Nira specially.

So you check about this webpage that who is the owner. You must get the answer for me.

I got it.

He is not convenient right now, yes. Goodbye.

Oh

Doctor. I think this issue is very messy now, I have been answering many calls since this morning.

I’m thinking about…what I should do?

If I know what was actually happened, I could help you deal with those reporters to make it finishes.

Aon, it’s not that easy and it’s not the issue that is easy to understand as well.

Please pull out the telephone wire, you have no need to answer anything.

Yes. (Sigh)

I’m so sorry to make you involved with this trouble.

No need to sorry doctor, it’s not that much. You did nothing wrong, it’s just unclear.

Well this issue, it could never be clear.

Mommy.

It is a newly opened page but it’s not the fake one that uses to increase like and share.

I only see Ni’s news here.

It’s like the page for attacking Nira.

Yod sis…

I don’t know how to answer about doctor’s issue. To tell you the truth, I feel considerate for him.

Considerate for what?

He kissed you and made this trouble occurred.

. I will go outside. Tong, you bring her clothes here. And you, stay here tonight.

Uncle, come to see me now at Yod’s condo.

Miss.

Uncle, please hold on. Let me go first. I think all these things happened because of Auntie Rong.

(Sigh)

You know everything but never aware a single thing.

Because I don’t think that she would do like this.

Uncle, if she could send someone to follow me that means I could do as well, right?

Err…well…yes. But why you want to follow her?

I just want to know her moves too.

If she keeps following and only knows my side, I will get a disadvantage.

Now, there is a new page that created strangely to attack me since uncle Chat’s issue.

You need to find out who is the owner and stop it because tomorrow I will have a press conference.

Err…yes.

After this issue, I promise I will be more careful. I will do nothing that causes any problem again.

I promise.

Okay. (Sigh)

Uncle, uncle. Could you please drive back to buy a butter bread for me?

I want to eat it.

Oh dear! That shop we already passed it so far. We need to drive back quite a distant.

Well I just want to eat it now.

Please, please.

I promise that next time I will hurry tell you.

(Chuckles) So many promises today.

Uncle, you are my everything.

Oh my god. Where did you get it, huh? I couldn’t believe it.

What should we do, Madame?

If you are not tired, please do it for him. Do as he wish.

Got it.

Finish them all, ok?

What should I do right now, Madame?

Yes.

I can explain this if you are ready to hear.

But I need few days to clear other things first.

Hello?

Just tell me when you are ready then.

Yes?

I have something to discuss with you.

I do have to discuss with you as well, where should we meet?

Ok.

Well…have Nira updated to you yet?

Everything except the issue that you…secretly love her.

Err…everything you said, what was it?

Dad is fuck. Her mom got sick and was your patient.

They moved abroad and then the house got fire, left her nothing.

She got severe injured and did many times of operation. .

Unfortunately, her mom died in a car accident led she had no one left

She decided to come back to Thailand to meet you.

Are there any other things that I should know?

Are there any other things that I should know?

She still has some emotional effects from her mother’s death.

But it’s not that serious and I’m taking care of it.

Well, I actually don’t want to make her a trouble but I have no idea what could I do for her.

Do you have any suggestions?

No way, I’m not ok with this.

Ni, listen to me.

Doctor will say that he is the reason to cause you in a trouble.

He wanted to express his feeing to you and you already rejected it.

The most important thing is he will blame the stalker who took your photo and spread the news.

I think this one is effective because if Rungrong did it, this will surely affect her.

But I don’t want him to do this for me.

He loves to live peacefully and I don’t want him being involved with such trouble.

If he doesn’t, he shouldn’t love you.

Also, Mr. Chatchawee. Ni, your job is very prosperous and your love is also.

Please help me choose one, I’m so tired.

I agree with mommy. Nira, you will fall down soon if you still have such news like this.

(Message) Yod sis told me that what you will do. I do apologize and thank you that you do it for me.

Ah. Just a bit.

It could help you sleep well and wake up brightly.

Hey, didn’t Ms. Cherry complain anything?

Well she did ask some but fortunately the director didn’t care at all.

I’m sorry making everyone be messy because of me.

This entertainment industry indeed has no privacy.

When you have a lot of issues with someone, social people will dig and dig all the things about you and disclose it to public.

Nira, you must be more careful.

(Message) I’m willing to do it…

Dr. Benjang kissed his wife’s sister sweetly.

Doctor is the one who give me a chance, I see him as a dad and a brother.

He is one of a few people in my life that I love and among that few, you are the one I love most.

This morning the reporters just got the invitation from Dr. Benjang Sinthu, the psychiatrist who is expert in the relationship between children, teenager and family.

He comes to clear about those leaking images of him and Nira Kongsawat, the popular make-up artist and actress to-be.

Hello and thank you everyone for coming.

Also, I would like to apologize everyone that I did contact you all very urgent.

Well, I don’t want to waste a time so I will direct to the issue that I invited everyone here.

I feel not comfortable to be a reason of Nira’s bad news.

So I would like to use this chance to explain that Nira has never done any inappropriate behavior as you saw from those images.

Everything came from my side only and I would like to say sorry to Nira here.

So what the exact relationship between you and Nira?

What is it actually?

She loves and respects me like a brother.

I myself who crossed the line and I did it before she knew because she trusted me and didn’t expect that I would do that.

The other point is to take other’s photo and post it in social without any permission is illegal.

Please remove and stop sharing those images because I already contacted to the lawyer to execute the perpetrator.

Eww, doctor could be named as the national husband now.

Ni, after the press conference this evening, you have to prepare the answer according to doctor.

It is a good ending because he already admitted that he is the man who loves his own relative, he did already protect you.

Hello, Manow.

Have you seen the news?

Shall we meet?

I want to discuss what we should do next.

Ok, see you at the same place.

Who does Mrs. Rong come to meet?

Hey, it’s me.

I just sent you some pictures, can you help me check whose car, is it? Where is it?

(Chuckles) Sorry to bother then. Ok.

Dr. Benjang was over our expectation.

Yes, right.

But don’t worry about that, no one would know about us.

Well, I also don’t want to stop.

If there is a picture or other evidence that she goes out with my husband again, just send it to me first.

If it could be the issue, I will let you post it.

What if the picture of this man?

Hello, any update? Huh? Who?

Huh?

Who?

Bro! Chom! Chom! Chom!

What?

Come here and see this.

Why you have to make a loud noise like that?

What?

Hey, what!?

Right now your Nira is very popular among paparazzi, her pictures could earn much.

How did you get these pictures?

Bro, I also have reporters’ friend.

I purchased them back for you.

You cannot have any secret with her anymore.

We don’t even know how this girl is.

She has flirted anyone, even her relative’s husband until he had to clear with the reporters.

I beg you bro, just leave her alone and I will only help you this time.

If other pictures come out, you just take care of it yourself.

Ok, I got it now. Why you are so good at such things?

I really beg you, don’t do anything about her. It will defame you if you have any news with her.

I arrive. Ok.

Ahhh…

Oh, is it that good

Yes, I can smell raspberry.

I don’t believe you, I must try it!

Ahhh…

I told you! Give it to me!

No way, I won’t

Nope.

Give me back.

Why you do this to me?

On the stage, Ms. Cherry will tell the story of this project, introduce the director and talk a bit about the inspiration that made him decided to film this movie in Thailand.

Then she will introduce you and you will go up to the stage to interview about your feeling.

After that is the group shot with sponsors and organizations that support this movie and that’s it.

Finally, you will be asked to interview at the backdrop by all the reporters.

Don’t be scared, I will be beside you. If you can’t handle it, just tell me.

Don’t forget to control your emotion. Do not scream or act wildly, understand?

Yes.

Add more blush a little.

After we hear from the director, Mr. William Lee about why the main actress must be Nira only, so now I think it’s the right time to meet with the actress of this movie project.

Please welcome Miss Nira Kongsawat.

(Clapping) Woohoo!

Please come and have a seat here.

Oh, wow. You look so gorgeous today. Well. Mr. William told us that Nira is a 100% of “Lady Jasmine”.

What is your feeling on this?

Lady Jasmine is different from other women.

She could hide her feeling very well; she is very determined but somehow is isolated.

It may be my good fortune to have the same characteristic with her.

Very good answer.

Excuse me.

Mommy.

Tong!

Golden flowers?

Hurry bring it here!

Someone gives this bouquet to Nira.

Who send this?

Who the hell send it?

I have no clue.

Nira, give that bouquet to Tong to keep it.

Give me.

It doesn’t matter Yod sis, someone intends to send it.

Err…everyone, Nira is here. You guys can interview about her job now.

Yes.

Let’s straight to the point then, I’m fine.

But hope brothers and sisters here help writing about my job too. Well, shall we start with this bouquet?

(Laughing)

Who send it to you? So gold.

Well, I want to know too. Is there any card?

Any card?

Here it is. Let’s read then.

Yes.

I do really want to know who sent it “Seeing these gold flowers made me think of no one except you”. OMG!!

Leaving the name?

No name stated?

Nope.

Anyway, I would like to thank to someone who sent this to me. I will take this gold color as the lucky color them. Baitong, please take this for me.

Alright.

Ok, let’s continue. Nira the owner of the golden flowers is ready.

(Chuckles) Can you guess who send you this golden bouquet?

Oh, I can’t actually. Don’t ask me to guess because I really don’t know.

But the card has the shop name, if anyone could find out please don’t forget to tell me.

The shop name…

The golden flowers did change her life.

Don’t you feel sad that someone sent this to you on your good day? Seems like he or she wants to blame you.

I have faced such words for all my life, even more than this golden flowers.

I don’t care and I won’t take it seriously.

Why we have to feel down because of them?

We are good enough and we will continue doing the good deeds.

I only know that I have my own life and I will make it the best as I can. That’s it.

This is a very good thinking.

Very good.

I would like to leave some messages. No matter who sent this to me, I do appreciate that. It is indeed the great motivation…

Nira is here.

(Laughing)

Do you want to take a photo?

Yes, sure. Guys, let’s take a photo.

This way please, very beautiful.

Madame. I just saw this in the kitchen, hehe.

What’s going on? Tell me.

There is someone sent the golden bouquet to this actress, saying that to tease her.

Tease?

Yes, like blame her as that golden flower actually. But she answered very well, I felt encouraged after listened to her.

Hey, Waew! Why you have to be encouraged with her? There is nothing about you. Go away!

Yes, here is the rice congee then.

Manow dares as much to do this?