Original subtitles

Președintele fiecărei bancă, sunt în acea cameră.

Așa că du-te acolo și convinge-i că ești puternic.

Sunt cel mai mare producător independent producător de petrol din regiune.

Singura diferență dintre mine și Monty

este că sunt mai rău.

Subestimându-mă este modul în care te cumpăr.

Presupun că știi că rechinii se învârt în cerc.

Da, și lasă o urmă destul de mare.

500 de barili pe zi, 10 milioane de dolari pe an.

Și este a noastră.

Acesta este visul?

Am făcut-o pentru tine.

Se pare că ți-a fost dat prioritate walk-on statut

cu corpul de majorete.

Am intrat?

Sunteți președintele unei companii petroliere.

Este timpul să începi să trăiești ca atare.

Suntem pe un afurisit de gulfstream. Eu o trăiesc.

Dorothy a trecut, t.L.

Ea este într-un loc mai bun.

Sunt sigur că o vei revedea.

Dacă o fac, înseamnă că și eu sunt în iad.

Cine a murit?

Mama mea.

- Ar trebui să fie aproape. - Yup.

Ne apropiem de formația țintă!

Presiunea este foarte mare acum.

Prietene, fântâna ta bate.

- O crezi sau o știi? - Manometrele nu mint, amice.

Trebuie să închizi puțul și să activezi bop-ul.

Am reușit!

Ea va exploda!

Nu sunt geolog,

dar aș spune că este un un loc destul de bun pentru a fora.

Da, ea are acel privire despre ea, nu-i așa?

Acesta este Cooper Norris.

Vă rog să-mi lăsați un mesaj. Vă voi răspunde.

Te-am sunat ore întregi.

Ce s-a întâmplat?

Bine suflat.

Ești rănit?

Eu nu pot.

Am nevoie să răspunzi când te sun.

Ultima dată când cineva nu a răspuns

este pentru că erau deja plecați.

Trebuie să-mi dai asta.

Îmi pare rău. Mi-a murit telefonul.

De ce plângi?

Fiecare puț lovit.

Fiecare.

Asta nu se întâmplă. Fiecare bine nu lovește.

Visul care continuă să devină realitate.

Asta te întristează?

Speriat, mai degrabă.

Cât de speriat?

Ce naiba fac acum?

Ei bine, chiar acum, vei o să scoți tot rahatul ăla

și aruncați-l.

Apoi vei merge în curtea din spate

și se spală cu furtunul de grădină

pentru că nu vei intra în dușul meu așa.

Mă duc să-ți aduc niște săpun.

Ia săpun de vase. Spălătorul de corp nu va fi de ajuns.

Credeți că nu am mai făcut asta înainte?

Ne întâlnim în spate.

Acestea sunt singurele mele cizme de lucru.

Acum ești un tip bogat. Îți poți permite cizme noi.

Nu cred că ar trebui să mai facem asta.

Am crezut că te-am pierdut și pe tine.

Timp de patru ore,

cu o panică care arde prin mine ca un acid.

Cred că asta înseamnă că te iubesc.

Dar se pare că te-am pierdut până la urmă.

Nu vreau să fac cumpărături pentru o casă nouă.

Îmi place asta.

Soțul meu a murit pentru asta.

Vreau ca fiul meu să cunoască abuelita lui, verii lui. I...

Am prieteni aici. Nu vreau vreau să îi schimb cu alții noi.

Mă bucur că visul tău a devenit realitate.

Chiar sunt.

Dar să fiu bogat nu este visul meu.

Este a ta.

Hei, nu pune cârnați în ea.

Bior, ce am spus?

Ți se pare că acesta este un restaurant?

Eu nu mănânc porci nenorociți.

Atunci nu-l mâncați.

Cine a plătit pentru amestec?

Cine a plătit pentru tigaie?

- Nu este porc. E vânat. - Ce e?

Carne de căprioară.

Da, la naiba, nu. Nu mănânc rahatul ăla.

Mănânci friptură?

- Da. - Pui?

Eu mănânc toate astea.

Doar că nu mănânc animale care se rostogolesc în propriul lor rahat.

Și sunt al naibii de sigur că nu mănânc niciun animal pe care l-ai împușcat

și ai aruncat-o în patul pickup-ul tău nenorocit.

Ce faci?

Mic dejun burritos.

Cu carne de căprioară.

Proștii ăștia cred că noi trăim în prerie.

Există un McDonald's la cinci mile de aici.

Rahatul ăsta e otravă.

Dar vânatul este aproape cât se poate de organică.

Fără chimicale, fără pesticide.

Acesta este un combustibil curat.

În regulă, fă rahatul ăsta la pachet.

- Avem un drum lung. - Sigur că da.

Și tu, grăbește-te și îmbracă-te.

Trebuie să ajungem la un drive-through pe drum.

Știi ce? Dă-mi Jorrell's.

Nenorocitul ăla plângăcios nu-l va mânca pe al lui.

Ne întâlnim în camion, și nu te prosti.

- McDonald's. - Da, în regulă.

Te-am prins. Grăbește-ți fundul.

Hei. Așteaptă, omule.

Haide, mișcă-ți fundul.

Hei.

Tommy.

Lucrezi pe câmpul de coioți astăzi?

- Da, domnule. - Acel grup de frați Barlow a dat faliment.

Contractul lor de închiriere, chiar lângă al nostru,

ar putea fi cumpărat pentru 60 de cenți pe dolar,

așa că vreau să obțin niște ochi acolo pe ea,

să vedem cât de multă muncă ar pentru noi să o preluăm.

Știi că acele pompe vor fi ținute împreună

cu sârmă de ancorare.

Da, de aceea e 60 cenți pe dolar, șefu'.

Da.

Oricum, îl voi avea pe, Dale acolo cu tine,

așa că uitați-vă sub fiecare piatră, bine?

În regulă. Te îndrepți într-acolo?

Nu, conduc spre nord. O să planific o înmormântare.

Îmi pare rău să aud asta.

Ei bine, asta pentru că nu ai întâlnit-o niciodată.

Ne vedem mai târziu.

- În regulă. Fii în siguranță. - Ai grijă de tine. Da.

Cred că ar trebui să iei toți banii ăia

și să-ți cumperi propria casă.

Nu cred că ar trebui să mai stai aici.

Drill, baby, drill, baby, drill, baby, drill.

Suntem la nouă luni într-o nouă administrație,

și boom-ul este pornit.

Sau este? Prețurile petrolului au scăzut cu peste 20%

deoarece noua noastră administrație a promovat inițiative

pentru a crește producția internă, precum și...

Scăderea costului benzinei

oferă oamenilor mai mulți bani pentru a cheltui pe alte bunuri.

Și când motorina scade,

costul bunurilor scade, de asemenea.

Ei bine, cealaltă parte a acestui argument

este atunci când costul combustibilului scade, costul bunurilor scade.

Deci, are un efect de amplificare la puterea dolarului,

precum și cât de mulți dolari trebuie să cheltuiți.

Vă mulțumim.

Tot trebuie să o scoți din pământ.

Costul de a-l scoate din pământ

- scade, de asemenea. - Există, totuși, un punct sensibil,

iar noi dansăm pe această linie.

Și linia se mișcă, tâmpitule.

Cântă o melodie, pentru numele lui Dumnezeu.

Ei bine, ei nu ne plătesc să vorbim, Bob.

Ei ne plătesc să cântăm muzică country.

- Așa este, Bob. - Încercam doar

de a avea o conversație inteligentă conversație. În regulă.

Ei bine, Bob, ai dat greș.

Să începem ora cu niște băieți locali

care a făcut bine, foarte bine.

Al naibii de bine. A luat lor Texas sunet la nivel național.

Îmi plac.

Pentru numele lui Dumnezeu, cântă melodia aia nenorocită!

Hei, dragă, am să trebui să te sun înapoi.

Mă cert cu doi dintre cei mai proști

- fii de cățea din vestul Texasului. - Mă pot vedea?

Nu, ei nu te pot vedea. Sunt la radio.

Vă certați cu cineva prin radio?

La radio.

DJ-ii ăștia nenorociți nu au cântat o melodie în 20 de minute.

Țipă ca niște cățeluși nenorociți.

Dacă vrei să cunoști cel mai prost

fiu de cățea în vestul Texasului,

de ce nu aruncați o aruncați o privire în oglinda retrovizoare,

și îți voi face cunoștință cu el?

Nu mai țipa la radio

- și fiți atenți la mine. - Începem.

- Bună, dragă. - Bună, dragă.

Ești bine?

Da, sunt bine.

Vrei să vorbești despre asta?

Nu e nimic de discutat.

- Sunteți sigură? - Da, sunt sigur.

Oamenii mor. Se întâmplă în fiecare zi.

Da, dar ai plecat fără să-ți iei rămas bun.

E un drum lung, scumpo.

Vezi, dar aș fi putut să o sărut mai bine.

Atunci ai fi relaxat și nu vă certați cu radioul.

Ei bine, dragă, eu nu chiar cred că ar fi făcut asta

o călătorie mai scurtă cu mașina.

Hei, puține lucruri în viață sunt sigure,

dar niciodată în istoria omenirii istoria omenirii un om s-a simțit mai rău

după o felație, mai ales a mea.

Ei bine, ai dreptate.

Vrei o privire care să te înveselească?

Dragă, pot, pot doar te rog să conduci nenorocitul de camion

și să ajung unde mă duc, bine?

Whoo!

În regulă, acum ascultați, dacă vom face asta,

poți să prelungești puțin procesul,

ca să pot vedea ceva?

Ne vedem diseară. Te iubesc.

Ești o femeie rea, știi asta?

Rahat.

H-H-Hey, amice. Imi pare rau. Am vrut să sun.

Hei, trebuie să te văd să te văd. Am nevoie de un sfat.

Sfat de fată sau sfat de afaceri?

Ambele.

Se pare că tu și cu mine avem aceeași săptămână.

Unde vă aflați?

Cafeneaua Patch.

Ei bine, poate aștepta până diseară?

Sunt la jumătatea drumului spre Lamesa.

Amândoi vor mai avea probleme în seara asta.

Vor fi doar mai mari.

În regulă, bine, de ce nu îți iei micul dejun?

Voi fi acolo într-o oră, bine?

În regulă.

Tu ești Cami Miller?

Și tu cine ești?

Hei, întoarce-te!

- Whoa, whoa, whoa, hey, hey. - Treci naibii la pământ!

- Sunt un agent al instanței. - La pământ!

- Mașină. - Liber.

Hei. Cami Miller, ai fost servită.

Hei, ai răbdare cu noi, Cami.

Citim asta peste tot.

În cel mai bun caz, este un simplu caz de încălcare, nu credeți?

Purpuriu, alb, broaște cornute, luptă.

Există vreo modalitate de a dezactiva acest lucru?

Până în prezent, nimeni nu a găsit cu succes comutatorul.

Doamnă Miller, se pare că a existat un puț de gaz

în largul coastei Louisiana care a explodat.

M-Tex a primit o despăgubire de 420 milioane de dolari

de la compania de asigurări,

dar politica stipulează banii să fie cheltuiți

- privind forarea unei alte sonde. - Cami,

există termene care trebuie respectate.

Studiu geologic până la un anumit punct,

revizuire de mediu cu un alt punct.

De obicei, compania de asigurări plătește

ca noi cheltuieli sunt suportate, dar în acest caz,

au plătit întreaga înțelegere în avans.

Ei bine, unde sunt acei bani acum?

Ei bine, asta e ceea ce trebuie să aflăm.

Să facem niște săpături.

Voi lua legătura cu avocatul reclamantului

și să explicăm schimbarea noastră de control și intenția de a ne conforma.

Intenția de a se conforma?

Ce vreți să spuneți? Să mă conformez la ce?

Înseamnă că trebuie să forăm un puț de gaz

în ocean, cami,

și trebuie să o facem destul de repede.

Deci, hai să ne învârtim aici, iar eu voi veni la Fort Worth

mâine și să vă conduc prin toate acestea.

Nate, tu și Rebecca rămâneți pe linie, bine?

Sună-mă înapoi, Tommy.

Da, doamnă, o voi face.

Te gândești la ce mă gândesc eu?

Acum știm de unde au venit banii au venit pentru lucrările de pe câmpuri.

Rebecca, te duci la Fort Worth,

ședință cu avocatul reclamantului

pentru că dacă chestia asta iese la iveală, băncile vor începe să sune.

Eu ar trebui să fiu la acea întâlnire, Tommy.

Rebecca nu are nicio experiență în forajul offshore

sau termenele necesare

pentru a pune pe picioare un astfel de proiect.

Nate, nu avem 400 de milioane de dolari pentru foraj.

Ea nu are nevoie de experiență cu forajele offshore.

Are nevoie de experiență în a spune prostii.

Așa că, Rebecca, dă-ne cât mai cât mai mult timp posibil.

Și, Nate, tu găsești banii, bine?

Voi vorbi cu voi mai târziu.

Chuck Parker este un inginer de foraj offshore.

Dați-i un telefon.

Luați cele patru ore până la Fort Worth

pentru a deveni un expert cât mai mare.

Și așa înțelegeți?

Forarea unui puț offshore în decurs de un an este o viteză de război.

Am înțeles.

Nu, nu ai înțeles. Ei vor vor vrea o cronologie,

iar tu nu ai nicio idee despre ce este vorba.

Ați auzit vreodată de cuvântul "fezabilitate"?

Ce ziceți de "diligență"? Sau "seriozitate"?

Sau expresia "cele mai bune eforturi"?

Pot negocia un acord de foraj

pe nenorocita de lună și face întregul contract

cu condiția ca noi să ajungem naibii acolo.

Sunteți pe partea greșită a lanțului de comandă al acestei companii

să ridici vocea la mine.

Să nu mai faci asta niciodată.

Bună.

Man. Câteva săptămâni fără un sport, băiete, nu te simți.

Cheerleading este un sport acum?

Întotdeauna a fost un sport.

Nu este scopul de a să încurajăm alte sporturi?

Noi încurajăm toate sporturile...

fotbal, baschet, fotbal chiar.

Noi nu încurajăm gimnastica,

dar cei mai mulți dintre noi au fost gimnaști.

Noi doar am crescut, așa că poate de aceea.

Noi nu încurajăm atletismul,

și nu ne bucurăm pentru baseball pentru un motiv oarecare.

Cred că nu este nu avem unde să stăm,

deci cred că, de fapt, noi doar

majorete pentru fotbal, baschet, și uneori fotbal.

Și pe noi înșine.

Când suntem la concursuri de majorete,

aplaudăm pentru majoretele care aplaudă.

Cel mai bine este să...

Foarte frumos. Foarte... Este un sport foarte altruist.

Eu așa cred.

Este un fel de grup de suport emoțional,

dar cu acrobații.

- Neața, Neil. - Nate.

Știi ce o să fac?

O să-ți fac rost de un ecuson.

Sau ați putea să o memorați.

Vezi tu, eu cred într-o viață anterioară,

Am cunoscut un Neil care arăta exact ca tine.

Asta trebuie să fie.

Mamă, trebuie să mă schimb foarte repede.

Avem aerobic cu bătrânii, dragă.

Le va plăcea asta.

- Așa crezi? - Dacă aș avea picioare

ca a ta, aș purta acel fiu de cățea la biserică.

Ai picioare ca ale mele, doar că mai lungi.

Pa, Rebecca.

Când îi crești cum trebuie, Neil,

bucuria pe care ți-o oferă este nesfârșită.

Nate.

O să-ți fac rost de un ecuson.

Avem nevoie de un birou.

Cu privire la acest lucru, tu și cu mine suntem în deplin acord.

Aveți vreun interes, doamnă?

Eu citesc știrile pe computer.

Îl poți pune pe Kevin să aducă mașina?

Unde ar trebui să-i spun că te duci?

Biroul soțului meu.

Pari obosit.

Ai de gând prin Lubbock sau Snyder?

Nu face mare diferență.

Urcă prin Snyder. I trebuie să-ți arăt ceva.

Ce știi tu, amice?

Știu că fiul tău este cel mai norocos fiu de cățea

- pe care l-am întâlnit vreodată. - Este adevărat?

Și am întâlnit câțiva.

Norocos cum?

Acesta este al meu.

A ta?

Cobbled împreună unele leasinguri, a pus împreună un echipaj.

Am forat șase până acum.

Șase?

Și această lovitură?

Toate au lovit.

Marty, te-ai ocupat de astea?

Am forat altele noi. Acestea erau toate superficiale.

Tommy, am început lovind puțin sub 6.000 de picioare.

Aceasta are 6.700, și ea va împinge 3.500 de barili pe zi.

În total, cât costă?

Aproximativ 7.000 de barili pe zi.

Vedeți problema mea?

Îmi acorzi un minut, Marty?

- Ești bine? Da. Mă bucur să te văd, amice. - Mă bucur să te văd, Marty.

Deci, ce fac acum?

E nevoie de opt milioane de dolari pe puț pentru a fora aici.

Cine a plătit pentru asta?

Există o companie în Odessa care a finanțat

spec Wells 50-50 pentru a recupera și 18% după aceea.

Pe ce planetă nenorocită o companie

finanțează forajul la 50-50 și reduce la 18?

Ce ai pus?

Nu am nimic de afișat.

Ei au finanțat totul?

Da.

Ce este această companie?

- Sonrisa. - N-am auzit niciodată de ea.

Și sunt sigur că nu am auzit de Esteban Galvez.

Ai un contract?

În camion.

Ați apelat la un avocat pentru a o analiza?

Ei bine... Fiule, de ce nu ai venit la mine?

Vin la tine acum.

- Ei bine, e prea târziu. - Ei bine, ce aveai de gând să faci?

Dacă veneam la tine, în cel mai bun caz, tu m-ai fi legat

în studiile geologice pentru anul următor.

Ai perfectă dreptate.

Doamne atotputernic.

Cheltuiți 40 de milioane de dolari să faci găuri în pământ,

neavând nici un afurisit idee ce e dedesubt.

Un restaurant nou are o rată de succes mai bună

decât găurirea oarbă.

Ei bine, vreau să am o privire la acest contract

să văd cum te-au futut.

Te voi duce la biroul lor.

Mă duc la biroul lor.

Poți paria pe fundul tău pe asta, dar nu astăzi.

Trebuie să aleg un sicriu. I ar trebui să aleg unul pentru tine.

Aici, tu conduci, eu citesc.

Hei, Cooper.

De ce aici?

Toate aceste puțuri vechi au fost puțin adânci, de la 1.500 la 4.000 de picioare.

Toți produceau încă. Nu mult, dar ceva.

Dacă câmpul se usca, ei nu ar mai fi produs tot.

Înseamnă că presiunea îl împinge în sus.

Avea sens să mergem mai departe.

A avut sens pentru tine.

Asta este ceea ce am spus.

- Hei. - Hei.

Încă aștept să aflu înapoi de la contabili,

dar toate contractele aici și firele aferente

sunt conturile de afaceri de la Chase.

Nu pot găsi nicio plată de la Blanton în acel cont.

Și nu am niciun transfer din conturile de depozit

pentru aceste fonduri.

Hei, ascultă, ai auzit vreodată de o companie de servicii financiare

din Odessa numit sonrisa?

Sonrisa?

Da, este un creditor petrolier.

- O să vă trimit o poză. - A cărții de vizită.

În regulă.

Vreau să afli tot ce poți despre ei.

Adică, când a fost fondat, cine l-a fondat,

cine o subscrie, întreaga afacere.

Acest lucru are de a face cu implicit pe Blanton?

Nu. Nu, asta e altceva.

Oricum, vorbesc cu tine mai târziu, dar apucă-te de asta, bine?

- În regulă. - În regulă. La revedere.

Bine, deci, am înțeles problema dvs. de afaceri.

Hai să vorbim despre problema ta cu fetele.

Ei bine, i-am spus că Wells lovit, ne putem muta,

începeți o nouă viață fără griji.

Lasă-mă să ghicesc, ea nu vrea o viață nouă.

M-a dat afară din casă.

Permiteți-mi să vă spun ceva despre femei.

Când fac ceva irațional,

cum ar fi să te dea afară din casă, trebuie să îi așezi jos

și dă-le o o ascultare al naibii de bună.

Viața fetei a fost distrusă.

Și oricum ar vrea ea să o pună la loc,

asta e treaba ei.

Nu aveți un cuvânt de spus.

Așa că tu doar o asculți și o lași

să-l pună la loc cum crede ea de cuviință, bine?

Cred că banii o sperie.

Rahat, nu ai încă bani.

Și am un sentiment că ai fost deja futut

din ceea ce ar trebui să obțineți.

Și nu se înșeală în legătură cu fiind speriată de bani.

Distruge mai multe familii decât repară. Credeți-mă.

Problema ta cu fetele este mult mai ușoară

decât problema dvs. de afaceri.

Tot ce trebuie să faceți este să întrebați și să ascultați,

și amintiți-vă ce a spus ea...

și apoi fă-o să devină realitate.

Acum întinde-te sus în pe cer, prinde o stea.

Acum, celălalt braț, întinde-l sus.

Bob.

Îmi pare rău.

Oof.

Nu am nevoie de tine să te caci pe canapea, Bob.

- Tocmai am curățat-o. - Port scutecul meu.

În regulă.

Acum întindeți brațele în lateral.

Faceți cercuri mici.

Acum în cealaltă direcție.

- Asta e o prostie. - Atunci o să

- să ne batem aripile. - Ooh!

Acum bate din aripi.

Simțiți-o. Da.

- Fluturi. - Nu planăm, Bob.

Zburăm. Mișcă-ți aripile, iubito.

Aproape am ajuns.

Bine. Da!

Și gata.

Bună treabă.

Bine, acum, toată lumea sus.

Doamne.

Barul este deschis!

- Barul este deschis. - Barul este deschis.

Barul este deschis.

- Ce este? - Gin și suc de nucă de cocos.

Wow!

Asta se bea în Bahamas.

Un gin pe zi ține malaria departe.

Nu avem malarie aici. Acesta este vestul Texasului.

Nu poți fi niciodată prea sigur, Bob.

În regulă, e timpul să scuturi fundul, Beverly.

- Ok. În regulă. - Să-l vedem.

- Aici merge. Și merge... - Să mergem, Bev.

Da!

Bani!

Haideți, doamnelor! Lucrați, da.

Nu pune mâna, Hank.

- Încerc să nu o fac. - Pune-le în buzunar, Hank.

- Aww. - În buzunar. Acolo te duci.

Cred că clubul de striptease a trezit demonul din Hank.

Ei bine, nu e nimic în neregulă cu un mic demon,

este acolo, Hank?

- Nu. - Fără piscină de buzunar.

Ești foarte aproape de un time-out.

Ooh!

Sunt inspector Hayes cu thhsc.

Inspecția noastră este programată pentru săptămâna viitoare.

- Am ajuns devreme. - Ce-i cu muzica asta?

Aerobic.

Nu cred că ar trebui să inter... Dumnezeu.

Da!

- Da! - Ce în...

Ce?

Este... Un curs de dans interpretativ.

Cine a furnizat alcoolul?

Eu nu spun nimic.

Știi, este...

Nu e ca și cum ei nu sunt suficient de bătrâni să bea.

Doamnă, vom ajunge la dumneavoastră într-un minut.

Stai jos acolo.

Nu-i poți spune ce să facă. Noi nu lucrăm aici.

Noi suntem doar oaspeți.

Doamnă, noi avem autoritate asupra siguranței acestei instalații.

Ești ce, poliția nenorocita de poliție a bătrânilor?

Hei. Tu, du-te și stai jos.

- Fă-mă. - Mamă.

- Dragă. - Doamnă?

- Mama? - Dragă?

Când spun să stai jos, vreau să spun...

Doamne.

- Dumnezeul meu. - Dumnezeul meu.

- Rahat. - Poliția bătrânilor

tocmai au primit un șut în fund.

Luați loc, dră Falcone.

Am spus-o corect?

Tu ai făcut-o.

Apreciem că luați acest lucru atât de în serios,

dar a sosit momentul să încheiați o afacere a trecut pe lângă tine.

Se va ajunge la proces.

Ei bine, acest lucru va merge înainte un comitet de arbitraj,

în conformitate cu contractul.

Dar, înainte de asta, vom încheia

toate polițele noastre cu clientul dvs.

și să încetăm să plătim 14 milioane de dolari în prime anuale pe care le plătim,

atunci vom depune protecția falimentului,

unde veți sta la capătul rândului

pentru că nu aveți daune reale.

Am suferit o pierdere, și ați plătit o despăgubire,

așa cum erați obligat prin lege să faceți.

Faptul că trebuie să să forăm așa cum este stipulat este irelevant.

Sau vindem compania unui Diamondback,

sau xto sau... Doamne ajută... BP sau chevron,

și ei împing această afirmație de rahat

atât de departe în fundul tău încât poți să simți gustul cernelii de pe citație.

Presupun că știți că principalul este decedat.

Noul director nu avea nicio cunoștință

a acestei cerințe a politicii,

nici nu știa de o cerere de despăgubire pe platformă,

nici nu știa de platformă.

Dați în judecată văduva îndurerată văduvei proprietarului companiei.

Vă rugăm să căutați să mutați acest lucru din arbitraj.

Abia aștept să o pun în boxa acuzaților.

Poate plânge la momentul potrivit. Este straniu.

Tu cu Shepherd-Hastings.

Am fost. Acum sunt angajat intern al companiei.

- Veți externaliza litigiile? - Nici pe viața ta.

Uite, Rebecca, dacă pot să-ți spun așa...

- tocmai ai făcut-o. - Bine, tigrule.

Uite, cu toții îl știam pe Monty,

și nu suntem exact siguri cum i-a făcut să plătească

întreaga creanță o dată și direct către el,

dar a creat un precedent

clientul meu este foarte serios cu privire la inversare.

Trebuie să facem un un pic de exemplu aici.

Ei bine, dacă o cerere a fost plătită necorespunzător de clientul dvs,

aceasta este o încălcare a contractului,

care anulează orice clauza de despăgubire ulterioară.

Nu contează că clientul meu

nu a aplicat fondurile așa cum era stipulat.

Contractul prevede că fondurile

să fie trimise direct companiei de foraj

pe măsură ce cheltuielile sunt suportate.

Clientul dvs. a încălcat acest acord.

Daunele dvs. nu sunt reale, și chiar dacă ar fi,

încălcarea intenționată a clientului dumneavoastră

a contractului suspendă clauza de despăgubire.

Cum știm că clientul dvs. nu a denaturat fondurile...

Ei bine, el cu siguranță a denaturat ceva,

nu a făcut-o, iar clientul dvs. a mușcat,

în valoare de 400 de milioane de dolari,

așa că dacă vreți să luați lovituri la un om mort

în fața unui juriu și a văduvei sale?

Am intrat.

Eu sunt gata.

Îmi place genul ăsta de petrecere.

Nu aud nicio propunere.

O vei face, imediat ce vei ceda,

unu, nu aveți daune.

Și doi, clientul dvs. încălcare a contractului

înlocuiește încălcarea noastră și anulează orice daune

ați fi avut dreptul la

în cazul în care au existat daune pentru a începe cu.

- Încă nu aud o propunere. - Vom emite un comunicat de presă

anunțarea exercițiului și să îndure toate controalele pe care le implică

pentru a vă satisface public ego-ul rănit al clientului.

Cronologie.

Am nevoie de un studiu geologic

și un raport de fezabilitate înainte de a putea începe să...

nu ne mai spune prostiile astea.

Acum vă jucați în cutia noastră cu nisip.

Știți exact unde forați

pentru că aveați deja o platformă acolo,

și dacă nu ar fi fost un uragan,

ai avea încă o platformă acolo.

Trebuie să închiriați o platformă, două remorchere și să angajați un echipaj.

Vrem rapoarte săptămânale de progres,

iar în aceste rapoarte, vreau progrese.

În aceste condiții...

vom depune o cerere de respingere.

De acord.

Rebecca.

Sunteți de partea greșită a acestui joc.

Consiliul pentru un producător independent producător este doar whac-a-mole.

Sunt sălbatici, jucători.

Își mințeau mamele mamele pentru a obține un contract de închiriere.

Cei înțelepți vând,

du-te să dormi pe o saltea de bani.

Monty nu a fost înțelept.

O mulțime de schelete în dulapul ăla.

Uite, când podeaua cade de sub tine...

și o va face... dați-ne un telefon.

Am crezut că cazul nostru a fost destul de clar și simplu

până când l-ați cioplit în bucăți.

Sunt fericit acolo unde sunt.

Mă îndoiesc foarte tare de asta.

Asigurați-vă că-mi luați cartea de vizită când plecați.

2.400 de dolari pentru o cutie.

Ei bine, ce credeți?

Nu cunosc sicriele.

Păi, la naiba, nici eu nu sunt expert.

Când îl voi cumpăra pe acesta, va fi primul meu.

Puteți să mă incinerați, să mă împrăștiați peste canionul palo duro.

Sună destul de bine. S-ar putea să o fur pe asta.

La naiba.

Walt, ce faci mă cronometrezi pe față?

Vreau să vă arăt ceva.

Bună, iubito.

Bună, tăticule.

- Ce naiba? - Nu fi supărat.

- Corect? - Angela... Adică, dintr-o dată, e o crimă

să vă apărați.

Să vă apărați împotriva a ce?

Țineți-vă bine.

În regulă.

Mă întorc imediat, Cooper.

Hei, Walt? Explică-mi.

Aparent, acești inspectori și servicii umane

a intrat pe o grămadă de bătrâni de 80 de ani

care beau și dansau murdar.

- Au încercat să-ți ia soția... - Hei, hei,

lasă-mă să vorbesc cu Angie.

Hei, ce s-a întâmplat?

Ticălosul ăla a încercat să mă prindă

și mă împinge pe canapea.

Deci tu... L-am îngenuncheat în ouăle și l-am lovit cu cotul

în capul lui gras și nenorocit.

Cum rămâne cu celălalt?

Ei bine, ea doar s-a împiedicat.

Adică, nu mi-a văzut piciorul, cred.

Iubito, o spui exact așa în instanță.

Fată bună. Hei, Walt?

Aceste case de bătrâni inspectorii au insigne?

Nu știu despre insigne.

Ei au puterea să aresteze și să rețină?

Ei nu fac acest lucru.

În regulă, deci a fost doar un nenorocit gras care mi-a apucat soția, atunci.

Iată ce vreau să faceți.

Vreau să le scoți cătușele chiar acum

și lăsați-i să plece, dacă nu doriți noul meu sfat

să fie cel mai nou hemoroid al tău.

La fel și... Ce stai acolo?

Scoate-le naibii cătușele, amice.

Nu țipa la mine. Abia am ajuns aici.

Crezi că asta e țipat? Asta nu e țipăt.

Scoate-i cătușele nenorocitei de nevastă-mea și fiica mea nenorocită

și să le dai drumul chiar acum, mă înțelegeți?

Ți-am spus eu, Walt.

În regulă. Cory?

Cina va fi puțin mai târziu în seara asta, dragă.

Imi pare rau.

E în regulă, iubito.

Bine, bine. Ne vedem mai târziu.

Te iubesc, tati.

Da, și eu te iubesc. Bye.

N-o să vă vină să credeți.

Mi s-a părut că aud țipete.

Asta a fost doar purjarea durerii mele.

O luăm pe asta chiar acolo.

Este o alegere bună.

Da. Da.

Doriți să alegeți câteva aranjamente florale?

Ca să fiu sinceră, mi se pare amuzant.

De ce nu culegi pur și simplu florile? E în regulă?

Trebuie să mergem să-l vedem bunicul tău, fiule.

Câte doriți?

Nu știu, suficient pentru a spune că am încercat,

nu suficient pentru a spune că mi-e dor de ea.

Bine...

Știi ce face apusurile de soare din vestul Texasului

atât de al naibii de spectaculos?

Nu sunt așa peste tot?

Este o combinație de praf

și lipsa de umiditate din aer.

Lungimile de undă mai scurte de lumină sunt filtrate,

lăsând roșu și portocaliu.

Lipsa apei și a prafului.

Două lucruri care fac viața aici atât de insuportabil.

Locul ne urăște toată ziua și apoi ne dă asta.

Nu are niciun sens.

Nu sunt sigur că ar trebui să o facem.

Nu ar trebui să o faci.

Am 82 de ani și stau în acest scaun

doare ca un nenorocit de accident de mașină.

Tot ce mi-a mai rămas este să mă întreb.

Dar tu?

Faci o zi de muncă cinstită, sau înșeli lumea

ca tatăl tău?

Cred că și eu sunt o infidelă ca el.

Da. Așa se pare.

Uite cât de departe cade mărul.

A ales un sicriu. Vreți Vrei să te uiți la o poză cu el?

Pun pariu că abia aștepți să în pământ, nu-i așa?

Am evitat să ne spunem adevărul pentru o lungă perioadă de timp.

Să nu începem acum.

O vei strica.

Nu pot să înțeleg de ce toată lumea vrea să o strice.

Este o boală, știi?

Pentru unii oameni.

Pentru ea.

Și a ucis o parte din ea pe care o iubeam

și ne-a lăsat cu femeia pe care ai cunoscut-o.

Dar îmi amintesc când ea a fost cea mai strălucitoare lumină

peste tot pe unde mergea.

Nu am văzut niciodată un apus de soare mai frumos.

Ei bine, soarele apusese deja apus când m-am născut eu.

Înmormântarea e vineri.

Nu am apucat să o cunosc, dar mi-aș fi dorit.

E mai bine că nu ai făcut-o.

Ne vedem vineri, cred.

Ne vedem atunci.

Știi, probabil că a fost cel mai bine

că te-am avut doar în weekend.

Nu am fost crescut pentru a avea un fiu.

Și tot ce bunicul tău a făcut a fost să muncească singur

în a fi un schilod pe platforme.

Vino acasă și îmbată-te suficient

să mă descurc cu nenorocita mea tornadă coked-out de o mamă.

Și apoi a venit în camera mea și...

Încearcă să-i învingi toate eșecurile din mine.

Dacă vei crește băiatul acelei fete,

sau una a ta, să știi asta:

Oricum ți-ai crește fiul este modul în care el își va crește fiul.

Iar acel ciclu este...

aproape imposibil de spart.

Tu l-ai rupt.

L-am evitat.

Te iubesc, tată.

Ai făcut tot ce ai putut și...

Ce ai tu mai bun este suficient de bun pentru mine.

Ai un foc?

Da, este acolo. Da, e chiar acolo.

Mulțumesc.

A fost o zi fierbinte, nu-i așa?

- A fost cald. - A fost cald.

În regulă. Ce zi.

Îmi pare rău, băieți.

Am fost arestat, și lăsați-mă să vă spun,

care va ruina o după-amiază.

Ainsley? Dragă, am nevoie de ajutorul tău.

- Stai, ai spus... - poveste lungă, Dale.

A fost autoapărare.

- Ce a fost autoapărarea? - Bine,

un bărbat a apucat-o pe mama, și care funcționează într-un singur fel.

Nu am nicio îndoială. Am trebuie să sun pe cineva?

Nu, tati se ocupă de asta.

Tot ce se termină cu bine este bine.

Cred că am înțeles invers.

Așa este. Dar am înțeles spiritul declarației.

Iubito, am nevoie de tine.

Nu uitați, cu cât sunteți mai înfometați cu atât va avea un gust mai bun.

Rahat.

Cina va fi un lanț Gang tema, cred, în seara asta.

Singura explicație logică explicație pentru această situație

este un test de la Dumnezeu.

- Asta e tot ce am putut găsi. - Ce credeți voi toți

despre sloppy Joes?

- Grozav. - Grozav.

Mare.

Contractele futures pe petrol au scăzut astăzi cu trei procente

la 725 ca opec

crește producția în încercarea de a conduce

scăderea prețurilor și încetinirea expansiunii producției de petrol

în bazinul permian.

Dar Institutul american al petrolului

prezintă tehnici de foraj mai eficiente și automatizate de foraj

să permită profituri la prețuri mai mici pe baril,

deși admite că un război comercial cu OPEP

dăunează producătorilor atât aici, cât și în străinătate.

Ram, bah, zoo. Lickety, lickety, zoo, zoo.

Who, wah, wah, who. Dă-le naibii, TCU!

Să mergem, broaștelor!

Să mergem, tcu!

Să le dăm naibii! Să mergem, broaștelor!

Să mergem, violet!

- Acesta este iadul meu. - Riff, ram, bah, zoo.

Lickety, lickety, zoo, zoo. Who, wah, wah, who.

Dă-le naibii, TCU.

Să mergem, TCU! Riff, ram, bah, zoo.

Lickety, lickety, zoo, zoo.

Who, wah, wah, who.

Dă-le naibii, tcu!

Să mergem, violet!

Ce naiba cauți aici?

Știi, ai 18 ani acum. Poți să spui "fuck".

Pot, dar aleg să nu o fac.

Să-mi păstrez gura curată.

Mă îndoiesc de asta.

Știi, mă liniștește că vei muri de cancer pulmonar.

Îmi doresc doar să se întâmple curând.

- Ca astăzi. - Ei bine, cine știe?

Poate că voi păși în fața unui autobuz.

Vrei, te rog? Lasă-mă să ghicesc.

Văduva și-a revenit în cele din urmă.

- Nu-i menționați numele. - Nu-i știu numele.

De ce te-a dat afară?

Te-a văzut în sfârșit la lumina zilei?

Nu, de fapt, ea a aflat că suntem rude.

Continuă să fumezi, Cooper.

L-ai lăsat pe Cooper să doarmă pe canapea?

Acum trebuie să o curățăm.

Ei bine, dragă, el a avut o câteva zile grele. Fii drăguță.

Cum rămâne cu cele câteva zile ale mele?

Scumpo, ai fost acceptată

la facultate și a mers băut cu mama ta.

- Ce este în neregulă cu acele zile? - Și apoi

atacat și încarcerat.

Ai fost reținut. Tu nu ați fost încarcerat, bine?

Sigur, tati. Sigur.

Luați partea lumii!

Scuzați-mă.

Am avut un vis noaptea trecută...

că te-ai mutat la Fort Worth.

De fapt, voi toți.

Soția ta, fiica ta.

Este un vis pe care ar trebui considerați că devine realitate.

Aveți această putere.

Aceasta este ceea ce am găsit pe sonrisa.

Banii provin de la un fond în Dallas, este cea mai bună presupunere a mea.

Acesta este administratorul fondului. El a înființat SRL-ul.

Anunțați-mă dacă mai aveți nevoie de ceva.

Bine, o voi face. Mulțumesc, amice.

Neața.

Știți cine este acesta?

Nu.

Acesta este noul tău partener.

Și este o problemă reală, fiule.