Original subtitles

After you download, put in your info.

Cue, you enter information that is similar to me.

But Atichart can enter your real info.

Done.

Four eyes, are you done?

My name is Atichart

Done

Okay, you can click submit

The app will process and find your match

when they are near.

Have you clicked submit yet?

Yes.

Found! This gives me chills.

Look, the app matches me with Pim

Finally, our Red Thread App is completed

The info in Pim and Cue are similar, so the app matches them

But Atichart’s info doesn’t match with anyone, so nothing happens

Not until he finds someone with common info.

Good job, everyone

You can expect some bonus at the end of this year

Don’t you want to download the app and try it too?

Yes, let me do it for you.

No, thanks

Don’t forget that I’m having a wedding soon.

You can download it as the owner of this company.

On the launching event, the reporters may ask you a lot of questions

if you can’t answer, you will look bad.

Let me download it for you

Done, sir.

You can enter your details

What's up?

I didn't come to argue with you.

Or come in and curse you

But don't you think you're going to visit Min?

If not going as a person who used to be together

You go as a henchman.

That worked for you until it was done.

You will scold me for not being wrong.

I accept

I really didn't do well to him.

You know, then you stop.

You're doing good to him now.

It's not late yet. I-day.

There's just this business, right?

I just will tell you that

If this job is done,

I and Min probably stopped doing it.

I told you this.

I want to go back in time.

If that day I didn't dull to run away

If I wait until I find Dad

I probably got married to Min.

Oh, come on, Odd.

Bastard Day.

You're crazy, right? Friend.

My same day is back.

Bastard Day.

Want to reconcile with Min, right?

That's not possible.

Some things can't be fixed.

And one more thing.

Holy water, he had nothing to do with this.

I don't want him to have to pick up another person.

Take that you are comfortable. I-Day

Confused

Oh, are you visiting Min?

Oh, star.

Min, he's gone home.

Do you know where Min's house is?

Go back?

Hey!

I came here this morning.

Min is still here.

He's out now.

Can you take me to visit Min at home?

Why would I take her to Min's house?

I'm friends with Min.

And another thing that Min has to hurt like this because

It's me, huh?

Hey, don't tell me.

That she is the cause

Is she driving the car?

Yeah, now a big star.

Driving people

Not caught

Her, right?

Not like that. Listen up.

If you want to know

Then take me to Min's house first

And I'll tell you about it.

Go fast.

Go ahead.

Oh, elder Fah

Why are you sitting alone?

Oh, Q

You holy water.

This is Fah.

Is his roommate

Sad face

Crying?

No, this is nothing.

Mr. Nam Mantra, are you here on business?

Oh, I came to visit Min. The hospital said that Min has returned home.

Min, he's not coming back here.

Well, Min, he went back to his father's house. Oh, why did you go back to your father's house?

Well, I don't know.

Well, why didn't Mint stay with his father in the first place? Why are you here? Oh, this is his girlfriend's ex-house. He's here waiting for his girlfriend to come back.

Wow, so romantic.

Do you have a picture of Mint's girlfriend?

I want to see his face.

It's okay. I'll go to Min's room in case he has a picture of his girlfriend.

So I can help post AIG.

This picture and the picture at Pee Day Condo

Why do you like looking at this picture?

When in China, I like to stand and look at this picture.

When coming back to Thailand, I will still carry it back.

It must be very important to you.

Why is there only a picture of Day?

Not really

Not really

Not really

I keep people cleaning your room so they don't change anything.

Um, Dad.

Have you told Fah yet that I will be back here?

Uh, uh,

I told you, right?

Yes.

Yes.

Yes, my uncle told me.

But I still can't worry about Fah.

Can he pay the rent of the house alone?

Anyway, will you let the secretary pay the rent a year in advance tomorrow?

Good.

Why are you so kind?

What's your pleasure?

I can do it all.

All right, rest. I'll have to go to work.

Yeah, well, I'll wait and eat with you.

Please leave me.

You can really spray. It's okay.

Wait.

I'll let Aunt Kae come to collect.

Elder Pol

Did Pol collect the drawing of Min?

She means

A picture of that guy?

Why would you collect it?

Let it go, Pol, but that's Min's work.

And it's a very valuable memory of Min.

Min

Painful memories. Don't remember.

Forget it

I want Min to only have one person.

All right?

Where are you going to call?

Will call elder Fah for elder Fah to keep the picture for you

Hey.

It's not time.

Because you left it all, Pol.

Pol doesn't have the right to do this, it's Min's stuff.

Min

You did it because you hoped well.

But Pol doesn't mean Pol can do this.

Why do you still have to care about it?

It hurts you, Min.

It didn't even love her.

Pol Pee Day still really loves Min.

Can you stop fooling yourself? Min Min is not fooling herself.

Pee Day also kept the red thread drawing that Min drew.

Meaning that he still loves Min

Min, how did Min think?

You know, wait for him to marry that star? If it is, then Min wait.

Because that day is coming.

What do you mean, Pol?

Yes.

You have a job for me to do.

Even though you just slapped me?

You're proud.

I'm a hurt man, remember?

I don't have Alzheimer's.

This is the pay for the job I want you to do.

I don't know if you're disabled.

What do you want me to do?

A simple job.

Uh, but I slapped you in the face.

Slap

What slap?

It hurts a little.

I totally forgot.

Let's talk about work.

You will.

But work for me first.

Mr. Min, Mr. Magic came.

Oh, let's get in. Yeah.

Please.

How did the holy water come?

Sit first?

Are you okay?

Why are you fooling me?

Why are you doing this to me?

You think I'm so stupid?

Wait a minute, mantra.

What the hell is going on?

Will still be hypocritical again

I know the truth.

About you and Day.

I went to your house. No.

Day's house

You waited for him.

I saw all the pictures of him she painted.

And also the same red thread as Demi

She painted it, didn't she?

I told you,

Day never forgot the person who painted this picture.

You must be very satisfied, right?

No, holy water.

I never intended it to be like that.

What do I want it to be?

When?

Even to tell me the truth.

I was going to tell you the first day I went to see you.

But then she attacked me.

Slap me.

So she's pathetic.

Would say that, right?

Holy water

I just don't want to hurt her again.

Don't hurt?

Not hurt by telling the truth.

But heal with lies.

The first time we met,

She said she wanted to be my friend.

We will reveal everything in our hearts.

I told her everything.

What about her?

Tell me something.

What do you want me to tell you?

You want me to say that the person I'm waiting for is your fiance?

This is my lover's night?

She didn't say it, but she did.

She followed him back.

Find a way to work the same place he keeps close to him.

And I'm gonna hug him in front of me.

How did you do that?

If you want to do this

Let's take him to my face.

The holy water is me outside, pretending to be my friend.

But in her heart she thought of taking elder Day forever

Right?

Right?

You go back. I'm going to rest.

Stop.

Where are you going?

Answer first, right?

Answer me

Don't answer

Yeah, yeah.

Are you satisfied?

At first I thought so, really.

But I never thought I'd use dirty methods against you.

Ugh!

Not dirty at all.

You came to be nice to me.

Come to save my life.

I owe you a favor.

So what?

I have to repay her.

In return for giving elder Day back to you?

No need.

You don't have to repay me.

Why are you helping me?

Don't let me die.

She will be with Day.

Because I see you as my friend.

Stop killing me for your good.

It's like coercing me to admit defeat.

But you remember that.

People like holy water never give up.

Even if I die,

I'm not giving you day back.

Holy water

Oh, you're back?

And then the glass.

Where's the glass? Didn't the glass come?

Uncle, can you stop calling for Kaew once?

Please don't call him again.

And then...

Why, my mom?

Why are you crying?

Huh?

Who, who, who did what?

Who teased

Huh. Tell me, who's faking?

Huh. Who did what to my mom?

What are you doing?

No, no, I'm not pretending.

I didn't do anything.

He cried himself.

Holy water

What is she?

You don't have to mess with me.

Holy water

Holy water

Holy water

Hey, holy water. Hey, holy water.

What does holy water do?

Holy water

What the hell are you doing?

Holy water

Why didn't you tell me?

That Min is the person who painted that red thread

He is the person that you have been waiting for and never forget.

Holy water

Calm down.

It is the past.

Don't pay attention, okay?

So do you still love him?

Tell me if you still love him.

Tell me I thought of it.

Tell me you don't love anymore.

Holy water, can you give me some time?

I still really love him.

Why would you agree to marry me?

Just say you love me.

You haven't spoken yet.

Holy water, holy water.

Holy water

Holy water

Here you are, holy water.

Holy water is enough.

The holy water is fine.

I thought you forgot her.

That's why I decided to come back here.

But as soon as I find her,

Her eyes that day

It confuses you.

Confused until almost crazy

I know that

I never love anyone.

Besides her.

M C

Hello?

Day, it's me.

Um,

How are the symptoms?

vs.

Already mentally traumatized

This is considered very trivial.

I'm sorry.

That hurt her.

It's okay. You don't have to apologize to me.

I'm even glad.

Glad?

It made me realize

You still love me.

Min, you don't have to say anything.

I really know you still love me.

That's it, I'm satisfied.

Oh, I called.

Can I have a chance to see you one last time?

What do you mean?

You meet me first. I'll tell you.

Yeah, where?

Okay.

Tomorrow at 1: 00 at the park.

This app is called Red Thread.

The simple principle of it is just to download our app into the mobile phone and fill in the data.

Our app will also search for matches.

And if our soulmates are within a four-foot radius, our app will tell us.

This is it, sir.

That's great.

It's an app that young people should like.

Playing love like this should make a lot of people load.

Yes, sir.

Hello? Day himself is not coming.

Oh, yeah.

The chief said he had business today. He'll be in his office in the afternoon.

Do you want me to call you something?

I'm just asking about the app today.

Yeah, it's out of business. I'm gone.

Sir, sir.

That's too bad.

What happened?

The swk tech company announced a partnership with Ms. Vikanda.

Press release of new application

It's called Cupid Red Thread.

This application turns your cell phone into a cupid, finding a true soulmate for a single person.

Just download the application to your mobile phone.

What's up?

Can you tell?

Who was that woman's sword?

Then how did it take us away?

Dan Chai, talk.

Yes.

That woman's name is Vikra.

She's your mother, holy water.

Chief's girlfriend

Is the mother of an idea fan

But those two people are not right

The boss shouldn't be involved.

Yes, sir.

I-day will never betray us.

It's not that kind of person. Shut up.

I'll prove it myself.

If it really betrays me,

I'm not taking it.

How did it go off?

Now, Mr. Kevin, you must be furious, damn Det.

I'm not gonna take that bastard.

You did a great job.

A little compensation from me.

Thank you very much, Khun Pang.

If there is anything, hurry to use it again.

Hello?

Hello, Mr. Kevin.

I'm Vikanda talking.

It's you.

I wanted to know you.

I know.

But I have something you should want to know.

More than know me to tell

Ouch!

Come to sell

Take it.

Try telling now

If it's something I really want to know,

I'll pay you nothing.

Red thread Cupid app story

I don't know if you still want to know.

How much?

That came

How's the program? Who stole that one? I don't know.

I'm acting as a press release for you, that's all.

Do you know, Khun Phraeng?

I have work for you to do.

Hello? Brother Day, help me.

Holy water

What happened to you?

Where is she?

I'm home.

Mom grabbed me. Brother Butter, help me.

Holy water

Hey, holy water.

Holy water

Holy water

Water

Holy water

What did she do?

I told you that I was caught by my mother.

What are you doing?

What?

Don't think I don't know.

I heard it all last night.

That you talked to Min

Why are you going to meet him?

So she tricked me.

Said that he was taken by his mother

Because you don't want me to meet Min?

Yes!

I want you to stay with me.

Det

I love you so much

We're getting married anyway.

Can't you forget him?

You let me down in you.

Na Na

I'm sorry.

I'm sorry I told you.

And I love you very much

Don't pull it up.

Na, Na, Na.

Na

Holy water

What happened?

Holy water

Hello?

Doctor, hurry and stop them. Hurry up.

He two are going to meet.

Wait a minute.

Who met with who?

What does that have to do with me?

My fiancee Det and Min's lover, the doctor, meet.

He's about to reconcile.

If the doctor doesn't want to lose a lover

Hurry and stop them.

What?

They made an appointment.

Where, sir?

Hello?

Yes, I'm brilliant. And this is

Sparrow people like me

Probably not in the eyes of a billionaire.

Step on you

Not like that.

You wouldn't dare step on my feet.

How to step on my feet? I don't understand.

Don't waste your time lying.

Mrs. Wit Chanda told me everything.

That you deliberately stole my red thread program.

I never stole anything from anyone.

I accept from people who heat money.

How do you raise your younger children?

I want

Selling company secrets like this

What about you?

What language is father?

Let the daughter break her leg.

Let's walk outside alone.

What is our name

Min, right?

So who are you?

Min, why are you sleeping?

Let me go.

Don't hurt my daughter.

I need you.

Press release

Confessed to stealing the program from Blaine Media.

Ready to pay two hundred million baht in damages

I'll give you time to handle this.

24 hours.

Well, then,

You can reserve the temple.

Hello? Hello?

Hello?

Damn it.

You dare to betray me

Min, are you here yet?

I don't think he can find you anymore.

Elder brother

Bastard Det.

I didn't think you'd betray me.

Just need the money.

Betrayal

Money.

What are you saying?

I should have understood.

Since last time.

You borrowed me 50 1,000,000.

Only not enough?

Don't sell my red thread program to a proud bastard.

You tell me.

What are you doing with money?

Elder brother, there must be something misunderstood.

Listen to me explain first

Yeah.

I'll wait for you at the abandoned warehouse.

If you don't arrive in an hour,

I will slash the flesh of your loved ones.

Little by little. Little by little.

Let it suffer.

As you did to me.

That's it. Your dad's back.

I won't mess with Min anymore.

That doesn't have to rush me. Hey.

Dog, dog, stop

Ow!

Stop listening to me.

Listen to what, asshole?

Not following the promise.

I won't let him regret you again. Min got taken by Kevin.

What else would you make up?

Yes, uncle.

What?

Dan, stop.

If you follow me

I will never meet again.

I'll help Pin myself, Uncle. You don't have to worry.

Boss.

Hey, are you sure this way you can copy the program?

Well, if we check the file lock, we'll know who's doing what on the server.

Now we just have to see if

Who took the complete file?

Then hurry up.

Otherwise, Mr. Kevin will die.

I'm going, too.

Wait.

Promise me everything

Today, no matter what,

No matter what I say or what I do,

You don't have to care.

Your job is to get away as soon as possible.

Can you do that?

Yeah.

Good.

If I die,

You have to take good care of Min.

Let him understand that I'm selfish for money.

Let him forget me.

Min will be with you without thinking about me again. What the hell is this?

To the point of killing each other

You only need me.

Let it be my business, Min.

You're willing to die?

For the people I love.

I could give anything for his happiness.

Promise with me

That you would make Min happy.

No way.

Elder Det will definitely not sell the red thread app to my father.

Det, he would never betray his master. I got it.

You are

Kevin.

Mr. Kevin.

Trust me, Det would never do anything like that. Det, he's a good man.

Shut up.

Whoever says anything, I don't believe it.

I'll wait for the Det to confess to himself.

Then you can die with it.

His town has laws.

You think my dad's gonna let you go?

You think your father

You want to call the police about this?

This.

You don't know your father anymore.

Your father is an old man who loves fame.

Looks more than the point child

Not really.

Let it go. Hey.

Who are you, Pol?

What are you doing?

I am Min's fiancee.

Let it go.

She had nothing to do with this.

Is it still that simple?

Bastard.

If Den doesn't come,

I'm never gonna let this bitch go.

Then you should know.

That E-Day

The money has escaped.

Even if you take Min hostage

People like it don't care. Pee Pol

Det really took it up to dad.

Yeah? What's up?

Stupid bitch.

Your good day.

The truth is that the evil nation faces money.

You're an evil nation, Finn.

Let her go.

And I'll tell you where Day went.

You still have the right to negotiate?

Even if you kill Min

I'll never tell you.

Let the two of us go.

Considered an exchange.

But if you think you're gonna find I-Day,

You shoot

Min

Where does it hurt?

Hey!

There's a tangle.

I'm annoyed. Can I tell you?

I'll only tell if I get to the car.

Follow down, sir.

Q, I have a disturbance.

Story

I want Q to do whatever you want. Let Day download the app on my phone.

Let him play this app

This app is called Red Thread.

The simple principle of it is just to download our app into the mobile phone and fill in the data.

Our app will also search for matches.

What if our soulmates are within a four-foot radius?

Our app will send a voice.

Bastard Det.

I know you're here.

Damn it out

Then the next appointment.

Is of it.

Wait.

I'm here.

Da

Who would think

Y-red thread

That you built it.

Will become

Tools make me find you easily.

What's this?

You're helping this bitch?

No.

These two have nothing to do with me.

Elder will kill

So what are you doing?

It's about elder

Isn't this your lover?

I never loved him.

Not really

I know you still love me.

Until now, don't you believe I never loved you?

Never anything too

Then why would you keep the red thread picture?

Oh, yeah.

That picture would make you go far, right?

I will tell you to take merit.

That picture

Shape

It's just a reminder of me.

It made me realize how scary poverty is.

Enough with poverty

I only need money. I love money.

And I took you to work.

Because I want your benefit.

The app you created.

Is making me a lot of money.

And I'm getting married.

I will marry with holy water.

And then take the money to be happy

Why should I love you?

You're not that important.

Just this drama

Do you think you're fooling me?

Hey!

You know that.

I hate traitors.

You are still overflowing.

And then...

If it wasn't this bitch,

So what? Money?

Money

It's not enough.

The app that the bloomer went to

It's an imperfect body.

I deleted the personal address on the company's server.

I know you need a complete app.

You're with me.

For elder brother, it's not hard to pay.

You are really greedy.

Don't think that I will agree.

Go get it back

Hey!

Yeah.

Don't move or die.

Hey, stop it.

Stop right there.

What are you waiting for?

Shoot. Where do you want to die?

I will make you fulfilled.

Don't shoot, sir.

The stolen app. The boss didn't steal it, sir.

But it's the boss.

The new programmer we just fell asleep in.

Chief, what?

Seriously, sir.

I and Pim love

Checked and checked everything.

It's the one you sent, sir.

Chief.

Chief.

The bleeding didn't stop. The pressure kept dropping.

Mint

This is the last time.

What I would do for you.

Let's take your life and your life.

If the next life is real

May the red thread pull us to meet again.

Goodbye.

Doctor, heart waves are vf.

Prepare CPR.

Hi. Did you find my daughter?

It's me, magnate.

Don't worry about it.

Your daughter is fine now.

We also have to thank that.

You sent the son-in-law and another one.

I ordered my men to prepare a press conference. I accept it.

As for the two hundred million money to be delivered anywhere, tell me.

I've changed my mind.

How much do you want?

I don't need money.

I need you.

Now I sent someone to pick you up in front of the house.

We do not slap the tick.

I haven't got what I want yet.

How easy can I let go?

What do you want empty?

Nothing much.

You can make me comfortable.

It depends on whether you dare.

Huh? The nation stole the app?

And what are you waiting for?

Hurry and tell you, Kevin Di.

Dan's leaving. I hope it's instant.

What's up, Dan?

What?

Min, what are you doing?

Didn't do it.

Just talking. Min?

I'm fine.

That's good.

Thank you very much. The people who followed helped Min.

It's okay, Uncle. Uh, I think let's go.

Go.

Pol, wait. Where are you going?

I need to clear Mr. Kevin.

Believe me

Don't say anything.

Go back to rest.

And I'll follow you back

Pol has grown up. Pol

Here.

Dan.

How was the idea? Why was it shot?

And who shot it? Dan

How's the boss?

Has the doctor arrived yet?

What did you say, Dan?

Dan.

How's Den? Dan answered Dan.

Don't answer

Let it in.

Not back, right?

Be careful not to return.

Where are you?

You took him, didn't you?

I barely survived.

Still have a page to ask about other people

Even if you actually stole your program

You should let the law judge him.

Not setting himself up as a vigilante and judging himself like this

Now.

Don't say only vigilante

Just keep it alive.

I won't punish him anymore.

How is my friend?

Mr. Lvie, the family, right?

The doctor has dissected the bullet.

But the patient had a severe arrhythmia.

From a lot of blood loss.

Doctors have performed heart pumps and stimulant injections.

Until now, the patient's heart has returned to normal.

Symptoms are considered critical.

Still have to look at the symptoms back first.

Thank you so much

The rest is deposited too.

What did he talk to Kevin?

He released me and Pol.

Well,

Nothing.

It's just business.

Yes, the story that dad bought the red thread app from

From that guy?

How do you know?

I know it all.

It makes me look bright.

What a man he really is.

He's not someone I ever knew.

He became a money soothsayer.

And I was stupid, waiting for him for 3 years

Until I had a fight with my father.

I can't.

I'm sorry.

It's okay, son.

It's okay.

I'm sorry.

Don't tell me.

That it would do it three years ago.

You want to lend me a hand to kill Day?

The secret you're trying to close will die with Day.

Ow!

Don't do anything to me. I'm scared.

Brother Day, what fabric is this?

Skirt?

Don't mess around.

All care costs

I'm willing to pay for it until my mother dies.

And I'm here to invite you to our wedding.

Holy water, are you crazy?

This is clearly teased.

If the past is true of my heart

Well, show me.