All language subtitles for WANZ-438

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅญไพ›ใฎ้ ƒ่ชฐใ‚‚ใŒไธ€ๅบฆใฏ่€ƒใˆใŸๅคข

ใ‚‚ใ—ใ‚‚็ฉบใŒ้ฃ›ในใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚้€ๆ˜Žไบบ้–“ใซใชใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ๅ‰ใซใƒ†ใ‚นใƒˆใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ใ“ใ‚ŒใŒๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ๆ™‚่จˆใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใใฎๅๅฟœ

ไฝ•ใ ใ‚ˆไฝ•ๅ›žใ—ใ‚ใ‚ˆไฝ•ๅ›žใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใƒžใ‚ธใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎไฝ•ๅ›žใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ๅญฆ็ฟ’ๅŽๅฎนไฝ•ๅ›ž่ชญใพใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใƒžใ‚ธใ ใฃใฆ

้ซ˜ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

Why Whyใ“ใฎๆ™‚่จˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ.

ใŠๅ‰ใฏไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

a

ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“

ใ“ใฎๆ™‚่จˆใŒใ‚ใ‚Šใชใ•

ๆœๆšฎใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ญใƒผใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใฟใ‚“ใชๅธญใซใคใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใฉใ‚Œใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŸใ‚“

ใŠใ„ใฃใŸใ‚“

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒฉใƒผ

ไผš็คพใซใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช็™ฝ้›ทใซๆŒใฃใฆใใฆ

ไธ€่ฒซใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒ้ ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใƒฉใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ๅฎš้กใซใชใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‰ใ‚“ใž

ใ‚“ใžใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใžใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ•ใ„ใ•ใ„ใ‚ˆใฃใ‹ใฃใฆใŸใฃ

ๅˆคใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๆ„ๆฐ—ใชใ“ใ†ใ ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ้ซ˜้€ŸๅŸŸ้–“ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎๅพฎๅฐใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ๆญฃ็ตฑใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚ŒใงๆธฌใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚Œใ‚“ใ‹ใ‚‚ใญใˆใ‹ใ‚‹ใช

่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‚ใญ?

ใ“ใ‚Œใฏ็›ธๅฝ“็Ÿญใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

็ตๆง‹ใช

่ฆ‹ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใŸ

ใ‚ฎใƒชใƒƒใ‚ญใƒชใ‚ปใƒผใƒ•ใ ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใฃใ‘ใ‚Šใ‚ปใƒผใƒ—ใ ใญใˆใ‚ˆ

G G G G G G G G G G

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒฌใ‚ฎใƒช่ฑช่ฏใ ใญ

ใƒฆใƒผใ‚ซใƒซๅ›ใ™ใ‹ใ‚“ใ‹ใ“ใฎใƒœใƒณใ‚ฏใƒฉใฉใ‚‚ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚่จˆ่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ™‚่จˆๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผใƒˆใƒƒใ‚ฑใƒผใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช็™ฝๅฐๅ“ใŠๅ‰ใ”ใจใใŒใ•

ใ“ใฎๅญฆ็”ŸใŒๆŒใฃใฆใฆใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‹

ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ๆ™‚่จˆใชใ‚“ใฆ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใˆใŸใ‹ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

ๅคง่ฅฟใ‹ใ‚“ใฎ?

ไธŠ็”ฐ

ไธŠ็”ฐ

ไธŠ็”ฐ

ไธŠ็”ฐ

ไธŠใ 

ไธŠใ 

ไธŠใ 

ไธŠใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใ‚คใ‚นใฆ

ใ‚ซใ‚คใ‚นใƒใƒงใ‚ซใ‚คใ‚น

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”ŸใŸใŸใ„ใŸใ‚

ใ„ใ„ใ‹่ฒฌไปปใคใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‰‹ใŒๅฎš้กใฎไธญๆญขใ‚ใ‚‹

ใคใ‘ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใคใ‘ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

็–ฒใ‚Œ็€ใ‘!

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„?

ใ„?

ไฝฟใ„ๆ–นใฏๅคงไฝ“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎ

,,ใ“ใฎๆ™‚่จˆใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใฎใฏไฟบใ ใ‘

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šๆ”พ้กŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ›ใฐ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ›ใฐ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ?

ไฝ•ใงใ‚‚้ ผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚?

ไฝ•ใ‹

...ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ๆญขใพใฃใฆใŸๆ™‚้–“ใŒๅทปใๆˆปใ‚Šๅ†ใณๅ‹•ใๅ‡บใ™

ใŸใ ใ—

ใŸใ ใ—

ใใฎ้–“ใซๅ—ใ‘ใŸใ‹ใ—

ใŸใ ใ—ใใฎ้–“ใซๅ—ใ‘ใŸๆ„Ÿ่ฆšใฏใใฃใใ‚Šใใฎใพใพใƒชใƒ—ใƒฌใ‚คใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ 

ๆ‰‹ไฝœใ‚Šๅผๅฝ“ใ‹ใ‚„ใŒใŸใ‚‰ใช

ใคใ„ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚ˆใ†ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆกœๅ›ใฎใŸใ‚ใซใคใ„ใŸใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ†ใพใใ†ใฃใ™

ไบบ้–“ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒใƒณใ‚ฐใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒใƒผใƒ“ใƒผใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ‡ใ‚ฃใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใ ใญ

ใชใ

ใ„ใ„

see

็ขบใ‹ใชใฎไผšใฏใ—ใฆใŠใญ

็ขบใ‹ใชใฎ

ใญ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่บซไฝ“้จ“ใ•ใ›ใ‚Œใฐใช

ใŠๅ‰ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€ใƒœใƒผใ‚นใฉใ‚‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๅฏใฆใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใชใ‚ˆใ€

ใ‚“ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€่จ€ใ†ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœจไธ‹ใจใ‘ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใˆใŸใ‹ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใˆใŸใญ

ใ“ใฎใƒใƒใƒใƒณใƒ‰ใฎไธ‹

ใฉใ‚“ใช่ฝใกใใ‚Šๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใฎใƒใƒใƒใƒณใ‚ฐใฎไธ‹

ใฉใ‚“ใชใƒ ใƒใ‚ฐใƒชๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ•ใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹

ใ“ใ†ใชใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ•ใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใก

ใใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใฟใฎ็พŽใ—ใใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ใ‚Œๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

็ซ‹ใฃใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ“ใ‚Œ

ไธๆ€่ญฐ

ไธๆ€่ญฐใชใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผใชใจใ“ใ‚ใงใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใญ

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผใƒžใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใ†ใ‚“้ป„่บซใฎๆถˆๅŒ–ใ—ใฆใ‚‹ๆ˜ฅใฎ้Ÿณใพใง่žใ“ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใฃ

ใŠ

2 2

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ่…นใŒๅกฉใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†

ใ†ใ‚ใ‚„ใฃใฑใญ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ?

ใ“ใ‚Œไฝ•ไบบใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚“ใฐใ‚ŒใŸใฎใ“ใ‚ŒใŠใฃใฑใ„

ใ‚„ใฏใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚‚้ฃŸใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆใ‚ใฆ?

ๅˆใ‚ใฆ? thisๅˆใ‚ใฆ?

ๅˆใ‚ใฆ?

ๅˆใ‚ใฆ?

ๅˆใ‚ใฆ?

ๆถˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใฎใฏใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใฎใฏ

ๆถˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใฎใฏ

ใ‚ๆฑบใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆถˆใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ไฝ•?

ไฝ•

ไฝ•ใ‚’ใƒฉใƒ—ใƒซใ‚ธใƒฅใ‚ขใชๅŒ‚ใ„

้ฃฏ่ฑŠ

ใ“ใ“ใฏๅœฐๅ‘ณใซ

็›ฎ

ใ“ใ“ใฏๅœฐๅ‘ณ

ใŠๅ‰ใฎ้ŸณใŒ

ๅพ…ใกๅˆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠใพใ•ใซ

ไปŠใพใ•ใซ

ไปŠใพใ•ใซ

ๅฅณๅญ็”Ÿๅพ’ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’้™ใ‚ใใ†ใจใ„ใ‘ใ‚‹ๆ•™ๅธซ

ใฏๆ‚ชใ„ๆ•™ๅธซใ 

ๆ‚ชใ„ๆ•™ๅธซใ 

ใงใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใฌใ ใ‚ˆ

็ฝชๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใญ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใงๅฏใ‚‹ใ‹ใ„

ใปใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚Œ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Šใ‚ƒใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎใ‚คใƒณใƒฉใƒณๅฅณๆ€งใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใญ

็”Ÿใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใญ

ไฟบใญ

่ฉ•ไพกใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็”Ÿๅพ’ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใญใˆใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใพ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ”้ฃฏๅ€ค

ใชใใ‚“ใกใช

้‡‘ๆŒใกใŒใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใชใ

้‡‘ๆŒใกใŒใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‹

้‡‘ๆŒใกใŒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฏใ‚“

้‡‘ๆŒใกใŒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๆœฌใงใฎ

ใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใฎ

ใŠใคใ‚‰ใŒ

ใŠใ‹ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

็งใฎๅฟƒใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ๅ…ท็พๅŒ–ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใฎๅฟƒใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ๅ…ท็พๅŒ–ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใƒณ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆๅ›ใฏ

ๅญ............

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใใญใˆใ‹

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใž

ใŠใฃใฑใ„ใพใ‚“ใ“

ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใ ใช

ใ“ใฎ่พบใ ใชใ“ใฎ่พบใ ใ‚ˆใ“ใฎ่พบใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

B้ขใ‚‚่ฆ‹ใญใˆใ ใช

ใƒ“ใƒผใƒกใƒณใ‚‚

B้ขใ‚‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎๆฑใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใซ่กŒใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ใŸใฃใทใ‚Š่ฒทใ„ๅ‹ๆ‰‹ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใฟใ‚“ใ‹ใ‚“ใ ใญ

ๆจกๆง˜ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฐ„็ทšใจใ‹ๆ›ธใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ‚ฌใ—ใฆใใŸใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ›ธๆ–ŽใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅ› ๆžœใŸใ‚“ใ–ใ„

ใงใ‚‚ๅ‹‡ๆ•ขใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ๅฐ‘ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ ใ‚ˆใ‚ฟใƒณใ‚ฏใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒšใƒ‹ใ‚น!

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒšใƒ‹ใ‚น

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ฐใƒฉใฉใ‚‚

ใ†ใ‚Œใพใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆœๅ€‰ๅ›ใซๆ‰‹ใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไฟบใฏ

ใ“ใฃใกใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ็ชๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆช็ฉบๅ†…ใซ็ชๅ…ฅใ ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ๆœๆฏ”ๅ˜‰ๅ›ใฎ่ˆช็ฉบๅ†…ใซ

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒณใ‚ฐใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใฎใ‚ˆใ†ใชใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใฎ่‰ฏใ„ใญ

ใ‚ใ‚่กจๆƒ…

ๆญขใพใฃใฆใงใ‚‚ไฝ“ๆถฒใŒ้ฃ›ใณใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠho

ๆฐ—ใ‚‚ใคใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚‚ใคใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ไฝ•ใ‹ใ ใญๅ›ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ„่ญ˜ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅ–ใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

็„กๆ„่ญ˜ใซใฉใฎใ ใ‘ๅธใฃใฆใ‚“ใ 

็„กๆ„่ญ˜ใซใฉใฎใ ใ‘ๅธใฃใฆใ‚“ใ 

็„กๆ„่ญ˜ใซใจใ ใ‘ๅธใฃใฆใ‚“ใ ใช

้Ÿณใพใงๅ‡บใฆใ‚‹

้Ÿณใพใงใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ๅ›ใฎๅฃใชใ‚“ใ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ไธ‹ๅ…ˆใซใกใ‚‡ใฃใจใƒšใƒฉใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใŒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ไธ‹ๅ…ˆใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ†ใ‚‰ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚‰ใ™ใ˜ใ‚‚

ใ†ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใฎ่พบใฎๅœฐๅŒบใ‚’ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚‰ใ›ใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

K K K K K K K K K

ๆ กๅ†…ๅฐ„ๆ€งใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้‡‘ใฎๅฃใซ

็ฒพ้‹ญไธ€ๆปดใฎใ‚ฌใ‚นใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๆ”พ็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใฉใ†

ๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

auใƒผ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ?

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ?

Oใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ~ใชใฎ?

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

" "

- ๅฟƒๅœฐ ่กŒใๆฅใŸใ€‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ

ใฏใ„

ใƒใƒณ

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

" " " " "

ใ†ใ‚“

founders

Flight

ใŠ

ใ„?

โ™ช โ™ช

ใ‚ใ‚ใƒผใƒผใ€

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ„?

ใ„!

" " " "

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใญ็พŽๅฐ‘ๅฅณใฎๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใฎใ•ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚‹ๅ ดใ‚‚ๆจใฆใŒใŸใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹พใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ„

ใ™ใ’ใˆใ“ใ„ใคใฏ

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ•ใ‚ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฏ

" " " "

ใ•ใ‚.

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฅใƒซใƒžใƒผ

ใƒ–ใƒซใƒžใƒผ็พŽๅฐ‘ๅฅณใ ใ‚ˆ

็พŽๅฅณใฎๅญใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒˆใฎๅŒ‚ใ„ใจ

ไฝ“่‚ฒๅ…ทใฎๆฑ—ใฎๆฑ—ใฎๆฑใ—ใŸ็ง‘ๅญฆๅผใฆใ„ใ‚‹ใจใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใŒๆฅใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‚“ใฉใใ‚‹ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‚“ใฉใใ‚‹ใจใ‹

ใƒใ‚งใƒŸใ‚„ใƒใƒŸใฏ

ใ“ใฎ็พŽๅฅณใฎใ‚ขใƒใ‚ฏใƒชใƒณๆ„Ÿๆ€ง

ใƒ“ใƒผใƒใ‚ญ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผใƒใ‚ญ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒผใƒใ‚ญ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒผใƒใ‚ญ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ“ใจ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

็މใŒใญไธ€ๅ€‹ใšใคๅค–ใ—ใฆใ„ใใ“ใฎ

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใกใใณใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ไบบใ‚’ไบบใฎใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ฏใ‚ฝใƒใ‚ซใฉใ‚‚ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใฌใฎใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚ใ—ใŸ?

ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใชใ„ใœ

ใ“ใฃใกใ‚’ใคใ‘ใŸ

ไฝ•ๆ™‚้–“ใ ใชใชใ

ๅฃuk

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใƒ†ใ‚ฃใ‚ญใ‚ณใƒญๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ็ซฅ่ฒžใ„ใšใ‚‰

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใญ

ไธ€็”Ÿๅ ‚ใ€…ใซ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใญ

ใพใ‚ใใ†ใ ใช

ไธ€็”Ÿใ ใ‘ๆฐ—ๆธฉ็›ฎใญใˆใจๆ€ใฃใŸใช

ไธกไฝ“่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไฟบใฏใใ‚“ใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใƒใ‚งใƒ“ใฏ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใŒใ‚‰

ใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใ‚ตใƒฉใƒ€ใ ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใญใˆใ‚“ใฎใฏ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰็›ฎใŒ็›ฎใŒ่ฆšใˆใชใ„

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ‚Œใ‚„ใ 

ใˆใฉใ‚“ใชใ‚‰

็›ฎใฎๆ„ใ‚’ใŠๅ‰ใซใ‹ใ‘ใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใพใ‚

ใพใ‚ใใ†ใชใ‚‹ใ‚ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใ‚ตใ‚คใƒซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ตใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใŸใกๆ—ฉใ™ใŽใ‹ใช?

ๆ—ฉใ™ใŽ

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ๅบฆๅธใฃใฆใ‚‚้ฃฝใใชใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใƒใ‚ซใฃใฝใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒˆใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ทใƒฃใƒ‘ใƒณใƒžใƒ‹ใƒผใ‚’

ใŠใ„ใ—ใ„

It It it it it it it it it it it it it it it

้’ๆ˜ฅใฎๆฑ—ใจใƒกใ‚นใฎๆฑใŒใ“ใ‚ŒใพใŸๅŒ–ๅญฆๆต่กŒใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใˆ?

ใ‚ฌใƒใƒณใ‚ณใฎใ‹ใ„?

ใ‚ฌใƒใƒณใ‚ณใฎๆฑบใ‚ใฏใŠใฐใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฌใƒใƒณใ‚ณใฎๆฑบใ‚ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ๅฃฐใ ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒ‘ใƒ‹ใ‚ฏใฎๅญๆžšใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚

ใ‚ฟใƒƒใƒใฎไฝ“ใ‚’็ซ‹ใฃใฆใ‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

"

ใชใซใ‹ใใ‚ใ„ใ„ใชใ3ๅŒนใฎ่ปŠไธผใ‚’็ซ‹ใฃใฆใ‚

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใŠ่…นใŸใพใ‚‹ใญใ“ใฎๅ‘ณใฏ

ใŠ่…น

ใŠ่…นใ‚‚ใŸใพใ‚‹ใญใˆใ“ใฎๅ‘ณใฏ

ไธญใ‚‚

ไปฒใ‚‚

ใŠใ„ใ“ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๆฌฒใ—ใใฆใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใฏใšใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅœฐ็ƒใฎๅฃฐใŒ็†ฑใ„ใญใˆ

ๆ™ด

ใ‚ใ‚

้Š€ใฎๆฑ

ๅ‹˜ใซใพใใฃใฆใ‚“ใงใญใˆใฎ

ไฟบใ ใ‘ใฎๆธ…ๆŽˆ้“ๅ…ทใ ใ‚ˆใƒใƒŸใฏ

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใฃใดใ‚Š

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ไฟบไฟบใฎๆ‹ไบบใซใชใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็”Ÿใƒใƒณใ‚ณ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็”Ÿใƒใƒณใ‚ณ

็”Ÿใƒใƒณใ‚ณ

็”Ÿใƒžใƒžใƒžใƒณใ‚ณใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ“ใฎ็ท ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใ„ใฆใชใใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใ„ใฆใชใใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ ใ‚

meใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใ„ใฆใช

ใƒžใƒžใ ใ—ใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใช

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

ใƒใƒณใ‚ณใŒ2ใคๅ…ฅใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ้‡Ž็ƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

" " " " " "ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

- ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚ˆใจใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๆ€ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใใพใ—ใฆ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใ‚นใƒˆใƒณใŒๆญขใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆญขใพใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

็—›ใ„ใ ใ‚ใŠใ„

ๆฑ—ใ‚’ใจใ“

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ๆฑ—ใฎ้Ÿณๅฃฐ็”ท

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๅ›ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœๅ€‰ๅ›

ใ‚ˆใใ„ใ˜ใ‚ƒใจ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ!

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚นใ ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใ‚น!

ใƒžใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚น!

ใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎใงใ™ใ‹?

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใ‚นใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

-

็†ฑใใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ˆใฃใ“ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใใŸ

ๅƒ•ใฎใงใใŸใใ‚‡ใ†ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใƒชใƒขโ€ฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„

*

" " "ใงใ—ใ‚‡ใ†!

ๅผ•ใฃใ‹ใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๅ›ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅคงไบบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ..

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ˜˜ๆ‚ชใ—ใ„ใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ†ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใงใ‚ฌใƒใƒณใ‚ณๅ‡บใ‚‹ใ›ใ‚ˆใƒผใ‚นใŒ็”Ÿใพใ‚Œใชใ„ใงใ‹ใกใ‚“ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ›ใ‚“ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆญขใ‚ใชใ„ใงใ‚ฌใƒใƒณใ‚ณใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ๅ›ใ“ใใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ๅ›ใ“ใใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ณใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅญใŸใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅ›ใ“ใใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญ็จฎใ‚’ไป•่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅฅณๅญใ ใญ

่Šฑใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ“ใฎใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ”ใƒผใฎไธญใซ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ“ใฎใƒ˜ใ‚ขใƒƒใƒˆใƒ”ใƒผใ‚น

ๅ‡บใ™ใ‚ˆใƒผ

ๅ‡บใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹้ †ใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฉใƒณใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ˆใ—

ๆญฃใ—ใ„็ขบใ‹ใซ

" "ใŒ........................

ใพใ ใพใ ็ถšใใฎใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„..................

ใฏใ„

ใช...

ใ‚?

ไปŠๆ—ฅ็ตๆง‹ใ‚ฟใ‚คใƒ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ไธ€็ท’?

ใฉใ†ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ?

you

ใ—ใ‹ใ—ใใ†ใ‚ใ‹ในใฆ

ใ“ใฎใ‚คใƒ–ใ‚ทใ‚ญใƒŒใฎใƒ›ใƒซใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฎไบบ้–“ใฏ

ใ—ใ‹ใ—ๅคฉๆ‰ใ ใญ

ใ“ใฎใ‚คใƒ–ใ‚ทใ‚ญใƒŒใฎใƒ›ใƒซใƒ ใƒณ

ใ“ใฎไธ–็ด€็ด€ๆœ€ๅคงใฎ็™บๆ˜Žใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒžใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒ•ใ‚กใƒผใƒžใƒณใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใฟใฎ็พŽใƒใ‚ฏใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใซใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฃใƒณใ‚ธใƒผใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅฅณใ‘ใ‚“ใจใ†

"

ๅฅณๅฅ้—˜ๅฟƒใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–œใ‚็”ปๅฎถใฎใƒ›ใƒซใƒ ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใƒ“ใƒผใƒๅ›ไธธๅ‡บใ—ใจๅŠฉใ‘ใ™ใ‘

ใฉใ“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

* * *

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใญใ“ใฎใ™ใๆฐดใฎใญๅ่ฆ‹่‡ชๅœจใจใใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฏใƒŸใ‚บใฎๅ่ฆ‹่‡ชๅœจใจใใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใคใงใ‚‚ใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒใƒฅใƒผใฎ้ซ˜ใ•

ใ“ใฎใ‚‚ใฎใฎ่Šธ่ก“ๆ€งใฎ้ซ˜ใ•

ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใคใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎ็พŽ็Ÿฅๅ›ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใ‚‰ใฟใกใ‚ƒใฎ?

"

ใŠใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใฆใช

ใฏใ„?

ใ“ใ“ใ‹ใ„

ใ“ใฎใŠใพใ‚“ใฎ้ƒจๅˆ†ใซใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฆ

ใŠใพใ‚“ใฎ้ƒจๅˆ†ใซใ•ใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ๅพ…ใฃใฆใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ“ใ‚Œๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธ–็•Œใงใฏใชใ„

่จ€ใ†ใŸใก็„ก็†ใ—ใฆใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†่จ€ใ†ใŸใก็„ก็†ใ—ใชใ•ใ‚“ใชใฃใฆ

็›ธๆ‰‹ใŒๆ—ฉใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅ•†ๅ“ใฏใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚้•ท่ฐทๅ›ใฏใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ๅ‹ใกใชใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—!

ใ‚ˆใ—!

ใ‚...............

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใชๅ‡บๆฅใ‚‹ใญใˆ

ใ“ใฎใ‚ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ•

ใ“ใฎใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใใ‚ˆใฃ

ใ“ใ†ใง้š ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ—ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่Šธ

่Šธ่ก“ใ ใญ

่Šธ่ก“ใ ใ‚ˆ

็ตต่ก“ใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

็ตต็”ปใฎใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใช

็ตŒ้จ“ใฃใฆใชใ„ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใชใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€ใญใˆใชใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใŒๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ“ใ‚“ใชใ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ“ใ‚ธใƒใงใƒ”ใ‚นใฎใ—ใ‚ใ„ใ ใช

ไผš่ญฐใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ”ใƒผใƒใƒผใงใƒ”ใ‚นใฎใ—ใ‚ใ„ใŸใ‚‰

่งฃ้™คใ—ใŸใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‹ใ‚‰ใฎใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใ ใ‚ˆใกใƒŸใƒ‹ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒŸใซใฏ

ๅ›ใซใฏใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ„ใใ†

ๅŒ—ไบฌ

ใฏใ„ใใ†ใช

ไธ€็žฌ้–“ใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚‰็›ฎ็ทšใฌใ„ใ™ใŽใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๅ›ใซใฏ

ๅ›ใซใฏ

ๅ›ใซใฏ

ใ“ใ‚Œ

ๅŠนใใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅŠ็ซฏใช้šœๅ…ต่ปŠใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚ŒใƒชใƒŽใ‚ฆๅ‰ค

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

่งฃ้™คใ—ใŸใ‚‰

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆณŠใ‹ใชใ„็”Ÿๆฐด

ใใ‚ŒใฟใŸใ„ใช

ใใ‚ŒใฟใŸใ„ใชใ•

ใ•ใ‚ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใ‚ฏใƒชใƒผใŸใชใ„ๅ›ใŸใก

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ€ใƒใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆใŸใพใ‚„ใ€ๅ›ใŸใกใ€‚

ใˆใฃใ€ไฝ•ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ไฝ•ใ‹?

ใŠๅ‰ใ€ไฝ•?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใฎๅ…ˆ็”Ÿๅ‘ผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†

You

" " " " " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ ็—…ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... just just just just just just just just just

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚„ใฃใŸๆ€ใ„ใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใใ›ใซ

่ฆ‹ใฆใ ใ‚ˆ

ๆœฌไบบใ ใ‚

ๆœฌไบบใ ใ‚

ใปใ†ใซใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ช็„ถใฎ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใฉใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใกใใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

-- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

-........................

ใŠ......

ใŠใ„

ใ“ใฎใŠๅฐปๅฐพใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใงๆญขใ‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚ˆใ‹?

ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใฏใ‚ˆใใฏๅ‚ๅ›

ใ†ใ‚“!

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‹

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚“ใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ๆฑใ—ใชใ„ใจ้ ญใ‚’ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใจ

ใŠๅ‰

ใ“ใฎ็Œฟๆฎบใ™ใ‚“ใ‹ใ„

ไฟบใŒ่„ฑใ™ใ‚“ใ‹ใ„

ใปใ†ใŒใ‚“

ใ“ใ•ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฎๆ™‚ใฎๆ–ฐใŸใช

ใ“ใ‚Œใงใ„ใใพใ™

ใ„ใ„ใ‹

ใ‹ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰ใฎ

ๆ—ฉใๅ‹•ใใจ

ใ“ใ‚Œใงใญ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใใพใ™

ใ‹ใ‘ใจใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ‚’ๆ—ฉใๅ‹•ใใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจ

ใ“ใฎๆ‰‹ใŒใงใใฆ!

ๆ‰‹ใŒๅ‡บใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ๆญฉใใ‚’

ใ„ใ„ใž

ๆ—ฉ้€Ÿใ•

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‚ˆ

ใงใใฆใ‚‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

pๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใŸใก

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฃ้™คใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚„ใฃใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฃ้™คใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใŸใกไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใฏใ‚„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใŸใช

ใฏใ„

ๅฑฑๅดŽ

ๆ—ฉใ่กŒใใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใใ‚ˆ

ๆฐ—ๆฐ—ๅ‘ณใ‚„ใƒšใƒณใ‚นใฎใ•ใ‚Šๆ–นใฃใฆ็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใŸใก

ๆ —ใŒใ‚“ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚„ใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‹•ใใŒใ‚“ใญใ‚“

ใ„?

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใƒซใ‚ดใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ ไฟบใŒๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒˆใƒชใƒฅใ‚ฟใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŒใŸใ„ใ‹?

ใชใ‚ใ€ใพใฃใ‹ใซใชใฃใฆใใŸใ‚‚ใ‚“ใ€

ใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใŸใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ˆใ—

this this this

ใ“ใฎๅ‹•ใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงไฝ•?

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‹•ใใ ใ‚ˆ

ใ”่ฆšใˆ

ใ•ใ‚!

" " "

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณ

ใˆใฃ

ใˆ?

a

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

" " "

ใ‹ใฃใ‹ใ‚Šใจ็™บ่กจใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ 

ใฉใ‚“ใชไป•ไธŠใ’ใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใง

ใฉใ†ใ ?

ใŠๅ‰ใ 

ใฉใ‚Šใ ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใช

ใ“ใ‚Œใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ—ใจใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ 

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ˆ

ๅŠ ้€Ÿใ—ใŸใ‚‰

I

ใ™ใ’ใˆใชใ—ใ‹ใ—

ๆญขใพใ—ใฆใ‚‚

ไฝ“ใฎๆ•ด็†็พ่ฑกใŒใ‚ญใƒผใƒ—ใ‚ชใƒณใชใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚ˆใ‚ŠใฏๅŠ ้€Ÿใ—ใŸ

ๅฏŒ็”ฐใฎๆ‹่ชฌใ—ใกใ‚ƒใ‚Œ

ใฏใ„

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใ“ใฎๅ ดๅˆ

ใ“ใฎใพใพใคใ‘ใฆใ‚‹ใจๅฏŒ็”ฐๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅฃŠใ™ใ‹?

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพไฝœใ‚‹ใจๅฏŒ็”ฐๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ๅผ•ใ‘!

ๅผ•ใ‘ใˆ!

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใšใฃใจใ‚„ในใˆใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ”ใฃใคใใ‚“ใงใ™ใฃใฆใญ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใญใ€ใ‚ˆใ—ใ€ใใฟใŸใกใ€

you

you

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‹ใ„ใ‹ใ™ใ‹ใ‚ˆ

c c cใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ่ฟ”ใ™ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใฃใจใ‚‚่จ€ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใจใ‚‚ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ซใ‚จใƒผใ‚ผใƒณใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่จ€ใŠใ†ใ‹

ไฟบใจใ‚‚ใฃใจใพใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๅŒๆ™‚ใซใ—ใŸใ‚‰ไฟบใจๅ‰ไธกๆ–นใจใ‚‚

็ญ”ใˆใŸใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใ‚บใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฉใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ไฝ•ใ‹?

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‹ใ„ใ—ใ‹!

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ.

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚นใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚ณใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎๆœใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ดใƒผใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใใ†ใ‚„ใ‚ใฆใพใ™

ใ‚„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ€

ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ€‚

ใŠใ‚‰!

- - - - -

ใ‚ใ‚

ใตใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใญ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใช

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅˆใ‚ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใœ

ใจใ“ใ‚ใ 

ใŠๅ‰ใ€่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‚“ใชใชใใ“ใ‚„ใ‚“ใฎ?

ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใชใ‹ใฃใฆ

- - - - - - -

... ...่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใช

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ไฝ•?

ใใ†ใ„ใ†ใจใชใ„ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใปใ‚‰?

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠใ‘ใ‘ใŒ

ใŠใฆใใŒ่ฆ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใใ‚Œใ„ใชใฎ?

ใŠๅ‰

ใ™ใ’ใˆ!

ใ™ใ’ใˆใชใ‚

ใ™ใ’ใˆใชใใ€‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงใพใ‚“ใ“ใ‹

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ตๆง‹ใ„ใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅค–็š„ใชใฎ?

ใฉใฃใกใ‹ใช?

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰?

you you

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ‹

ไฟบ่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„

ไฟบ่กŒใใงใ“ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

.ๆ‚ชใใฆใ“ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

- - -ใชใ‚ˆใช

ไฟบใฏใ‚„ใใซ้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใŠ้‡‘ใชใ‚“ใ ใ•

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใฎ

ไฟบใฏใ‚„ใใซใชใ‚“ใ‹้ฃŸใ†ๆ–นใŒใ“ใ†ใ™ใ

ใ„ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ๅฐปใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็„กไบ‹ใถใก็„กไบ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ๆ„Ÿใ˜ใญใˆใ‹ใ‚‰ใชใงใ‚‚ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใคใพใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใช

ใกใ‚‡ใฃใจใคใพใ‚“ใญใˆใ‘ใฉใช

ใกใ‚‡ใฃใจใคใพใ‚“ใญใˆใ‘ใฉใช

ไบบใญใˆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใˆๅฐฝใใณใใ‚‹ใชใชใชใชใใ‚“ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ไฝ•ใจใ‹ๅž‹ใ ใ‘ๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ€ๆญขใพใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใŠๅ‰ใ•ใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใช

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใใใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใ•ใ€ๆญขใพใฃใฆใŸใช

ใ“ใ‚Œใฏใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ ใช

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๆ—ฅใฎ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ„ใ†้Ÿณ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใชใ‚

I I

ๅ”ๅŠ›ใ—ใŒใŸ

ไปŠ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆŒ‡ๅฎšใ—ใŸใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚‚ใ†ใฃใฝใ„ใชใ‚ใ‚“ใชใญ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ“ใจใฏใญใˆใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" "

- - - - - - -

ใ†ใฃใกใ‚‡ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅ‰ใซๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ‘ใ“ใ†ใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠ

ใŠๅฐปใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใช

่ก€ใฉใ†?

ใŠใฃใจใ‹ใ„ใช

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

- ใ„ใ‚„

ไฝ•?

- - - - - - -

่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใญ

ไฝ•ใ‚ˆ?

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ๅฎถใŒๆ€–ใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ‚ขใ‚ธใซใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผใ‚นใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹?

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚“ใญใ‚“

ใชใใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใšใ‚‹ใ„ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใคใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

Iใคใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใซใ“ใ™ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใŠๅ‰

ใคใ‚‰ใ„ใชใฃใฆใ“ใ‚‰ใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใฃใฆใฟใฆ

ไปŠใ•ใ‚

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ•

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ•

ๆ™‚้–“ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ๆ™‚้–“ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚‹ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซใ‚นใ‚คใƒณใƒˆๅ‡บใ™ใจ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ“ใƒƒใ‚ฐใ—ใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใƒใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚Šใ™ใ„ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚Šใ™ใ„ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใซใ“ใ‚“ใชใซใŠใ—ใ‚Šใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠๅฐปใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใใ†

ใใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใŸ?

ใƒžใ‚ธใ‹?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹?

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ?

ใ„ใ„ใชใŠใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™

่ถณใซใคใใ‚„ใ™ใ‚ˆใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

. . . .

ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ•

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚

ใƒใƒณใ‚ณใƒณใง่ฆ‹ใŸใจ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝๅˆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ ใช

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝๅˆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—!

ๆญขใพใฃใฆใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใชใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ–ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ..

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‘ผใถใฃใฆใŸใ‚ˆใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ€ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ€‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใช

- - - - -

ไฝ•ใ‹?

ใƒžใ‚ธใง

ๅฃ้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃŠใ›ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

"

"

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใใฆ

ๆญขใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

' '

ใ‚นใƒˆใƒผใƒฉใƒƒใƒˆ!

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ‹

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ไฟบๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•ไฟบๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‹

ใใ†

ใ“ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใ‚โ€ฆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚.........

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚‚ใกใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๅˆใ‚ใฆใฎ็›ธๆ‰‹ใŒๅ„ชใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ—ใฆใญใˆใชใ‚ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบ

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใฎ?

็ตๅฉšใ—ใฆใˆใชใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ—ใฆใˆใชใ‚

ใ‚

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ไฝ•ใ‚„ใฐใ„ใช

ไฝ•ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

" "

-....................................

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ?

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠใ‹ใˆ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

3ไบบใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

" " " " " "

ไธญใซๅ‡บใ™ใ‚

ไฟบไธญ่บซไธญ่บซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅคงใใชใ•ใ„

ๅ‡บใ™ใช

ใ ใ™ใงใ—ใ‚‡ๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡

ไบบ่บซใ•ใ™ใง่žใใ‚‹

ไบบ่จบใ•ใ™ใง่žใใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚?

ใใ‚Œใฏใชใ‹ใฃใŸใช

ไธ€ๅฟœไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๅฅฝใใใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

-.......................................

ใ‚คใ‚ฏใ—ใŸ!

ๅ‹•ใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๆ‰‹ใŒๆป‘ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใƒผ!

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ็•ชใ ใœ

ใŠๅ‰ใจๅ…ˆใฃใฆใšใ‚Šใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅฑใชใ„

๏ฟฝๅคงๅˆ‡

ๅฏใฆ

ๅฑใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใจๅ‡บใ›ใŸ

" " "

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใชใ€ไฟบใŒไธ€็•ชๅ‡บใ—ใŸใชใ€ไฟบใฎๅญใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€ไฟบใ‹?ไธ€็•ชๆœ€ๅˆใ ใ‚ใ€ไฟบใ ใ‚ใ€ไฟบใ ใชใ€ไฟบใ ใชใ€ไธ€็•ชใ ใ‘ใซใฏไฟบใ ใ‚ใ€ไฟบใ ใ‚ใ€ไฟบใ ใ‚ใ€ไธ€็•ชๅคงใใชใ€ไฟบใ ใ‚ใ€ไธ€้šปใซใฏไฟบใ ใ‚ใ€ๆญฃ่งฃใซไฟบใ ใ‚ใ€‚ๆญฃ่งฃใ˜ใ‚ƒใชใ€‚

ไธ€็•ชๅ‡บใ—ใŸใช

ไฟบใฎๅญใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่ชฐใฎๅญใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ‹ไธ€็•ชๆœ€ๅˆใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‚

ไธ€็•ชๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใซไฟบใ ใ‚

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใ•ใใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚„ใช

ใชใ‹ใชใ‹ใฉใ†ใž

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

" "

- - - - -

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆ

ใŠใ‹

ใŠใ‹ใชใ„

ใŠใ‹ใˆใช

ใŠaaaaaaaaaaa.

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ“ๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‹ใ‚‰ใช...

ใงใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹็ทด็ฟ’ใ—ใฆใญใˆใฎ

ใŠใ‚Šใชใ‹ใชใ‹็ทด็ฟ’ใ—ใฆใญใˆใฎ

ใŠใ‚Šใชใ‹ใ—ใ‚‰ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ‹ใช?

ใ“ใ†ใ‹ใช?

ใ“ใ†ใ ใญใ€

ใ“ใ†ใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚!

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

"

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.