All language subtitles for The.morning.show.S04E10.ATVP.NTb.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

- Synced and corrected by naFraC -
- www.MY-SUBS.com -

Please! Please.

Can you turn off the light?
Just for a few hours...

_

_

_

_

_

_

_

And security is ramping
up in Paris as the city prepares

for the opening ceremony
of the Summer Olympic Games.

Organizers are promising a dazzling
spectacle with plenty of surprises,

and later in the hour, we're
gonna take you behind the scenes

and show you how some
of that magic is made.

And finally, it's day 28 of Bradley
Jackson's detainment in Belarus.

We hope and pray that
she will come home...

Mm-hmm. I understand. I understand.

But it-it has been a month,

and every day we keep having
the exact same conversation

while people are forgetting
what's happening to her.

Yes. No, I-I understand. Thank you.

Well, they still won't designate
Bradley as unlawfully detained.

Not until they have more information.

So, we can just add that to the
list of fucked-up shit we cannot fix.

Did you hear anything that I just said?

What? Yes. C-Come here.
You have to see this.

- Come here. Look. Look, look, look.
- What's that?

Okay. This is the EPA
report on Wolf River,

- the one from 2019, right?
- Mm-hmm.

This is the internal Martel
emissions doc that Bradley sent over.

They're nowhere close.

- The EPA numbers are way lower.
- Mm-hmm. It's way lower.

And, I mean, I don't wanna sound crazy,

but what if somebody
falsified the EPA report?

And maybe... maybe
Martel paid them to do it.

I don't know. That's
sounding a little bit

like a Bro conspiracy theory.

What, you mean the
future Senator Hartman?

- Oh, don't say that.
- Okay, look.

- Just "what if" for a second, okay?
- Okay, okay.

Bradley's source works at Martel,
okay. She clearly was onto something

they didn't want her to know about.

If we can somehow prove that there
was a cover-up involving the EPA,

that's front-page news.

And then people start
talking about Bradley again.

That's it, that's it. So now
we just need to find somebody

who knows more about these numbers.

Uh, oh, wait. Bradley.

Didn't she say something
about Cory and the EPA report?

Remember? And that's why
he didn't run the story?

Maybe Cory lied. Maybe
he's just covering his ass.

- Mm-hmm.
- Jesus, Alex.

This means Bradley was
right. About all of it.

You are having trouble sleeping?

Yes.

The light never turns off.

Please.

Who were you meeting in Minsk?

I ca... I can't.

I need a name.

Please, this person is
not a dissident. I...

I'm not a spy.

I'm not a spy.

- Ah, shit.
- That's a cut!

Goddamn it. Eric? How long
is it gonna take to fix this?

Uh, give us a minute.

It's like The Matrix. Wow.

Yeah. And I'm dodging
twice as many bullets.

Well, at least you're
back up and running.

How are things going with
the, uh, fancy new star?

Hey, how about you just ask me
what you came here to ask me,

- 'cause I'm a little busy right now.
- Hmm. Not in the mood for foreplay, huh?

Well, life is short and I love
you, but I'm not in love with you.

Okay.

So I have been sifting
through the information

that Bradley sent over
before she was detained.

It's paperwork from Martel Chemical.

Soil reports, groundwater tests,
and there's something weird.

The internal numbers of Martel

don't match the EPA
report on Wolf River.

You know anything about this?

No, I don't.

Really? You're-You're
totally in the dark?

As I explained to Bradley,

legal told me to move on from
the story in 2019, so I did.

I turned that page in my life,
and I'm not trying to go back.

- Okay, I get it...
- All right.

But even if it means we
could bring Bradley back home?

The only people that can
help Bradley right now

are the fine folks at
the State Department.

I agree. And if we
break Bradley's story,

then it'll put pressure on
them to get on it, right?

Yeah, well, that's certainly a theory.

Well... Come on, man.

Like, I don't really know what's
going on between Bradley and the feds,

but they're clearly not bending
over backwards to help her right now.

Well, yeah. I mean, karma
sucks, doesn't it, Chip?

What is wrong with you?

Come again?

She's in a fucking gulag, man.

I understand you're mad at
her or something, but like...

Mad?

As I'm sure you know,
she strip-mined my phone,

and, I don't know, my fucking
soul on all things Wolf River.

Perfect timing, by the way.

It really set me up for
the last couple of weeks.

I don't know if you've ever had
the honor of picking out an urn

for the pile of dust
formerly called your mother.

There's so many choices. They
got rosewood, they got ceramic,

they got biodegradable,
they got engraved.

It is fantastic how we've
managed to incorporate death

into the consumer economy.
While we're on the subject,

quick question, what
do you think is worse?

Pretending to love someone
so you can fuck 'em over,

or killing yourself in front of them?

It's... you know... I just...

Okay. I'm gonna go.

Well, that's the best
idea you had all day.

Copy of the EPA report on Wolf River.

Maybe it'll jog your memory.

And for what it's worth, man,

Bradley was genuinely torn up
about what happened between you two.

I-I think it really got to her.

I'm sorry for your loss.

You don't look well.

No.

Are you ready to sleep?

Yes.

The name, then sleep.

We just want to talk to them.

That's all.

Why did you come back?

For you, obviously.

Mm-hmm. Well, yeah, I get
that. I'm totally irresistible.

Why did I come back?

I don't know.

I mean, if I'm being honest,

it was a little bit
boring teaching journalism.

Also, I figured if nobody was
gonna punish me for what I did,

guess I could punish myself.

Maybe it's time to stop being punished.

Maybe there's been enough of that.

You know what I keep thinking about?

Hmm?

The night you told me you loved me.

Hmm.

Even when your brother was missing
and you thought he might be dead?

Well, see, that's what's
so great about you,

is you have impeccable sense of timing.

Well, it's only been four years.

You feel like you're ready
to get back to me on that?

You scared the shit
out of me that night.

Then how did we end up here?

Maybe I just wanted to figure
out what I was so scared of.

Any answers?

I don't know.

It's like,

there's you,

and then there's everybody else.

But there's you.

And you're always with me.

Even when I don't want you to be.

You got in.

I don't know how you did it.

But you did.

So...

are we gonna try this?

I'm gonna fuck it up a little.

Me too.

Well, as long as it's not just me.

I will do my very
best to disappoint you.

Good.

Mmm.

Oh, hey.

- Hey.
- You're here late.

You know me. The Games are
around the corner. So...

Hmm. Actually, I was looking for
Layla, but maybe you can help me?

After the whole Stella O24, uh...

Nuclear meltdown?

Well, I was gonna say, "situation",

- but yeah, sure.
- Oh. Okay.

Um, we've been triple-checking
the few AI elements

that we're gonna roll out in Paris.

In case Yanko's avatar starts talking

about how his radicalized ex-girlfriend

got dragged out of the
building by the FBI?

It's, uh... It's funny
you should mention that.

So, IT flagged something
in their report.

It looks like there
was some unauthorized

access of the Alex language model

from a TMS computer.

This happened a couple of months
ago. Uh, before you left. In May.

Do you mind taking a look at
it for me? I'm kinda buried.

TMS is not my problem anymore.

Well, it happened on your watch, so...

I'd really appreciate it.

Yeah. Sure.

Thank you.

You're welcome.

Do you remember anyone working on
AI projects for TMS back in May?

Somebody who would have
had access to Alex's avatar?

Uh, not really, and why
would anyone do that?

Yeah, I thought all the
AI stuff was Ben's team?

TMS is very hands-off on that.

- Right? Yeah. Uh...
- Right. Yeah. Thanks.

_

_

_

_

_

Cory?

What is it?

What's wrong?

Did you have something to do
with Bradley getting taken?

- Cory...
- Hey, just tell me.

Of course not.

Why would you think that?

Well, your family must have
a financial interest in Martel

since you paid Fred to bury the story.

I thought we'd put this behind us.

Yeah, we did, but
Bradley brought it back.

She was getting close.

She was getting close to something,

and now not even the Red
Cross can get in to see her.

And you think I had
something to do with that?

I don't know what to think.

No one knew she was going.

Ask Alex. Ask anyone.

I think your family
can help get her out.

And I think I can help your family.

Chip is looking into all of this,

and he's circling around the EPA report.

But he doesn't know
that I have the real one.

The one that proves
that Martel is liable

for all the things they
did to those people.

And once Bradley is back, you and
your family can have the report.

An insurance policy.

Do whatever the fuck you want with it.

My family, they can't wave a magic wand.

They can do something.

Maybe.

I'll call them.

For you.

Cory...

I know you feel alone.

But I'm here.

I'm with you.

Come back to bed.

All right?

Hello?

Bart.

What are you doing here?

Deepfake of Alex?

You were there when the Iranians
defected, producing the segment.

Then you accessed the AI software.

Why?

Who told you to do that?

Tell me what you know and

I'll keep your name out of it.

Mia...

Ms... Uh, Ms. Levy?

You lied to me. You fucking lied.

The Iranians did not
create that deepfake.

You did.

Do you know how much that fucked me up?

You stole my voice. You used me.

I don't even know what
you're talking about.

You were going to use
that video to get me fired,

and the only reason you didn't

is because things got complicated
with Zeke and those protesters.

My God, I'm starting to question

every single thing you have
done since you got here.

Preach sisterhood and then
you edge all of us out.

Laura, me, Stella...

Oh. Oh, so now you're blaming
me for her fuck-up too.

I expect your resignation
by the end of today.

Otherwise, I go to the
board and The New York Times.

I'm sorry.

I'm not resigning. You are.

And why would I do that?

Do you know how many laws you
broke when you went to the opera?

You did business with a Russian oligarch

sanctioned by the US government.

The FCC could shut us
down for a stunt like that.

As an executive at this company,

you acted against the well-being
of UBN and its shareholders.

You have 24 hours to step down.

She knows.

Ivanov, the trade we were
trying to make, everything.

I should have never reached out to him.

I knew this could blow back on us.

How the fuck did she find out?

I don't know. I don't know.

She just told me that I have 24 hours to

resign or-or she's gonna call the feds.

Alex, that cannot happen.

- Nobody can find out about this.
- I know that, I know.

Bradley. What about Bradley?

State Department already
dragging its feet.

Celine, she knew something like this

would completely compromise her case.

Bradley fucking Jackson.

My God. Stuck in a fucking
gulag in Eastern Europe

and she's still a human wrecking ball.

I just can't... can't believe
this 22 years, this is how it ends.

I worked so fucking hard for that place.

Hey, hey, hey, hey. Listen to me.

You stopped me.

All right, I'm pretty
sure you can shut her down.

Now, if she knows about
some off-book trade,

then she's doing some
backroom deals of her own,

which makes her vulnerable.

- You're right.
- So dig.

Find out where the bodies are
buried. Who knows her secrets?

- Hi.
- Oh, hi.

So sorry to drop in like this.
I know you have so much going on.

- Um, it's actually not a good time.
- I'm sorry. But I can't wait, honestly.

She wants me out.
Celine is forcing me out.

I'm supposed to... to resign.
I'm supposed to step aside

- like it's my fucking idea...
- Hey, can we talk about this tomorrow?

... and I'm not gonna fucking do that.

I know this has everything
to do with Bradley.

I can't prove it, but I know it.

And Cory, I know that you know her well,

so just give me some...
some dirt on her.

Come on. You traffic in this shit.

I don't care what it
is. Insider trading.

Tax evasion. I don't care.

I just need something.

Sorry I'm late.

I had...

Oh.

Okay. Of course.

I mean, just...

Why wouldn't you?

Alex, you have been the heart

and soul of this
network now for so long.

How does it feel to-to
be saying goodbye?

It honestly... uh, bittersweet.

You know, this place has been my, uh...

my home. You guys are my family.

Heck, I know. Well,
we feel the same way.

We just... I mean, this is so sudden.

Honestly, I just can't quite
believe it's happening at all.

Yeah, I know. Well, it's... it's
something that I've been, you know,

I've been thinking
about for a while, so...

Well, we're gonna miss you in Paris.

- That's for sure, right?
- Mmm.

Can you talk about your decision?
What brought you to this moment?

Well... two years ago,

I think we felt the
company needed to change,

so I stayed through the
merger to help make UBN a place

that we could be proud of, where...

there's real transparency.

Real trust.

And you feel we've achieved that.

I do. Yes, I do.

And you know my...
my best memories of this place,

it's not ju... you know,
not just the fun times we had

'cause we would have a lot of fun,

but it's also the storms that
we weathered together, you know.

And, um... Yeah, everybody said
that we would never make it,

that legacy media was dead, and
real journalism doesn't matter.

But it really does matter,
right? It matters more than ever.

Well, you've absolutely been
our... our resident truth-teller.

I mean, it's Unfiltered, you know.
Right there in the title of it.

Miles.

Celine.

Why are you here?

You haven't called.

This is my home.

- I live here.
- Well, not recently.

I needed time to think.

Oh.

And what great revelation did
you have out there in the woods?

That I wanted to come back,

figure things out.

But then, I found this.

You were there at the studio without me.

Please, Miles. After what you did...

Who were you with?

Do you understand I wasn't
sure I'd ever see you again?

Celine, who was it?

- Yep.
- Ms. Levy, your father is here.

Send him up.

Dad,

I've just had such a long day.

Don't worry. I won't stay long.

I realize that after
our last brief encounter,

I'm not the most welcome person here.

I just don't have it in me for
another round of all of that, you know.

No, no, no. None of that. I think
we both said all we needed to say.

No, it was just that I...

Well, I saw your show today.

Quite sudden, your
decision to step away.

It's funny that all of a sudden
now you take interest in my career.

The day that it's over.

Is this about losing
the Biden interview?

You know, no. It's just...

It's just... it was time.

I saw you at work.

You were in your element, utterly
engaged with the task at hand.

You didn't look like someone
with one foot out of the door.

Heck, you reminded me of
me when I was your age.

Your performance today
might have fooled America.

But remember, I've been about a bit.

I know the hallmarks
of a forced confession.

Do you want to talk to me about it?

It's such a long story.

Well, that's the beauty
of a public disgrace.

Suddenly all you have is time.

Yeah, we gotta move the
production meeting up 'cause the...

What the... Fuck me. I'll call you back.

- We need to talk.
- Oh, Miles, hi.

Well, yeah.

Come on in.

Hey, Cory. I should throw
you out a fucking window!

Oh, please don't.

What do you want with my wife?

Ah, you know, we've got
a business arrangement.

Oh, is that what you're calling it?

Your late-night coke binge with
a little fucking on the side.

Oh, we have been helping
each other out a little bit.

You sure as shit haven't been around.

- How's Stella?
- Fuck you.

You think she's on your side?
You think she's got your back?

Like I said, we have an arrangement.

Oh. You have no idea,
do you? You can't see it.

You're the fall guy, Cory.

You always have been ever
since she made you Head of News.

Buddy, you're talking about Wolf
River? I already know about this.

And I should've known
that you knew about it too.

You have no idea what you were part of.

I think I do. I read
the real EPA report.

Parting gift from my
mother. Remember her?

She figured out that
Celine was gonna bury it,

so she left me a copy.

My own little
get-out-of-jail-free card.

Oh, you think... you think
Martha was a whistleblower?

Oh, Cory.

No, no. She was part of it.

She brokered the deal with Celine.

Miles, you don't know what
the fuck you're talking about.

No, no. Yes, yes. Your mom
buried the original report.

And she had some friends over at
the EPA and she gave them a call.

And she paid them to doctor the numbers.

Now why the fuck would she do that?

For you.

Because you were spiraling in LA,

and Celine went to her
and promised to get you out

and get you a big old fancy job
in New York City, Head of News.

And Martha let you believe
that it was all you.

Cory Ellison, boy genius.

The brilliant son
with the bright future.

Stay away from my fucking wife.

Even if I wanted to fight
back, she has all the leverage.

I can't use the deepfake.
Bart won't go on the record.

I mean, we can still, you know,
pass it off to another journalist.

Laura Peterson.

She called me to see if she
could do anything to help.

I don't know about that.
Given their history,

it might get a little muddy.

Why don't you do it?

You don't work for the company,
you haven't signed an NDA.

Yeah, that sounds great, Martin.

Why don't you just
throw me to the sharks

- like a bucket of chum?
- Chip...

Yeah.

Look, Celine knows that I've
been working with Bradley.

If I take a run at her, she's
gonna turn around and sue me,

and then all of a sudden her attorneys

have access to all the information

that Bradley sent over, including
where to find the whistleblowers.

We can't do that. They
can't see our playbook.

But we want to see their playbook.

That's why you should sue her
first, beat her to the punch.

A lawsuit will mean document production.

Something embarrassing to them
might just slip through the cracks.

You're looking for a smoking gun.

Okay, so hold on.

So you're saying that I should sue

Celine and UBN for wrongful termination.

Yeah. Break your NDA,

force their hand, and see
what comes out in the wash.

If I do that, it's war.
I mean, it's full-on war.

Yeah, she'll come for you.
There'll be casualties.

Yes, of course there
are gonna be casualties.

Look what happened to
the lawyer in Wolf River.

They completely destroyed his life.

- Chip, I-I-I...
- Alex, hold on a second.

Listen to me, okay? There
are calculated risks.

And then there are
just suicide missions.

The minute that you sue Celine,

you put yourself right
in the fucking crosshairs.

- And then once her family gets involved...
- So what?

You're just saying
that I don't say a word.

Just let her win. That's it.

- Story over.
- Okay.

- Well...
- Listen, Dad.

You're the lawyer in the room.

What would you do?

If you sue her first, then
you start with the advantage.

You catch her unawares. She's
got no idea you're coming for her.

Yeah, who the fuck is this?

Mr. Ellison, it's Max
Kimmel from The Vault.

I'm calling about Alex
Levy's resignation.

No, I don't have any comment about that.

I'm hearing a rumor she's
holding a press conference today.

Some big revelation
about why she left UBN.

You know anything about that?

Mr. Ellison? Hello?

- Hey.
- Oh! Gotta be kidding me.

- Alex, just hold on.
- Honestly. Cory, just move,

or I'm gonna take you outside and
throw you in front of a fucking bus.

A press conference? Are you
out of your fucking mind?

You don't take Celine
Dumont head on in public.

Imagine... She's gonna
turn over every rock,

everything that you've ever done,

everything... everything that hurts.

Everyone that you have ever fucked,
everyone you've ever fucked over.

- Mm-hmm.
- Bringing Bradley back after January 6th?

That's coming out too. And
when it does, yeah, trust me,

no one will believe a word that
comes out of your mouth ever again.

You will be a punch line
on late-night television,

and then you're gonna disappear.

So be it.

Oh, my...

Alex, I swear to God,

I'm trying to protect you. And Bradley.

Oh, is it? Is that why... Is that
why you're sleeping with Celine

- while she's in a fucking prison cell?
- This is not how you do it.

It actually is. This is how I do it.

And you're right. I am gonna fuck up

my entire life but I don't give a shit.

I don't care. I'm not gonna
stand around and do nothing.

I'm gonna prove that story
that she's after is real.

And then maybe someone will finally give

a shit and get her ass out of there.

Fucking chicken.

President Biden is facing
increasing pressure to drop out

- of the presidential race after...
- Ready.

- Slow push-in on Yanko.
- ... his widely panned debate performance.

- Nice. Good.
- Senior Democrats,

at first reticent to criticize
the president have begun

- to let their skepticism be known.
- _

If Biden does withdraw, it will be an

unprecedented move by
a sitting president,

especially with the
election just months away.

- Hey. You seen this?
- Hmm?

Chip is live streaming
at the courthouse.

Wait. Is this about Alex?

Uh, Channing Tatum is stuck in traffic.

We're gonna have to float the segment.

See if he'll reschedule till Monday and

run the package on Project RattleCam.

- Okay.
- We need to get this up on the monitor.

Yep.

Yesterday, I went on The Morning Show

to announce that I had
decided to step away from UBN.

That was a lie.

The truth is I was forced out
by acting CEO Celine Dumont,

who is trying to shut down a story

that implicates her in a
cover-up at the network.

A story that Bradley
Jackson was investigating

when she was detained overseas
about a chemical company's efforts

to hide the lethal impact
of its toxic emissions.

And that is why today we are filing
a wrongful termination lawsuit

against Celine Dumont and UBN

for blocking Alex Levy's efforts

to expose their own criminal wrongdoing.

To paraphrase George Orwell,

"Journalism is printing what
someone else doesn't want printed."

In this case, that someone is
Alexandra Levy's former employer.

What's going on? Alex is
down at the courthouse?

Yeah, and she's declaring war.

... to buy off employees and to
silence anyone who dares to push back.

- Holy shit.
- Does anybody know something about this?

No fucking clue.

I just knew that goodbye
segment was bullshit.

- With all due respect, Alex...
- We should run this.

... you have a long history
of hiding unflattering truths.

One day you're having a kumbaya moment

on morning television, and less than...

I'm about to step into a meeting.

Are you seeing this? Alex is down

at the courthouse.
She's filing a lawsuit.

I'm sending you a link.

What?

The lawsuit will prove our claim that

Ms. Dumont is criminally compromised,

and therefore unfit to
run a news organization.

Oh, putain.

Celine, what is going on?

... to what happened in
O24? Is Stella Bak involved?

We should cover this,
at least on digital.

Absolutely not.

She's spreading lies about the
network. She's out of her mind.

How much are you suing
for? Is this just a cash grab?

This is about Celine Dumont's efforts

to protect her family's
corporate interests,

to use UBN as a propaganda arm.

- Well, let's be honest, if...
- Um, we're going to continue

with the scheduled programming.

So we just do nothing?

Other networks are
running this. This is news.

Whoa, Mia. She's defaming Celine.
She's defaming the network.

We are days away from the Olympics. I...

This is going to stick to
you too. You know that, right?

...the entire network to Ms. Dumont.

- This isn't about the cover-up?
- You've gotta run this.

It's a palace coup.

It's both. And Ms. Dumont
is the insurrectionist.

From what I can see,
Alex is the one tossing bombs.

What is the real endgame here?

Get a crew down there now.

Jamal, cue up Chip's
feed. Can we break now?

- Yeah, in about 20 seconds.
- I need a crew live at the courthouse.

- You need to update the rundown.
- Right now.

Yanko and Chris, we're cutting to
commercial early. It's breaking news.

We're going live now to the Supreme
Court building on Center Street...

- Arnaud, I've got this.
- Do you? You said this was handled.

And there's Alex. Talking.

No one's going to take her seriously.

You sure about that?

'Cause she's live on
your own fucking network.

And I understand
my credibility is in question.

And I fully expect Celine Dumont...

to do everything to discredit me.

Hey, are you seeing the spectacle
Alex is making of herself?

Yes, and we need to kill
this now. Where are you?

I'm here. I'm at the courthouse.

You know that everything goes
away if you can't stop her.

You, me, our future, all of it.

I know, I know. Hey, Celine.

I just want you to know
that, the last few weeks,

I wouldn't have made it without you.

It was for us.

We're so close. We're so close, Cory.

- Holy shit.
- A former employee at the network

- was chasing down an informant...
- I'm here. It's a fucking circus.

I told her not to push
back. I gave her a way out.

It's not the first time that she's

crossed the line when
it comes to Bradley.

It's her pressure point.

- Okay.
- It's how we're gonna shut her down.

Tell her if she doesn't stop,
Bradley will never come back home.

Uh, Celine, can you tell me
that again? I can't hear you.

Tell her if she doesn't stop,

I will find a way to keep
Bradley in Belarus forever!

Tell her if she doesn't...

Hello?

Are you there?

We're all listening.

Go on.

- Oh, fuck.
- What the fuck?

What the fuck?

She was making these threats...

What exactly is she trying to cover up?

I'm gonna prove that
story that she's after is real.

And then maybe someone will finally give

a shit and get her ass out of there.

And what if you can't find it?

Wait. What does that mean?

You won't win.

You won't find what you
need to take Celine down.

How do you know that?

I think I maybe killed my mom.

What?

Cory.

She gave me something.

She sold her soul for it

and gave it to me.

Does it have to do with Bradley?

Wolf River?

She tried to tell
me about it before she died,

I shut her down.

I think maybe she just couldn't face me.

I think that's why she did it.

Or maybe she gave it to you

so you would do what she couldn't.

Tell her if she doesn't stop,

I will find a way to keep
Bradley in Belarus forever!

Tell her if she doesn't...

Hello?

Are you there?

We're all listening.

Go on.

Well, I guess you all heard.

Celine Dumont will do anything
to shut this story down.

- Ms. Dumont.
- Get out.

- The board is...
- Get out!

Why is Ms. Dumont making these threats?

What exactly is she trying to cover up?

We have strong evidence
that Ms. Dumont offered bribes...

We need to leak the Ivanov story.

Alex asking favors of oligarchs.
That will get us out of this mess.

I warned you, Celine!

I told you to stop!

- I'm coming.
- You've totally fucked us.

So this cover-up you're alleging,

you're saying Dumont worked
directly with the EPA?

No, not... not exactly.

So, this is all just speculation?

No. No, it's not.

The deal was brokered by
lobbyist Martha Ellison,

who kept a copy of the report.

She then gave it to
her son, Cory Ellison,

who has chosen to step forward in the

interest of the victims of Wolf River

and in support of Bradley Jackson.

As UBN prepares to host the

Paris Summer Games, there's no word yet

on who will lead the company following
the departure of Celine Dumont.

The board is expected to choose an

interim CEO within the next few weeks.

And as always, we're
thinking of Bradley Jackson.

It's day 35 of her
detainment in Belarus.

Thought you'd be in Paris.

No, uh...

I'm on the red-eye tonight.

We should grab dinner
when you get there,

talk about Chris's development slate.

Yeah, I know this great restaurant
in the 3rd arrondissement.

Plastic tablecloths, judgy waiters.

You'll love it.

Well, now that Celine is out,

just gonna be you and me
keeping this place afloat.

Yep. You and me, once again.

- I'll see you in Paris.
- Mm-hmm.

Miles, forgive me for
leaving without saying goodbye.

I thought it might be easier,

for both of us.

Dad said he'll meet
you at the Cap-Ferrat house.

- Not at the office?
- No.

It's crawling with lawyers,

as you can imagine.

- Is there a problem?
- No.

No problem.

My father will make me

the scapegoat for all of this.

He'll throw me to the wolves
and watch them devour me.

Alex?

Yes, I'm in the kitchen.

- I'm just heading out. What's going on?
- Hey. Uh, uh, I just...

I would just feel better if I knew
exactly what you are walking into.

I'm fine. I'll figure it out.

And what if this thing falls apart?

It won't. It's not gonna fall apart.

You still haven't spoken to Bradley?

- No, not directly.
- And no one has laid eyes on her?

- No.
- Alex, Alex...

I could come with you.

I could come with you, I
could be there on the ground

in case this thing goes sideways.

Given that the feds are
basically hands-off...

Listen. I really appreciate the
offer, but you have done plenty.

Really. This is on me now.

And I'm not... I'm not going to leave

that airport without her. I'm not.

It's the coming back part
that I'm worried about.

You afraid I'm gonna steal the
keys to your GV and move to Bali?

Yeah. Right.

But then who would drag me

into these highly compromising
international incidents?

Yeah, I think I've
been enough of a pain.

Well, I'm developing a tolerance.

I gotta go.

I owe you for all of this.

Let's call it even.

Yeah. Okay.

_

All set. The security team
is letting us run this.

- It's time.
- Okay.

It's okay, I got you. I got you.

Thank you for coming to get me.

I'm sorry I fucked it all up.

No, you didn't.

I was wrong. The story's out there.

You don't understand.

You changed everything.

- I did?
- Yes.

Let's get you home.

You're okay.

- Synced and corrected by naFraC -
- www.MY-SUBS.com -