All language subtitles for The.Rookies.S01E14.Rabbits.On.The.Runway.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[eng]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Hey.

Compliments
of the management.

Well, thanks very much,
but what do I owe you?

Not for you, guys.
On the house.

Hey, I appreciate it,
but I don't play that game.

What do I
owe you?

Like I said, man.
Nothing.

Any time you guys want to
stop in here and munch,

you just
come ahead.

Look, I don't want to be
hard to get along with,

but I won't take it for free,
and that's definite.

Okay?

Okay.

So, what do I owe you?

Now let's see.

Two chili dogs with
double onion, double chili.

That's a...
buck forty-five.

A buck forty-five?

You're kidding.

That's crazy.

Willie, you're
a hard man to please.

You won't pay the man's price,
and you won't take it for free.

No wonder people say that cops
are so hard to understand.

Yeah, but a buck forty-five
for two hot dogs--

Two chili dogs.
Double onion. Double chili.

It's still a bit much.

Hey, police.
Over here.

Down there.

She went down the alley
across the way.

Hurry up!

Now take it slow,
mister.

Who went down what alley
and what--?

A girl. I don't know
how old, 17, 18.

She come in and
loaded up a cart.

I totaled it up.
I bagged it for her.

Sixteen eighty-three.

But when I held out my hand
for the money,

she's out the door
like a flash.

Gone with the groceries.
Just like that.

Must be a beatnik,
don't you think?

Uh, sir,
what was she wearing?

Uh, uh...

She had tan shorts

and an old kind of undershirt
kind of thing with no sleeves.

I'll take the car around
to the other side.

You go in this end,
okay?

Okay.

Hey!

What about
these hot dogs?

Too expensive.

[SIREN WAILING]

[♪♪♪]

Hi.

I was
hungry.

Why don't we take
them back, huh?

No point in going to detention
hall for a bag of groceries.

[♪♪♪]

You all right?

Through here.

Nothing.

Three streets. She could have
gone down any one of them.

What's that?

Her shoe. I guess she must
have dropped it.

Willie, you just tried to put
the arm on Cinderella.

[♪♪♪]

Myself,
I think it's romantic.

Uh-huh.

Well, you think chopped liver
is romantic.

Mm-hmm.

Oh.
That hurts.

You know,
if...

If that gate were considered
a deadly weapon,

we could get this girl
for attempted murder.

That's not funny,
Webster.

It's 103 outside and I haven't
got the time or the patience

to listen to
little jokes

about what happened to
Gillis this afternoon.

Oh, well, but you did have
time to come down here

and make sure
he's all right. I think--

That's just wishful thinking,
Mrs. Danko.

I'm not here to wish him well
or to pin a medal on him

for nearly apprehending
a dangerous grocery thief.

Then to what do we owe
the honor, lieutenant?

To the fact that the captain
wants the new unit

set up as quickly
as possible.

And I thought I'd better
get to you here

instead of waiting for you
to get back to the precinct.

What new unit?

A unit of young officers who
will be better able we hope

to handle the number of young
people who are running away

from home and heading for
the big city every year.

Oh, you're not gonna make my
husband very happy, lieutenant.

How is that,
Mrs. Danko?

Oh, 'cause if these two get
assigned to a special unit,

they'll never let him
hear the end of it.

Your husband has nothing
to worry about, Mrs. Danko.

Believe me.

[♪♪♪]

Uh-huh.
Yeah.

Neighborhood has sure
gone downhill

since I was here last,
you know?

Yeah, well,
you know how they are.

Some of my best friends
are rookies, but him--

You know, I'd really like
to tell you two to get lost.

No,
don't do it.

I don't want to get stuck
setting this thing up by myself.

Say anything you want to.
Just stick around.

Hey, Mike.
Are all these kids runaways?

Yeah. Runaways.
Throwaways. Hideaways.

You name it.

The point is,
according to what Ryker says,

missing persons is doing zero on
getting most of these kids back.

How come we're supposed
to do any better?

Well, because we're
on the street more.

And because we're
a little younger

and understand
these kids more.

And because of an old tradition
I used to see in the Air Force

that I now see in
the police department.

Oh, yeah?
What tradition?

A little tradition called
passing the buck.

What goes up
must come down.

What happened
to your elbow?

Oh, well.
It's a long story.

Combat wound.

Don't knock it.

Uh, excuse me?

Is this
the juvenile search unit?

They told me
downstairs--

Uh, yeah.
This is it.

I'm sorry it looks so haphazard.
We're just now getting set up.

I'm Officer Danko.

This is
Officer Webster.

Officer Gillis.

Sir.

My name's
Sanders.

Arnold Sanders.

What can we do for you,
Mr. Sanders?

Officer,
you--

You can find Christi
for me.

Christi's
our daughter.

She's 17.

About four months ago
she left home.

No note. Nothing.

Just gone.

I know that it sounds
idiotic for me to say

that we had
a happy home life.

She wouldn't have left
if she was happy.

But her mother and I thought
that she was.

Well, that's what's so hard
about this.

There doesn't seem to be any
rhyme or reason for her leaving.

Nothing
at all.

I assume you've considered
the possibilities

that your daughter
didn't run away.

That something could have
happened to her.

Right.

Well, that was the first thing
that we went to the police with.

Well, you mean you've
been here before?

No, no.

D-didn't I mention that
I'm not from around here?

I'm from Cleveland, Ohio.

Well, why do you think that
your daughter's in this area?

Well, she does call us
from time to time.

She tells us
she's all right.

Not to worry.
That she loves us.

That sort of thing.

And last time she called,
I managed to get

a partial tracing
of the number.

And well, this--
This was the area code.

Well, you still can't be sure
that she'd be in this area.

Well, yes, he can.
She's here.

I saw your daughter
about three hours ago.

Terry, this is the chick
that was in the garage.

I'm sorry, sir.

I-I probably shouldn't
have said chick, but--

You can use any word you want,
officer.

Just tell me where
my daughter is.

Well, I-I don't know
where she is now, sir.

But we can concentrate
our search in the area,

and I'm sure
we'll find her soon.

Just tell me where the area is,
and let me go find her.

Uh, sir,
this is a big city.

And your not being
from here.

It's not likely you'll
accomplish much.

What we're
trying to say is that,

when civilians become involved
in police work--

You're saying that
I might get in your way.

That's a possibility.
Yes, sir.

Well,
then I'll--

I'll just wait until
I hear from you.

Well, I'll get
the paperwork started.

Excuse us.

Catch you
later.

Yeah.

Would you like to have a seat,
Mr. Sanders?

Thank you.

You can thank us when
we get Christi back for you.

Afternoon,
gentlemen.

What's wrong?

Who said
anything was wrong?

The smile
you're smiling.

Not at all.

It's just a small thing
I read in a report.

You two checked in
with Danko?

Yeah.

We check in with him
full-time tomorrow.

Good, good.

Well,
have a pleasant evening.

Hey,
lieutenant?

Is that why
you came in here?

To find out if we
checked in with Mike?

That and I thought
you might like to hear

the lab report on the shoe
you took away from Cinderella.

They find ink on
the inside of the shoe.

A very special kind
of ink.

It seems your Cinderella
has a tattoo.

A tattoo?

Well,
where do we stand?

They're looking.

You think
they'll find her?

I hope so.

But we can't kill her
until they do.

Come on.
Let's get out of here.

It's stifling.

[♪♪♪]

Okay,
in the first place,

I just don't see
that it does any good.

Well, what do
you recommend?

That we let a kid take off
any time he wants to?

Hey, hey, hey.
We pay 170 a month

for a furnished apartment
and pool.

Is the argument extra
or included?

It's included.
JILL: It's not an argument.

I just think
most of the time

you send those kids
back to the same environment

that they ran away from
in the first place.

And I don't see
what it accomplishes.

Well, I'll tell you
what it accomplishes.

Parents have rights too.

Just because
a kid is 16,

doesn't mean that everything
he does is innocent.

Right, but just because
somebody's a parent,

doesn't mean
that--

Turn it, Jill.
Turn it.

What?

The steak.
The steak.

Oh.

Congratulations.

You may have just
saved a marriage.

Saved my steak too.

Well, I might seem
a little naive.

But I think most
of the time those kids

that run away from home are just
trying to find themselves.

It might not be the right way,

but I think they're trying
to find themselves.

Look, I know what you're trying
to say, and it's true.

But it just doesn't change
what we've got to do.

I mean, we've got to get them
back no matter what the reasons.

You mean like Willie's
tattooed lady?

Willie's what?

Willie.
Ooh, I'm fascinated.

You look so innocent
of those things.

Well, it's--

It's not really
one of those things at all.

It's very innocent.

We're just looking for this girl
who has a tattoo

on the bottom
of her foot.

Now try and figure
that one.

Well, that's easy.
Medical school.

There's some medical schools
who buy bodies for research.

I-I mean they buy them
before you're dead.

But they have to tattoo
the information

on the bottom of your foot so
when the time comes, it...

You mean like it says send to
so-and-so medical school.

Mm-hmm.

Well, only when dead.

[♪♪♪]

I guess it's worth a try,
huh?

[♪♪♪]

It's really not so much
for research anymore.

It's more a way of keeping up
our donor banks for transplants.

Kidneys and
corneas mostly.

A lot of them want to
volunteer for hearts.

They think
it's more glamorous.

Nothing under Sanders,
officers.

I'm sorry.

Ma'am, would you possibly
recognize this girl?

Well,
I'll try.

But they all
look alike to me.

Long hair,
bare feet and they need--

I remember her.

She's just as pretty
as her picture.

But the name
wasn't Sanders.

Sampson. Carol Sampson.

Ah.

Here it is.

Carol Sampson.
Registered two months ago.

Gave her age
as 18.

And her address.

10965 Azure Boulevard,
Cleveland, Ohio.

That's our girl.

Uh, Ma'am, could you tell me
does the medical school

pay anything for these
registrations?

Uh, no,
not really.

Well,
not in terms of money.

What other terms
are there?

Well,
you see...

when they come back to us
after the surgical procedures,

we guarantee to ship
their remains home.

I guess they don't want to
run away forever.

Well,
thank you.

And-- And if you do
hear anything--

Oh, you'll be
the first to know.

Thank you,
ma'am.

But I don't think I'll be
hearing anything about her.

Uh, she said she had to
take care of herself.

Had to take care
of herself?

Why?

Well, she said she had to
stay in good health,

or she couldn't
get certified.

Certified?

Certified?

I don't understand.

Well, Christi told the lady
at the medical school

that she wanted to stay healthy
so she could get certified.

Now, if-- If we only knew what
that meant, it would help.

Well, you know with
the kids these days.

They've got a language
all their own.

You young fellows would probably
know more about that than I.

I-- I'm not sure
I follow you, sir.

Well, you know,
they have phrases

or fads for
three or four months.

Then they come up
with a new one.

A while back everything with
Christi was "heavy."

Then it was "tough."

Her boyfriend
was tough.

Her dog
was tough.

We'd go swimming off
the beach near Cleveland.

That was tough.

My guess is that the new in word
is "certified."

I'm sorry,
but that's--

That's about all
I can think of.

Well, thanks anyway,
Mr. Sanders.

We appreciate
your coming down.

Well, I'll be calling my wife
this evening with good news.

She'll cry.

We both will,
I expect.

Thank you.

Mike?

Yeah.

Terry?

You're not supposed to wake 'em
when they're sleepwalking.

[LAUGHS]

What'd you do, forget something
or remember something?

I don't know.

Sanders doesn't quite cut it
for me, that's all.

How come?

He cries too much.

Hey, come on, Terry.

He's just worried about
his daughter, that's all.

I know, but guys
in that spot would be...

trying not to cry
and failing.

He's trying to cry
and failing that.

There's something,
something...

Something ain't kosher.

[♪♪♪]

Hello. Could I please have
555-9482, Cleveland, Ohio?

[LINE RINGING]

WOMAN:
Hello?

Hello, Mom?

Christi.

Oh, baby,
where are you?

I can't
tell you.

They still may have
the phone tapped.

Christi, you can't
stay away forever.

Mama,
they want to kill me.

Can't you write me
at least?

Mama, I--
I sent you a card last week.

I never got it,
Christi.

Maybe it got lost
in the mail.

They took it out
of the mailbox.

And the postmark
with it.

Oh, Christi.
Oh, Christi.

Goodbye, Mama.

I love you.

You mind?

No.
Sit down.

We need all the help
we can get.

Yeah.

Help
doing what?

Well, you know that
runaway girl we're looking for?

The one with
the tattoo?

She told somebody that she
wanted to get certified.

So we're trying to
figure out as what.

At what
or for what.

Well,
what do you got so far?

Well, we got
certified public accountant.

Teachers
are certified.

Welders have to be
certified.

Raw milk's
certified.

Only I don't know what
that has to do with anything.

Can't blame you there.
Where's Webster?

I thought he was in
on this with you.

Well,
he is.

But something's not
sitting right with him.

And I--

I know him well enough
to know when to back off.

Well,
let's see now.

A young girl would want
to be certified for...

scuba diving.

What, are you serious?

Of course
I'm serious.

Dive shops conduct
safety courses all year round.

You take the course.
You pass the test.

You get
a certification card.

Most dive shops
won't rent equipment

to an uncertified diver.

So check the dive shops.

Well, how did you know that,
lieutenant?

Is scuba diving
your hobby or something?

No. Never been.

Wouldn't go
if you paid me.

Then how'd
you know?

'Cause there's one thing
a cop does better

than anyone else
in the world.

He listens.

He listens
and he remembers.

If he talks
in his sleep,

he'll remember what he said
the next morning.

He listens and
he remembers facts.

Weird, dumb,
dopey things

the average guy couldn't
remember in a million years.

Example.

The first chief justice of the
U.S. Supreme Court was John Jay.

Example.

Plane hijackers
are usually impotent.

Example.

A sergeant named Eddie Ryker
once heard a guy say

scuba divers
have to be certified.

So he filed that away hoping
that someday it might pay off.

And maybe it did.

You don't
have to do that.

Yeah,
we know we don't.

That's why
we want to.

Well, gee, if I'd known that,
I would have had dessert too.

[BED VIBRATING]

[MAN SIGHING]

[PHONE RINGS]

Hello?

Yeah.

I got it.

That was
Cleveland.

The girl just called
her mother.

She's still here.

[♪♪♪]

Hooray
for our side.

Once more into the breach,
dear friends.

Once more.

You know,
I remember reading somewhere

that seven-eighths of the world
was under water.

I'm beginning
to think that

half the population's
under water too.

Well, there are only
three left after this.

Let's do it.

Okay.

What do you
gentlemen want?

I'd like to ask you a
few questions if you don't mind.

Suppose I mind?

Suppose you do?

Fine. What is it?

Well, uh
we'd like to know if--

if you've seen this girl
in here recently.

What do you want
with her?

I'd like to
talk to her.

About what?

Some dippy
grass bust?

That's what you guys are
really hipped on, isn't it?

Busting kids
whose only crime

is trying to get
their heads straight.

Sending them up
for five years.

Something
like that.

While organized crime
bleeds average citizen dry.

Look,
we're not gonna bust her.

She's just
run away from home,

and we're trying to find her,
that's all.

Well, I say if the
kid wants to split,

she's got a right
to split.

[SIGHS]

Willie, I don't care
what Ryker said.

We gotta tell him.
We can't always go by the book.

What?

You don't wanna
get into this? Fine.

You wanna turn me in?
That's fine too.

We're not gonna get anywhere
unless we level with people.

Now, the guy is hip.
He's got a right to know.

Uh, o-okay.
Whatever you say.

Uh, look, man.

You think what you
wanna think about cops.

I'm not gonna try and talk you
out of anything.

But the fact is,
the kid's mother's dying.

Now, like you said, maybe
she's got a right to split

if she wants to split.

But she doesn't know
about her mother's condition.

Don't you think she also
has the right to say

whether or not she wants
to see the old lady

while she's still living?

Oh. How long's she got?

Three weeks, uh...

A month
at the outside.

So, uh...
can you help us?

Or should I say can you help
that old lady?

Yeah.
Yeah, she's been in here.

She took a scuba course
from us.

Enrolled
about three months ago.

Let's see.

She gave her name
as Carol Sampson.

No address, but she--
She gave a phone number.

May I see that?
Yeah.

May I use your phone?
Yeah. Right over there.

[PHONE DIALING]

Could you tell me,
did she ever get certified?

Not according to this.
Are you a diver?

No. I just know a guy
who's got a good memory.

[LINE RINGING]

[PHONE CLICKS]

Either she's not in,
or else it's a pay phone.

Why don't we roll by this
precinct and check it out?

Okay. Hey, thanks very much
for your help.

Yeah, sure. Y-you let me know
how the mother makes out, huh?

Okay.

Ah, one thing more.

There's a swim class
at the end of Baker

where we have some
of the certification tests.

There's a class going out there
this afternoon.

She might stop in.
You want me

to call you?
No, thanks.

We'll check it out
ourselves.

Anything you say. Let me know
how the mother is, though.

Yeah. As soon as she gets back
from Lourdes.

[FOOTSTEPS RETREATING]

Half-hour left.
Back to the barn?

Yeah. Get Mike to check out
that phone number.

I think I'll drop by
that swim school later on.

Just in case.

[♪♪♪]

Excuse me.
Uh, are you busy?

What can I do
for you?

Do you have a scuba class
booked this afternoon?

Yeah.

Could you tell me
if this girl

was one of the people
on the boat?

Yeah, why?

I just wanted to talk to her,
that's all.

Well, they won't be back
for another half-hour or so.

[AIR HISSING]

Okay, I'll wait.

Do you have a phone
around here?

A what?
A telephone.

Yeah. It's right up there.
Okay, thank you.

[SIGHS]

Hello,
is this Mr. Sanders?

It's Officer Gillis.
I've got some good news for you.

[♪♪♪]

There's no way I can tell you
how happy I am to hear that,

Officer Gillis.

I'll be right there.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[GIGGLES]

The joys of bachelorhood,
huh?

This is, um,
the romantic glamour of it all?

It's very nice of you to come
all this way just to bug me.

A lot of neighbors wouldn't go
to all that trouble.

Don't worry about it.
It's no trouble.

Besides, I'm here
on official police business.

I got a message from Mike.
Should I stand at attention?

Hm. Um, now, he said
you'd know what it meant.

He said the phone
is a pay phone

located on the east side
of the dock area.

Ah, it figures. That's where we
were the first time we saw her.

Hm.

He also said you were bugged
about something,

and I should try to find out
what it is and try to help.

Your husband is a worrywart.

About people he likes, yeah.

Thanks, Jill. But I--

I don't know
what to tell you.

I'm bugged, but I don't know
what it is.

Well, that makes
a lot of sense.

Oh, no.
I mean, uh...

Well, it's something you hear
the older cops talk about.

They talk about sensing
something.

About, uh, picking up bad vibes.

That's just what I've been doing
for the past three or four days.

There's something not right
about our looking for this girl.

But I just can't
put my finger on it.

Well, I don't know
what to tell you.

I don't know
what you could tell me.

Hey, you know, you really
shouldn't use this stuff.

I read an article
that said

it's the worst polluter
on the market.

Okay, Jill. The next time that I
go to the market, I'll be...

What's the matter?

Pollution.

He said they went swimming

off the beaches near Cleveland.

That means Lake Erie.

There's no swimming off
those beaches

because the water's
too polluted.

And I'll give you 10 to one
that he ain't her father.

Terry.

[HORN BLARING]

[♪♪♪]

[CHATTERING, LAUGHTER]

Hold it. What's going on here?
Don't hassle the lady, okay?

Look, I'm a policeman.
And I'm Bela Lugosi.

So what?
Hey, here's my ID.

Come on.

That's you.
Yeah.

Yeah, he's fuzz.

[♪♪♪]

[CHRISTI PANTING]

Let me go!
Take it easy.

You can't arrest me. I haven't--
I'm not gonna arrest you.

I'm just gonna try and get you
back home, that's all.

Home?
Yeah, home.

Your mother and father are very
worried about you.

My father?

Yeah, your father.

What's so amazing about your
father being worried about you?

Nothing. Except mine's been dead
since I've been nine.

What?

[TIRES SQUEALING]

[GRUNTS]

[♪♪♪]

[TIRES SQUEALING]

[TIRES SQUEALING]

[HORN HONKING]

You drive.

[ENGINE STARTS]

You didn't check.
That's what it comes down to.

He said he was her father.
You bought it.

Well, that's my responsibility.
Well, don't be so eager.

You're not the only one
who was assigned to this unit.

Yeah, well,
Terry always thought

there was something wrong
with the guy.

Well, then Terry
should have acted on it.

"I told you so" isn't gonna
mean much help to us now.

It's the reply to our Teletype
to Cleveland.

Thank you, Betty.

No missing persons report
ever filed on Christi Sanders.

Her mother refused
to talk to police except to say

that her daughter
was visiting friends

with the mother's
permission.

Is there anything there
about a father?

Father deceased, 1963.
No remarriage.

Mike, you made a mistake.

You get a piece of the blame.
So does Webster.

So does Gillis.

I'm in charge of you.
The captain is in charge of me.

The commissioner
is in charge of him.

And every mother's son of us
gets a piece of the action.

You don't get all the credit
when you're right.

You don't get all the blame
when you're wrong.

That's the only way all of us
can make it.

Lieutenant, you asked me
to check out that swim school.

Before I could call out there,
they called in.

They report gunshots
in the parking lot.

There's two units rolling
on it now.

Make it three.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Hi.

Hi.

[GRUNTS]

Where are we?

It's a barge the school
uses as a repair shop.

This is where you've been
staying, huh?

[GRUNTS]

Thank you.

Remember in all
those old westerns

when a guy'd get hit,
and he'd say, uh,

"It's just a flesh wound.
I'm all right"?

Let me tell you,
flesh wounds really hurt.

[♪♪♪]

All the comforts
of home, huh?

I guess so.

But not really?

No, not really.

How long you been
living here?

About three months.

Why?

Well, I read that a lot
of hotels in Hawaii

give lessons
in scuba diving.

And I figured that if I could
get over there,

I could get a job
as an instructor.

And I-I--

Christi.

No, that's--
That's not what I meant.

And you know it.

Hey.

Hey, let me...

Let me tell you what I know
about you so far, okay?

I know that... That you
ran away from home.

And I know there's
somebody after you.

I know you
bandaged my arm.

And I know that I--
I wanna help you.

Hey.

Trust me, okay?

[♪♪♪]

Nobody got
a license number.

Nobody saw which way they went
when they hit the highway.

About the only thing
anyone is sure of

is that they did not
head out to sea.

Past that, it's up to us.

Highway patrol notified?

RYKER:
Ten minutes

after they left.

That 10 minutes could be enough
to get Willie and the girl

anywhere within 10 miles.

What about that phone booth?

What phone booth?

The girl left a number
at one of the dive shops.

Phone booth
down by the pier.

That's not much.

What else do we have?

[♪♪♪]

[CAR STARTS]

CHRISTI:
I'd been at majorette practice.

And it was getting late, so I--
I took a shortcut home

through the railroad yard.

I saw two men standing
on one of the bridges.

And they were carrying
a third man.

They lifted him up
over the railing.

And they started to drop him
over the side.

I screamed.

They saw me,
and I started running.

I got home, and I told my mother
what I'd seen.

Just then we heard a car
pull up outside.

And a man came
to the door.

He said he was from
the police department.

Uh, I don't understand.

Did you call them?

No. That's just it.

So I told them
that I'd be right out,

and I went out the back door
straight to the bus terminal.

Why not go to the police then?

Because he might have been
a real policeman.

And if the police
are involved in this--

Christi...

a guy can buy a phony badge
for trading stamps

if he knows
where to go.

The odds are one in a million
the guy was a real cop.

One in a million
is one too many

when we're talking
about my mother's life.

They'd kill her.
I know they would.

Oh, no, they wouldn't.

You're just-- You're just afraid
they would.

You're as conditioned
as the rabbits on the runway.

The what?

The rabbits that live out
in the runway at the airport.

Jets taking off five feet
above their head,

and they never react.

You know why?

Because they're born deaf.

All those years of noise
did that to them.

And all these months of running
have done the same thing to you.

You're as deaf to reality
as those rabbits.

[♪♪♪]

It's them.

Is this the only way out?

There's a back door.
Come on.

[♪♪♪]

[CAR STARTS]

[TIRES SQUEALING]

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

Well, if either of you guys
has any ideas,

I'd be happy to listen.
Shh.

[ENGINE REVVING]

Hear that?

That's him.
Yeah.

[♪♪♪]

[SIRENS WAILING]

[CAR DOORS CLOSING]

All right.
Get out of that car and lean.

Drop it! Now!

[CAR DOOR CLOSES]

[SIGHS]

I guess it's over, huh?

Yeah.
You okay?

Yeah.

[CAR DOORS CLOSING]

You okay?

Yeah.

Just a flesh wound.

Hey, I'd like you to meet
Christi Sanders.

Christi, this is
Terry Webster.

Hi, Christi.

Hi.

And Mike Danko.

Hi, Christi.

CHRISTI:
Hi.

May I ask you a question?

Sure.

What's your name?

[♪♪♪]

[KNOCK ON DOOR]
Yeah. Come in.

[DOOR OPENS]

You wanted to see me,
lieutenant?

Yes, Gillis, I did.
Come on in.

This came here this morning
addressed to me

and concerning you.

It's from Christi's mother,

thanking you profusely
for finding her daughter

and getting her home
safe and sound.

Thanking you,
as a matter of fact, uh,

to the tune of that check
inside there for $500.

[WHISTLES]

Uh, sir, uh, this money.

I don't suppose
that I could...keep it.

That is correct, Officer Gillis.

You are not allowed to keep
one red cent.

[SIGHS]

Well, it was nice
while it lasted.

There is one thing
you could do, however.

You could write Mrs. Sanders
expressing your regrets

at having to turn down
her kind gesture.

That'll be
the easy part.

Going on to point out to her

that contributions
can be accepted

by the department
recreational fund.

Mm-hmm. I see.

That's, uh... That's very
fortunate for all of us then,

isn't it, sir?
Yes.

By taking this course of action,

you might benefit
your brother officers.

Well, sir, um...

I have a brother
who's a dentist, but--

Uh, Gillis.

Okay.

Okay, I'll, uh,
write the letter.

Good. I know you'd do
the right thing

once the situation
was explained to you.

You can go now.

[EXHALES]

Gillis?
Well, sir, I was wondering

why Mrs. Sanders
sent the letter to you

instead of directly to me.

Because she knows who's
in charge, Gillis.

Yes, sir.

You woulda told me
about that check

if it came addressed
to you, wouldn't you?

[♪♪♪]

You bet.

[DOOR CLOSES]

[♪♪♪]