All language subtitles for The Genius - S01E03_track3_eng

Subtitles by Bumdidlyumptious

Oh! No one's here.

Here we go again.

I always feel sick before I come here.

I keep having nightmares afterwards.

There are 11 people left now, right?

Yeah, we lost two people.

We can't let our guard down now either.

We're living a fly's life.

The 2nd main match is the Election Game.

Last week's main match was the Election Game.

The candidate who received the most votes was the
winner.

The one with the least votes was up for
elimination.

However, players could resign at any time to
become a voter

and only the winner's chips were exchanged for
garnets.

With a total of 8 votes,

Changyeop has been elected president.

In the death match, the elimination candidate
Yuram

caused an unexpected upset against Minseo.

Minseo is eliminated in the 2nd round.

Now that we've tried it two times,

don't you see everything, unni?

You can kind of sense a few factions forming...

Hello!

There are 3 or 4 men that are obviously together.

That's exactly what I was thinking.

It feels like we're being manipulated
subconsciously.

There's a list of problematic men that come to
mind, right?

Should we try listing them?

Gura oppa, Poong and Sangmin.

The one giving out all the orders

is Gura oppa.

Rather than Sunggyu, you know the actor?

They secretly control the flow of the game

I'm going to back you.

The man in the shadows Gura!

Do I look like someone who would betray you?

I have an image to maintain! Don't worry.

But how could all of us be thinking so alike?

It's kind of amazing.

Alert

Hello.

Oh, you're here.

Gura's men make their appearance

Oppa's clothes are very unusual. / Why?

Ah! You look like a ninja turtle!

Embarrassed

You look cuter than expected wearing that.

Bbooing

Bbooing

Cutie.

Were the women planning something by any chance?

We talked about last week.

Last week...

Oh yeah!

What did you bring?

What's that?

Ah, that written promise from Yuram!

One garnet is a bit...

I'll give you one more.

2?

2.

Of course I'd lose for you then.

Sangmin received a written promise as compensation

I've been waiting for today.

Are you a debt collector? What is this?

Solid evidence in a written promise

Please hurry.

Oh yeah! I also had...

Please hurry.

You know you owe me too, right?

Really?

Yeah, remember I lost for you.

You can't get any if you don't have it in writing!

We had a verbal contract!

I have authentication.

These people...

Let's just get me out of the way first.

Sangmin gets two garnets!

Oh!

Did you get two?

Of course.

I'll take one.

My hand is shaking!

Last week...

Give me. Let's get this out of the way.

Robbery

This is robbery! Why are you robbing her?

Pleased

Slim

Hello.

Puppet! Puppet president!

Greetings, fellow citizens.

I will announce the results.

Changyeop has been elected president.

I was just a puppet.

Did you have a good week?

Yes, I've been good.

I've gone back to my roots today.

I really won't trust anyone!

Pierce

Ah! I'll trust Kyungran though.

This person is really funny though!

He didn't know I was doing an interview over
there and...

We can't trust Kyungran either.

What?

Am I wrong?

That's the problem! I really...

Fume

Why are you saying that?

Volatile situation

Why can't you trust me? Tell me honestly.

That's not it.

My gosh.

Teacher Cha.

"Don't even think about consulting with me
anymore!"

"And don't even think about asking me anything!"

He was angrier than I was.

Oh, hello!

Have you cooled off a bit?

It was just because one person kept lying so much.

But Minseo kept telling me that she voted for you
at the end.

You voted for Yuram, right?

Poong is on that side.

I know so you picked Yuram, right?

Yes.

Ah, she's a real bugger.

I actually tried really hard

to save as many people as I could last week.

I even told Kyungran.

What?

At the end.

Ah, that you lied?

Yes.

When Gura said he had a plan that would really
shock us,

I asked Sangmin if he knew about it and he said
he didn't.

So I thought it was just Gura being self-absorbed,

but about 1 minute before it ended,

he told me he lied because it weighed on his
conscience.

He suddenly confessed!

But it's not like I committed a crime, right?

You two are his right-hand and left-hand men.

They're the left atrium and right ventricle!

Wait! This is...

Flustered

We're being swept up in this right now.

Try to make a counterargument.

That wasn't the case.

At first, I...

\hNoticed something\h

Oh...

Hello!

Avoid

Did the men and women split off?

Hyung, the situation right now is...

They said we're hyung's right-hand and left-hand
men.

See! They report to him as soon as he gets here.

No!

They're not reporting to me.

Gura's loyal companion Sangmin

got 2 garnets from a written promise.

Oh, you must not have reported this to Gura.

Of course. He probably doesn't report these sorts
of things.

But Kyungran always seems to survive really
stylishly.

She's always helping someone, staying faithful
and honest.

She's kind of like the symbol of justice.

You should have done that too!

I'm just living in the moment.

I want to enjoy it this way and that way.

Then try being the symbol of justice today.

Symbol of justice?

Yes, today.

I still... Uh...

Nothing you say will absolve you

and confessions will get you nowhere.

I want to do my best.

I didn't think I'd cry over something like this.

I didn't know I'd cry like this either.

Unni! It's okay.

3 hours earlier

Oh, my head.

My head hurts already.

I had a dream about playing The Genius game.

I was here in my dream.

That must have been really tiring.

Hello.

Minseo was eliminated in the 2nd round

and now there are 11 players remaining.

Before we start the game,

I will reveal the player's garnet counts.

Sangmin has 6.

Poong and Sunggyu have 5.

Jungmoon and Gura have 4.

Changyeop has 3.

Eunji, Yuram and Jinho have 2.

Minsoo and Kyungran have 1 each.

There is a total of 35 garnets.

Currently, you all hold a share of a prize of
$35,000.

Then we will now begin the 3rd round of The
Genius.

The 3rd main match is Abundance and Famine.

Abundance and Famine?

There are two lands in this nation.

One is the Abundance Land which has 6 bread.

The other is Famine Land which has 3 bread.

You will have to choose a place to travel to.

You will then receive a different share of the
bread

depending on where each player goes.

The bread in each land is split evenly every round

to the people of that land.

The remaining bread is taken away.

For example, if there are 3 people in Abundance

and 8 people in Famine,

the 3 people in Abundance will get 2 bread each,

but as the 3 bread in Famine can't be shared
evenly,

no one there will get any bread.

At the end of each round,

we will reveal the number of players at each land

so you will be able to track how much bread you
received.

The game consists of 5 rounds.

Try to get as much bread as you can each round.

The player with the most bread at the end will be
the winner.

Conversely, the player with the least bread

will be the elimination candidate.

If there are several players with the least bread,

the elimination candidate will be chosen by the
winner(s).

You will have to take a train to get to Abundance
or Famine.

You will be given 5 coupons with your name on
them.

These coupons may be used to travel to your
destination.

Tickets can be purchased every round

from a private ticket booth.

In the ticket booth,

there will be counters for both Abundance and
Famine

and you may exchange your coupons

for a ticket to your preferred destination.

Tickets will go on sale for 15 minutes each round.

A player may only enter the booth alone, once per
round.

You may not stay in the booth for more than 30
seconds.

Oh!

After 15 minutes of ticket sales, the round will
end.

There are no limits to when or how you use your 5
coupons.

You may choose to spend one coupon each round

or use all or none of your coupons in one round.

When the game ends,

you will get 1 garnet for every 3 bread you have.

If you have 6 bread, you will get 2 garnets.

If you have 9 bread, you will get 3 garnets.

Then we will begin the game shortly.

What do they mean by using all our tickets in one
round?

We're getting 5 tickets

so we could either use one per round

or three in round 1 and none in rounds 2 and 3...

You can't go anywhere without spending tickets
though.

If you thought you couldn't get any bread, you
wouldn't go.

Gura calls over his right-hand man Sangmin as
always.

Sneaky

Unni, look over there.

Displeased

Those two...

Look at them.

Embarrassed

See! He's the enforcer!

I was just asking something!

Why are you asking over there?

We were all asking each other right now.

Let's share.

No, but...

But since we've heard all the rules now,

there's no more sharing anyway.

That's true.

We've heard the rules so there's no need to share.

I really don't get this game.

Please teach us.

Even Teacher Cha hasn't said anything.

If we all want to survive this,

everyone has to be on the same team for a start.

Of course.

Then only 6 people will go to Abundance.

No one would get any if 7 people went there

so it has to be exactly 6 people.

This is a summary of Abundance and Famine.

Players will choose between Abundance Land with 6
bread

or Famine Land with 3 bread.

The bread in each land is shared evenly

and the rest is discarded.

Each player may use 5 train ticket coupons

to travel to their preferred destination.

When the game ends, players will get 1 garnet per
3 bread.

This is it.

Whisper

Whisper

What?

Observe

It would be best for us to enter last.

Gura has Sangmin on his right and Poong on his
left.

The three of them are always plotting together

to confuse people.

Sangmin is kind of like a Sapsal dog.

They're really loyal to their owners.

He's the one I'm most wary of.

See! Look at them!

Isn't the left-hand going to follow?

Should I go?

Forming a team of 11 is nonsense!

One person will be eliminated anyway.

It wouldn't matter if everyone survived,

but I think this is a game

where the minority spoils it for the majority.

What I mean by that is that we should get 4
people.

We can just keep putting up a minimum bet with 4
people.

We can't do this without everyone's agreement.

Then if we just assume we can't get 11 people...

Look around

I think Poong won't work with us either.

Why are you being like that?

I'm here now, aren't I?

Where did Sangmin and Gura go?

They're already in there.

Where?

Wait, I'll go have a quick look.

You can't! / I can't?

You can't.

Trust me.

I can't trust you ever!

Jinho, talk to her for me.

Just trust him.

Trust me once. I'll just listen to what they're
saying.

It's alright.

Yuram, come here. It's alright.

Uneasy

Can I come in?

Yeah.

Can you vouch for Poong?

Poong is one of my people now.

Ah!

Frustrated

I'm certain today!

No, I'm really certain today!

Oppa, you were so sure last week too!

Would Poong hyung take part in this though?

Why? Of course he would!

The Gura Unionist Party.

If we start doubting each other now, there'll be
no end to it.

But Poong naturally betrayed Jinho

If Jinho tries to recruit you, act like you're on
the same side for now

How did you interpret this game?

I think we have to get in the way.

Then I think we're on a similar line of thought.

I think the minority has to spoil it for the
majority.

Yes! That's exactly it.

Go in there.

Me?

You were their puppet after all.

Try to slip in and ask what they're doing.

We shouldn't get Sunggyu to do it.

We can't ask him. He can't pass anything on.

He doesn't have anything in mind this time.

No matter how they approach it...

Changyeop goes to spy on Gura

Can I come in?

We were just talking about the rules.

Let's talk later.

It's like last time. They won't let me in.

Those three never let anyone in.

They won't let me in.

Do you really still trust him?

I'm telling you he's one of my people!

How do you know?

Those three told him not to come in.

They told him to get out.

I told him to do that. It's alright.

Blind faith in Poong

That's not what you said earlier!

I'm starting to doubt him too all of a sudden.

He seems suspicious.

Me?

Are you on that side?

What are you talking about?

No, we know you're on our side,

but I'm worried you might get betrayed again.

Ah!

Do I look that pathetic? Do I seem like a
pathetic man?

A klutz!

Coach Hong had a few lapses in the first two weeks

and I feel like he might do that again.

We'll have 4 people with you, me, Sangmin and
Sunggyu.

I wanted to work with Jinho this time,

but then we have to bring him in.

I think Sunggyu would be better.

I can't betray Jinho though

because I already told him I'd work with him.

Did you tell Jinho about this yet?

No, not yet.

I'm a fan of Jinho as well, but we can't trust
him.

Do you want to be the traitor, oppa?

What? Me? / Yeah.

Who would I betray?

The other team.

Could I join their team though?

Oh yeah.

If we were going to betray them,

Poong hyung would be the best option.

He's the icon of betrayal.

The scary thing is that he'd have to betray Gura
hyung.

I feel like you'd get stabbed if you betrayed
them.

Yeah.

If I betray him again after I betrayed him last
time...

That wasn't a betrayal though.

Hey! This is just a part of the process.

I'll try talking with Jinho then.

No, I'm telling you not to talk about this game
with Jinho.

No, I wasn't going to talk about the game.

What would you talk about then?

What else is there to talk about other than our
alliance?

I think I should at least tell him about that...

You can't tell him that though!

Ah, this is driving me nuts.

I'm going crazy

Jinho has already finished talking with that side

so you shouldn't talk with Jinho at all.

I think it's hopeless right now.

Did you finish talking?

What did you talk about?

Vacant...

Let's talk about it now.

Give us a briefing.

Gain my trust, hyung.

I'll just tell you what I think.

No, you should be giving us information about
them!

But that's...

Oh? Are you joining their side then?

Are you betraying us again?

Ah... This is difficult...

Get out please.

No, I'm not betraying you.

I'm caught between both sides right now.

Ah, this is driving me crazy. I want to run away.

It feels like I should be doing something,

but I don't know what I should do.

You're going to save me, right?

You have to save me. You can't leave me.

Teacher Cha will save you.

Don't abandon me please.

Ah, this side... Never mind.

Nod

Why? Why are you avoiding me?

No, it's alright.

She's scared of you the most.

You look like you're not doing anything,

but you're actually doing everything behind the
scenes.

I just put all of myself into this since the 1st
round.

You barely did anything in the 1st round though.

I did a respectable amount in the 1st round...

I'm sorry.

To be honest, I hope Yuram and Sunggyu last
longer than me.

If someone's going to be eliminated, it should be
me.

I hope you remain.

Sunggyu, people who do music...

They actually have many ups and downs, right?

The life of an artist.

Of course.

The only way to survive in that world is through
sincerity.

Sincerity.

Have you been sincere until now then?

I...

His music is really sincere!

"The Angel Who Lost Their Wings".

"The Angel Who Lost Their Wings" is a 1995 hit by
Sangmin's group Roo'ra.

If I wasn't sincere...

Would I have...

Been able to face Sunggyu here?

I really don't trust him.

He's a music industry sunbae so I'm sure he'll
guide me

because someone who would abandon their hoobae

would just be an animal.

Sunbae, please give me a hint.

I don't have any hints, Sunggyu.

When you listen to these game rules,

do you just have no idea?

I think I did have some ideas occasionally,

but nothing really comes to mind today.

What do you think about this game's rules then?

If I give my tickets away...

You can't give them away in this.

Come here.

Gura takes Sunggyu with him

We were thinking that if we had 3 people at Famine

He tells him his strategy

and 1 at Abundance,

then this side couldn't get any bread anywhere.

If we just spoil every round, no one will have
any bread.

Or they could skip a round.

What?

That side could choose to sit out.

You can't. Everyone has to go somewhere.

Always?

You always have to go somewhere.

They said we could sit out though.

You can't.

They said we could?

Who said that?

They did.

What do they mean by using all our tickets in one
round?

We're getting 5 tickets

so we could either use one per round

or three in round 1 and none in rounds 2 and 3...

Ah...

So you don't need to go...

The best way for us

Meanwhile in the living room

would be to choose 2 people to sit out by drawing
lots.

Then there'd be 9 people left, right?

Those 9 people would get bread.

Then those 9 people would draw lots again

and 2 people would sit out.

This is Minsoo's strategy.

Minsoo's Strategy

If 2 players concede in each round,

the 9 bread in Abundance and Famine

can be collected by everyone

so that everyone secures 1 garnet each.

If this plan is followed however,

someone would gain 5 bread and become the winner.

Then who will be take on the role of the winner

for 2 tokens of life?

Should we all talk together?

Yes.

Where should we go? Let's all talk in here.

Can we all come in here to talk?

Me too? / Yes.

Why would they call me too?

Ah, should I get out?

No, I think it would be best if everyone was here.

We want all 11 of us.

Oh, really? Is everyone open to working together?

Ah, we don't know that yet.

Can I give my thoughts?

Yes.

Even if everyone agrees to work together,

one of us still has to be eliminated in the end.

Of course.

We're just saying we should compete in round 5.

But... Yes, continue.

We're just saying we shouldn't waste any bread.

Do we just want to take as many garnets as
possible

from the producers regardless of who wins?

Exactly, so if we send 2 people to Abundance

and 1 to Famine each round,

we could get all 6.

6 plus 3 is 9 though. / Yeah.

Poong suggests a strategy for everyone to get
garnets

If we just send 3 people, we can get all of them.

There are 11 of us so it should be 2 people each
round.

It would be 3 people.

It's 2. There are 11 people and 9 bread, right?

He means that 3 people should go instead of 2
sitting out.

To make it simple.

This is Poong's strategy.

Only 3 people will purchase tickets per round.

Poong's Strategy

Then everyone will have 3 bread after round 4

and secure 1 garnet each.

They will then compete in round 5

to determine the elimination candidate.

So in the end, we're just sugarcoating the fact

that we're going to kill somebody off?

The point is that

we need to secure as many garnets as possible.

Someone has to drop out though...

Even if someone drops out,

we can just work together until round 4.

We'll decide it in round 5.

Poong. Come with me for a bit.

Sangmin takes Poong outside

Hey, come here.

So 3 people will take a train each round.

We need 3 bread for 1 garnet, right?

Then all the bread would be worth 3 garnets.

That means we can make 11 garnets after 4 rounds

and get 1 each.

The games would be easier with more garnets after
all.

If everyone could survive by working together to
the end,

I would obviously be open to it,

but in the end, we're just forcing someone to be
a sacrifice.

After everyone worked together,

who's going to take on that role?

Who's going to do it?

Time is up.

We will now begin Abundance and Famine.

Ah!

Please purchase your tickets in the next 15
minutes.

The round will end after ticket sales close

and the results will be revealed.

We will begin round 1.

They've already caught onto the fact

that Sunggyu, hyung, and I are a team

and we don't know about Poong

so I think we should just follow our own plan.

Let's ruin the first 4 rounds for them

and make them split up.

Then we'll draw people away one by one.

They've already caught onto that though.

How?

They think that the most obvious thing

we could do is to get in their way

so we need to play it smart.

4 people could spoil Famine

so they probably think

at least one person will be fine at Abundance.

That side can't make anyone 1st

because they lack the numbers.

They're not trying to come 1st. It's the opposite.

They want to obstruct us?

Yes.

There's a way to stop that too.

Wait!

What side are you on? That side?

What sides? I really don't know!

Sunggyu, you can't listen to this if you're on
that side.

Yeah. Quickly now.

This is too much

Be honest. Put your hand on your heart.

Place your hand on your heart.

Helpless

No, wait.

Sunggyu isn't on our side after all!

No, that's not it. I'm still thinking about it.

I don't know what I should do.

See!

Yuram, hold onto this.

Decide in 10 seconds.

Why are you being like this?

Did they say they'd make you 1st?

How could 3 people make someone 1st?

If someone here betrays us,

they'll be the first priority for elimination.

Got it, Sunggyu?

I don't think we need to be that cold.

You're talking like Gura hyung now.

Ah, I don't know how this will go.

This isn't even about betrayal.

If even 1 of us 4 backs out of this, this
strategy will fail.

We can't get in their way,

but I'm unsure about Poong hyung right now.

Can we trust Poong?

That's what I don't know.

Let's do this then. You go to Abundance.

Then hyung can rope in others to go to Famine
with you.

You go to Abundance.

Got it?

Gura's alliance wants to ruin Minsoo's alliance's
plans

You can bring them over by the end, right?

Of course, I can bring over Yuram and Eunji.

They're really tightly clustered together,

They intend on breaking up their alliance

but I think I can break them up.

Will their strategy succeed?

I'll go buy tickets now.

Peek

Sangmin hyung just went in.

Sunggyu?

Just a moment.

Ah, he left.

Sunggyu.

Ah, their resolve is incredible.

Them?

Ah, it's incredible.

That side is just being idealistic anyway.

They're saying they'll stab someone in the back
later anyway.

What's the point in that though? Don't you think?

That side can't even get 1 point

so one of us will definitely come 1st.

Minsoo claims to have a strategy to guarantee 1st
place.

The winner is already decided?

What could this strategy be?

But don't you think that what they're saying

is a little unrealistic?

No, I...

What did they even say?

Pfft

You didn't even attempt to listen.

They wanted a written promise before I could
listen.

What's the point in a written promise?

So I just said "sorry, I won't listen" and came
out.

I'd have to keep my promise if it was in writing.

Did you write one?

Only Poong hyung did.

Poong wrote one?

Poong, your real name!

Poong is forced into a written promise

Put your legal name in brackets.

Write your real name and your Hanja name.

He signs a written promise in the end

If he doesn't keep to this,

please make him into the icon of betrayal.

What's the point in a written promise?

Even if he didn't keep it...

How much must they have mistrusted him

to have to get it in writing though?

The whole reason Minseo was killed off last week

was because she acted like someone's ally

and betrayed them in the end.

We couldn't tell Minseo about that though

because she just did it to survive.

Minseo was just a sacrificial lamb.

Ah, he's like a boulder that won't budge!

I got the sense from talking to Gura

that he wanted to drop a bomb on us.

It doesn't matter if they do.

They have 15 bombs and we have 40.

There's nowhere to detonate.

If Gura goes into that booth and just goes all in
for example...

They can't win.

What Teacher Cha suggested is definitely a
certain win.

We'll definitely win with this.

We can't lose.

The only disappointing thing about this

is that we can't get any garnets if we do this.

That's the most disappointing thing.

We can't chase after garnets.

No, it's just that I have no garnets.

Poong joined that side.

Really?

We don't know how he'll take to us anymore.

Let's just leave him open as a possibility

and go with Changyeop.

Call Changyeop over.

Changyeop.

We were going to include Poong,

but we'll take him out for now.

I'll tell you more as we go along

so you should just buy a ticket to Famine.

Famine? / Yeah.

Go and buy 4 tickets.

Then you can go to Famine and...

Ah, seriously!

Surprised

What are you doing?

Can't I even open a door?

All I did was open the door.

Where's Sunggyu?

You can't leave anymore.

Detain him!

No, I didn't hear anything!

You can't go back there now.

Why?

Please call the police.

Wait.

I'm going to buy all 5!

I'll go first.

Sure.

What are you doing, oppa?

What did I do to deserve this?

Are you going to sign a written promise?

Pierce

Got it?

The battle of nerves gradually picks up

Go to Famine.

Sunggyu just went in.

Who? / Sunggyu.

Should I just buy 3 for Abundance then?

Kyungran is worried things won't go according to
plan

It doesn't matter. Buy 4.

I don't think that will work. / Just buy 4.

Our team will get points anyway.

That team won't get anything. They'll get 0.

2 hours later

I didn't think I'd cry over something like this.

I'll look forward to the next chance I get to see
you.

Let's stop here.

2 hours earlier

Kyungran buys 4 tickets to Abundance as planned

Me too... I'm...

Ah! You can't go in at the same time.

I know.

We were lined up here. You cut in line.

You eavesdropped on us earlier though.

Ah, I really...

Flail

Flail

Oh! Hollywood action!

"Ah, I really..."

Ah, this must be why they only gave us 30 seconds.

We couldn't buy any if they just stayed in there.

Round 1 draws to a close

Yuram buys 2 tickets to Famine as planned

Abundance or Famine.

What should I do if I don't get any bread?

What if I get 0 bread?

It's alright. Our team is all the same.

We just need to make one person come 1st.

No, but if I don't get any bread...

Trust me.

That side got one person to buy for all of them.

Really?

Now they want to stop us from going in.

Ah, really?

I don't know if this will work.

I will reveal the results.

So you can buy tickets by proxy too.

We can't do anything about it in round 1 anyway.

Oh?

Abundance sold 5 tickets.

Famine sold 5 tickets.

The people in Abundance will get 1 bread per
ticket.

The people in Famine will get 0 bread per ticket.

It worked!

I'm going to make Kyungran come 1st this time.

If we want to play it safe,

we can just go with 4 Abundance and 2 Famine.

That side can never beat us in Famine.

If they buy 2 tickets there, we'd both die.

If they only buy 1, we'll always lead 2 to 1.

Even in Abundance, we'll always win or draw.

We might get a tie though

so we'd earn nothing on both sides.

Then we just need to keep buying 4 and 2 tickets.

She can buy 4 and you can buy 2.

They take turns buying 4 Abundance and 2 Famine

Then he can buy 4 and I can buy 2.

When one of us gets 1 or 2 points like that,

The moment one of them gets any bread

we can just keep getting in their way.

They plan on making sure no one can get anymore

Minsoo's 1st Place Strategy

If Gura's alliance wants to get in their way,

they will need 5 tickets per round to overwhelm
them.

However, they only possess 15 tickets.

They will run out of tickets after round 3.

Kyungran should buy 4 tickets to Abundance.

Yuram should buy 2 tickets to Famine.

Kyungran and Yuram bought tickets according to
plan

The people in Abundance will get 1 bread per
ticket.

The people in Famine will get 0 bread per ticket.

Amazing!

It's over, isn't it?

Let's go.

Let's sit and talk.

Now they are all drawn to Minsoo

What's going on?

Aren't we really pitiful?

This is getting interesting.

The match is over now.

Now we'll just buy 6 and 3 to lock them out.

We can lock them out next round and the round
after that.

We'll keep doing that up to round 5.

1, 2, 3, 4, 5.

Are you going to keep working with them?

I'm not sure.

Ah, okay!

Huh?

I get the feeling you don't have a choice.

Of course I don't.

Ah, you have no choice.

Are you just abandoning me instantly because of
that?

How could you toss me aside because I'm of no use
to you?

Eunji has no choice. They were taken from her.

They were taken?

Yeah, all her tickets were taken.

Thanks to Minsoo's alluring strategy

The 8 person alliance has begun collecting tickets

The 8 person alliance closes in on a win

to stop the others from getting any bread.

They collect tickets to solidify their strategy

They've already...

What about Changyeop?

I'm not sure about Changyeop.

Just give 4 of your tickets to Jungmoon.

To Jungmoon as proof?

Give them to her and just go in there and out.

Changyeop quietly obeys

It doesn't matter to me who wins.

I'm just doing my best to survive by instinct.

I bought one for Famine.

Just now?

Earlier.

Go buy another one now then. Quickly!

He pretends to buy a ticket to put Gura at ease

I need to survive!

Jungmoon should buy 6.

Give me 6 for Abundance please.

3 to Famine?

Yeah, 3 to Famine.

Eunji buys 3 Famine tickets

Round 2 has ended.

Abundance sold 7 tickets.

Famine sold 5 tickets.

Give me 6 for Abundance

and 3 for Famine please.

Let's survive!

I will reveal the results for round 3.

Abundance sold 7 tickets.

Famine sold 5 tickets.

6 tickets please.

They buy 6 Abundance and 3 Famine as planned

Can I look through here?

Abundance sold 9 tickets.

Famine sold 4 tickets.

This can't be helped.

Round 4 ends like that

It seems there's a problem with Minsoo's strategy.

And round 5 starts

How many tickets do you have?

I used them all.

You don't have any? Why are we short?

There aren't enough tickets?

Ah, I thought we'd have more tickets left

and used too many at the start.

We bought 4 and 2 at the start, right?

We bought 6 and 3 after that though.

Yeah, shouldn't we still be fine?

8 people will have 40 tickets in total.

7 tickets were used in round 1,

9 tickets were used in rounds 2 and 3

and 8 tickets were used in round 4 for a total of
33.

Now they have 7 tickets remaining.

They need 9 tickets for a certain victory.

They are missing 2 tickets.

We do have the option of buying tickets with
garnets.

Can we buy tickets?

You can buy one for a garnet. It's written in the
box.

Really? / Yes.

Tickets can be bought with garnets!

Then it's game over if we just buy some.

Should we buy some?

Go and buy 2 tickets.

Yeah, then it's over!

They buy tickets with garnets in the end

Ever since I broke away from that side...

It...

Seems a bit more fun?

Poong seemed like he would always idolize Gura.

Just as old friends can become enemies,

he doesn't even look at them.

Whoosh~

Of course I'm sorry,

but there's no way for that side to win this

since we're just crushing them with numbers.

It's not like it's a crime though, right?

Kyungran, that side is all empty talk the way I
see it.

Even though you're all working together,

I'm sure there are people who didn't get any
bread yet.

Then we're all equal.

This is meaningless.

Do you have any bread right now?

It doesn't matter if I don't! I'm not alone,
right?

Right?

No one else has any either.

This is all meaningless.

What do you want to do then?

The point is that they'll have to abandon someone
anyway.

So?

What I'm trying to say is...

Kyungran, I'll just tell you the basic idea.

Teacher Cha is just saying

that we should act all happy together

before we kill someone off.

1 hour later

I really care for Sunggyu and yet...

I'm sorry.

No, it's alright.

I didn't think I'd cry over something like this.

To think something like this would happen to me.

It's finally come.

Let's stop here.

1 hour earlier

It doesn't matter now because one of them will be
last

so we just need to decide who nuna will give
immunity to.

I think me or Changyeop might be at risk.

Hyung clearly switched over to this side though,

while I was playing both sides this time.

I don't think I've ever been this helpless.

They said the winner could choose the loser,
right?

Then they'd obviously pick one of us.

That's true.

They must have been trying to make anyone come
1st.

They must be that relaxed because they're already
1st.

They must have backed one person.

They wanted to pick someone.

Yeah.

Round 5 has ended.

Please gather in the hall.

Let's look at the results.

The results are obvious.

Yeah, it's obvious.

Someone there will be 1st and they'll pick one of
us.

Abundance sold 8 tickets.

Famine sold 5 tickets.

No bread was gained in this round either.

I will reveal the game results shortly.

Everything went according to plan.

They're going to pick one of us,

but that means we can pick one of them too.

I'm going to rain on their parade!

That's my specialty.

The winner of the 3rd main match is Kyungran.

She gained the most bread with 4 loaves in total.

So they all backed her.

Every player excluding Sangmin who got 1 bread

got 0 bread and are tied for last place.

As there is a tie for last place,

the winner will choose the elimination candidate.

Please choose the elimination candidate.

Can we discuss it before I make my decision?

You may discuss it for 5 minutes.

Thank you.

I'm having a mental breakdown. I don't know what
to do.

Please come with me for a moment.

Huh? Why Sunggyu?

Oh, Sunggyu oppa is just casually following her
in.

Sunggyu, what do you want to hear?

Ah, nuna...

Have some dignity.

Gentle

I was just making sure you were comfortable.

I was going to show myself out.

I just wanted you to sit comfortably.

Ah, to think something like this would happen to
me.

It's finally come.

Out of Gura and Sunggyu,

both of them will pick one of us as their
opponent anyway.

Gura is very strong.

There's a chance we might lose,

but I think Sunggyu would be at risk

if he went to the death match

so my head is all mixed up.

When we pick this person,

who would they pick as their death match opponent?

If we assume that we're picking Sunggyu,

I think he would pick Changyeop.

I feel like he probably wouldn't pick Poong hyung.

What do you think, Poong?

Sunggyu probably wouldn't pick me,

but Gura hyung might.

There's no need to think about it then. Let's
just do this.

Who will be the elimination candidate?

The time has come for Gura's alliance.

Kyungran, please choose an elimination candidate.

I'll pick Sunggyu.

Sunggyu has been chosen as the elimination
candidate.

Kyungran has earned two tokens of life.

Please choose a player to grant immunity to.

I'll give this to Changyeop.

Aigo, thank you.

Changyeop is really good at politics.

That's good!

These two have been excluded from the death match

and have advanced to the 3rd round.

Sunggyu, please pick a player without a token of
life

to join you in the death match.

Ah... I will...

Who will be the death match opponent?

Pick Teacher Cha.

Oh! My heart is racing! This is driving me crazy!

I'm out of breath.

Why did Sunggyu choose Minsoo?

I can't tell you who to give token to.

Just don't give it to me.

I don't think they'll pick you for the death
match.

No, I think they'll pick me out of anger this
time.

No way.

I think he'll pick me because he's angry.

No, it definitely won't be you.

Hey, come here!

What if the three of us picked him?

Minsoo.

There is a need to do that. For the long haul.

Nod

Nod

Okay.

Sunggyu, please pick a player without a token of
life

to join you in the death match.

Ah... I will...

Pick Teacher Cha.

Oh! My heart is racing! This is driving me crazy!

I'm out of breath.

They're too tightly banded together

with Teacher Cha at the center.

If I want to break up that influence,

I have no choice but to remove Minsoo.

I have to face a strong opponent.

I'm a man after all.

Sunggyu has chosen Minsoo as his death match
opponent.

Sunggyu has 4 garnets.

Minsoo has 1 garnet.

The winner of this death match will gain 5
garnets.

The loser will be the 3rd player to be eliminated.

Is it going to be the Winning Streak Game again?

The 3rd death match is Tactical Yutnori.

Yutnori is a Korean board game where 4 sticks are
used instead of dice.

Yutnori?

What's this?

The basic rules of Tactical Yutnori

are the same as ordinary yutnori.

However, there are 3 differences to ordinary
Yutnori.

The first is that in Tactical Yutnori,

one player doesn't throw 4 yut sticks.

The two elimination candidates

will start by selecting a partner to help them.

There will be 2 elimination candidates and 2
partners.

These 4 players will receive a set of yut sticks

In ordinary yutnori, the sticks have different
markings on each side and the way they land
determines the roll.

The possible rolls are named Do (1), Gae (2), Gul
(3), Yut (4) and Mo (5).

with the same markings on both sides.

All 4 players will then choose a stick each turn

and throw them simultaneously.

A piece will move according to the combined
result.

Therefore, you must read the opponent's thoughts

and choose which sticks to throw with your
partner.

Secondly, each player will have 2 pieces.

However, the partner's piece is only used to aid
in the game

and do not affect the result even if they pass
the finish line.

It is only considered a win if one of Sunggyu or
Minsoo

gets both of their pieces past the finish line.

Thirdly, every Do in Tactical Yutnori is a Back Do

and pieces will move back 1 space.

If a piece returns to the starting point with a
Back Do,

it is considered to have finished.

The rules other than these are identical to
ordinary yutnori.

Then we will start by deciding who will play in
the game.

The partners participating in the death match

must put 1 garnet on the line.

If the player you are helping loses the death
match,

you will not be eliminated, but you will lose 1
garnet.

If you win, you will receive the other partner's
garnet.

Then please choose a partner to help you in the
game.

Torn

I'll...

Pick Roo'ra's Sangmin sunbae.

Ssaba ssaba.

Embarrassed

I just really respect him.

Please just call me Sangmin.

We're in a bad place right now. Just call me
Sangmin.

Sangmin sunbae.

Alright, I'll...

Minsoo, please pick a partner.

I'll team up with Jinho.

The partners have been chosen.

Please form a strategy to read your opponent's
moves.

The death match to decide who will be eliminated

will begin shortly.

I feel like there's a reason they gathered us
here.

Are we getting garnets?

Attention please.

The host has an offer for the spectating players.

We will provide an opportunity

to bet on the result of the death match.

Each player may bet up to 1 garnet

and they will get double if they guess the winner.

Who wishes to bet on Sunggyu?

Sunggyu.

I'll bet on Sunggyu.

Who wishes to bet on Minsoo?

I can't do it because I have so few garnets.

I'll bet.

Tactical Yutnori Bets

In this version of yutnori, each player will toss
in either a marked or an unmarked stick.

Rolls
Do : 1 space back
Gae : 2 spaces
Gul : 3 spaces
Yut : 4 spaces + extra turn
Mo : 5 spaces + extra turn

The players will have to predict what the other
side chooses to create the combination of sticks
for the roll that they want.

Who will be able to read their opponent's mind!

We're throwing in one each, right?

Yes, you must select one to throw in.

You don't understand this either, right?

The game itself is simple.

You need to use your pieces to stop the
opponent's pieces

and my partner should hold back to wait for me.

You can just give me some signals.

If I raise my thumb, pick the marked stick.

If I don't, pick the unmarked one.

I'll be sunbae's hands and feet.

What's our strategy?

Our strategy should be to go with the flow!

We will decide the starting player with rock,
paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

We will start with Sunggyu.

Yes.

You have to look at all the pieces

and predict what your opponent will choose to
throw.

I think Teacher Cha will be good at this.

Whenever Sunggyu lies, you can see it on his face.

Please choose your yut sticks.

Ah, this is really hard.

This is hard for me too.

This is really hard!

1, 2, 3.

Back Do.

Back Do - 3 marked & 1 unmarked sticks will move
a piece back 1 space

As Sunggyu has no pieces on the board, he cannot
move.

Gae.

Gae - 2 marked & 2 unmarked sticks will move a
piece 2 spaces

It is Minsoo's turn.

Gae.

I caught it, right? / You have caught Jinho's
piece.

A caught piece is taken off the board and the
player who caught it gets another turn.

Sangmin is next.

1, 2, 3.

Gul.

Gul - 1 marked & 3 unmarked sticks will move a
piece 3 spaces

What was that?

Is that meant to be a good thing?

I was able to move.

Sunggyu is next

2, 3.

Sunggyu Gul

Yaleu!

You caught hyung!

Sunggyu has caught Sangmin's piece.

If we're truly musicians, shouldn't we make a big
move now?

You think? Let's go for it then.

What should we do?

What roll will they get?

Understood.

1, 2, 3.

Mo.

Mo - 4 marked sticks will move a piece 5 spaces
and give an extra turn

I told you to just trust in me!

Sunggyu gets another turn for getting a Mo

2, 3.

Gae.

We'll move one piece with Mo and Gae.

Pieces can only take a diagonal shortcut if they
land on a big circle.

Sunggyu's piece moves 7 spaces in an instant

Move down with the Gae.

Ah, things are going very well.

I think this might be doable.

Minsoo is next.

Tactical Yutnori is a game where you must predict

what your opponent wants.

The key is to keep them from getting the roll
that they want.

What would be the best roll for Minsoo right now?

Current Situation

It is Back Do.

This is because if he moves back 1 space,

his piece can return to the starting point
straight away.

Sunggyu will want to ensure that he can't get a
Back Do.

If you were Minsoo, which sticks would you choose?

1, 2, 3.

Yut.

Yut - 4 unmarked sticks will move a piece 4
spaces and give an extra turn

I'll catch him.

Minsoo catches Sunggyu's piece in one go

Ah...

Gae.

I'll catch him.

Sunggyu is caught once again

I'll catch him.

I'll catch him.

He catches Sunggyu's pieces at a scary pace

Mo.

Minsoo sweeps the board

Mo.

Back Do.

I'll catch him.

I'll catch him.

I'll catch him.

Gul.

Minsoo will move 3 spaces.

Current Situation

Sweep

Sweep

Sweep

I think the game itself is so easy that it's
bland.

Extreme power

Why is he playing so stupidly?

Teacher Cha has a much better head for this.

Ah, I can't do this.

Slide

You want me to choose this, sunbae?

It's bad if we get that though, sunbae.

Sunbae, that would be bad.

I think Sunggyu is regretting it now

because he chose the wrong partner.

Sunbae, have you played yutnori before? / Ah, I
don't know!

Sunggyu, don't ask him. Just do what you think.

Understood.

My shoulders hurt.

It's a Yut if there are 4 of these

and it's a Mo if there are 4 of these.

Mo and Yut give an extra turn.

Is there dissent forming between them?

I thought every Korean knew how to play yutnori.

He didn't know how to play yutnori.

If only he wasn't a sunbae...

Bite

Current Situation

Goal

Sunggyu is next.

2, 3.

Gul.

I'll catch him.

Sunggyu has caught Sangmin's piece.

That was good. He read him properly this time.

He can stack them or get a Gae or a Mo.

A player can stack both of their pieces so that
they move and get caught together.

Gae! Gae! Gae!

Current Situation

Goal

Okay.

Are you ready?

Yes.

A Gae could provide a foothold for a comeback

We will now cast the yut sticks.

What roll will they get?

1, 2, 3.

Gul.

He needs to piggyback them.

I'll piggyback them then.

Piggyback them.

I'll piggyback them.

It's Jinho hyung now, right?

Back Do.

Jinho's piece will move back.

Current Situation

Goal

We should do this then.

Right?

1, 2, 3.

Gae.

Minsoo's piece will move 2 spaces.

Current Situation

Goal

Sunggyu needs a Gae

They tread carefully as it's a crucial moment

Sunbae.

Flustered

What could Minsoo be worried about at the moment?

The Gae that Sunggyu is aiming for

is the only roll in Tactical Yutnori

Tactical Yutnori

that can be made no matter what the opponent
chooses.

However, Minsoo is actually afraid of something
else.

It is where he gets Mo and Yut consecutively

and a Gae at the end.

A Gae cannot be prevented,

How Minsoo can block Mo or Yut

but there is a way to stop both Mo and Yut at the
same time.

Minsoo's options narrow down to one.

1, 2, 3.

Gae.

Oh!

Good! Sunggyu fighting!

Are things finally looking up now?

These will move together, right? / Yes.

Sunggyu catches up to a slim margin

Okay.

Please

The game is now nearing its conclusion

A string of critical chase after chase follows

Sunggyu is next.

1, 2, 3.

Gae.

That's all I could hope for.

2, 3.

Gul.

Jinho's piece will move 3 spaces.

Gul.

Minsoo is next.

Let's do this.

2, 3.

Gae.

Minsoo, which piece will you move?

Move the one in front.

I'll definitely win if I just don't give him a Mo
now.

He's running away with it now.

1, 2, 3.

Gae.

Sunggyu is next.

No.

Hasn't it pretty much tilted in our favor now?

It's over if hyung just moves down

and they can't catch you even if they tried.

It's over if you just move down 4 spaces.

Let's do this.

A single mistake could hugely affect the outcome
now

Like this?

Like this.

The players are more cautious than ever

Okay.

Are you ready?

Yes.

Then we will cast the yut sticks.

1, 2...

What was it?

Mo (marked)

3.

Please throw the sticks.

He must have thought that Sangmin hyung and I

would choose 1 marked and 1 unmarked stick

so he chose 2 marked ones to try to give us a
Back Do.

Mo.

Sunggyu's piece will move using the Mo.

Sunggyu has nearly reached the finish line now

I expected a Back Do.

I mistook my yut stick.

Indeed.

Current Situation

1, 2, 3.

Gae.

Sunggyu's piece will move 2 spaces.

Gae.

I'll move the one in front.

The one in front.

Current Situation

Goal

3.

Gul.

Sangmin's piece will move 3 spaces and catch
Minsoo's piece.

Sangmin catches Minsoo's piece

We will throw the yut sticks once more.

It's over.

Now the game has tilted in Sunggyu's favor

It's over. Okay.

2, 3.

Yut.

Thanks for everything.

You did well.

I'm really sorry.

Ah, it's alright.

I'm feeling a sense of betrayal about this
situation.

Minsoo is eliminated in the 3rd round.

One of us will definitely come 1st.

We'll definitely win with this.

Minsoo's alliance succeeded at making the winner.

The point is that they'll have to abandon someone
anyway.

However, as Gura said, someone was sacrificed.

It is difficult to call that an absolute victory.

Sunggyu has advanced to the 3rd round

and has earned Minsoo's garnet.

Minsoo, please return your name tag and garnets.

It's really upsetting.

I have more mixed emotions than any other round.

Teacher Cha...

I didn't think I'd cry over something like this.

Thank you for believing in me.

I'm sorry I couldn't be of any help.

It was an honor to have met you.

I'll look forward to the next chance I get to see
you.

Thank you for everything.

That concludes today's game.

To the 10 players who survived the 3rd round,

I will see you in the 4th round.

Since the person who acted as their mental
support is gone,

there's the question of who will rise as their
leader next time.

Now it's really about survival.

The 4th main match is the Zombie Game.

Oh?

Two player will be the initial zombies

and the others will start out as humans.

When a human touches a zombie, they become a
zombie.

When a round ends and everyone turns into zombies,

the zombies will win.

Who becomes the zombie is important.

We can't make teams for this.

Someone clever should be the zombie to make it
fun.

You seem like a zombie.

I wanted to be a zombie.

I've written it all in my database.

Poong, it might not go the way you expect!

My calculations are foolproof!

That thing is useless.

Are you a human or a person?

Does that question even matter?

Ah, this guy is dangerous.

Is there a zombie here?

I'm a bit worried about Jinho, but I trust my
intuition.

Are you certain?

I'm certain.

I will reveal the game results.

Wow! This is really...

I just got goosebumps! This is a huge twist!