Original subtitles

Hello.

Hello.

If you have time, let's go for a drink.

Oh, yeah.

Let's go.

Yeah, let's go.

I'll email you later. See you later.

Thank you for

waiting.

You must be hungry.

Let's eat.

Yes, let's eat.

This soup is delicious.

Really? That's good.

By the way, I met Emi today by chance.

Emi?

My university friend, Emi Takahashi.

Ah, that Emi -san.

Yes, yes.

So, I'd like to go drink with Emi this Friday.

Is that okay?

Yes, that's fine. Go ahead. Thank you.

I'm looking forward to it.

It's a nice day.

Yes, it is.

Here's your lunch.

Thank you.

By the way, today was the day we promised to meet, right?

Yes, that's right.

Then I'll go outside and eat.

I'm sorry.

It's okay.

I'll go now.

Have a nice day.

It's been a while!

Cheers!

It's good!

I thought you were the type to work really hard.

Yeah, that's right.

You're still a full -time housewife.

I'm really surprised.

Well, yeah.

Hey! Why are you here?

I came to pick you up.

Oh, I see.

I'll go to the bathroom.

Okay, go ahead.

How is your marriage going?

It's going well.

Are you married?

Yes, that's right.

Oh, I see.

So you were able to find a job in the O .L. era, and you were a person who

wanted to stimulate your daily life.

I am currently working as an

esthetician for women.

Would you like to stimulate your boring days with a non -daily feeling?

I'm sorry to keep you

waiting.

Welcome home.

What kind of feeling is it?

Konnichiwa. Konnichiwa.

Welcome.

This way, please.

Yes.

First, I'll explain the point.

Yes.

The point's oil is...

It's a special blend oil that is said to have been used in the ancient

Babylonian ritual of love.

Yes. And that massage is said to be a special thing that the princess, who was

captured by the palace, didn't have to run away from too much feeling.

Is that so?

I'll apply a special oil to your whole body, so you'll be in good shape.

All of them?

Yes. And it stimulates the muscles between the legs.

Is it here?

Yes, it's here.

But that's a little... I've been in charge of more than

100 people, so it's okay.

Well, I'll get everything ready.

Please take a shower while you wait.

Yes, sir.

Thank you

for

waiting.

Well,

then... Please take the gun and lie down there.

The factory downstairs caused trouble today.

I'm worried about that, and I can't get used to it today.

Are you Ooki -san?

I'm Yukiko.

Thank you for the other day.

Um, I'd like to ask you again, but it's hard to make a

reservation today, right?

Really?

Thank you very much.

Yes, thank you very much.

I'm sorry to keep you waiting.

I'm sorry for the reservation on the day.

It's okay.

However, you will receive a fee from the second time.

Yes, of course.

Our main customers are women who have a lot of money and have a lot of free

time.

So...

I usually get 1 million yen per hour.

Is that so?

Yes. But I don't want to get 1 million yen from you, Emi's friend.

What do you think?

Paying for the massage at my expense.

At Oki -san's expense?

Well, it's a weird way to say it, but if you don't have money, you should pay

with your body.

What?

Well, if you don't like it, that's fine.

No way.

What should I do?

By the way, the massage I gave you the other day was just for your mouth.

When you get paid, you'll be able to get even more stimulation and a deeper

sense of pleasure.

So you don't owe me anything.

Please wait.

I understand.

I'll do it under your conditions.

I understand.

Shall we begin?

Please.

Please put your

hands

down.

How is this oil?

It's a special oil.

A special oil?

Yes,

it is.

That's what I want.

Let's paint a lot.

Thank you.

You can't do that.

For the time being, please clean up this room.

Clean up?

I'd be happy to.

However, you have to do it with all your might.

All my might?

That's right.

Let your wife be the only one who can do it with all her might.

That's what it means.

My wife is going to be a good wife in my house.

No way. I promised you.

I promised you that I would pay for the massage.

Please clean the floor.

Please do it carefully.

Madam, please open the window.

That should be enough.

Next, clean the toilet.

Yes, sir.

I'll take you to the bathroom.

Thank you.

I'll leave the rest to you.

Okay.

I'm sleeping.

Me?

I can't sleep at all.

I can't calm down.

What?

From now on?

I understand.

I'll go.

It's the bar the other day, isn't it?

What?

You're just wearing a coat?

Thank you for

waiting.

What about this guy?

Oh, I met him at this shop.

This guy, since he broke up with his girlfriend ten years ago,

he's never seen a woman touch him, not even a scratch.

Is that so?

And so, he gave his wife this lonely man.

I thought I'd have you comfort me.

No way.

Now, take off the coat button here.

What?

Quickly.

Please take a good look at it.

More.

You have to look at it carefully.

It's amazing.

Please look closely.

Thank you.

It's so cool

How is it?

It's hard just to watch, isn't it?

But I can't have sex here, so I'll have you do it.

No, I don't think so.

It's okay.

Don't hesitate.

In the counter over there.

Thank you.

Amen.

Oh.

It's about Oki.

What?

Did something happen to Oki -san?

Yeah.

He seems to be cheating on her.

What?

Is that so?

Yeah.

It's been a while since we've been in touch.

And...

I forced you to go to the ferris wheel yesterday.

The noodles were thinner than usual.

What?

You know that?

Of course I do. I'm your girlfriend.

You know that, don't you, Yukiko?

The taste of your husband's noodles.

The condition of your body.

Is that so?

It doesn't matter.

But you looked like a kind person.

I think it's okay for you to believe me.

Is that so?

That's right.

I want to believe you, too.

It's okay.

It's okay.

Do you think so?

Yeah, I think so.

I'm sorry for asking for your goods.

Yukiko is the only one who knows how to do it.

No, it's fine.

See you later.

Your wife is a sinner, isn't she?

Betraying your husband and betraying your friends.

Who are you?

What are you talking about?