subtitlecat.com

All language subtitles for Stranger Things Stars Millie Bobby Brown & Noah Schnapp Ask Rapid-Fire Questions _ Off the Cuff

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,940 What's one of your favorite memories from working on the film? Noah getting 2 00:00:02,940 --> 00:00:03,940 stuck in a chair. 3 00:00:05,160 --> 00:00:09,560 Hi, I'm Millie. And I'm Noah. And this is Vogue Off The Cut. 4 00:00:10,220 --> 00:00:11,780 Round one, icebreaker. 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,260 Easy. First impression of me. 6 00:00:14,820 --> 00:00:19,200 Okay, is this like quick? Yeah, quick. Okay, first impression of you was... 7 00:00:19,280 --> 00:00:20,280 she's really hot. 8 00:00:21,440 --> 00:00:22,440 So I'm gay. 9 00:00:22,560 --> 00:00:24,180 First impression of you... 10 00:00:24,400 --> 00:00:25,980 was season one. 11 00:00:26,240 --> 00:00:29,560 I met you and then you got your hair shaved and then I met you again and I 12 00:00:29,560 --> 00:00:32,640 like, who is this? And then I didn't recognize you and then you were like, 13 00:00:32,640 --> 00:00:37,440 me. And I was like, oh my God. And then we, we clicked like right away. Right 14 00:00:37,440 --> 00:00:42,040 away. I thought you were like so funny and made me feel so comfortable. And 15 00:00:42,040 --> 00:00:43,520 yeah. Love you. Love you. 16 00:00:43,820 --> 00:00:48,100 First impression of me. First impression. Oh my gosh. He's really 17 00:00:48,100 --> 00:00:49,100 really nice. 18 00:00:50,840 --> 00:00:52,400 He's so hot. He's so hot. 19 00:00:53,440 --> 00:00:57,020 No, I did have like the biggest crush on you. I loved you so much. I did too. 20 00:00:57,220 --> 00:00:59,940 But I actually just think it was really platonic. I was like, oh my God, I love 21 00:00:59,940 --> 00:01:03,760 him so much. No, I loved you so much. I still do, but I thought like I was in 22 00:01:03,760 --> 00:01:04,759 love with you. In love with you. I know. 23 00:01:05,080 --> 00:01:07,220 I'm still in love with you. I love you so much. 24 00:01:08,240 --> 00:01:09,240 What's your iPhone background? 25 00:01:09,800 --> 00:01:10,800 It's so boring. 26 00:01:10,860 --> 00:01:12,880 It's just like the weather. 27 00:01:14,160 --> 00:01:16,980 That is actually the most boring thing I've ever seen. It's so boring, but I 28 00:01:16,980 --> 00:01:19,720 to take a picture. Yeah, no, I agree. So what's your... 29 00:01:20,110 --> 00:01:22,750 You're a screen saver. I don't have my phone on me. It's my baby. 30 00:01:23,290 --> 00:01:25,130 What's the last song you listened to? 31 00:01:26,070 --> 00:01:27,170 A Pit of Ophelia. 32 00:01:27,490 --> 00:01:28,890 Oh, God. 33 00:01:29,210 --> 00:01:31,650 We have to do that. Keep it 100 on. 34 00:01:33,470 --> 00:01:36,010 Round two, getting personal. 35 00:01:36,290 --> 00:01:38,950 If you could be the best at one thing, what would it be? 36 00:01:40,530 --> 00:01:41,770 The best actor? 37 00:01:42,110 --> 00:01:43,850 Aw, you are, though. 38 00:01:44,130 --> 00:01:45,130 Yeah, we'll see. 39 00:01:45,290 --> 00:01:46,249 One day. 40 00:01:46,250 --> 00:01:49,550 If you could go back in time and relive a moment of your life, what would that 41 00:01:49,550 --> 00:01:51,130 be? Being with my nan. 42 00:01:51,450 --> 00:01:52,490 Being with my nanny Ruth. 43 00:01:53,250 --> 00:01:54,229 That's so cute. 44 00:01:54,230 --> 00:01:57,970 Yeah. You could only listen to one musical artist for the rest of your 45 00:01:57,970 --> 00:01:58,689 is it? 46 00:01:58,690 --> 00:02:01,230 I don't know. I switch my mind so much. 47 00:02:01,910 --> 00:02:02,910 What would you say? 48 00:02:02,930 --> 00:02:05,850 No, it's not about me. Off the cuff. Quick, quick, quick. 49 00:02:06,470 --> 00:02:07,470 Justin Bieber? 50 00:02:07,750 --> 00:02:09,669 Okay. Is that fine? Yeah, of course it's fine. 51 00:02:10,110 --> 00:02:12,210 Okay, who was the last person you spoke with on the phone? 52 00:02:12,470 --> 00:02:13,470 Spoke with on the phone? 53 00:02:15,240 --> 00:02:17,960 Off the cuff. This morning? Oh, my God. I haven't spoken to anyone on the phone 54 00:02:17,960 --> 00:02:22,180 this morning, I don't think. So, last night, my husband. Ah, what is the 55 00:02:22,180 --> 00:02:23,340 one thing on your bucket list? 56 00:02:24,020 --> 00:02:27,560 Oh, um, maybe go skydiving? Yeah. 57 00:02:27,960 --> 00:02:30,940 If we had a Stranger Things yearbook, what would your senior quote be? 58 00:02:32,060 --> 00:02:34,300 Like, as in Eleven or Millie? Like, Millie. 59 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Millie. Okay, Millie. 60 00:02:36,380 --> 00:02:37,700 What's something I say all the time? 61 00:02:38,040 --> 00:02:39,100 Millie says, Noah. 62 00:02:40,780 --> 00:02:41,780 Noah. Noah. 63 00:02:42,420 --> 00:02:44,060 No, but that's not your senior quote. 64 00:02:45,680 --> 00:02:46,680 Can we do a series? 65 00:02:47,440 --> 00:02:48,880 Okay. Oh, yeah, you do say that. 66 00:02:49,220 --> 00:02:51,680 I do, yeah. Or another one. Which, by the way, means... Another one. 67 00:02:51,940 --> 00:02:55,580 Yeah, another one. One more. Yeah, which means I like to keep rolling during 68 00:02:55,580 --> 00:02:58,400 scenes I don't like to cut. I like to just do the scene back to back to back 69 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 back to back without cutting. 70 00:02:59,460 --> 00:03:00,460 Round three. 71 00:03:00,760 --> 00:03:02,500 What was the last day on set like for you? 72 00:03:03,480 --> 00:03:09,640 So emotional, so embarrassingly loud, sobbing, very sad. 73 00:03:09,880 --> 00:03:12,780 How do you think you grew as an actor and person throughout the series? 74 00:03:13,210 --> 00:03:16,990 I became more confident, and I trust my instinct a lot more. 75 00:03:17,370 --> 00:03:19,690 What's one thing you wish your character could have done throughout the show? 76 00:03:21,390 --> 00:03:22,390 Kissed a girl. 77 00:03:22,870 --> 00:03:24,810 Like, tried it. Yeah, tried it, yeah. 78 00:03:25,290 --> 00:03:27,630 Mine would be pee. I've never seen Eleven pee. 79 00:03:28,110 --> 00:03:29,110 Pee? Yeah. 80 00:03:30,870 --> 00:03:34,670 Okay. Did you have any input in your character's wardrobe as the series 81 00:03:34,670 --> 00:03:35,670 progressed? 82 00:03:36,950 --> 00:03:40,090 Not really. I really trusted Amy. Paris, yeah. I think you did. 83 00:03:40,769 --> 00:03:43,530 Like, I would be like, oh, I like this colour better than this colour. But, 84 00:03:43,550 --> 00:03:46,770 like, to be honest with you, I just kind of trusted her. What are you hoping to 85 00:03:46,770 --> 00:03:47,770 do next? 86 00:03:49,030 --> 00:03:50,070 Oh, that's a good question. 87 00:03:50,350 --> 00:03:53,430 Just play a completely different role than anything I've ever done. Yeah. 88 00:03:53,790 --> 00:03:55,250 What's the souvenir you kept from the show? 89 00:03:55,590 --> 00:03:56,850 My Castle Byers sign. 90 00:03:57,150 --> 00:03:59,790 Love that. I kept the... The ring. 91 00:03:59,990 --> 00:04:00,969 The ring. 92 00:04:00,970 --> 00:04:04,030 Tattoos. The temporary tattoos. I kept a lot. We've done a few of these. 93 00:04:05,310 --> 00:04:07,570 Yeah, no, I kept a lot. I kept a lot. Round four. 94 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Lightning round. 95 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 Oh my God, easy. 96 00:04:10,360 --> 00:04:13,360 What's this photo from? Yeah, I know what that is. I won an MTV award. 97 00:04:13,660 --> 00:04:16,720 I was wearing Calvin Klein, custom Calvin Klein with cowboy boots. 98 00:04:17,420 --> 00:04:18,420 Iconic. Icon. 99 00:04:19,100 --> 00:04:20,760 Yeah, that's it. What is this? 100 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 I don't know. 101 00:04:25,540 --> 00:04:29,000 Maybe like a season one premiere or press or something. 102 00:04:29,340 --> 00:04:30,400 The Peanuts movie. 103 00:04:30,600 --> 00:04:33,800 Oh, the Peanuts movie. That's even before season one. I love that. 104 00:04:34,040 --> 00:04:35,040 What about this? 105 00:04:35,860 --> 00:04:38,380 That is the, that is the premiere. 106 00:04:39,040 --> 00:04:39,879 Of Electric State. 107 00:04:39,880 --> 00:04:40,880 Wow. 108 00:04:41,600 --> 00:04:42,600 Yeah? Yeah. 109 00:04:43,420 --> 00:04:45,300 My blue suede shoes. 110 00:04:46,260 --> 00:04:49,040 I don't know. 111 00:04:49,740 --> 00:04:50,740 You look hot. 112 00:04:52,160 --> 00:04:54,940 Oh. Oh, Newport. Oh, that was like last week. 113 00:04:55,300 --> 00:04:56,300 Really? I don't remember. 114 00:04:56,940 --> 00:04:58,400 You're insane. London or Georgia? 115 00:04:58,620 --> 00:05:00,780 Georgia just because my animals are there, but I love you, London. 116 00:05:01,160 --> 00:05:02,280 Hawkins or the Upside Down? 117 00:05:02,960 --> 00:05:04,420 Hawkins. Upside Down is terrifying. 118 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Breakfast or dinner? 119 00:05:05,760 --> 00:05:06,820 Dinner. Breakfast. 120 00:05:07,100 --> 00:05:07,999 Day or night? 121 00:05:08,000 --> 00:05:09,120 Night. Nice. Always. 122 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 Overdressed or underdressed? 123 00:05:10,980 --> 00:05:11,980 Underdressed. Overdressed. 124 00:05:12,100 --> 00:05:13,100 TikTok or Instagram? 125 00:05:13,520 --> 00:05:15,560 Neither. Yes, period, babe! 126 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 Great Dane or Jasmine? 127 00:05:17,700 --> 00:05:18,699 Great Dane. 128 00:05:18,700 --> 00:05:19,700 Now or later? 129 00:05:19,900 --> 00:05:22,560 Now. Always now. Always now. If it's later, it's never. Exactly. 130 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Yes or no? 131 00:05:24,420 --> 00:05:27,720 Yes. Yes. And if they say no, you find a way. Okay, yeah. 132 00:05:28,100 --> 00:05:30,420 I know too much about her at this point. I literally know everything about you. 133 00:05:30,420 --> 00:05:31,420 Try to learn more. 134 00:05:31,600 --> 00:05:32,579 Yeah. Is there anything? 135 00:05:32,580 --> 00:05:34,320 I mean, I learned what you wore at the Electric State. 136 00:05:34,960 --> 00:05:37,680 I knew what you wore last week. 137 00:05:38,000 --> 00:05:42,540 Thank you so much for watching. This has been Off the Cuff with Vogue. 10056