Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Please give us an interview.
- Please answer. - Please...
- Please answer. - Please...
Is it you in the picture?
What are you doing?
Hey, how are you involved?
We re currently interviewing.
Why are you interviewing my wife?
Huh? Wife?
But she's the one in the photo.
It's about Kacha's news, right?
Yes.
Let me tell you,
she's my wife.
- Oh. - Huh?
What wife?
She's not involved with Kacha.
You got it wrong.
Go back.
But the person looks like her.
But the person in the photo is her.
Go back!
And don't mess with my wife again.
- So is he your husband? - You're not going back, right?
You won't go back, right?
Did we get the wrong person?
What are you doing?
I'm helping you.
Not necessary.
You don't need to lie and help me.
You made Kacha lose his way.
So he announced that he's currently dating you.
If you're going to insult me, go back.
Him and I have no relationship.
You think he thought of it himself?
Yes.
Okay.
Then I'll forget about his matter.
Because I need to talk to you today.
But I don't have anything to talk to you.
You can go.
- I'm going to talk. - What's up with you?
- It's important. - I won't talk. Let me
You can go back now.
You're going to have me go back in this condition?
You're not going to take responsibility?
Okay.
- Then I'll just talk it off. - Hey you!
Stop.
I'll sew the buttons for you.
The shirt is finished.
Hurry and wear it.
And go back.
Do you know
I was very happy
when I knew
Luk Prun was mine.
I told you to go back.
But there's a matter I'm very sad about.
It's that I didn't take care of you
when you were pregnant.
I didn't see my child's face
when he opened his eyes to look at the world.
If I knew the truth sooner than this,
I would've done everything
according to what a father should do.
So what did you need to tell me?
Hurry and say it.
I came to tell you
about the checkup.
I knew you were going to be here.
It seems I'm not welcome here.
Especially by the owner.
Even though I though we were on good terms.
Khun Kasa just...
have something to tell me.
Hurry and say it.
So you can leave.
- I came to tell about... - The shares of CL, right?
Kasa probably came to tell you
Father wants Luk Prun use the surname Chalermchaiworasak and move in with him.
In exchange for the shares that are supposed to be given to Kasa.
This is it?
The matter you were going to tell me?
Listen to me first.
- Wait, listen to my explanation. - Get out!
Get out.
And I will never give my child for those crazy shares!
Do you know how great its value is?
You should follow Father's condition.
Because in the end, Luk Prun is the one that profits.
You're just using that as an excuse.
After that,
you'll throw money at me
and take him easily away from me.
You probably think like that.
I've never thought.
Kasa only wants the best thing for him.
Think about it thoroughly.
Between staying with you and Kasa,
which will make Luk Prun more comfortable?
And whenever you want to see him,
at that time,
Kasa and I
will always let you see him.
Even if we mother and son
have to experience extreme hardships,
we will never get involved with the benefits of your family.
You can go back now.
And don't come here again.
If you want to be in hardships,
do it alone.
Don't bring my child with you.
He's also my child.
If you have him be in hardships,
I'll take him to live with me.
Don't hope to have any rights to him.
You have no rights!
Kasa!
But I'm the only one
that can get him better.
The results have came out
that I'm able to donate my stem cells to him!
Since you know this,
can you stop being stubborn?
If you want him to heal,
I you need to stop having a dispute with me and my family.
Do what I say
for Luk Prun.
Or do you want him to die?
Kasa!
- Khun Kacha. - Ai'Kacha.
Do you have to do this much, Hia?
Using Luk Prun's life to threaten Khun Chon?
What about you?
What were you thinking?
To tell the reporters you're dating her?
Because I love her.
From now on, I'll take care of her.
Kasa!
Kasa!
Kasa!
Enough. Kasa.
Khun Kacha.
Enough!
Get out from my house!
Get out!
Why were you angry?
Isn't it good for Kacha to take care of her?
Go back.
Do you know
how I felt when you fought with Kacha?
Can we not talk about this yet?
You don't want to talk right now because my feelings doesn't matter as much as Chonpansa, right?
Do you know
right now, I feel worthless
seeing my fiance get jealous of another woman?
Have you ever thought of this?
Or should I conduct myself and not feel anything?
You want it like that, right?
I just want to make up for the mistake 6 years ago.
Anyhow,I have to take responsibility for Chonpansa and our child.
Like how you're taking responsibility for me right now?
Between us, it's only about responsibility, right?
Are you the woman on the news with Kacha?
Don't think by staying still it'll be guiet.
It's good Chayut doesn't know about the news.
And you're still able to come in this house
is because I pity Chayut!
If one day you make my son sad,
it's me
that will force you out of his life. Wait and see.
Why did'you come here?
At first, I wasn't sure
if I should tell you.
But right now,
I'm certain.
I genuinely want to take care of you.
I can't accept your compassion.
You don't need to waste time with me.
Anyhow,
I can take care of myself and my child.
Just let me help with something.
Let's do this.
I'm about to fly to South Korea tonight.
Before I come to prepare.
I need a helper.
I believe with your abilities,
you can do this job.
Give me a response when I come back.
And if you're ready,
let's go together.
You probably want to go to Korea a lot.
I didn't think
you'll be so irresponsible.
What's with you?
You think to leave P'Chayut
and go with Kacha? How can you even think?
You eavesdropped on us?
Don't change the subject.
In the end, you don't want to take care of him like what you said.
And there's Luk Prun.
You're really bring him into hardships, right?
Whatever I decide is my business.
So are you worried about our child
or yourself?
Instead of getting Luk Prun better
you're more interested in which guy to choose.
Then give him to me.
And you can go anywhere with any guy!
Luk Prun.
Where did you get the phone?
Uncle Kasa gave it to me at school this morning.
He said we can talk whenever we miss each other.
I'll return it.
Mommy!
Why do you have to return it?
I want to talk to Uncle Kasa when I miss him.
Luk Prun.
I'm sorry.
I am really selfish.
Luk Prun.
Do you still want to see your father?
Will I really get to see him?
Your mommy is very upset right
so you returned the phone to me?
No.
I don't want to be ill at ease.
Let me talk to her about it.
Hello, Aunt May.
Hello.
Keep the phone.
Is it really okay?
It's really okay.
How did you know I'm here?
Mother told me you came to see Luk Prun here today.
So I wanted to see him.
It seems Chonpansa have become more understanding.
To allow you to see Luk Prun here.
However,
where are you going with Uncle Kasa today?
Uncle Kasa said he was going to take me to eat ice cream.
Then can I come along?
Yes.
Please take care of him for a bit.
I have something to show you.
I drew you on this picture.
You're very good at drawing.
This is my picture of me, Mommy
and Uncle Kasa.
In this picture,
you look very happy.
Yes, I'm very happy.
This was when we went to have fun. I've always kept it.
Now Berm and his friends don't dare to call me fatherless.
What did I do?
What is it?
Sign it. Will you resign...
No need to sign.
P'Rin.
You dare to show your face in front of me again?
Why not?
And I will also submit a request to arrest you
for taking people to hurt me
and my house.
I will also inform Khun Korn what you did to me.
You still think
that he's sincere with you?
A low woman like you
he can find many new ones.
Otherwise, why would he dispose of you so fast
when I caught it.
He'll never dispose me.
And will never leave me.
Because right now
I'm currently pregnant with his child.
And I came today
I came to tell you first
and I will go tell everyone at the Chalermchaiworasak household.
Your Father and Mother will probably be very happy
that their eldest son
finally have an heir.
So you found a person to release the stuffs, right?
Tonight?
Good, I'll get the stuffs right away.
Who?
I asked who.
It's me.
P'Korn.
What are you doing here?
I was bored
so I came to walk around and don't know
where I am right now.
If Mother knows,
she’ll always send Aunt Mali to watch over me.
Don't tell this to Mother.
Hey!
I won't.
Chayut.
Why didn't you use your cane?
I'm practicing not to use a cane.
Khun Korn, something happened.
What is it?
A big problem happened.
Er, Khun Chon's older sister wants to see Khun Than and Khun Kobkul.
She's coming to talk about you.
What is it?
You really dare to come here?
Why don't I dare?
How dare you sit on the sofa in my house?
And even have people call Khun Chalerm and me?
Who do you think you are?
Probably a new family member?
What are you saying?
Hurry and have someone chase her out, Father.
P'Rin.
Let's go back home.
No.
Hurry and take back your sister.
Don't let her speak nonsense around here.
I'm speaking nonsense or you can't accept the truth?
That I'm also Khun Korn's wife.
And right now, I'm currently pregnant with his child.
I'm here to ask justice for my unborn child.
Hey you!
You dare to announce your embarrassment?
It's the truth.
Why do I need to be embarrassed?
Khun Korn.
I'm pregnant with your child.
You have to do according to the promise.
That you'll always take care of me.
Let go.
Liar!
I don't believe you're pregnant.
Don't believe her.
I've already check it.
I'm 2 months pregnant.
This is...
I'm not interfering with you being pregnant,
you also don't get involved with my matters.
Here.
Here.
It's true you're pregnant.
But it may not be my child.
Why are you saying this?
I only love you.
And I'm only dating you.
So the child in my womb is yours.
Who would know?
Even your sister,
still came to say her child is Chayut’s.
Behind me, you may be sleeping with someone else.
I am loyal to you.
Love you only.
You know well in your heart.
Why did you say that?
I love you, Khun Korn.
I really love you.
Stop with your tricks.
Wou know how much money I gave you.
Don't be too greedy.
And don't drag me low like you.
Get lost!
Korn.
Father.
I never taught you to be irresponsible like this.
Whether you love having fun or have how many other women,
I never cared.
But you have to accept the results of your actions.
Why does he to take responsibility?
Or do you want him
to be like you?
Have a mistress
and her child live in the house?
I'll have to reconsider
concerning the person who will receive the president position.
Especially you.
Because even just a matter about your child,
you won't even take responsibility.
Onward, how will you take care of CL?
- Father, it's... - Decide well and find a good solution.
And do it like a man.
Before you disappoint me more than this.
Father!
Khun Korn!
- Khun Korn. - P'Rin!
P'Rin, enough.
Don't let the matter escalate more than this.
Don't interfere.
How much money do you want?
I'll write you a check.
And disappear from my son's life.
I didn't come to get your money.
I came
to have Khun Korn accept
that I'm also his wife.
P'Rin!
You two get lost from this house.
And don't come step here again.
And don't think that Korn
will take a low woman like you
in as a wife.
Enough, Mae Yai!
Don't interfere!
Get lost!
But I'm currently pregnant with Khun Korn's child.
P'Rin!
Then I'll announce it here.
If you have no ability to raise the child,
then get an abortion.
Because I'm not going to be stupid for the second time.
Khun Kobkul.
Have you been possessed?
Suddenly, you're cruel.
And have her get an abortion.
Don't get involved!
Get lost!
Take away your mother!
Mother.
I didn't want to get involved.
But whenever something like this comes
why don't you blame your son?
To give hope to a woman
even though he already have a wife.
Clapping with one hand isn't loud.
But when a problem arises,
only the woman gets blame.
Even though both are wrong!
It's because the mistress started it.
The personality of mistresses are the same,
you should know it well.
If you're still degrading Mother Urai, don't say I didn't warn you.
No matter her status in this house,
but you have no right to degrade her.
You're not even married
and you're protecting your mother in law this much.
Go.
I came see those who will become my family be step on.
Youre welcome to deal with the matter of P'Korn and his woman.
But don't touch Mother Urai.
Otherwise, I'll tell Father.
Nu'May.
I'm happy
to have you as my daughter in law.
Chon.
Chon.
- Chonpansa. - Chon.
Chon.
Chonpansa.
Kasa.
Let me do it.
It's okay.
You're about to marry Nu'May.
You can't worry about another woman openly like this.
But I'm worried about her.
You know what's appropriate to do or not.
Our lives need to move forward.
Then please take care of her
You're okay, right?
- I'm better. - That's good.
I need to talk to you.
Khun Kobkul and Pat
won't end the matter with your sister easily.
And it'll be the hardest on you.
There's still family matters
and also Luk Prun who is sick.
You won't be able to handle the burdens alone.
The best solution
is you should have Luk Prun come stay with Kasa and me.
It'll be good for him.
You probably know
that Kasa and I
love him no less than you.
Think of it as you're doing it for him.
I know I used too much emotions on you the other day.
I won't do it again.
Go drop off Chonpansa.
I won't be long.
Wait for me.
I'll wait.
You can drop me off here.
I'll go by myself.
I'm sorry.
For not speaking nicely to you last time.
I've forgotten it.
Let's say
I can go back myself, you don't need to drop me off.
Stay with me first.
I need to talk.
Do you know
today, I saw Father in a way I've never saw before.
It made me understand the things he did.
Who he really is.
Especially concerning love.
No one wants to lose the person they love.
So they do everything, even if it's wrong.
When they choose to do it,
they have to accept the consequences.
Take responsibility in their actions.
The best way
is not to start it.
What are you doing here?
I want to go to the garden.
- But Khun May is waiting for Khun Kasa there. - It's fine.
Take me there.
Walk carefully.
Sit.
Go out.
Yes.
P'Chayut.
You're waiting for Kasa?
Yes.
So have to.
You've probably always been waiting for him.
In the end, you both end together.
Yes.
I've succeeded.
I've always waited for this day.
The day I get to marry him.
I don't want anyone to suffer more than this.
Including you,
and May.
I don't want to be selfish
it only makes people sad.
Like Mother and Mae Yai.
Who have always been sad about Father.
I want you to know
that I need to choose.
You don't need to say anymore.
You don't have to choose anything.
I'll choose for you.
I understand everything well.
That between us,
it's impossible.
Everyday
the only thing you're unable to cut off from me is Luk Prun.
I've decided already
I will have him stay with you.
Are you sure about Luk Prun?
Yes.
I believe
that you and Khun May
will help each other raise him
and make him better
and strong like before.
He'll have a better future than when he was with me.
If 6 years ago,
I wasn't impatient
and announced my proposal to you,
you probably wouldn't use this much time
to end up with Kasa.
But you made me learn
that I should be firm in my thoughts
and my feelings.
From now
I won't sway anymore.
What happened today
probably good for everyone.
Congratulations.
May you and Kasa
always be happy.
I'm happy already.
Because I'm about to marry the person I love.
And he also loves me.
But thank you
for wanting me to be happy at the least.
Thank you for everything you've done for me.
As for Luk Prun,
you don't need to worry.
He'll heal well.
Anyhow,
you will always be the mother of my child.
I only have this much to tell you.
Wait.
May.
This will be the last kiss
of us.
Wait a bit, Luk Prun.
You'll get to be with your father.
Son.
Oh ho, Nu'May.
Very pretty.
Like
jade and golden branch. (Very suitable for each other)
I think this dress really suits you.
The dress doesn't matter as much as the groom.
Is the groom suitable for our daughter?
You and Chonpansa came to an understanding?
Yes.
You did the right thing.
Keeping two women by your side
won't make anyone happy.
But if we can go back to the past,
I wouldn't choose to walk down this path.
But since I've chosen this path,
I have to accept the pain myself.
I know.
So I choose to be responsible for May.
Very pretty.
Seeing this makes me feel better.
I hope that your wedding this time
won't collapse and make me lose face like last time.
No way.
Kasa is a manly man.
Anyhow, he'll take responsibility of May.
What if nothing happened between us that night?
I don't care if there is.
I just want your wedding to pass.
Don't forget,
our company shares are falling heavily.
With your wedding,
increase the value of the shares of Meta Group.
This is all I hope from you.
Somchai came to get you, right, Mother?
I'm sorry.
I have to clear up some work at CL.
Anyhow, don't wait for me. I'll come home late.
Just this.
- Where are you going? - Don't interfere with me.
P'Rin.
P’Rin, listen.
Khun Pat.
Why did you come?
To get you, Sirin.
- Where are you taking me? - To end the problem.
I've found a place to deal with your child.
It'll be done less than an hour.
- Don't. - What are you doing?
You have no right!
Let go!
Follow her.
You're afraid?
Why weren't you afraid when you were stealing another's husband?
Khun Pat.
Khun Pat.
I'm sorry, don't do anything to me.
I won't do anything to you then.
If you're willing to do what I order.
Go with me to end the problem.
Khun Pat, it's...
I lied that I was pregnant.
Even if you take me to get an abortion,
it'll be useless.
You used the same plan as your sister
to move in to the house!
So you dared to lie you're pregnant with Khun Korn.
Khun Pat.
Khun Korn and I love each other.
Until now, you still dare to say this?!
A person like you, if you don't see coffin
you won't realize!
Khun Pat.
What are you doing?
- Come here. - Khun Pat.
I'm making you lose all hope in Khun Korn.
When your beautiful face is no longer left,
you'll use your brain for a living instead!
Khun Pat, don't.
Don't.
Let go!
Chon.
Rin.
Don't!
Rin!
Dad.
Dad.
Dad!
Dad!
Call the ambulance!
What is P'Pat doing here?
Uncle!
Uncle!
Uncle!
Dad.
Dad.
Dad. Please be alright.
Dad.
Dad, please be okay.
I'm sorry.
You're like this because of me.
I'm sorry.
I'm sorry.
Rin.
Rin.
Rin.
I want to tell you
I'm sorry
for making you
always feel bad.
I'm sorry.
It's okay.
I love you.
I'm sorry.
Don't leave me.
Thank you, Nang.
Anyhow, please take care of Luk Prun.
After I finish with Dad, I'll come get him.
Chon.
What about Dad?
He have been transferred to the recovery unit.
Chon.
I'm going to bring trouble to them.
I won't end this easily.
What are you going to do?
I'm going to report them.
And put them in jail.
Dad shouldn't be like this because of me.
Even though I've always thought
that he never loved me.
But he...
P'Rin.
He loves you a lot.
There's never a day he's not worried about you.
I was stupid.
To never see his love and concern.
I only thought
if one day I have a comfortable life,
have everything,
he will love me.
Even you,
I blamed everything on you.
That ruined my future.
But you're not wrong.
You even tried to help me with everything.
Chon.
I'm sorry.
I love you, P'Rin
Do you admit
you threw solution and injured the person?
I didn't do it.
The matter has come to this extent,
you're still denying it?
Hey.
And did you see me throw the solution with your eyes?
There's only her that said so.
You also know
that they made a plan to catch Khun Korn.
She even lied she's pregnant.
When she's unsuccessful, she slandered me.
Just this, you can't see through it, Kasa?
Excuse me.
But in the incident, a person got hurt.
So someone did it.
If it wasn't you,
then who?
What is it, Sergeant?
Please allow me.
Someone turned himself in and admit he threw the solution
at Khun Chai.
P'Rin.
How is Dad?
He's still unconscious.
How's the case?
You think to catch me?
It'll be hard.
P'Rin.
Don't.
Excuse me.
Since it's like this, we'll have to wait for the injured person
to wake up for statement before continuing.
Thank you. Excuse me.
So we can't do anything to Khun Pat?
Other than you two,
we have no other evidence or witness that she did it.
And with her having someone can take the fault,
the police have to let her go first.
After this, she will use her family connections
to make herself escape from the blame easi
And the matter will quiet down.
Were we wrong in reporting it?
Calm down.
Don't jump to conclusion.
Anyhow, it'll be like that.
I was stupid for thinking you can help.
P'Rin
He is helping us.
I understand you're angry.
But forget it.
Whenever Uncle Chai wakes up, the police will get another statement.
At that time, we'll find a way to get P'Pat punished.
Did you know about your wife coming to hurt me?
I know and so what?
If so, I won't keep you either.
Because your wife and you caused my father to get hurt.
I'll find trouble for you and her until the end.
Your parents will know
the bad things you did.
You scammed the company and embezzled from the CL auction project.
You met with me only to talk about this?
You think I'll keep those evidence and tie myself?
I've already sent people to take care of it. What can you do to me?
You really think I can't do anything to you, Khun Korn?
I won't allow it for sure. I'll deal with that kid.
If your father knows you hired people to kill Luk Prun
until it made Khun Chayut go blind,
how would it be?
And you also send people to burn the building
I also have that clip.
And the documents of you embezzling the company,
I also kept it.
Calm down,'Rin.
Let's talk.
Tell me what you want.
I'll give you everything.
Sirin went out with P'Korn?
P'Rin went to see Khun Korn at CL?
Yes.
She really went with him like how you thought.
Why did she go with him?
What does she think to do?
5 million, like what you said.
Let me drop you off.
Why did you park? I thought you were going to drop me off at home.
Before we get to your house,
we need to clear up first, right?
I stick to my words.
Since I got the money,
I won't interfere with you.
And
what about my evidence?
I only kept it here.
Are you sure?
I didn't want to harm you.
But since the marriage
was lie
from you,
it's better to end like this.
That's also good.
The 5 million
the payment for you helping me with countless matters.
Let's go our separate ways.
Yes.
Thank you for everything.
Rin.
Rin.
It's...
I have something for you.
Khun Korn.
What are you going to do?
Khun Korn.
Khun Korn!
How dare you threaten me?
If you bow down and asked for my money nicely,
I would've given you the money.
But you...
I can't contact P'Korn.
Have your sister called back?
No.
I was about to call her again.
Hello.
Who are you?
How could you answer my sister's phone?
Are you the relative of the injured person,
right?
What happened?
P'Rin'
P'Rin!
- P'Rin! - You can't come in.
P'Rin!
Who did this to you?
Khun Korn.
He did it!
Why did he do this to her?
I'm going to see him!
- I'm goinq to see him! - Khun!
Why did he do this? We still don't know.
Why?
We still don't know anything.
Wait for your sister's condition to improve first.
Then ask her what happened.
If you go right now,
he won't admit.
Why did he do this?
Why did he do this?
I'll help.
I won't let you fight alone.
Somchai!
Somchai!
No you're lazy
and don't hear me calling you?
All go die!
P'Korn!
P'Korn!
P'Korn!
Where are you?
P'Korn!
P'Chayut!
P'Chayut!
P'Chayut!
P'Chayut!
P'Chayut!
- P'Chayut! - Khun Chayut!
Khun Chayut!
What's the loud noise?
P'Chayut.
What did you do to my son?
What did you do?
Go find someone to help! Hurry!
Yes.
Hey you.
Didn't you hear the sounds downstairs?
What did you go do?
You don't need to know.
Or...
Chayut fell down the stairs
because of you?
I told you I know nothing.
I have to go visit my beloved brother at the hospital in a bit.
Want to go together?
The food looks so good, Mommy.
Nang.
You made food for Luk Prun?
I made it.
Hello, Aunt May.
Hello, Luk Prun.
Khun May.
After Luk Prun finish eating, I'll send hi
Go visit your father and sister at the hospital.
I'll go get Luk Prun in the evening
What is this?
Why suddenly
Khun May comes to hang out with Luk Prun?
She probably just wants to help out.
Want to help?
Did she take the wrong medicine?
Look at her.
When did she get close to Luk Prun?
She's about to marry Khun Kasa,
with her loving
and admiring Luk Prun,
isn't it a good thing?
Anyhow, he have to move in with them.
Why are you saying this?
You say as if you're having him be their child.
No matter who he stays with,
he's still my son, isn't it?
I brought things
from injured person.
Thank you.
Oh, there's another thing.
When I found her,
she held onto these keys tightly.
She said
to give it to her sister.
Thank you.
Excuse me.
Yes.
P'Korn.
I need to ask you something.
What?
About Sirin.
We ended on good terms.
And I didn't mind
about her lying about her pregnancy.
Why are you interfering?
She got badly injured
the day she went out with you.
So what?
You're going to slander me
that I did it?
Is it you?
Hey!
Stop.
What are you doing to Khun Korn?
What you did to Chonpansa's family,
you're not embarrassed?
Stop right now!
Stop!
What are you going to do to my son?
What’s the matter?
How can this happen?
Korn.
What did you and your wife do?
It's...
I don't know anything, Father.
Kasa was finding troubles for me.
He doesn't have any evidence
I'm also not involved.
The person who did it
also turned himself in.
I don't know why Kasa
brought this up.
What do you want?
Just this, our family is already chaotic enough.
You're still trying to find troubles with Korn and Pat.
How long will you ruin my family's happiness?
That's right.
If he said I hurt Sirin,
I can say
that he pushed Chayut down the stai
Because Chayut is a very careful person.
There's no way he fell on his own.
What are you saying?
You were the last one who saw him.
when he fell.
You can say anything.
Because no one was with you!
You.
You pushed my son, right?
Right?
Stop!
Enough.
Wait for Chayut to wake up
then we'll know.
What happened.
Don't let me know
that you pushed my son.
I won't keep you for sure.
I told you enough, Kobkul.
I came to see you
to tell you something good.
Don't throw a tantrum until I don't want to tell it.
What is it?
I’ve consulted a doctor,
he said Chayut's eyes
have a high chance of recovering
if he gets surgery.
Really?
Right now, we're waiting for Chayut’s body to strengthen up.
Then I'll sign the permission slip for surgery.
If he gets better,
I will continue having him administer the company.
I'm fully tired out.
Actually,
it was you
that hurt Sirin almost to death.
Why are you being loud?
You also caused a case no smaller than mine.
I did everything for you.
Is it the time to argue?
'Vou also saw Kasa is biting onto us not letting go.
Chayut is about to heal.
If Chayut heals,
even if no one knows you did it,
but Father
will give Chayut the president position for sure.
You can't let it be like this.
That bastard caused you to be like this, right?
If it's really him,
I'll go kill him.
P'Thas
Please take care of Dad and P’Rin.
Sure.
Go do your work.
Why did P'Rin give me this key?
Chon!
I brought you food.
Come help me look at this.
What?
These are all Khun Thanakorn's financial documents at CL.
Yes.
But P'Rin is his secretary.
She probably kept these documents.
But this disbursement budget
looks strange.
Look.
There's a flash drive.
Want to open it?
Come.
Khun Thanakorn!
Khun Kasa.
What is it?
I have something important to tell you.
What?
Kasa!
Kasa!
Kasa!
Yes, Mom?
Chayut...
What happened to P'Chayut?
The hospital called and said
Chayut's heart have stopped beating.
Khun Chayut.
In that case,
I'll hurry and deal with Chayut's funeral
at the hospital personally.
Chayut!
Why did you leave me like this?
Why?
Why?
It's okay, Mother.
You still have me.
Consider he's resting in peace.
A dead person can't turn back to life.
You should think of your health first, Mother.
Khun.
About Chayut,
is it true?
Chayut.
He shouldn't have die so young.
Father.
Chayut's current work,
let me continue it.
Letting the work be,
our company will lose profits.
It seems you only care about the company!
Why, what are you thinking?
In this time,
shouldn't you care about what to do for P'Chayut first?
For Chayut's funeral,
you take care of it.
Consider it as payment to him for always helping you.
Don't know how many times you've stabbed him in the back.
P'Korn!
I'm speaking for your black heart.
You harm our family.
Everything that happened
because of you and your woman!
That's right.
If not for Kasa,
that woman
wouldn't come cause chaos in our house.
Until it made Chayut di
Everything
doesn't involve Chonpansa.
[Loud scream]
Get out!
Get out!
Get out!
Get out!
- Get out! - Enough!
You too!
Don't interfere with me!
Enough, Kobkul.
Enough.
Please consider Chayut.
I'll deal with his matter.
Korn.
Today, you and your wife
stay and take care of your mother.
Yes, Father.
You're still not stopping
and still finding trouble for me.
Whatever you did,
you know well.
What did i do?
I didn't do anything.
If it's about Chayut,
he's my beloved brother.
I would never do anything to my beloved brother.
Stop pretending.
About P'Chayut,
it's your doing, right?
Don't try to throw the wrong on me.
Everything was because of you.
I'm going to find evidence
and drag you to jail.
You're going to drag me to jail?
What can a person like you do to me?
Right now, you don't have Chayut to protect you.
You should be very humble.
And tell Chonpansa
don't interfere too much
if she don't want to end up like her sister.
There's still Luk Prun as well,
Don't think of touching Luk Prun and Chonpansa.
Then you have to able to stay
if you don't want to encounter something sad like today.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.