Original subtitles

If you don’t clear up with Khun Chon

you won't be able to work?

Of course, who would have the focus to work?

When will she be ready to see me?

It'll be a while.

I'm afraid it'll be forever.

Another thing, P'Chayut haven't woken up.

I'm afraid she'll blame herself.

No one wanted this to happen.

It's still good

that you were able to help in time.

Wait.

That day, Sirin called me.

So I was able to help in time.

On the day of the incident.

Khun Sirin called you?

And she spoke as if she knew what was going to happen.

She told me to help Luk Prun.

How did she know?

Have you talked to her yet?

I've called her many times.

But she wouldn't accept it.

Then you should hurry and clear up with Khun Chon.

Accomplish it.

Otherwise. I would feel bad for the rest of my life.

Why do you feel this bad?

Because I was the cause of it.

Are you going to always run away from the problem like this?

Right now, everything is clear

that the person with you that night

Was me.

Not P'Chayut.

I'm Luk Prun's father.

I'm Luk Prun's father!

- I'm Luk Prim's father! - What craziness are you doing?

I'm announcing for everyone to know

that I’m Luk Prun's father!

Enough.

Don't run away from me anymore.

You also know

how ready I am to take care of you and our child.

I'm probably so stupid.

Stupid for so many years.

It's actually me that is the most stupid.

Not you.

Even though we know the truth a bit late,

but isn't it a good thing?

You once told me

that if I'm Luk Prun’s biological father, it would be good.

I'm sorry.

You can punish me if you want.

Hey. you!

What craziness are you doing

If you do more than this,

I'll allow it.

I just want us to understand each other.

Ever since the day I met you and Luk Prun,

I wanted to protect

and take care of you both.

Even though I tried to deceive myself

the reason I held you back is

because of P'Chayut and May's happiness,

but actually,

I did it for myself.

Do you know

that when you said Luk Prun was P'Chayut's child,

how much my heart hurts?

Why does it have to be P'Chayut

that get to take care of you both?

But in the end.

the person with you that night

was me.

I'm Luk Prun's biological father.

There's nothing to be sad about, Chonpansa.

We both will help raise Luk Prun together.

There's nothing else to worry about.

Just seeing you smile makes me happy.

Don't cry anymore.

Uncle Kasa!

You're going now?

Yes. Dad.

It's good to go and make it clear.

Mommy!

I'm going now, Dad.

Let's go.

Mommy, where are we going?

We're doing a health checkup like when we were at Grandpa’s house.

- Do you remember? - Yes.

I guarantee that the DNA test this time

won't be any mistakes.

So everyone can all know

I'm Luk Prun's father.

There won’t be anymore doubts.

I also want it to be like that.

I don’t want to make anyone misunderstand again.

I'm sorry

for not telling you about Luk Prun.

I didn't think it would reach this point.

Nu'May.

Hello.

I came to visit P'Chayut.

Thank you.

Even though the doctors said

that Chayut is safe,

but I say

letting him rest fully is the best.

If it's not necessary,

I don't want anyone to bother him.

I hope you'll understand.

Father.

But before I go, I have something to tell you.

It's about P'Korn.

Let it go first, Nu'May.

In a time like this,

it's not suitable for us to talk about work.

But...

Don't make anything more chaotic than this. Nu'May.

I beg you.

Yes.

Why are you two here?

P'Chayut is awake, so we came to visit him.

You still have the face to go see him?

At the least, I should thank him

- for helping my child and me, right? - No need!

You both have deceived my son enough now.

Disappear from his life.

Enough!

Have you forgotten

that Kasa

was the one who helped him?

Otherwise,

Chayut may have been more seriously injured.

Whoever believes it is stupid.

I won't fall for it easily.

A person like him

Will have good intentions for someone he have always envy?

Stop looking at my son in a bad light!

- l'm not looking at him in a bad light, it’s true. - Enough.

The loud sounds reached Chayut's room!

This is the hospital.

Khun, Chayut

is awake, right?

- Yes. - Chayut, my dear.

I'm very happy.

You know about Kasa and the child, right?

I’ve told him already.

- I' sorry, Khun Chayut. - No need to say anything.

You getting out of my son's life is considered the best thing.

Son.

You don't have to care.

Just recuperate.

will not let any nuisance bother you.

- Mother. - Yes?

I'm thirsty.

Here.

Carefully get up.

Up.

Up.

Chayut, you...

Khun.

Khun.

What's wrong with our son?

Chayut woke up

and can't see anything.

But he won't tell anyone.

I also just knew today.

It's not true, right?

Not true, right?

Not true, right?

Mother.

I'm sorry for

not telling you about this.

Chayut.

Why are you this unlucky?

Khun Kobkul.

Wait for the doctor to check his conditions again.

It may not be as bad as we think.

You don't need to say anything.

It's because of you all

my son is like this.

Get out!

Go!

Don't blame anyone. Mother.

I beg you.

Don't be afraid.

I will find the best doctors

to treat you.

Okay?

because of me

that made Khun Chayut like this.

I want to apologize to him.

Going right now, you'll get kick out.

Khun Kobkul

won't allow you close to him for sure.

Then let me go talk to him.

Kasa.

I beg you.

Right now. whatever you do, you need to be calm.

Don't act in haste.

It won't be good for anyone.

You also.

Don’t make the matter worst than this.

The big company, Meta Group

laying off more than 200 employees to cut company costs.

Laying off so many employees like this,

I say there's a big inside problem that's probably big.

Meta Group is Khun May's family, right?

Yes.

I heard they’re in a hurry to find investors to support the business.

You only worry about the matters of another company,

shouldn't you take that time to worry about your company?

What will you have them do, Hia?

Suddenly, the new CEO disappear like this.

Is she this irresponsible?

Chon still called to put in work commands each day.

Don't worry.

But...

what is going on?

Ever since Khun Chayut got admitted to the hospital,

I heard that there were some family problems.

Is it true. Nang?

Family matters

how would others know?

Another thing,

you shouldn't want to know either.

Speaking like this,

that means it's a big problem.

You don't need to tell.

it won't be hard for me to find out.

If you don't contain your nosiness,

why don’t you something to play with?

Nang! Come! - Hey.

Are you going to fight like dogs?

Go do your work.

Hurry and go!

Go work.

If you didn't tell that Luk Prun gotten worse, I wouldn’t know.

I've already made an appointment with the doctor for his treatment.

Chonpansa.

Yes?

You're still thinking about P'Chayut, right?

I told you already not to think too much.

Father already have the best doctors to take care of him.

Let it be the doctor's task.

What if he doesn't get better?

How can you not have me think of it?

I can't do it.

I'm sorry.

But it was because of me and Luk Prun

that Khun Chayut is like this.

Right now.

if I can do anything to repay him,

I want to do it.

Khun Chayut.

Khun Chon.

I'm sorry.

No one wanted this to happen.

Don't blame yourself.

It was because you helped us

- so you... - I'm fine.

Right now, my eyes are starting to see again.

The doctor said

soon. I will go back to normal.

- Really? - Yes.

In a few days, I can go home.

Mother was too worried.

You go back.

Soon, Mother will come see me.

I don't want you to be uncomfortable when you see her.

Sure.

Then I'll take my leave.

Sin, can you come see me? I need to talk.

I'm still have ork with my mother.

Just this for now.

It's okay.

I thought you were doing work with your mother?

Why did you have to lie?

You should know already, May.

Or do you want us to be direct?

That we don't want to meet you anymore.

Why? What's wrong with me?

They've gossiped all over

that you got abandoned by the Chalermchaiworasak family.

P'Chayut doesn't want you

and now, Kasa also doesn't want you, too.

Your father's business is currently experiencing hardships.

If you don't get to marry someone rich.

it’ll be bad for your family.

Just this

you probably understand now?

Anyhow, since we've been friends before,

I will introduce you to a guy

that may be able to help you out.

But you'll have to lower your level. May.

Because right now.

there won't be a good guy anywhere that will want you.

Why? You're all that?

That you can degrade others?

Stop it.

- Let go! - Stop!

Otherwise, I'll call the police.

My goodness.

Khun Chayut, why didn’t you wait? I was coming to get you.

You can't see, you shouldn't walk alone like this.

Yes. it's... Nurse.

if someone asks about my conditions,

don't tell her.

I don't want anyone to worry about me being blind.

Why do you have to lie to me, Khun Chayut?

Mommy.

Yes?

What are you hiding behind your back?

Do you have something to give to me?

I was going to give it to you on your birthday, but I wanted to show it off first.

It's very cute.

Luk Prun.

Why don't your father have a face?

I don't know how to draw his face.

Then,

you draw my face instead.

I can draw your face?

Of course.

Yes.

Thank you very much.

Okay.

I love you the most in the world.

I also love you the most in the world.

Meh, hugging so tightly, this mother-son pair.

Where are you going?

I'm going to the market.

I’ll go along.

Hey, ask for your mommy's permission first.

Tomorrow is a rest day,

I'll let you go.

Yay!

But

you have to always be with Grandpa.

- Or you'll get lost. - Yes.

Then let me go get money.

No need, I've prepared it already.

Let's go, Luk Prun.

Come.

Let's go.

What will you buy?

I'll buy it for you.

I'll buy a

Okay, let's go.

Why did Dad come back so soon?

Khun May.

Whatever you need to say, say it.

Before my dad comes back.

How are you and Kasa right now?

I have to thank you

for speaking the truth

about what you did to my child and me.

I didn't do it intentionally.

I know

how much you hate me.

But the thing you did

ruined my child's

Don't you know?

I do.

I knew everything.

You knew

but you still did it?

So I told everyone the truth.

Right now, you know already, right?

Who's your child's father.

You're probably very happy, right?

However I am, it doesn't involve you.

It does!

Because I tried repaying my wrongs for you and your child.

Right now, everyone looks at me as a bad person.

I have to lose Kasa.

And I won't have anything left.

That's because

you did it to yourself.

No!

because of you!

If there was no you.

that came into my life,

P'Chayut and Kasa

and everything wouldn't be like this!

My life wouldn't be like this!

I'm sorry.

I didn't mean to come yell at you.

I came to beg you actually.

I really can't lose Kasa.

Can you give him to me please?

If there's no him, I probably can’t continue living on.

Alright, Chonpansa?

Please help me.

Give Kasa to me.

Khun Kasa isn’t a possession

I can't do everything according to your wishes.

You don't believe

how important Kasa is to me?

I do.

But Khun Kasa

is also important to my child and me.

Fine.

Fine.

Fine.

Fine.

Fine.

Fine!

If this isn't enough,

I will prove to you

that if I don't have Kasa,

how I will be.

Khun May.

What are you doing?

Because if there's no Kasa,

I won’t be able to live on.

Khun May!

- Khun May. don't. - Let go!

- Khun May. don't. - Let go!

Let go!

Khun May!

Khun May!

Khun May!

Khun May!

Get out and talk.

Khun May!

Khun May.

Khun May!

Get out and talk.

Khun May!

Khun May!

Khun May!

Get out and talk.

If you don't help me,

Kasa won't come see me again.

Just let me die!

Khun May, don’t do anything crazy!

Khun May!

Khun May!

Khun May!

Khun May!

Khun May, don't.

Khun May, don't.

Khun May!

Khun May.

You have to do this much?

I have nothing left.

I don't have anything left, Chonpansa. Do you understand?

I really have nothing left!

I'm really worried about you. Chayut.

Your eyes still can't see?

Yes.

Why are you this unlucky?

What about the work you're doing?

Tell Father to let me take care of it, okay?

In conclusion,

are you worried about me

or work?

Why are you saying that?

I'm worried about you first.

But isn't work also important?

You don't have to worry.

Father probably already have someone overseeing it for me.

Don't tell me he had Kasa oversee it.

You’re allowing him to take everything from you?

P'Chayut. I came to visit you.

Mother ordered for you not to come visit!

Or did you come

to show off to Father you're worried about Chayut?

- I don't need to do it like you. - Kasa!

Kasa.

Go back.

I want to rest.

Do you hear? Get out!

Chayut.

If he bothers you again,

tell me. I'll take care of him.

Then please tell him

that he don't need to visit me anymore.

Wait, Kasa.

Chayut had me come tell you

don't visit him anymore.

- I don't believe it. - You still dare to suspect?

These chaotic problems happened because of you.

If it wasn't because of you,

Chayut wouldn't be in this condition.

Let me tell you

that Mother and I

won't let you be happy

with Chayut being blind like this.

You think to thro the blame on me

I won't say anything.

But don't think to do anything to Chonpansa and Luk Prun.

You're afraid?

Then hurry and take them away from our lives!

You can go anywhere! Don't come back again.

Because Chayut probably don't want to see your faces.

P'Korn.

Go back.

I'm going to rest.

It's me.

Khun Chon.

Will you say anything

if I come to take care of you?

My goodness!

Khun Luk Prun. I told you already not to touch it. It's all on spilled.

My goodness, Luk Prun.

I'm not involved.

I'm sorry. I'll pick it up.

Your mother taught you well.

Come, let me help.

It's okay, I'll do it.

No need.

As for you, go to the front of the house and see if my things have arrived.

Pick a lot. dear.

So crazy about her grandson, I'm no longer in her favor.

And what?

He's my grandson.

Yes.

- Go! - Yes.

Pick it up. Listen to me.

Things on the floor, you throw it away.

It can't be eaten, it's dirty.

Oh, you're here?

- Get up. - What is it?

Nothing, some snacks just fell, so we picked it up to throw away.

You went to get a birthday cake?

Yes.

Why isn't the birthday person here, too?

She will come later.

How was your visit with Chayut?

Is there a problem?

Khun!

Is my things here yet?

No. but Khun Chayut came back.

He came back?

Why didn't Khun Chalerm tell me?

Careful.

Why did Chonpansa come back with Chayut?

Oh, Chayut.

This is the reason why you wouldn't let us come get you at the hospital?

Khun Chon is currently taking care of me.

So you won't be tired.

- But she.. - Khun.

Enough

He just came back.

Let him rest first.

Let go of my son.

Let me take you.

Go.

Chonpansa.

Why did you go get him

or didn't tell me?

Whatever I do

I don't need to tell you everything.

Er, Kasa, I say, let's

go find another place that's better to talk.

What is it?

P'Chayut had you go see him. right?

I went to see him myself.

I know

you want to repay him.

I'm also the same.

Then let's do what we should do.

From now on,

I will be his caretaker.

As for you.

go back and take care of Khun May.

Khun May.

Listen to me.

If Khun Kasa is that important to you,

he should always stay beside you.

You're going to help me?

Yes.

I’m going to help you.

But don't do this again.

You have to stay for the person you love.

Thank you.

Thank you, Chonpansa.

Thank you very much.

Thank you.

I won't stop you from seeing Luk Prun.

Because he's also happy with you.

What are you saying?

I've thought it thoroughly.

That I want to take care of Khun Chayut.

I want to be with him.

Not you.

Not true.

You don't love P’Chayut.

And Mae Yai will never let you close to him.

I love Khun Chayut.

Even if Khun Kobkul separates us

but I have high endurance, you also know this.

I can endure for the person I love.

As for Luk Prun's treatment,

I'll deal with it.

You don't have to do anything anymore.

What happened?

Why did Chonpansa take Luk Prun back?

Why did you do that?

Because of Chayut, right?

What did Chonpansa say to you?

Tell me.

Kasa.

She lied to you countless times.

She said you left her

made her pregnant without a father

even though you didn't do anything.

Anyhow, I won't allow it.

I won't allow her to come be with you.

The matter has passed.

Let it end.

Right now. I need her to take care of me.

I will hire a nurse. You may have as many nurses as you like.

But it can't be her!

Anyhow, I only want Khun Chon.

I won't allow it!

Mother.

Why did we have to leave first? Today...

is your birthday.

My birthday

just having you is enough.

You don't want to stay

with Uncle Kasa and Great-aunt Urai?

I want to stay at our house

stay with you. Grandpa and Aunt Rin more.

I'm going to see May!

Khun!

- Stop. - Kasa!

Go do whatever you need to.

Yes.

May.

You drank?

Where did you go?

Why did you come see me at this time?

Someone wanted me to come take care of you.

I came.

I love you.

And I will take care of you also.

I won't make you sad

like others.

[Monk Chanting]

[Monk Chanting]

- Satthuk! - May you prosper.

Why didn't you make merits yesterday, Chon?

Yesterday was your actual birthday.

Yesterday... I was busy.

So I did it today.

No need to worry about my matters.

If I don't worry about it,

what should I worry about then?

About you opening your shop.

What shop is Grandpa opening?

A restaurant.

You're awake?

May!

Last night,

you drank heavily.

You wouldn't let me take you home.

You said you would only stay with me.

I'm sorry.

Why are you sorry?

I was willing.

May, are you awake yet?

Kasa.

May.

Mother.

Why is it like this?

And where did the nurse I hire go?

Khun Chayut chased her out.

I told you already

- I only want Khun Chon. - No.

Even if you chase the person I hired out

I will hire a new nurse.

Anyhow, I won't allow it.

Khun.

My child have never been this stubborn.

It's because he's not normal anymore. His eyes can't see.

So he wants someone he loves close by.

She did this much to me.

and how can I have her stay close by to my son?

But Khun Chayut looks like he won't give in either

if it's not Khun Chon.

I say you will have to change people countless times.

What happened between you and Kasa, May?

Didn't you and Father want me to marry him?

I'm making sure it succeed.

But if your father knows you took Kasa

to sleep at our house like this,

he will be very angry.

He probably won't care about me.

He just wants me to marry to support the business

of the company.

But I want to see you happy, May.

Kasa and you love each other, right?

May, I can't do it.

I love Chonpansa.

Love isn't important, Mother.

But you took someone you haven't marry yet

to sleep over at our house like this,

whoever knows,

they will say you're acting worthless.

Forget it.

I don't care.

Just me being able to marry to support the business,

just this, Father is satisfied.

Kasa!

Kasa!

Where did you disappear to all night?

I called you but ou wouldn't answer me.

I was afraid something happened to you.

I'm sorry

for making you worried.

Tell me

where you disappeared to all night.

Don't tell me

you went to see Chonpansa?

No.

I went to see May.

Went to Nu'May?

You stayed with her all night?

So

you're really going to marry her?

Why did you come here?

Didn't you tell me

you'll allow me to see Luk Prun?

I'm his father, so I came to see him.

I probably won't need to show a DNA test to prove my paternity.

And be able to go in, right?

But you should have told me first.

Not just come whenever you want. I'm about to go to work.

You're going to work, then go.

I can go see him myself.

You can't!

Why?

Are you going back on your words and won't let me see him?

I'm not going back on my words

but if you want to see him, I have to be there.

Today, you go back. I'll tell you when you can come see him.

I don't want him to be confused.

You think I have to do everything you say?

Whoever you want me to be with, I have to do it.

Whenever you want me to see my child,

then it'll have to be at that time.

What do you see me as?

I did my best already.

You go back.

No.

-I told you to go back. - No.

I told you to go back.

Uncle Kasa!

Luk Prun!

Come.

You came to see me?

Yes.

I wanted to draw a picture of us.

- Then let's go draw. - Yes!

Is it pretty?

Yes.

It should be this color.

Luk Prun.

Uncle Kasa have some work.

He have to leave now.

Then should I call to cancel my work so I can stay with you for a long time?

Yes.

You have work, go back and deal with it.

Luk Prun, don't bother Uncle.

He's not.

And the work you mentioned isn't as important as being with him.

Luk Prun.

Don't you have many work you're responsible for?

Leaving work like this, is this

the person that is an executive?

Yes, I'm also a very skilled executive.

able to distinguish work and personal matters.

Today, I can stay with Luk Prun the whole day.

Okay, Luk Prun?

Really?

Yes.

So you are going to stay with him all day, right?

And what's the matter with you?

You have work, go do it.

I don't trust you being with him alone.

Is he only your child? I'm also his father.

Why can't I stay?

You are going to use your excuse as a father right now?

Before, I didn't know . Now I do.

I should stay with him, you shouldn't separate us.

Khun Kasa!

Chon.

Go to work.

But Dad.

I'm still here. I'll help him take care of Luk Prun.

Don't worry. Anyhow, I'm still here.

Go to work.

I'll go then.

But you have to stay with Luk Prun.

I don't trust him.

Sure, go to work.

Yes, then let me go prepare.

Yes, go.

Chon, you tried to block Khun Kasa every way

is because you're afraid he's going to tell Luk Prun he is his father?

And so what if Luk Prun is to know?

I don't want him to be confused.

Confused why his parents aren't together?

I'm sorry.

The finance department sent you this letter.

They increased your salary again.

That's why you smiled.

Not at all.

I’ve paid all of the company's debt actually.

From now on, my salary won't get deducted to pay the debt anymore.

And I'll have more savings

to pay the mortgage.

I'm happy for you.

Thank you.

You came back to work, Chon?

I have to apologize to everyone

for not working for many days.

It's okay. It's good you're back.

These people made my head hurt so much.

Hey, Chon. There’s people asking where you went.

Especially the customers.

Like this, We should give the customer's work to Chon.

- Of course. - The CEO is back.

You're ready to work, right?

Oh, probaly not.

Why?

There's a lot of people in our company.

It's god that she's back, so we can help each other.

It's because right now, everything have to pass through the executive.

What are you saying?

Since Chon is the CEO here,

who else does she have to pass?

Me.

Right now.

have many changes.

So here.

since it's affiliated with CL

also have changes.

Starting from the CEO position.

Alright?

From now on, Khun Pat

my wife,

will be the one overseeing the work here.

Get everything, Hia. This, too.

Put that box away too.

If you can't accept working in the same position,

and want to resign, I won't stop you.

Don't mess with my stuffs.

I can do it myself.

Good.

Collect your stuffs.

Because from now on.

all the things here

will be mine and Khun Korn's.

Let's go find something to eat.

Let's go.

Then collect your things yourself.

Because no matter what,

all of your things will have to leave here.

Come, let me help you.

Thank you.

Appointing you as the CEO

and coming back to the same position?

Doing this, they're pressuring you to leave.

I can't resign right now.

And that Khun Pat have worked before?

That suddenly she's overseeing this place?

Or is Khun Chayut sick and can't work,

so Khun Thanakorn came to show his power and seize the authority here?

I think you'll have to find an escape route

and find a backup job.

Now, there's only people losing work.

Where will we find it?

Whenever our company have an open position,

I'll hurry and tell you. Chon.

Fighting, Chon. You'll get a job.

Thank you.

Khun Nim?

You've accepted someone already?

It's okay.

If you need more people, let me know.

Thank you.

What are you doing here?

I...

came to see a client.

But I'm done and about to leave.

Chon.

You forgot your documents.

It's good you haven't gone far.

Thank you.

Is he your boyfriend?

No.

Anyhow. I hope you find a job soon.

I'm going now.

You came to apply for a new job?

That's my business.

Why are you involving yourself?

What happened at the company?

Why did you have to come look for a new job?

Nothing.

I just want to find a new job

that make me have more free time

and a higher salary.

That's all.

What will you use the free time for?

Oh.

So you'll have more time to take care of P'Chayut.

You prepare well in advance.

Yes.

I need to prepare in advance.

You understand correctly.

And you think you'll get to go back to him easily?

Mae Yai chased you away that much,

you'll never get to go back easily.

Don't worry about it.

Anyhow, I will find a way to go to him.

I will never leave him.

Go tell Mother

to get Khun Chon to see me.

But Madam.

If you don't,

get out!

Khun Chayut.

GET OUT!

You're going to win Mother

by starving?

You're acting like a 3 year old.

You're not involved in this.

No need to get involved.

I’m worried about you.

So I said that.

Eat something.

I'll get it for you.

What are you doing?

I dropped the plate.

I'll have someone get a new one.

No need.

Anyhow. I won’t eat anyways.

Why would you hurt yourself?

Just your eyes not seeing,

It's pitiful enough.

And why are you still calling for a woman who got pregnant with Kasa

and faked that you're the father?

That kind of woman

if she comes back to you,

she just wants money.

You're going to punch me because of a lowly woman?

Get up!

What are you doing, P’Korn?

You're going to hurt someone that is blind

and defenseless?

You said too much.

Anyhow, Khun Korn

and Khun Chayut are brothers.

They wouldn't hurt each other heavily

like how you did to Chonpansa.

Acting as a good person right now,

won't wash away the wrongs you did, May.

Somchai.

Tell me where you want to go.

I’ll take you.

Do I look very pitiful?

That you have to help.

I'm just worried.

I don’t need anyone to worry.

You said you don't want anyone to worry,

but I see you calling for Chonpansa, isn't it?

Yes.

Because she’s the only one I trust.

I want her to be close to me.

Just only her

understand?

I'm probably very bad in your sight.

Just don't worry about me.

Go back.

Somchai.

Somchai!

Yes. I'm coming.

Take me back to my room.

Yes.

I told you already

that new jobs right now

aren't easy to find.

What will you do?

Getting your position lowered like this,

your salary will also get decreased.

The savings I have currently

is enough for a few more months.

Or...

should go talk to the bank?

I say

they can give you a consultation.

I've already talked to them.

But my salary got decreased first.

Anyhow, i won't be able to pay the installments.

That's why you want to find a new job.

I say

you should go talk to Uncle Chai

and P'Rin directly.

That you can no longer pay the house installments anymore.

in case

there's another solution.

Yesterday, you took the whole day off,

today, you’re slacking off.

This kind of behavior,

you should get fired

more than getting demoted.

But it's still lunch break.

How can you call it slacking off?

And yesterday,

you also didn't come into the office.

I'm the executive.

I can come whenever I want.

Not just a shoddy employee like you both.

That I can fire whenever.

Even though we're just employees,

but the executive

have no right to fire us without a reason.

Do you want to try it?

If I can do it?

You can.

You can fire anyone you want.

But if this matter reaches the labor courts,

the company will have the pay the damage expenses

unjustified termination of employment.

Even if it's just a subsidiary,

but if Father knows,

he will be very unsatisfied.

You said there was nothing at the company?

Er.

You talk to Khun Kasa then.

I don't want to be lay off.

I'll go to work.

What do you say?

You're here, Khun Pat.

There's some urgent documents for you to sign.

I brought it for you to look over.

Look at my face.

Do you think I'm in the mood to look at your documents?

What happened, Khun Pat?

Who ruined your mood like this?

your beloved younger brother.

I knew there was something.

You went to find a new job because of your demotion.

Why didn't you tell me?

Why did you make an excuse?

If I told you, what can you help with?

You're not overseeing this place.

If you want a new job.

I can help you.

If you want a position in CL,

tell me.

No need.

I don't need anyone's help.

Why are you so stubborn?

Just accepting assistance from me for once,

will you die?

We're nothing to each other.

Don't do this to me.

Whatever becomes of me. you don't get involved.

Chonpansa

You came here

to chase after Chayut's ex-wife.

I really want to know

what that kind of woman have that is cool

that both you and Chayut are so in to her.

Whatever you say,

give some respect to my child's mother.

You're going to have me show respect to a woman who doesn't want the son of a mistress like you?

Seeing her,

I know

that even though Chayut is blind

and out of power in the company,

she still didn't choose you!

Because of what?

Because Chayut is the son of the main wife.

A child with a big portion of inheritance waiting for him.

As for the son of a mistress like you,

can only get a fraction of money from Father.

so she didn't choose you.

Or what I said isn't true?

If you're not stupid,

you should know well, right?

Disappear.

Father have me oversee this place.

It's not your duty.

[Hia Chai's Shop]

Chon.

Here.

I went to make the sign already.

Is it nice?

Is it like me?

But is it too small?

Will people see it?

You should go talk to Uncle Chai and P'Rin directly

that you can no longer pay the house installments

in case there's

a other solutions.

What do you say?

Dad.

Dad!

- Dad. - What?

So has called many times.

Accept it and talk.

Why you let it keep ringing

I won’t talk!

Take it!

So

called just to talk about the same sfuffs.

She wants me to go back to work.

Anyhow. I won't go back.

Because soon.

I will open my own shop.

Why don't you think

if your shop goes bankrupt,

you'll have to work again.

Think carefully first, Dad.

Your mouth is inauspicious.

You're only complaining and hurting other's feelings.

Have you ever supported anyone in the house?

You should give someone encouragements.

My "Hia Chai Restaurant".

Look. Everything is ready.

The location and skills.

Right, Chon?

Huh, what do you say?

Where should i put it?

Tell me.

I think...

I say

putting it there is good, it looks nice.

I have the same thought, did you know?

Okay, I’ll put it up.

So they'll know

"Hia Chai’s Restaurant" is open for service.

Hey.

You probably gave him a lot of hope

so he never listens to my warnings.

Whenever if he becomes disappointed and sad,

it'll be because of you!

I can't make Dad sad again.

Sia.

Are you new?

I've never saw your face before.

I saw you walking all day.

so tiring.

This glass.

I'll... excuse myself to go do work.

Wait.

Pretty like you,

just serving, it'll be a waste.

Let's do this.

come sit here.

Move aside.

She will sit there instead.

What?!

Like this,

but she have a child already.

She's not as pure as you think.

She have a child already?

I'm going to work.

Why?

Getting exposed that you have a child already

so you're embarrassed?

I'm not embarrassed.

But I came to work as a server.

I'm going to continue my job.

Working as a server,

but you’re showing off all around.

You're actually trying to steal customers from me.

I say

you're more afraid of getting dumped

so you're bullying someone like this.

You!

You're new here,

don't be a smart mouth with me.

Let go!

You have a smart mouth, right?

Let go!

- Fine. - Let go!

[Loud scream]

[Loud scream]

Can you stop now?

You!

You have to take her out!

Look at what she did to me.

Come on.

I say right now.

hurry and clean your body.

Or the guest will wait long.

I'll deal with this.

Don’t keep her.

Yes.

Hey.

Coming the first day,

you already created problems.

I didn't start it

I just did my job.

Oh.

Do a better job then.

Do you know

that this Cherry

is the top person here?

Having a problem with her like this,

who do you think I'll choose?

Khun Pen.

Don't fire me.

Forget it.

I'm not surprised

why Cherry

don’t like your face.

Let's do this.

With a pretty face like this,

become one of my daughters, okay?

I guarantee

the salary is better than a server.

You also won't be tired out.

Most importantly,

Cherry won't dare find troubles for you.

I rather be.

just a server.

Up to you then.

Go get your reimbursement wage for tonight

and go back home.

So Cherry won’t find trouble for you.

Thank you.

Where did you go, Mommy?

I went to work.

Are you tired?

No.

Working my first day,

it's fun.

Go to sleep.

You have to wake up to go to school early tomorrow.

How long do you think to hide your job from Dad?

You know now.

I work for Khun Korn.

Why wouldn’t I know he demoted you?

And the day before. I didn't say it

because I was observing what you’ll tell Dad.

But you kept quiet.

You probably went to find work to do

to pay for the house.

P'Rin.

Don't tell Dad about this.

I don't want him to be sad.

Why are you stupid like this?

Just go back to Khun Kasa

and have him pay child support. End of the problem.

He's Luk Prun's father.

Anyhow, he have to pay.

I can't do that.

I shouldn't ask for anything.

I should fight by myself.

Why do you make your life so difficult?

Why do you have to fight by yourself?

Are you a good person

or stupid person?

To make your life difficult continually.

I'm not in a hardship.

Not in a hardship?

How can you say that?

Look at your current condition.

You think I don't know

where you went to work?

I just went to be a server.

Right now, whatever work there is, I have to do it first.

It's because you're thoughtless like this

so I don't want to help you.

I will wait and see the day you fall over

so you'll know you're wrong.

And your fight

you'll never win.

And I will make you see

that a comfortable life

how it is done.