All language subtitles for Samee Chua Keun E13 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Give me back my phone!

Give it!

Usually, you chase me away and won't let me near.

What are you thinking this time.

that you followed me here?

I don't want to talk to you about Luk Prun at home,

I came here.

But if it's other matters.

I also don't want to get involved with you.

Hey.

I'll lose to you then.

Say whatever you need to.

Get up then.

So I can talk to you.

Why?

We can talk like this.

Khun Kasa.

Can you talk to me nicely yet?

Talk nicely?

It seems like you want to find troubles to me instead.

Then you probably realized

what you did.

Anyhow, you're Luk Prun's uncle.

Why did you have to hurt his feelings?

Don't you know

how much he loves you.

He's just attached to me

because he never had anyone beside you and the other family members.

But, right now, he have his biological father, P'Chayut.

Should I withdraw myself?

I've tried.

With work,

and Luk Prun.

I'm making him give up on me.

Isn't this good?

That's right.

It should be like that.

I probably misunderstood.

To think you had better method.

Not a cruel method.

that made him sad.

When was the door closed?

How would i know?

- What's with you? - I'm going to take a look.

It's locked from the outside.

Who is it.

Please open. There's people inside.

Is someone outside?

Hello, Khun May.

- You've prepared everything ordered, right? - All done.

Will you be going into the dinning room?

- Let me wait for my boyfriend first. - Yes.

Here.

What is is?

Khun Sin called and ordered me to do this.

Excuse me.

I opened the room for you.

Tonight, make it tight.

Is there only one guard here?

Do you not understand that it's closed?

How can there be anyone?

You can't even hire a better guard than this,

I saw when i first came in, he was just sitting there drunk.

He probably dozed off by now.

You're not thinking to do anything?

I'm currently calling for them to open the door.

- Why not sooner? - Oh.

The battery is dead.

Battery is dead?

Take mine.

It seems like you really want to get out of here.

I kind of don't want to call anymore.

If you stay here with me for one night,

how will it be?

I'm not having fun with you.

What if i think of something fun?

Khun Kasa.

Hurry and call them open the door.

What's the password?

Here.

What's the number?

I can't remember.

Oh, i remember now.

086-

666-

6 and...

why is it not?

Hello?

One noodle.

Khun Kasa! Call right now!

I remember now.

May!

Is it you?

P'Wut?

We haven't seen each other for a while now.

Who are you waiting for?

Let it be my personal matter.

He's probably not coming anymore.

Go drink with me instead.

It's unbelievable that now,

you'll sit and wait for someone for a long time like this.

Or have you lower your standards?

It's very late now.

Why is no one coming to open the door for us?

They're still unable to contact the guard.

So they'll come themselves.

Wait a bit.

I shouldn't have left Luk Prun and come see you here.

I'm sorry about Luk Prun.

What are you thinking to apologize right now?

I also feel wrong.

If I didn't say it out,

I would feel worst than this.

I know that I hurt his feelings.

It's because I don't know what I should do

don't know what I should say to not hurt him.

I...

can't be like P'Chayut.

Khun Kasa.

I know whatever I say now, you don't want to listen.

Let me call my people to help once more.

So you won't have to stay long with a person you hate.

Fire.

Fire?

Hey, don't be like our school days.

An abandoned woman

you're probably looking for someone else.

I'll accompany you, I'm free tonight. - Let me go.

Let me go!

Sorry for making you wait long, May.

P’Chayut?

You've drunk a lot, already?

I thought you broke up!

Or you just want to come eat old things.

If a woman doesn't play along,

don't annoy her.

Don't.

If you don't want to have problems with me,

stop getting involved with May.

Okay.

Let's say

secretly seeing each other,

come to me.

Let go!

Next time, you may have a broken mouth or ribs.

if you don't stop speaking disfgusting like this.

Thank you for helping me.

How long have you been waiting for Kasa?

Normally, you can't even wait 5 or 10 minutes.

Hey, May.

I'm going back now.

May.

In this condition.

you can't drive back.

Hey.

Let go of me, P'Chayut.

You waited for a guy and got drunk in this state,

because of this?

It doesn't involve you.

P'Chayut!

Khun!

Are you okay?

Cover it.

Cover it.

Follow me.

Close it.

Wait for me here.

Khun Kasa!

Lay down.

- Khun! Khun Kasa! - Cover it!

Khun Kasa!

Cover it, don't worry about me.

Khun Kasa!

Khun Kasa!

Khun Kasa!

Khun Kasa!

Help!

People are inside!

Rest until you're sober befor you leave.

No need to bother me!

Then I'll be going.

Careful.

Let go of me!

Why are you meddling with me?

You should ridicule me for getting insulted by someone else

and getting left alone.

I just

I just pity you.

I don't want you to lose face to others, that's all.

Pity?

You're probably very happy with Chonpansa, right?

That you're able to pity me.

It's the same as you.

who's happy with Kasa.

You've been waiting a long time for this, right?

That you even open a room and waited here.

You left me.

But you're angry I went back to Kasa.

You're angry that I opened this room.

Hey...

Do you still love me?

That you're angry?

P'Chayut!

Why did you do this to me?

It's to prove.

that I no longer have feelings for you.

Or do you still have feelings for me?

Haven't changed?

Go back! Don't bother me!

Go back!

Don't get involved with me!

Here.

We called and he didn't answer because he's asleep like this.

Uncle!

Uncle!

What should we do?

Smoke! There's a fire!

Uncle!

Wake

Let's go.

Help!

Someon is inside.

Hurry.

Khun Kasa.

Break it!

Khun Kasa!

- Khun Kasa. - Help!

Help!

Help!

- Khun Kasa. - This way.

I've called the ambulance, they'll be here.

Let's take him to the hospital.

How is Kasa?

Doctor, how is my son?

The patient inhaled a lot of smoke.

But, he's safe now.

- Excuse me. - Yes.

Why were you there with Kasa.

I went to find him there.

Hurry and leave.

And don't tell anyone

that you were there with Kasa.

I'll order those people not to say anything.

Why?

You're about to marry Chayut.

And if someone knows,

that you were with Kasa at that building all night ,

Kobkul,

will find troubles with Kasa for sure!

- I apologize. - Change that word

and marry Chayut quickly.

And go far away from my son's life.

Khun Kasa.

You're safe, right?

How are you?

When mother called, i hurried here.

I'm fine.

And...

Nu'May.

is very worried about you.

I was all shocked.

Why suddenly you were in the storage room during fire?

My heart almost stopped.

- But... - It's...

I told everyone

that you were there alone.

It's because of this, right.

so you couldn't come see me last night?

I'm sorry, May.

For making you wait.

It's actually me who should apologize to you.

Nu'May.

Why are you apologizing to him?

Meh, you act as if you did something bad last night.

Nothing.

I was just angry at Kasa for not coming.

Just this matter?

Kasa.

I'm sorry.

It's fine, May.

I understand.

Actualfy, that old building.

there have short circuits causing frequent fires.

There's probably nothing suspicious.

However, this time,

someone saw a gallon of gas around there,

A gallon of gas?

Someone intended to burn the place?

I'll investigate this matter in detail.

And inform you.

- Excuse me. - Go ahead.

What did the police say, Khun Chayut?

He said there was a gallon of gas at the incident site.

So, it's possible

it was intentional.

It's intentional for sure.

How can you be sure?

The police have't decide anything yet.

I saw...

P'Pat.

You're done

talking to the police, Chayut?

If you want to know anything, ask me.

Don't need to eavesdrop.

I just walked by.

I'm not eavesdropping.

However,

Where did you go last night?

I didn't see you both at home last night.

You probably had fun until

you forgot the time

Khun Chon.

I'll go take a look at Kasa at the hospital.

I'll hurry back.

Yes.

You want to tied down Chayut tightly.

so you attach yourself to him all day and night.

And you get to live in this house.

But let me tell you.

that a woman like you.

won't be able to stay long.

What did police say?

I've already given a statement to them.

We are waiting for the police to finalize it once more.

After we clear up the fire matter.

Let's talk about our marriage with our parents.

I don't want to wait anymore.

You're going to hurry the wedding and go in front of me, right?

So, the congratulations in advance.

How are you?

I won't die easily.

After talking to the police, i hurried to see you.

But it was still slower than May.

No wonder...

- Why are you talking about this again? - I didn't say anything.

Why are you worried?

I'm not.

But i just don't want to speak of it again.

Last night was just...

because of emotions.

You only think like that?

That's also good.

Because after yesterday, it made me more certain.

That i really don't love you anymore.

Because the only person i love the most right now.

is Chonpansa.

I also love her a lot.

Love more than you.

Be careful, May.

If someone sees.

they'll misundestand you haven't moved on from me.

Even though i no longer have feelings for you.

No need to be afraid of others misuderstanding.

Because i also don't have feelings for you again.

You're dissapointed probably.

No.

The doctor said you can be discharged now.

I'll have Somchai come pick you up.

Don't say anything that involves you

and also.

Chonpansa.

You understand, right?

Yes.

Right now, the police haven't come to any conclusion, Father.

Because the evidence isn't enough.

But this matter isn't Kasa's fault.

He almost died

By the people at that building.

If it was an accident, it can be passed.

but if someone intended to do it,

it won't be a good matter.

Kasa.

When you were at the building,

did you see anything abnormal?

What about others?

Was there anyone with you at the time?

There was me

the work team,

- and... - But this morning,

I saw Chayut talking to Chonpansa.

It was as if Chonpansa

knowing something about this matter.

She probably just...

spoke accordingly to what i told her.

P'Pat, what have you just said?

But she was sure

that someone intended it.

And,

she spoke as if she saw something...

- as if she was there. - Nonsense.

Kasa was there alone.

Why would she go there?

Sorry.

Aunt Mali came to get me.

I don't know if there's any problem?

It's good you're here.

This morning, what did you say to Chayut?

What did you see?

This is a very big matter,

you should speak the trufh.

And if anyone knows,

that you stayed with Kasa at that building all night ,

Kobkul

will find troubles for Kasa for sure.

What is it?

I told you already she wasn't there.

What would she know?

Just say it, Chonpansa.

No need to hide anything.

- That night... - I really saw it.

What did you see?

The day i want to CL.

I saw Khun Kasa and Sia Wichian.

arguing about buying the old buildings.

CL isn't stupid

to have someone buy our buildings at a cheap price like that.

This matter won't end easily.

I understand now

Why you have enemies all around.

So i thought that, someone intentionaly did that.

Sia Wichian is probably pissed off.

That he didn't get that building.

Anyhow, we don't have evidence to accuse him.

Forget it.

Thank you very much.

Go do whatever you need to.

Yes.

Why didn't tell father,

that you were with me last night?

Forget it.

However,

last night, i saw a suspicious person there.

I think that

he's probably Sia Wichian's person.

Why didn't you tell Father a while ago?

I...

You're afraid everyone will know you were with me last night.

Worry that P'Chayut will misunderstand,

worry that everyone will look at you in bad light, right?

Even when i was at the hospital, you didn't come

That's right. If you went,

everyone will suspect you more.

Yes.

I'm afraid everyone will know.

I'm afraid of everything you said.

I also almost died.

If someone caught that i was with you all night.

I will also lose my reputation. Why would i go there?

You're happy now?

It's clear.

Not different from my initial thoughts.

What did you bring?

Khun Chon gave me some,

It's very delicious!

Hey, shut up right now!

If it's not necessary

don't speak of this woman's name in my house!

Youre only eating other people's food instead of cooking for my son.

Go!

Go and cook for my son, pick the most nutritious food.

Everything for someone who just got discharged from the hospital.

This one then? Black chicken stewed with Chinese medicine.

It's good for someone who just got discharged. Should i give it to him?

I wont let my son eat her food. Go!

This girl!

Congrats, Sia.

that Father changed his mind and willing to sell that building to you.

Anyhow, don't forget to split the portions according our agreement.

Actually,

it was you.

who sent the people to burn.

It was regretful Kasa wasn't dealt with.

But, it's still good.

That Father was very worried about him and was willing to sell the building to Sia Wichian.

It's good Father thinks it's his doing.

This time, considered that you're very lucky.

That night, Kasa was at the building alone.

- He said that? - Yes.

But my underlings said he was with a woman.

He was with a woman?

What is this.

Throw it all out.

Khun Kobkul!

Why are you doing this?

You still have the face to ask?

Last night, you went to sleep with a man all night.

And you're still shameless to deceive my son into marriage?

I've questioned the people at the building.

They confessed that you and Kasa were there.

Do you know the more you hide,

the more it makes people know you're not loyal to Chayut?

You said you accidentaly got pregnant with my son, but no...

I think you tried to catch my son since the beginning, right?

Dissapear from my house!

Khun Chon.

Khun Chon, are you okay?

What is this, Mother?

It's good you're here. Did you know.

that last night, she was with Kasa at the old building?

Behind your back, we don't even know how many times she had done it.

I've never thought to do that.

Liar, someone saw you there.

It's not true, Mother.

That night,

Khun Chon was with me.

What did you say?

That night. I didn't come back home.

So I took Khun Chon to get some rest there.

Whatever i do.

and go wherever or sleep anywhere with Khun Chon.

It's nothing wrong, right, P'Pat?

Next time, if you suspect anything, come ask me.

Why listen from someone else's mouth instead?

Youre here to see Kasa, May?

Yes.

Why didn't you go small house?

I'm goint to greet Mother.

Oh, I say that

you shouldn't right now.

Mother is in a really bad mood.

It's about Chonpansa.

On the night of the fire at the old building.

the people watching said that Kasa.

was with Chonpansa there.

But Chayut

said she was with him at the hotel.

It's very strange.

I don't know who

is lying.

Khun May.

What craziness are you doing.

You got P'Chayut already, that's not enough.

Youre going to take Kasa away from me, too?

Do you know

that night Kasa couldn't come see me, what happened?

Why? Why did you have to take him from me?

Youre cruel enough to make sure i have no one left, right?

Khun May!

You dare make me fall, Chonpansa!

You did it to me first, i was just defending mysef.

Khun May, don't.

Enough!

I won't let you hurt me again.

And I don't have any thoughts to take Khun Kasa away from you.

Stop looking at me in bad light.

Kasa!

Kasa, help me.

I'm afraid, Kasa.

I'm afraid.

What are you doing?

I just came to ask her about the night of the fire on the old building.

Someone told me they saw Chonpansa there.

but suddenly, she got angry at me.

She threatened to hurt me.

You have to do to this extent?

If i said it was for self defense.

Would you believe me?

Where are you going?

Are you okay?

I'm hurt.

Youre thinking to run away from your wrong?

You haven't apologize to May.

I didn't do anything wrong. Why do I have to apologize?

Forget it, Kasa.

I'm fine.

No.

She have done too much. If I didn't come see.

she may have really hurt you.

You think that

i can do that much?

You've done things i've never thought of many times before already.

Kasa, that's enough.

I'm really fine.

Where are you going? I'm not done talking.

What's wrong?

What happened?

Khun Chon.

Khun Chon.

Khun Chon.

How are you?

Don't meddle.

Kasa!

What happened?

Chonpansa was going to hurt me.

No way!

If you don't believe me, you can ask Kasa.

He saw with his eyes that she was going to hurt me.

I really saw it. May is no lying.

In that way, she probably had her reason to do that.

Are you this enchanted by her?

Call it love instead.

I have to side with the person i love first.

Right?

Please go out.

I want to rest.

You heard it.

Khun Chon.

Are you okay?

Just a bit dizzy.

I don't know why suddenly it happened.

Eat first.

It's probably because your stomach is empty so you almost fainted.

Khun Chon,

Khun Chon, are you alright?

Should i take you to the hospital?

No need.

I'm probably stressed out so I'm like this.

I apologize.

I probably can't eat anymore.

Get some rest.

What's wrong mommy?

Mommy is a bit sick.

I'm okay, Dear.

How was school today?

It was very fun.

The canceled work of CL.

I've talked to a new place.

They like our style of work and will use it.

Superb, Chon.

Hoy! it should be like this.

The person in charge of the style is good,

so can sell work to anyone.

You're complimenting yourself?

Alright.

Hey!

Chon.

What's wrong? P'Thas.

- Chon. - Let's take her to get rest at the room.

Go.

Go.

These days, is she working too hard?

Her conditions are like someone pregnant.

Probably not.

Look.

Go back to work.

I will take care of her.

Yes.

You don't look well.

I... am just bit dizzy, there's nothing.

Are you sure it's only that?

Don't say im prying.

Did your period come?

Chon!

Chon, How is it?

What is it?

One line?

One line means not pregnant.

I'm probably stressed out.

Should we do it again?

Test one more time to be certain, Chon!

Believe me, so you can be sure.

I'll buy you another test. Okay?

Wha are you testing, Chonpansa?

What are you doing in front of the rooms?

What's wrong with you, Chonpansa?

Nothing is wrong with me.

But i heard you were going to buy a test.

To test a dog.

It’s... she encountered.

a bloated dog behind the office.

We don't know if she's pregnant or have some kind of disease.

so Chon wanted to adopt it.

Hey, let's do it tomorrow instead because

they come here a lot, we won't be able to raise them all.

We only trouble other people.

Alright?

If you have nothing else, I'll excuse myself to work.

Wait for me, Chon.

Chon!

I think you should hurry and talk to Khun Kasa.

I said that much, he probably doesn't believe me.

Chonpansa!

He's here. I'm going now.

Wait Nang!

What is it?

Where is the dog you spoke of?

Why are you asking?

So I can find a way for you o raise him.

Not necessary.

I can do it myself.

What about you?

Why did you come here?

Since I didn't accept any work from CL,

you don't have any business coming here.

I just came to give the compensation for wasting your time.

I told you already it wasn't necessary.

You're going going to protect the benefits of the company?

If the company's investments are cut and goes bankrupt.

be careful, Father might be dissatisfied.

You may fail from the position of P'Chayut' bride to be.

That's my problem.

How would it trouble you?

Kasa.

Your secretary said you were here , so I came to see you.

I didn't think that...

My parents wanted to see you.

after work, let's go see them.

Yes,, May.

After I finish my work, let's go together.

Is there a problem?

It seem like Chonpasa is unhappy with something.

I'm very unhappy.

because

the money Khun Kasa gave

is very small.

That I don't want to believe that the executive of CL.

is this stingy.

You dare to insult Kasa?

Why would I dare?

Since he broke the agrement first.

I'l make an invoice for the extra time spent.

and send it to you.

So I can benefit a lot for the company.

As you've suggested.

Actually, with just this matter, you didn't have to come yourself.

I drove passed, so I came to deal with it.

Wait for me at home, i'll hurry there.

Fine. Hurry and come then.

My parents really want to talk to you.

I'll be going now.

Hey Prin. You brought so much, both sweet and sour.

Aren't you afraid stomachache?

I brought it for our talented CEO, Hia.

For Chon?

Yes, Her conditions are

like a pregnant person.

- Hello. - Come here.

What are you saying?

What will Khun Kasa think when he hears?

Oh, P'Seua. Didn't you say her conditions

is like a pregnant person.

-Hey! - A person who have been pregnant before

if she gets pregnant again, it's not strange.

It only depends on who's baby's father.

I see at one go, and this one come. There's a lot.

Such a smart mouth, just keep to eat only. Come here.

Come here.

- Come this way. - What is this?

Excuse me.

If Khun Kasa comes, tell him I'm not here, P'Thas.

Nang!

Oh.

What is she doing?

Oh Khun Kasa, what is it?

How di you know I have something?

Er, is Chonpansa in her room?

No, she is not, she left to talk to the customer.

And what about Kanang?

Kanang.. also isn't here.

You can leave it with me, I'll let Chon know.

Where did she go see the customer .

It's....

I made an appointment today with you because

I want to apologize.

Concerning the swaps of your things with another party's stuffs.

Just this matter.

The company have to...

The company...

didn't check it well.

The problem of swapping the stuffs.

didn't ruin the work.

I don't mind it.

But it's a really matter.

Anyhow, the company have to take responsibility .

I want to pay the damage expenses.

This is the check.

Please accept it.

Probably can't accept it. Please take it back.

What are you mean?

What are you doing? I'm talking about business.

He doesn't want to talk about work with you.

He's trying to get on you.

He's a customer of my company.

Say it nicely.

You're going to have me speak nicely to a person like this.

I'll take care of it.

Don't meddie.

How can you when you still let him harass you like this?

I'm here.

Khun Chon, hello.

I have to thank you

for inviting me for a meal.

And you came before me?

You also invited my wife?

Yes.

Because other than me apologizing for the ruined work.

I also want to thank you husband and wife too.

And i also have something to thank

Namta, come here.

This is the product of the company.

You can try it.

- Thank you. - Yes.

You can't.

You can't carry heavy things.

Khun Chon.

What's his relationship with you?

Why is he so involved with your life?

- I'm.. - He s someone else.

No involvements with me.

Anyhow, please do as you want.

As for the food, i've worked out with the restaurant already.

As for me, I'll excuse myself to go get Luk Prun.

You have a child already.

Yes, her oldest son is 5 years old.

And right now, she's currently pregnant with another.

Pregnant?

What craziness are you saying?

Don't listen to him. Anyhow, I'll excuse myself.

Thank you.

Please take care of it. I'll come back for it.

Chonpansa.

What did you just say? Do you know how damaging it is for me?

At the office, I heard Prim saying you're sick and your conditions are like pregnant person's.

And Kanang went to buy test for you, right?

If you're pregnant,

you have to tell me. Don't hide it from me like this.

I'm not pregnant.

I'm just stresed and have gastritis. That's all.

You don't need to trouble yourself with something like this.

Of course I do.

If you're pregnant,

I have to take responsibility.

I have to take care of my child, too.

And I won't let you encounter problems alone.

Khun May, isn't those?

Hurry and go.

And stop bothering me.

Because i'm not pregnant.

May.

I'll hurry there.

So is your future fiance coming, May?

Kasa on his way.

It's been an hour.

Or...

he thinks of you as...

Father!

Khun.

Oh.

I say you go back first.

Today isn't good.

Anyhow, we won't be talking about the engagement or wedding.

Next time when we have time, we’ll make another appointment.

- Yes. - Excuse me.

Actually , you should have told her first.

What you're having Kasa come talk about.

He didn't know.

Hey. If a person is sincere,

it doesn't matter what, they'll hurry here.

I've come to accept him already.

Come on.

Anyhow , Kasa uses the same surname as Chalerm.

However , he's just the son of a mistress.

He can't compare to Chayut!

Enough.

Can you stop talking about this?

I'm not a possession,

that can be given to this and that person.

Kasa.

I'm sorry for coming late, May.

But I think I should leave instead.

- The refrigerator. - Very good.

Coming.

- It's all your favorites. - Yay!

Which one do you like?

Mommy, eat, too.

Luk Prun first.

Mommy still not hungry.

What's wrong?

You look pale.

I'm fine.

There’s nothing to worry about.

I'm not pregnant.

Are you sure you're not pregnant?

How many times do I have to say to make you believe?

Go checkup at the doctor together.

Then I'll believe it.

But I've checked it myself. Why would I lie to you?

You never told anyone abou Luk Prun.

This time, I won't believe it until the doctor tells me.

Tomorrow, I go wait at the hospital.

If you don't come,

I won't end this matter easily.

I give to you.

Give to me?

Is it pretty?

Yes, very.

It's probably very expensive, too.

Of course.

This is.

Our wedding ring.

Our wedding ring?

I've been thinking for a long time now, Rin.

But we have to wait for everything to be prepared first.

I have something for you to help with.

What is it?

You never told anyone about Luk Prun.

This time, i won't believe it.

until the doctors tells me.

Tomorrow, i'll wait for you at the hospital.

If you don't come,

i won't end this easily.

Chon.

Chon.

Chon.

Sorry, P'Thas.

What did you say.

The presentation i'm showing to the customer.

is it okay?

Oh.

Do accordingly, P’Thas.

Offer it to the customer.

Chon.

Yes?

And...

will you be going out to talk to the customer with me?

Those...

Please talk to the customer

for me.

I have some business

to take care today.

So you haven't talked about

the engagement and wedding seriously, May?

No.

Do you know what others are gossiping about you?

About the matter of Chonpansa taking Chayut away

that you have o marry a substitute.

That's just the son of a mistress.

Enough, Sin. I don't want to listen.

Forget it.

Anyhow, right now, you don't have a choice.

Hurry an find a way to make the wedding happen.

I'm here now.

Khun Korn.

What's in the bag.

Why can't i tell anyone else.

You don't need to know, Rin.

Just give the bag to the person I've made the appointment with.

And get things back to me.

What are you looking at, May?

That's Chonpansa sister and P'korn's secretary.

What is she doing here?

Khun Thanakorn sent you, right?

Yes.

May.

What are you doing?

I want to know who is the person Chonpansa's sister is meeting.

My father's people probably can tell.

Khun Korn had me come get the stuffs.

And...

where are the things.

And what is it?

You don't need to know.

Follow me.

He doesn't look trusty.

After I finish it.

I will send it for checkup once more.

Yes.

Ah.

Yes.

Then just this for now.

Where am I getting the things?

It's in my car.

What is Rin doing with them.

He doesn't seem trusty.

What is it, P'Thas?

P'Rin?

She's not answering.

You think to bail on me?

Thank you very much.

What did your father's underling said?

He said those people

are involved with illegal businesses.

And why is Chonpansa's sister involved with those people?

Or is Chonpansa also involved?

She probably isn't.

If she isn't,

you’re saying it involves Khun Thanakorn?

That's crazy.

It's impossible.

Wait.

The new lot.

It's stronger than the old one.

Just this, right?

I'm going now.

What did Khun Korn have me come do?

Wait.

What else?

You think to cheat us?

Why is the money not all there according to the agreed amount?

I don't know anything.

He had me come, so i came.

What are you doing?

Let me go right

You think to cheat! You will get a bad ending.

Let go!

P'Rin, get in the car!

Hurry and go!

Damn it.

So what is this, Rin?

Why are you involved with those unreliable people?

And why did they hurt you?

Stop here. I'm getting off.

Khun Korn forced you to do is, right?

It have come to this extent,

speak the truth, Rin.

I said stop!

Stop!

P'Rin!

P'Rin!

We're not finished talking.

I have nothing to talk.

So you ran like this?

Normally, you're smart.

But why are you stupid this round?

Putting yourself at risk like this.

I don't know.

I didn't want to do it.

That means

he forced you to do it, right?

No.

He didn't force me.

You're still protecting a person like this?

Why are you protecting him?

What did he lie to you?

Why are you willing to do this much for him?

It's for money.

I want money.

Khun Korn isn't involved.

I did it by myself.

Happy yet?

Just because of this?

Just this?

You think you're the only one who can make Dad happy?

I can also do it.

But he never see

my efforts.

He's biased,

he only love you.

Whatever I do is wrong.

It's all bad.

A person like me

never do good in anyone's eyes.

P'Rin!

P'Rin!

Follow her.

Right now, there’s only you

that she willing to talk to.

Rin!

Rin.

Why are you getting involved with a bad person like me?

No one said that.

They didn't say.

but it is in their thoughts, right?

Why do you look at others badly?

Do you know there's only people who worries about you?

Both Uncle Chai and Chon.

And me, to .

If you are always going to close your eyes and ears,

you won't see

I've always been worried about you.

No matter how many years has passed,

it have never went down.

You're better, right?

Let's go home.

I'll drop you off.

Why did Rin shut off her phone?

Who are you calling?

Nothing.

What nothing?

I saw it.

Do you have something you're not telling me?

These past days,

you like to do many things without telling me.

There's nothing.

You're overthinking it.

Khun Kasa.

You didn't come.

Why did you come?

I called you and you won't answer me.

So i called Thas.

He said you were around here.

P'Thas!

So what's the matter.

Why didn’t you come to the hospital?

I have a little problem,

so i couldn't come.

Make another appointment.

I'll go.

So we can end this matter.

Where are you going?

I'm going to see Luk Prun.

That's good then.

I'm about to go home.

Let's go together.

Why do i have to go with you?

You didn't come

and is going to walk away?

Oh.

Ever since moving to my house.

you've been more comfortable.

So you can't sit in a motorcycle with me.

I can wear it myself.

Hurry.

The other day, she went with older brother.

Today, she went with the younger brother.

It's not strange.

why May,

hate her.

Khun Chon.

You're here.

Come welcome your child's mother, Chayut.

And what are you doing?

Nothing.

I'm just wondering how big your heart is.

That you have no feelings

when you see your woman.

go with your beloved brother like this?

Or do you love each other a lot

that you are able to share and use everything together?

P'Korn?

Khun Korn!

What are you doing?

Khun Korn.

Khun Korn!

- You... - Wait!

Didn't you see what she did?

How dare you?

I dare more than this!

And just so you know,

what you got just now

isn’t because you insulted me.

But it's because of you and P'Rin.

Don't mess with my sister again!

What is this, Khun Korn?

That's right.

How should i know?

It may be misunderstanding.

But she hurt you!

I will tell Father and Mother to deal with her!

I told you to stay still.

Don't do anything.

Khun Korn!

Khun Korn!

Chonpansa.

Back to the small house.

The matter between Khun Chon and P'korn,

I'll deal with it.

I'm also worried about her.

Don't forget yourself, Kasa.

Right now, Khun Chon and I

are about to get marry.

No matter what happens to her.

I will take care of it all.

Don't get involved.

I won't question you

why Khun Chon came back with you today.

But don't do it again.

If you don't want anyone to look at her badly.

Khun Chon.

Can you help tell me

what happened?

Why were you that angry at P'Korn?

I'm also not sure.

P'Rin didn't say much.

I may have overthink it.

You are probably very worried about her.

I'm sorry

for being hot-headed and hurting your brother

I'll talk to him.

Don't worry.

From now on,

no matter what happens to you.

can you tell me first?

Luk Prun.

Come out.

What are you doing here?

To wait for mommy.

Luk Prun.

I'm sorry for not speaking well to you that day.

And made you sad.

No, i've never been angry.

I missed you a lot.

Can i have hug?

Yes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.