Original subtitles

I won't allow it. Anyhow, I won't!

Aren’t you embarrassed that Chayut

is making a woman without a background his wife?

Mother.

But she's Luk Prun's mother.

I accept the child, but not the mother.

Enough!

Stop making a fuss!

Take that time to think of what to do.

I'm not at all pleased with your decision, Chayut.

The daughter in law of Chalermworasak have to be better than this!

I can't breathe.

It's Father (I)....

Uncle (I) is sorry.

I didn't mean it.

Luk Prun.

Go shower.

Yes.

Thank you for believing in me.

And not tell Luk Prun.

I was afraid he might be shocked.

That suddenly

you become his father.

I'm not in a hurry.

Just having you and Luk Prun here,

I'm very happy already.

You're still worried about my parents, right?

If it's that matter,

don't worry.

I've talked to Father already.

And he's going to give us a chance.

But...

you have to cooperate with me.

What will you have me do?

How many programs have Kasa suspended?

- 3. - Damn it!

Not only did he just suspend,

Khun Kasa had someone get the documents of projects 5 years ago

that you're were in charge of.

What did you say?

He's trying to find my faults to tell Father.

I thought with the fall of the marriage between May and Chayut, everything will get better,

but now there's Kasa.

You don't have to worry.

I've kept the important documents.

Khun Kasa didn't get it all.

Thank you, Rin.

But anyhow,

we have to get rid of Kasa before he can attack me.

I have something for you to help with.

Hia.

The new CEO to replace Khun Kasa

what time is she coming?

She's probably coming.

This work

I have to become the new CEO's assistant.

Aren't you too confident?

Right now, in the company,

I'm the best worker.

Why can't I be confident?

- Really? - Yes.

Do you know who it is?

The new CEO is here.

Khun Chayut.

It's Khun Chayut?

Hey.

It's not me.

Let me introduce the new CEO

of Marry Organize to everyone.

Chonpansa.

- Chon. - Chon!

From now on, Khun Chon will oversee the company after Kasa.

There's probably no problem?

No.

We're very happy.

We've worked together for a long time, there should be no problems.

Oh, Nong Chon.

I thought you lost your job.

Khun Chon.

Your position is high!

It's just a position.

I want everyone to still be the same.

But someone can't be the same anymore.

Let me go pick up things in the office.

What are you doing here?

I came to pack my stuffs, so it won't bother the new CEO.

From a normal employee becoming a CEO,

it's probably very exciting.

It's just a position Father gave me.

So you're happy and accepted in no time.

Getting to be the CEO here and have a good history,

a talented woman at the executive level.

You now look more suitable to marry P'Chayut.

Whatever makes life better,

who wouldn't accept it?

If you're done packing,

please go.

So I can continue with my work.

Then start your work.

I'm the representative from CL who's coming to talk to you.

What you're looking at is the schedule and details

of the first project open ceremony

between CL and Meta Group.

There's still another event?

I thought it was cancel?

Because Khun May and Khun Chayut's wedding has already fallen.

Because of someone.

Prim, what are you saying?

Oh, sorry.

I spoke as an employee.

If you're an employee,

then just do your job as told.

You don't need to know about other people.

Oh my gosh.

Very strong!

I'll have Prim coordinate with CL.

She works well.

She'll do a good job.

Even though she talks too much.

Chonpansa, that's too much.

Hey!

You're speaking to the CEO of the company.

Being criticized a bit of work habits,

just this, you can't endure it?

Before, you like to criticize others like thi

If you think I've done too much,

you can resign.

She got it from Khun Kasa.

Let's continue.

Yes.

Erm.

Let's see the invited guests...

These people...

Her dress, shoes, and bag,

and her words, too!

- Will we be okay? - We will,

but Prim will probably die.

Serves her right! I really want to go and say it again to her.

Forget her. Let's work.

I probably should applaud you.

For confronting the office workers this well.

I learned it when working with you.

In the future, Father will be very pleased with a daughter in law like you.

Let me tell him.

Then thank you in advance.

Because the more he admires me,

the better it's for me.

Excuse me.

The documents I checked doesn't show clearly,

but you probably know that every program under P'Korn's care

have problems. The 3 new projects

have a lot of things that aren't transparent, so I'm putting it on hold.

Again?

You spoke as if you knew about it before?

I know some.

You knew?

Yes.

But more than that is

P'Korn secretly takes the company's money for investments without telling Father.

It ended in a loss,

so he hurried and try to find money back to the company.

You know there's no way he can find money back for the company!

And you're going to let him lose the company's money like this continuously?

Calm down, Kasa.

Anyhow, he's our older brother.

Can you keep this as a secret?

After the program opening ceremony between CL and Meta Group,

I will tell this to Father.

Sure.

You promised me.

Make sure it looks pretty.

Yes, the red flowers.

When taking pictures, please check it.

This is good for now.

That's enough, like that.

Very pretty.

- Everything is okay? - Perfect.

Actually, isn't the person in charge you?

But Chonpansa acts as if it's her opening ceremony.

She doesn't give you any respect.

Khun Kasa also pleases her and said nothing

even though the work is just so-so.

The flowers here is pretty.

Useless!

What don't you like, Khun May?

Everything!

Who chose the flower color?

It doesn't go well with the backdrop.

The decorations also doesn't suit the theme.

For the cocktails, there's only sweet things.

I don't like it.

Please change it all.

Especially the flowers.

Please change it all to white.

All of it?

Yes.

We don't have that much time.

The event is close to starting as well.

Our words and actions

really changes according to status.

If it was before, you wouldn't dare speak like this to me.

What's the matter, May?

I just don't understand

why this work came out like this.

You also know, don't you

that Father wants it to come out the best.

Therefore, please help fix all this.

Khun Kasa.

Khun May wants to change all the flowers.

May.

Fix the ones that can be fix.

Fine.

Then let me go look over the completeness of the event.

Your work is okay, Nang.

As for P'Thas,

whatever the customer wants to get fix.

do accordingly.

Sit.

P’Thas and I will go take care of it.

Last night, you checked my work until almost morning,

you get some rest.

Let's go.

What went inside my eye?

Didn't you say you were going to work, PThas?

I just came to make sure

where you're hurt.

Don't worry.

I'm fine.

And I won't ruin Khun May and your work for sure.

Hey!

Let me take a look.

Let go of me right now. I can do it.

Hey you! Stay still.

- It'll go away. - Let me take a look.

Turn here.

Please do this for me.

And if there's a chance,

ruin the event.

I will thank you a lot.

You haven't gone inside yet?

P'Rin.

I came as Khun Korn's representative.

If you're not done,

I meant if you're not finish talking yet,

go on, I will go inside first.

It's because of you!

I don't know what P'Rin is misunderstanding now.

You're afraid of your sister misunderstanding?

Or P'Chayut misunderstanding?

As the representative from CL Corporations Company,

it's an honor to collaborate with Meta Group.

Yes.

And Meta Group really wants to thank everyone that joined this event.

Today, Khun Rangsan and Khun Chalerm didn't come join the event?

Even though it's the work between CL and Meta Group?

Right now, they've both lay down.

And let the new passionate generation like Chayut and Nu'May do it.

As for me, I came to look

at the situation.

But I heard that this event

Khun Chalerm had his youngest son

take care of it, right?

It's Kasa.

- Excuse me, I need to take photos. - Yes.

Rin, why did you come?

My boss sent me, so I have to come work.

Please let us interview.

The news that Khun Chayut cancel the wedding

it didn't make any problems for the business, right?

Yes.

Both sides agree that

it's best to cancel the wedding.

Both sides?

I'm protecting both our families image.

We both agree that

we're more suitable to be siblings instead.

Yes.

Because I also found a new man that is suitable to be my life partner.

Can you tell us who?

Khun Chayut also have a new love.

That you're about to marry with, right?

The one named Chonpansa.

Here, she's right here.

You can interview her.

Here, Khun Chonpansa.

So you're not only opening up about the resort, but also your new love, right?

When can we expect good news?

I don't want to believe it that Chonpansa wants to open up this much.

Please answer.

Excuse me.

Come here.

- Khun! - Excuse me.

- Come here. - Let go!

Khun Kasa!

I just knew you used this event to open up about you and P'Chayut.

Have you become impatient?

You probably want to create a profile for yourself.

What are you saying?

What are you doing then?

Don't tell me you're a popular person

so the reporters just know you.

You're probably dying to tell

what you are to P'Chayut.

The role of a woman fighting for life

probably isn't fun.

Khun Kasa!

The role as the daughter in law of the talented son of CL

is a lot better, right?

Yes.

I want to be comfortable and have a better life.

How is it wrong?

Since you also got with the person you love,

why are you making a fuss about me?

I've never said I love May.

You really don't know

who I love?

Take it.

I don't.

And I also don't want to know.

May, don't!

- You're like what I think! - May!

May, enough!

Chonpansa isn't involved! I was wrong!

Kasa! You also know what Khun Chon and I are to each other.

How are you do this?

Stop!

You!

I saw you secretly taking photos.

I want you to delete everything.

What right do you have

to stop me?

The rights as the host and owner of this place.

And if you don't erase it, I will sue you!

You think to threaten me?

Let's say

I want to buy all the photos in your camera.

- Okay? - It should be like this.

A true businessman.

Just a woman upgrading herself,

why did you have to fight for her?

Kasa!

What are you doing?

Your brother hurt me.

This matter won't end here!

Hey.

Do you know what you just did?

Look at the news!

Two brothers from a popular family

fought in the middle of the event for a woman.

And it's not a hi-so girl,

but a low grade one.

I don't want to read this news anymore. Even though the pictures are blurred,

but you can still see who it is.

I trusted you to do a big job,

in the end, you made a mistake with a nonsense matter like this!

I will have the person in charge of this news delete it.

There shouldn't have been these news in the beginning.

It's all because of you!

If you didn't attack that reporter

Chayut would've end the matter.

That, too. Chayut,

how many times have I told you that pebbles

no matter how you scrub it,

it won't become diamonds or gold.

Hm.

It'll only make our household

ashamed, that's all.

Mother.

It's just a misunderstanding.

Chonpansa is not involved.

Everything was because of you!

Take him out of CL.

If he stays longer than this,

our company will experience a big damage.

What is this?

Just this matter

you have to kick Kasa out of the company, Khun Kobkul?

It's just gossips

with no name mention that people will soon forget.

Taking out a talented person like Kasa out of the company

I don't know what you used to decide.

Right?

Hey!

Don't act like a parent bullying me.

Meh, when your child is wrong,

then you say your son is talented and good.

Let me ask honestly,

have you ever saw his wrongs?

Oh really?

I think you should take what you say

and tell yourself, Khun Kobkul.

Your oldest son

made our company lost hundreds of millions.

Like that, he shouldn't just resign,

he should get fired from the company!

You! What are you saying?

It's Thanakorn

he took millions of the company’s money

to invest with someone unknown person.

And the program he's currently doing, we don't even know if he's covering anything up.

Mother!

You told your mother, Kasa?

Korn?!

Why did no one tell me about this?

Khun.

It's not true.

Hey you!

Don't slander my son.

Ask your son then.

The one sitting next to you.

If it's true or not.

P'Chayut.

You promised me

that you wouldn't tell it to anyone.

Why didn't you trust me?

Or did you think to use P'Korn's matter

to cover up your mistake?

You think I'm like that?

If it was before,

I wouldn't think.

But right now, it's not.

Including P'Korn's matter

and you bothering Khun Chon,

makes me certain you've changed a lot.

Let me warn you.

Don't bother Khun Chon again.

You're probably used to it.

I allow you with May

but that doesn't mean I'll allow you in everything.

If today, I get up and get what should be mine,

you have no right to stop me anymore.

Kasa!

Wait.

You created a problem and think to avoid me.

Avoiding responsibilities?

It's because of you, my house is all chaotic.

I didn't want it to be like this.

You didn't?

Mali!

- Yes? - Who's shirt is that?

Khun Pat's.

Give it here.

What are you doing?

I'm going to have her wash it.

And iron it again.

Don't think that staying in this house

and having Luk Prun as a shield, you can act as a boss.

Never!

Don’t let it get unbearable for me.

Whenever I can't endure it anymore,

I will hire a famous lawyer to sue

and steal Luk Prun from you.

And make sure that you won't get to see him again.

- Khun Kobkul! - Why?

You think I can't do it?

I can do everything

remember it in your head!

- Mali. - Yes?

Come here.

I pity Khun Chon, right?

I think of when I was young

going through what she went through.

Your fist is clenched as if you're angry for her.

I had to do everything for my son.

Let everyone insult,

no different from her right now.

If I didn't get up to fight,

I wouldn't be with my son until this day.

What did Father say?

You're still asking?

He's very angry.

But anyhow, Mother and Chayut probably helped.

I succeeded in ruining Kasa's work.

But he came back at me with this.

You never told me you both went to ruin Kasa's event.

I have to tell you everything?

Er, these days, I had a lot of work, so I didn't have the chance to tell you.

I apologize.

Hey.

Please be interested in my matter first, Khun Pat.

Why are you blaming right now?

How are you going to deal with this?

I won't spare a mistress' son like Kasa.

Luk Prun went to sleep, right, Aunt Mai

Thank you very much.

Why did you come here?

I came to apologize.

Just this?

But we're not done talking.

It's only you that's not done.

Let go of me.

I will go back to see Luk Prun.

Wait.

You're only using Luk Prun as an excuse.

Let me ask honestly, you're trying to chase me away,

are you deceiving yourself?

Why would I lie to myself?

That we never had anything for each other.

Lie to that we've never had feelings for each other.

Stop siding with yourself.

Khun, side in.

Go!

Come this way.

Hurry and report to the police.

I will go the other way.

No.

Wait here, don't go anywhere.

I'll be back.

This way!

Follow the woman.

I'll deal with him.

Sure.

There's no signal.

There's no signal.

Khun Chon.

- Are you home yet? - Khun Chayut!

Where are you going?

Khun Chon!

I'm going to call to tell Khun Chalerm

that we got Khun Kasa.

I said to stop!

Okay.

Is he picking up?

He's not answering.

He probably won't be coming back.

And her,

what to do?

Shut her up to end everything.

Stop right now.

Khun Korn only said to deal with Kasa.

Others aren't involved.

And if anything happens to anyone and Khun Korn gets in trouble,

who will take responsibility?

What will you have us do next?

Chonpansa!

Chonpansa!

Chonpansa!

That's her phone.

How are you?

P'Rin!

What about Khun Kasa?

Is he safe? Did you see him?

Why are you asking for the person who left you?

I went to look at your at the workplace.

I saw the whole incident.

It's good the bad guys left you.

So I took you to the hospital.

Then you probably met with Khun Kasa.

Yes and I saw him running away himself.

He’s nothing to you.

Why does he have to risk his life for you?

He's not that type of person.

He never left me.

You're so confident, Chon.

You think he's still bothering you nonstop

because he still have feelings for you?

Can't you see

that he just wants to win over Khun Chayut?

Khun Chon.

How are you?

Khun Chayut.

I called him.

I'm sorry for not taking good care of you.

Actually, I should have gone to get you at the office.

I'm fine.

Khun Chayut is very worried about you.

I just called a while and he rushed here.

There's probably on one that loves and worries

as much as him.

You're back, Son?

Where is Father?

He's at his office. Why are you asking for him?

Er. Why did you come back in this condition?

Wait first.

Hey, you haven't told me w hy you came back in this condition.

Go listen from Father's mouth with me

what happened to Chonpansa.

Walk carefully.

Hey.

Khun Chon isn't feeling well.

Let her rest.

And you still don't know

who did it last night?

Investigate it.

And these days, send someone to always follow Kasa.

I still don't trust

and afraid they'll come back to attack him.

Father sent someone to help Kasa.

Useless.

Have you ever succeed?

I won't fail next time.

My father is sending people to investigate you both.

You think there will be a next time?

Get lost.

And if I don't call you,

don't show up.

If my father gets a trace of you,

I won't keep you.

Yes.

Hey!

Last night, I came back for you,

but you were gone.

I only found your phone.

I’m very worried about you.

No matter how worried you are for her,

you have no right to do this.

Last night, a problem happened to her,

why can't I worry about her?

In what status?

- In the status of... - How good Khun Chayut takes care of me,

you should see already.

What more do you have to worry about?

Don’t try to do anything

for someone else to misunderstand

between us more than this.

I don't want the person I'm about to marry

misunderstands.

So you're really going to get marry?

So this time, us four can really be happy.

Just me coming to sit and wait to talk to Father makes you this annoyed?

You're annoyed to be with me

or because you didn't get to send Chonpansa off?

I'm not annoyed.

If you're unsatisfied that Father have me in charge of decorating the resort,

you can tell me.

So I can ask for a withdrawal from him.

I'm not you.

I can separate personal and work matters.

P'Chayut!

And if you're going to ask for a withdrawal from this project,

it's because you're unsatisfied

not me.

Whatever is bad only comes from me.

A person like you never done anything bad, right?

I have!

6 years ago.

I did something bad to Khun Chon.

And still think wrong

to choose too fast

by proposing to you!

Why?

Is it so suppressed

that you're behaving like this?

Oh.

Or you've never show your true self to Kasa.

Yes.

When I'm with Kasa, I don't have to behave myself.

A person like you deserve this.

May!

Hey!

Chayut and Nu'May will never get back together?

You'll probably have to wait for the next lifetime.

Ever since Chon becomes the CEO,

we all get a commission.

- That's right. - The CEO is cool.

She's here. Applaud her!

I have to thank our pretty CEO.

Consider it as encouragement for everyone who worked well.

Oh, the money we got is from the company,

you don't have to compliment anyone.

So exaggerating.

If we didn't get a high-level executive to fight for it,

would we have gotten commission?

If you don't want this company's money,

I can waive it for you, Prim.

Let's go celebrate it!

CEO Chon, go with us.

Probably not.

Because today, your CEO

have important business discussion

and not sure when we'll be done.

Do you have an appointment?

I don't have to do anything that chaotic.

Or are you busy preparing for your wedding with P'Chayut

that you don't have time for the company?

Say what you want.

Please just work matters.

Don't drag other matters.

I’ll help announce it,

that you're getting marry to P'Chayut. When should I do it?

Or do you want news reporters to come for an interview, let it be big news like last time?

I can arrange it.

Then arrange it.

Make it big like your engagement with Khun May.

So we're no less than each other.

Don't tell me you're unhappy with May saying she's getting engage to me.

But why can you get marry to P'Chayut?

Should I not get engaged to May?

Whether you get marry or engage, that's your business.

It doesn't involve me.

Why do I have to be unhappy?

Why are you being sarcastic to me then?

Khun!

You think I can't see

if you didn't think of anything

why would you be sarcastic like this to me?

- Khun! - Why are you sarcastic with me?

Khun!

Let go.

Chon, your documents-

is here.

What?

Don't say I'm interfering, Chon.

Right now, you and Khun Chayut are about to get marry,

but what I see, you and Khun Kasa still.

what is it exactly?

There's nothing.

As for the wedding, don't listen too much.

Khun Kasa is still unable to move on from you, right?

I can see through when he stares at you.

Even now he knows Khun Chayut is Luk Prun's father,

he's still following you like this.

Or...

you and Khun Kasa...

You!

Right now, our matter

only is work-related.

I accepted the position here

is for my dad

and Luk Prun.

You also know I want to make my dad happy.

About opening a restaurant for Uncle Chai?

Everyday now,

I just want Luk Prun to be close to his father.

But if one day

I'm able to save enough money

and can stand on my own feet,

I will get out of that household's lives.

No more involvements.

Sia Wichian came to talk about buying the old building, right?

Yes, Khun Chayut also arrived.

After the deal is done,

I have a bonus for you.

Since you brought in a big time client

and giving them aheavy share.

But it may not be as easy as we think.

Why?

I saw Khun Kasa go talk to Khun Chayut.

Many of your people said

CL is willing to sell the old building to me.

So I prepared money for the agreement today!

But from my investigation,

there's no official report that my people have contacted you.

You're saying I lied?

These old buildings outside the city

soon, it'll collapse and worn out.

The price will drop.

I'm buying it at such a good price,

why are you hesitating?

But from what I heard,

the land there

will have an electric train crossing over the next few years.

Soon, it will no longer be a worthless old building.

Really?

Why didn't I know about this?

I was about to tell you.

That means you're going to break your promise?

Huh?

The agreement to sell isn't it the right of the seller?

Most importantly, the person in charge haven't made any agreements with you.

Therefore, you can't say we broke our promise.

CL isn't stupid

to let someone bind us and buy our building for such a cheap price.

This matter won't end easily.

Anyhow, let me go take a look at that place.

Then please take care of it.

I understand now

why you have enemies all over.

Why did you come to CL?

That's my business.

If you're coming to see P'Chayut,

he's not free. He's looking over my new program.

He doesn't have time for you.

Yes, Khun Wan.

I'm here.

About the documents you want me to sign,

Khun!

Khun Wan.

Send the documents to Marry.

From now on, don't have Chonpansa come to CL again.

This time, you won't have anymore excuses to come here.

Since you’re here, come pass time with me.

Khun!

Where are you taking me?

Khun Kasa!

Where are you taking me?

Why?

You're afraid I'll take you to do something bad?

If you won't tell,

then go by yourself!

You have to go with me!

I won't go if you don't tell!

Let me go right now.

Let me go! Let go!

Is it very scary going with me?

What's with you? If you don't tell, I won’t go.

Let go of me right now!

I said stop! Stop!

You're not worried about your father?

Dad.

What's wrong with him?

Khun! What's wrong with my father?

Oh, Chon.

Why didn't you tell me you went to the hospital?

I'm fine.

my body just aches, so I asked for a leave from work.

I was going to take the medications and sleep.

Khun Kasa told you, right?

Chonpansa is very worried about you.

When she knew you were unwell,

she had me come in a hurry.

My goodness.

Why did you have to make it a big deal, Chon?

It's good you came.

I'm going to buy things to cook for you.

Anyhow, stay and eat with me.

You, too.

- Khun Kasa... - Sure!

I'm free today.

I just knew you're always in contact with my dad.

Why are you doing this?

Because I see you only care about yourself until you don't have time to.

You may have forgotten someone behind like Uncle Chai.

I'll never forget him.

If there's anything, P'Rin will tell me.

Even today when your father is sick,

you still don't know.

From now on, you don't need to bother with him.

I can take care of him myself.

Stop getting involved with my life.

Why?

Seeing my face bothers you a lot?

Yes.

Then that's good.

I'll make you

worry and stress out until you're unable to eat and sleep.

Khun Kasa.

Your father is probably done buying foods, let's go.

Why does it have to be P'Chayut?

The person you should have chosen

should be me, right?

What is it?

Um.

Sir said when you get back, report to him.

I'll go look at Luk Prun.

What is it, Father?

I called you to tell you

I've removed Korn from all the programs

and I'm going to have you oversee those programs.

You gave me P'Korn's works,

Both P'Korn and Mae Yai are probably very angry at me.

I don't want any problems.

Don't think others are narrow minded.

Father.

I'm sorry.

I won't make anymore mistakes from now on.

I entrust it in your care.

You're probably so excited, you're dancing.

Mother.

I was wrong.

Since Father trusts him,

we have to let it be.

Are you gritting your teeth?

Ai'Kasa!

Forget it.

You may look at me in a bad light

I'm not surprised

I've prepared for it.

You hear clearly, right, Kasa?

Since there's no problem,

you need to take good care of this job.

Don't let me lose my face for trusting the wrong person.

Khun.

Korn have repented,

don't forget to give him a chance.

Don't just give chances to someone else.

Are you giving milk to Luk Prun?

Yes.

I heard that

today, you came back with Kasa.

Yes.

He took me to see my father.

But I’ve told him not to do it again.

I don't want him to get involved with my family again.

Kasa is a stubborn person.

Right now, he's probably trying to win me.

But don't worry.

I will talk to him

and not let him bother you again.

Don't think too much, Khun Chon.

Let me bring milk to Luk Prun first.

Yes.

You still can't pick, Mommy?

I'm not thinking to choose anyone.

I mean the story you're going to read.

Oh.

Mommy...

choose this.

This one.

You've told me this one often already.

I miss Uncle Kasa.

Why does he

not come see me?

You love him alot

until you can't forget about him?

Forgetting him

easily would be good.

It's not true.

Forgetting someone isn't hard.

But to stop loving them

is harder.

In the afternoon, there will be a company

organize coming to talk about the renovations

of the old building.

Who did you contact?

Marry Organize.

Didn't I tell you

that it can be any company

except Marry?

Sorry.

I saw that normally, we always use this company.

Why?

What's wrong with my company?

We've prepared our proposal

according to what CL contacted for.

Why aren't you having us go into the meeting?

Letting Chonpansa go alone like this,

it's just a waste of time.

Don't know why she brought us along.

that case, you leave first.

So the atmosphere will get better, too.

Oh.

What are you doing here?

It's...

we came to discuss about work.

It's that

Khun Kasa wants to talk to our CEO privately.

So we have to wait here.

When you were born,

did your mother slap you with a frog, (T/N: to speak more and faster)

that you talk this much?

I don't like the format you proposed.

We did it according to the details you sent.

If you don't want to fix it,

then you don't have to accept this job.

Khun Kasa.

If Kasa doesn't like the company you're using right now,

you can change it.

Using the same things

can be very boring.

Then May

can have them propose their ideas to me.

How can you just cancel like this?

What about our hard work?

Then tell me the price for wasting your time

I'm willing to pay it.

I will pay for damages,

or gas for you and your crew right now.

Or if you want anything more,

tell it.

Not necessary,

If you don't want it,

up to you then.

I have nothing else to talk to you.

Please let me be with my future fiancee.

Chon is here.

What did Khun Kasa say?

Let's leave first.

Let's talk at the company.

So what's the deal?

I say

like this,

she didn't get the job or person. What a waste of time.

Why didn't you reject in the first place?

Why let him incite you?

You rejected and didn't want to work with Chonpansa

is it because you're not over her?

What are you saying, May?

If you still can't move on,

I also don't want to force you.

Let me go talk to Father.

Don't think too much.

It's like what I said.

Chonpansa and I dated

were just a act scene

to get her away from P'Chayut.

But it was unsuccessful.

I know you're very busy right now.

But before we get engage and marry,

I want us to spend more time.

Will you be able to give me some time?

Yes.

Wherever you want to go or do,

I'm always ready.

Really?

Chon.

I told you to leave first.

Why are you still here?

I saw you were troubled

how can I just leave you?

But...

I have P'Thas and Prim leave already.

You're still unable to move from Khun Kasa, right?

What are you saying?

I know how you're feeling.

If you're going to talk about this,

I'm returning to the company.

Wait.

Let's do this.

About you and Khun Kasa,

I won't get involved.

But look at this first.

I was going to send to you yesterday, but

I forgot.

What is it?

Here.

I saw you were looking for a new house for Uncle Chai.

I saw this post

and was going to show you.

It may be good.

Thank you.

Isn't it too big, Chon?

It's not big.

It's smaller than the Khun Korn's servants' house.

Why are you comparing it to them?

We need to know how to be humble.

Chon.

I say the house is too big.

Why are you worried, Dad?

It's not her money.

It's Khun Chayut's.

I've never thought to ask him for money, P'Rin.

I will use all money

only from my blood and sweat.

Then...

let's find something smaller than this.

So you won't have to be tired.

I say this place is nice, Dad.

Let' say if,

we want to expand,

we can do it.

What will you do to the house?

If Dad wants to open his own restaurant,

So,

this place is very suitable.

Are you crazy?

you're a daughter in law of Chalermchaiworasak,

to have Dad sell food,

are you not embarrassed?

Making an honest living,

how is it embarrassing, P'Rin?

Another thing,

it's Dad's dream.

Dad have sacrifice a lot for me already.

I just want him to do

what he dreamed of.

Thank you, dear.

Just a small place like this,

you don't have to be happy.

Soon,

I will buy a bigger house for you.

Wait and see.

Let's go look inside, Dad.

Go.

Are you back, my grandson?

Hello. Hello.

Come let me hug.

Come tell me.

Was it fun at school?

What are you looking at?

Have you never seen a grandma and grandson hugging?

Those that hate the body but eats the eggs. (T/N: To hate someone, but wants to benefit from them)

Mali.

Yes.

Take Luk Prun inside first.

Don't stay here to see me curse.

Go, Luk Prun.

I didn't come to scold.

Somjit.

Give the desserts to Sir for me.

And don't forget to split some with Luk Prun.

Okay.

I'm lazy to go.

Wait.

You made these desserts yourself?

Yes.

Let me try it.

Making such bland desserts,

you still dare to give it to Khun Chalerm and my grandson?

Don't let people eat it.

Give it to dogs instead.

Give it to the dogs.

Don't forget to pick up the plates the dogs ate in.

What kind of dog uses a fork?

Take care of it for me.

Yes.

Uncle Kasa.

Khun Luk Prun.

Next week,

go to my school event.

The school event is for your guardians.

It needs to be your mom and dad.

Uncle Kasa have once went with me.

I want to do the father and son competitions and win prizes.

Go please.

Your real father have to go to such events, Luk Prun.

Did you lack warmth

so you like to pretend to be other's father's.

I probably can't go to your school's event.

Because I'm not your father.

And from now on,

I will never go to your school's event.

Don't ask me this again.

Saying this,

you're happy now?

Kasa.

I didn't see it was necessary

to say something that harsh to Luk Prun.

And make him sad.

What I said is the truth, isn't it though?

Luk Prun should tell P'Chayut.

Not me.

And Chonpansa doesn't want me to get involved with her son, too.

I'm also a mother.

I understand her feelings well.

That she wants to protect her child by herself.

But you

what's wrong with you?

My son

is an unreasonable person.

Whatever you want to complain about,

let me finish my job first

then I will come listen to it.

I'll be going first.

Kasa...kasa...

Khun Luk Prun.

Is homework hard today?

I don't see you writing anything.

I'm sad.

Uncle Kasa doesn't love me anymore.

My goodness.

Khun Luk Prun.

Did I do something wrong?

Khun Luk Prun.

Dont care about the words from a cruel person.

Luk Prun.

What's wrong?

Hm?

What's wrong with Luk Prun?

It's Khun Kasa.

He spoke badly to Luk Prun.

So he's sad.

Khun Kasa?

What did he say?

Don't say I'm reporting to you.

It's not good at all.

It's okay, my good one.

It's okay.

Don't cry.

Don't cry.

My good one.

He went to the old building.

You want me to follow him?

Follow him.

This time, go take care of him

and make it seem like an accident.

So no one will suspect me.

Yes, Boss.

Sirin.

Khun Korn!

Didn't you say you're off for half the day?

I finished my work fast.

came back to clear up work.

And...

what are you doing here?

Um.

I came to talk

to my people.

If there's anything for me to help with,

you can tell me.

You're always lovable to me, Rin.

If we smash it and add some parts,

it won t be hard.

Will it take a long time?

Probably 7-8 months.

Water, Khun Kasa.

It's a bit hot here.

An old building is like this.

After the renovations finish,

it'll be better than this.

Then let's go that way.

Hey!

Wait.

What are you doing here?

Khun Kasa is here, right?

Er... yes.

I have an appointment with him.

Oh

Yes.

Sorry, Khun Korn.

The clip and these documents

will be a guarantee that you won't leave me.

What's the size of the car going into this room?

12 by 8.

The ceiling is 5 meters tall.

I need to talk to you.

How did you come?

Can't you see I'm working?

Even something about Luk Prun?

Go back first.

I'll see you in the office once more.

Yes.

How much longer will you stare at me?

Khun.

You're going back?

And...

what about the woman that came?

She'll probably leave with Khun Kasa, Uncle.

You're so drunk.

Anyhow, please close the building well, Uncle.

Okay.

Be well.

Yes.

Oh.

It's 5 already.

Let's talk next time.

I have another appointment.

Khun Kasa!

I told you already I have another appointment.

May's probably calling.

Let me accept the call.

If I haven't talk to you about Luk Prun,

you don't need to go anywhere.

Give me back my phone!

Give it back!