All language subtitles for Samee Chua Keun E09 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You’re really shameless

to dare do this and pretend you're poor.

It doesn’t sound believable.

I don't need to pretend anything

because I didn't do it

You didn't do it?

I also want to know

if the teachers at school knows that

a scammer sent her son to their school.

what will they say?

Don't.

What will you have me do?

Nu'May is the damaged party.

you should sympathize

and apologize.

A while that I said I was going to get you into troubles.

I forgot you don't have the ability to pay.

Sorry,

I was a bit too hot-headed.

- So I didn't think - That's true.

To find troubles with cornered person

seems too cruel.

In that case,

kneeling to apologize

is probably enough. May.

Why?

You can't do it?

She’s probably still angry at us.

Why did you do this?

Why did you slander me?

Who told you to get involved with my son?!

And if you still can't think of it.

you'll get worst than this!

Why aren't you a smart mouth like when we were at the school?

Kneel and apologize to Nu'May.

- Khun Kobkul! - If she doesn’t do it.

I will fire everyone!

Seua.

Khun Kasa? He’s coming.

Okay, he's coming.

Kneel at her feet.

And also you should said.

"I was wrong. I won't do it again."

I was wrong.

I won't do it again.

I had record everything.

I will send the vidio to online.

So, you never do the thievery again at other time.

I will upload soon after this,

Please help like and share also.

My phone!

You have no right to do what you want here.

Especially to my people!

You're siding with her? Will you complain for her?

You also want Chayut’s wedding

to collapse also?

Is it because of this?

- The reason Chonpansa have to encounter this? - Yes!

And if you want to be in trouble,

I will deal with it.

Anyone not involved with our company, leave!

As for you.

I will pay for the phone damages

Send me the invoice.

- Go! - Yes.

- Sorry. Please- - Move!

I don't know anything.

Chonpansa.

I didn't do it.

I really didn't take the money.

I believe you

I believe you didn't do it.

I'm sorry for coming late.

Mae Yai just wants to find troubles for you.

I will deal with this matter.

No need.

Soon.

they'll stop bothering me

Just this. I can endure it.

As for us.

don't worry about it.

Whenever this ends,

you won't have to get in trouble for me and my child anymore.

I have something important to talk to Khun Chayut

Can I have his number?

Okay, please send it on LINE

Yes.

I got it now.

Rin!

Rin!

Rin!

Rin!

Rin!

Rin!

Rin!

You're awake?

You ran in front of my car.

and fainted so I took you to the hospital.

And how are you right now?

Should I go get the doctor?

I’m fine now.

You're okay, right?

P'Rin!

Tell the doctor I'm going home.

Let’s talk first.

Okay, P'Thas?

P'Thas, hurry!

Come.

P'Rin.

Don't tell anyone who is Luk Prun's father right now.

I closed this matter and didn't tell anyone.

This not for myself,

but, it's for Luk Prun.

You also know Khun Chayut is getting marry.

He and I can never be.

And i don't want Luk Prun to be a tool that ruined someone else's life:

So you catch Khun Kasa instead?

Do you think he's a fool?

Will he be sincere with a single mother like you?

With Khun Kasa.

he and I are also impossible.

But you moved in with him?

Before, how stupid you were.

you're still stupid the same.

You let him take advantage of you

Fine.

I won't speak of this matter.

Thank you, P'Rin.

But it's not for sure.

I may change my mind.

Don’t be too happy.

Anyhow, thank you.

There's such a matter in the company?

It's the doing of Khun Kobkul and Khun May for sure.

They really slandered Chon.

P'Thas.

P'Thas. what are you doing?

Thank you. Khun Thas

for calling about Chonpansa.

Chonpansa have to be in trouble because of who?

Both Father

and Mae Yai

everyone is ready to attack a woman like Chonpan

because why?

Stop bothering her

if you really have good intentions for her.

Don’t get her in more troubles than this.

I'm sorry. Chon.

I really couldn't endure it, so I called Khun Chayut

Next time.

don't do this again.

I don't want problems with that household anymore.

I also don't want to side with P'Thas.

but how long will you let that house old hurt you?

You’re a person, not a tractor

that can go against sun. rain and endure all conditions.

You can't tell the older one the truth.

You can't even love the younger one.

What is it?

There's nothing. P'Thas.

How so? A while ago you said the older one can't.

That is...

Hey!

Khun May and Prim.

Mother gave it

It's the reward for your good work.

I didn't help you and Khun Kobkul

slander Chon for just this money.

I know you're not satisfied with just this much money.

Let me find the chance to promote you.

Thank you.

And please tell Khun Kobkul that

if she wants to attack Chon again,

I'm ready to help.

You're caught red-handed.

Nang!

You followed me?

Call it that heaven doesn't side with the wrong people.

I’ve recorded the video.

Let me help share it.

So you

won’t do this to someone else again. See?

I can remember all of your friend's words.

Ah, and this, too

I will post it then.

Don't forget to go like and share it.

- Hey. give it! - Hey!

- Nang. - Enough!

Hey!

- You all are going to bully me, right? - Why?

You're also afraid of getting exposed, too?

P'Thas. catch her.

Let me slap this bitch for Chon first.

- Catch her! - Nang.

Nang!

Nang!

Nang, enough.

- Stop! - Let go of me.

Khun May.

Why did you follow me?

Your change to revenge is here.

I just came to tell you.

I will have Kanang delete the clip.

You don't have to worry.

Really?

In exchange for what?

I don’t need anything.

You think I will believe you?

Your golden opportunity is here.

I really don't need anything.

Just stop looking at me in a bad light.

You're very good at creating a fake image.

No wonder

both Kasa and Chayut are both so blindly love-struck with you

even though you have nothing good for them.

The more you create a fake image of being a nice person,

the more I hate you.

Just this

is still too little for you.

Khun Chayut.

Just say whatever you want.

Why would I do that?

Both you and Mother

everyone did everything for me.

Right now, I know well what is what.

Let's go.

I will have your driver go home first

and lets go find something to eat.

Should we go to the one you like?

What are you thinking to do?

Why are you asking me that?

You don't like me doing this?

I will only look at you.

Be interested only in you.

Forget about everyone else.

Because everything you do is right.

No need to be sarcastic with me.

I'm not.

But I know what is what.

I'll speed up our wedding date.

Who are you calling?

If Mother knows

she will be very happy.

Hello, Mother.

I have good news.

Today, what problems did your mother go caused at Kasa’s company?

She just went to help May,

with the employee that embezzled the company's money, Father.

What can be done?

Kasa is stupid and never comes to take care of work.

How can he let an employee do this?

I pity Mother and Father.

Not only does their head hurt with Kasa

there's still

Chayut and May's wedding, too.

Will it fall, this wedding?

Wait. I'll tell your father.

Yes

What is it?

Chayut called.

He said Nu'May

will speed up the wedding date.

I knew it will be like this.

Chayut is a smart person.

He never disappoints me.

I say

I will go do merits in 9 temples.

No, that’s not enough.

Double it. Let's do 18 temples

Mali! Where are you?

Hurry and come prepare the things!

The money that Khun May pretend it disappeared.

Khun Thanu, take care of it, so it'll end.

If there's any matters, hurry and inform me.

Don't let this happen again

Say whatever you want.

Why would I do that?

Both you and Mother

everyone did everything for me.

Right now, I know well what is what.

It will end soon.

We will get to go home.

Go stay with Grandpa and Aunt Rin

I won't let the past disturb us again.

Kacha!

Let's go make up your face. It’s the last scene, so we can go home.

P'Nadia.

Is it possible

for 6 years to pass

and a person changes to the point of not recognizing them?

Why not?

Especially with women.

Have you never heard

women becomes prettier with age?

Why? Whose fresh face did you go see?

- No. - Let's go.

Prepare yourself for the scene.

Chon

Why did you come?

Dad.

Why are you early today?

There's an outside event.

so Ah So let me take half the day off.

I was going to talk to Elder Moo

about the food for our merit-making event for our communi

And why did you come back?

I...

I ask my workplace

to come get Luk Prun's documents for the school, Dad.

I found my old photos.

I took a look at it.

You still think of the past?

No.

I won't think about it again

Insider news:

The billionaire couple speeds up their wedding.

CL and Meta Group are about to be one.

Led by the middle son,

Khun Chayut Chalermchaiworasak.

Khun Korn!

It's just news.

Whenever Chayut marries May.

everyone will not respect me.

You can still change your mind and break up with me right now.

No.

I will never break up with you.

I've chose you. I will stay with you.

No matter what you have me do.

I will do everything.

From now on. Khun Chayut and I

there's nothing else to think about.

We’ve never meet.

Uncle.

Khun...

Khun Kacha!

Hello. Hello.

What are you doing here?

Or did you come to see Chon?

I came to see you.

I went to see you at the restaurant

but it was closed.

So I came here.

You came to see me?

What is it?

I want to ask you

if you can affirm

that the person in this picture

is Khun Chonpansa or not.

Yes.

This is Chonpansa.

Probably around

5-6 years ago.

She's not like this anymore, right?

Khun Kacha.

Did you come to eat roast beef with Khun Kasa again?

Come inside.

I've met you 6 years ago, right?

That night was the celebration for Hia Chayut's new condos.

That night, you were very drunk.

I carried you into the room

and...

I’ve never been to that party.

You've remembered the wrong person.

I have a picture from it. too.

Is it you?

No.

Go back.

Mommy!

P'Kacha.

Or is Luk Prun’s the child of. ..

He's mine.

You've remembered the wrong person.

Go back.

What is it?

There's nothing.

Khun Kacha

about to leave.

Why did Kacha come?

He

came to ask me something.

About what?

It's fine if you won't tell.

I will call him instead.

He came to ask me for a thing.

It's...

he thought that

he forgot something last time he came.

But I said there wasn't anything so I

had him leave.

Just this?

Yes

Just this

I’ll excuse myself to go look after Luk Prun

You're still not asleep?

Why are you startled seeing me?

Or did you do something wrong?

Er, there's nothing.

Who are you calling then?

See? Kacha

Didn't you say there was nothing?

It’s... there's really nothing.

When did you become good liar?

Give me back my phone.

If you don t speak the truth.

don't hope for it back.

Give it back!

Kacha is calling.

That's good.

So I can ask him what's the matter.

Why did you call Chonpansa?

- Oh. Hia. - Why are you calling?

It's been since this evening.

What's the matter exactly?

It's...

I understand now.

What did Khun Kacha say?

He said like what you said.

He still can't find it.

So he called you

to help look again.

And if you find it.

give it to me.

I will give it to him

If it’s unnecessary, don’t get involved with him.

He's a famous person.

It can become news.

It won't be good.

Yes

Then excuse me.

Don't be upset, Khun Korn.

Anyhow. I'm on your side.

I really didn’t pick the wrong woman.

Bye-bye

Dad.

Who is he?

He is my boss.

He's your boss, then why did he...

You're dating him?

I heard he already have a wife.

How can you do this?

Didn't you say you were going to do better and be higher?

What is this? You're acting shamelessly.

And get involved with someone who already have a family.

What are you thinking. Rin?

Before you scold me,

scold your beloved daughter first.

She lied to you about moving in with Nang.

What are you saying?

Chon isn’t working.

She also didn’t move in with Nang.

But she took her child to live with a man.

And do you know who he is?

It's her boss. Khun Kasa.

No.

- Not true! - True!

True!

Dad!

Wait.

It's really fun now. Perm.

I think the matter

of the eldest daughter is spicy enough.

But his younger daughter

it's even spicier!

I heard you've just bailed your son out, right?

Take your time being nosy with others matters

to fight your son's case instead.

A juvenile crime case

the imprisonment is more than 10 years. Aunt.

- E’Rin! - Why. E'Nit?

- Enough. - Look at her.

- Look at her. This is... - Enough.

a person with high education?

Look at her!

Enough, let's go.

Luk Prun, hurry and dress up or you won’t get to school in time.

How is it?

You like when we go out together?

Yes.

Next time. I'll take you out again, okay?

Yay!

Thank you.

But you have to dress up and go eat breakfast.

- Don't go to school late, okay? - Yes.

Come, let me help.

Come, let me do it.

All done.

What about me?

All done.

And do I have to give you a kiss?

Crazy!

- Is it delicious? - Yes.

My power is slowly getting taken away, right?

Father wants to split up the work for others to do.

So you won't be tired.

Splitting my work for others to do?

The "someone" you mentioned

is Kasa. right?

Even though he belittles Father.

he still wants him to work?

He decided on this matter.

I also agree.

So who’s really your brother?

Anyhow, the three of us are brothers.

Why did you split us up?

And Father decided the work based on ability.

If you're afraid of Kasa.

then work well for Father to see.

Not be hysterical like this.

I only came to tell you this much.

Since you see him better than me.

I won't consider you as my brother, too.

We've talked about this matter many times already, Mother.

Anyhow. I won’t let Father force me.

But you’ve clashed with your father on many matters.

Isn't it a lot already?

There's work matters and Chonpansa as well.

And when will she

move out of your condo?

And if

I tell you

Chonpansa and Luk Prun

permanently?

Move in with you permanently?

Both mother

and son?

- Let me die instead. - Mother!

Mother.

I won't die easily!

Until I take Chonpansa out of your life!

Dad is off today?

Yes

Manager came to work half of the day

and took the day off. Ah So said he went to do some business.

Did he say where he was going?

No.

But he seem strange.

His face didn't look good like he's stressed all the time.

P'Rin.

What's wrong with Dad?

P'Rin.

What's wrong with Dad?

It's probably because I argued with him yesterday.

You told him about me living with Khun Kasa7

Yes. Why?

But you promised that you won't tell him.

Who told you to do it?

If I don't say it, he'll still know someday.

Like with you getting pregnant. How can it be closed off?

And.

about Luk Prun...

I didn't say it.

I'll go talk to him at home.

What is it. Nang?

What?

Suddenly. Uncle Chai called to ask me about Khun Kasa.

so I told him that Khun Kasa didn’t come into the office today.

He went on a business trip.

I asked him

if he have anything with Khun Kasa, but he's unwilling to say anything

I felt strange, so I called you.

Why did Nang call?

Dad called her and asked about Khun Kasa.

He's going to see him at home for sure. P’Rin!

Coming.

This is Khun Kasa’s house, right?

Oh. you're here for Khun Kasa?

What's your business?

Uncle! Wait!

Wait.

Where are you going?

You’re better now?

Yes.

I will consider that I didn’t hear it

what we talked about.

But you have to apologize to your father about yesterday.

Please?

Go apologize to him.

Okay?

Kasa!

Khun Kasa!

Khun Kasa!

- Let go. - It's not enough that your daughter is shameless and came to live with my son.

you're still going to come inside my house?

- Mother. - What?

You came to see me here

- Move. You come here. - Uncle’

I thought you were a good person.

In the end. you're also selfish

and never gave Chon any respect.

- Listen to me first. - You!

- Let go of my son. - Uncle, listen to me first.

You're very bad!

Uncle, listen to me first.

It's beautiful printed out.

And in this picture. May

is very pretty.

Yes.

Kacha.

Anyhow, on the event,

you need to sing as a blessing for them.

Certainly, Uncle.

- Very good. - Nu'May.

The wedding dress is taken care of right?

Yes.

This is the guest list?

Let me talk to you.

What's the matter?

It's...

Khun Kobkul.

What is it?

Khun Kasa have a problem with Chai in front of the house.

What?

Let go of my son. you crazy person!

Don't touch my son!

Go back and look after your daughter.

She took her stuffs and child to go live with my son.

Just my son being involved with her,

it's already a merit!

- Mother! - Don't go in.

Don't come.

- You. Kasa! - Why?

let's go talk inside.

I will explain everything to you.

I won't listen to your excuses.

Then leave!

Just this. I can see

you were never sincere!

It's because we're poor.

So you see my daughter

as a worthless thing like this!

I don't think like that with Chonpansa.

- It's you! - Dad.

- Chon, it's good you came. - Dad.

Take your dad out of my house.

- Go! - Dad. let's go back.

- Okay? - I won’t!

You promised me

you won't lie to me.

You won't make me disappointed again, What is this then?

Why did you do this?

You've made a mistake before,

do you have to act worthless for the rest of your life?!

I raised you.

and didn't teach you well right?

That you keep repeating your mistake.

Dad...

I'm sorry.

- I'm sorry. - Let go.

- Ai'Kasa. - Don't point at my son!

- Dad. - Let me go.

- Go! - Let me go!

- Let go. - Get out of my house.

- My goodness. Khun Urai. - Why?

There's something cool yet you didn’t tell me.

I said there's nothing!

There's nothing? I heard you were going to get a daughter in law. isn't that it?

- Go! - Let go of me.

- Get out! - Stop!

- Get out! - Stop!

I said stop!

Khun Chon isn't wrong.

I'm the wrong one.

What are you saying. Kacha?

Khun Chon was just an unlucky woman

that always kept everything to herself.

She doesn't want anyone to be troubled because of her.

And now. you're still doing that.

I'm really sorry.

I should tell everyone the truth about Luk Prun's father.

We’re at the bed.

Sweet dreams.

Hia.

How did you get into this room?

I also don't know.

If I didn't take Khun Chon in that room that night,

you wouldn't...

You're telling me the woman that night...

Who are you?

Chonpansa?

You probably didn't forget that woman.

the night you proposed to P’May.

6 years before.

you are that woman.

In that case. Luk Prun is...

Yes.

You're Luk Prun's father.

I've never slept with anyone else

other than that night

except with you.

Why did you.

Not true!

Not true! She's lying!

Not true.

It's not true. Don't trust her.

It's not true. Not truel

- Not true! I don't believe it, - Mother

- Mother! - Let's go inside first

Take her, hurry.

Khun.

What is it?

Hey, you're just here

so you don't know anything.

There's a problem at the main house.

Chonpansa

came to announce that her child

is Chayut's.

What did you say?

Ai'Chayut did that?

And also it's Chonpansa?

With this happening.

it's a good result for you in all ways.

Aunt Mali.

- Please get Mother the medication. - Sure.

Chayut.

Where are you going?

I'm going to see Chonpansa and Luk Prun.

Are you crazy?

You believe anyone who says anything?

If someone says it's your child, you'll believe it?

She may created it to deceive us.

Right?

She's lying to us. right? Hm?

How can she?

Kacha is the witness.

It's probably true.

Get lost!

No need to make fun of me.

What?

You saw

that Chayut made a woman pregnant and didn't take responsibility

until the child is this big.

- You! - Enough, Khun Kobkul.

Stop. Urai.

Chayut!

So what will you do with this?

Anyhow. I have to take responsibility.

I will never abandon my child.

Chayut is really a good person

He’s a man.

He have to take responsibility for his child and wife.

Anyone who knows and hears will praise him.

Khun Kobkul.

You should be very proud of your son.

Get lost!

Go! I said go! Go!

No.

Anyhow, I won't allow it!

Khun

You will allow that low woman to be your daughter in law?

What about Nu’May? What will she do?

May.

How can P'Chayut do that to me?

How can he do that to me?

On the day he proposed to me, but he went and slept with another woman. Kasa.

On our most important day, he betrayed me.

I was wrong.

I shouldn't have left you.

I shouldn’t have chosen P'Chayut.

I shouldn't have hurt your feelings.

I was wrong, Kasa. I'm sorry.

I'm sorry.

I’m sorry.

Why you never told me Chonpansa is your sister?

You said you were on my side. Why did you hide this?

I have my reasons. Khun Korn.

What is it?

It's...

Khun Korn asked about Chonpansa.

That matter. I was the one who told Sirin to take care of it.

And you did very well.

The result is like this.

May will never marry Chayut.

Really? In that case.

I have to give you a reward.

I'll take care of it.

Yes

Let's go love.

Chon.

Why did you do this?

Can we go talk at home?

Hey.

Do you still want to see your father?

Yes. but Mommy said I have to grow up first.

If you don't have to wait?

I don't have to wait?

Ah. I'm just saying it.

- Yes. - Go.

Everything was your plan?

How can you do this?

What about you?

hiding who is Luk Prun’s father from everyone?

if you told Khun Chayut you were pregnant with him in the first place.

Dad and i wouldn't be in hardship like today.

You're a so selfish

I don’t understand why you hid your child for this long.

But forget it.

It has come to this extent.

you should be happy now.

From Khun Chayut’s actions, he will take responsibility of you and Luk Prun.

You should actually thank me

that your life will be comfortable from now on.

Luk Prun will finally have a father like others, too.

[Sorry for not notifying you. Thanks for always taking care of Luk Prun.]

Luk Prun finally meets his real father.

Luk Prun. sleep now.

When will we go back to stay with Uncle Kasa?

We... won't go back to him.

I'm no longer working with him

Can we go on a trip with Uncle Kasa?

Let's go again.

From now on, he'll be very busy.

He have someone to take care of.

I say

let's not bother him. okay?

Yes.

Come, go to sleep, my good one.

Let's go to the market.

Oh. Mommy!

Are you taking Luk Prun to school7

- Yes. - Bring the child back to your dad like this.

she probably got kicked out by her man.

Hey. don't insult her

or her sister will come pluck us.

How am I afraid? It's like they say

a poor woman with a child

which rich man will really want her?

At the least, he'll take her as a toy.

Both sisters are humble.

- Hey! - Dad.

Who's car? So pretty.

It's very nice.

Grandma!

Chonpansa. take Luk Prun into the car.

Get on right now. Don't let me repeat.

Luk Prun.

Go pay respects to them.

Hello. Grandpa and Grandma.

The other day. I didn’t behave well. I'm sorry.

- My goodness... - You must have taught him to flatter others from an early age.

We actually taught him to have manners.

No matter to who, whether rich or poor.

He still need to know to have good manners.

Come.

You had me come here.

what is the matter?

It’s about you

You've probably raised him in starvation.

Look, his cheeks are the answer.

We need to talk to you.

But Luk Prun have to go to school.

Hm. That's good.

Because if he stays.

it wouldn't be convenient to talk.

In that case. I will have my driver take him to school.

- Mali. go. - Yes.

It's fine. Chon

I'll drop him off.

Stay and come to an understanding with them.

Go. Luk Prun

Luk Prun.

Uncle!

Let me hug.

From now on, don't call me uncle.

- Call me... - Let him go to school

If there's anything, talk about it later.

Study hard.

Go. Luk Prun

How will you deal with this matter?

You waited for me because of this?

Don’t worry.

No matter what.

I will take responsibility for Khun Chon and Luk Prun.

Take your child for a DNA test.

So everything will be clear that that child

is my real grandson or not.

Go check so it can end.

I won't let you fall into my bucket of rice easily.

Whether to test or not.

anyhow. Luk Prun will always be my child, that doesn't change.

But you have to take him for a DNA test.

Because I will never allow the flesh and blood of a Chalermchaiworasak

to fall into the slum at all!

If he's really my grandson.

I will take him to raise.

And I will raise him more happily than you

100 times more.

Khun.

While waiting for the results, let's have the child stay here.

Up to you then.

You have no right to decide anything.

Anyhow. I won’t do the test!

Who do you think you're speaking with?

What's the matter?

Anyhow, I won't test

Luk Prun is my child. I can take care of him. You’re not involved.

it doesn't matter who, don’t mess with us.

Calm down first

You've never knew about this.

Just act if nothing happen onwards.

I affirm

that i've never think to ask for anything.

Don't meddle with us mother and son.

It's too late now.

If that child have the blood of Chalermchaiworasak.

he have to stay here only!

If you think to go against my order.

wait and see.

Prepare to go pack his stuffs.

Tomorrow. I will come get him.

Khun Chon.

Khun Chon.

Why are you all doing this to me and my child?

I will never let Luk Prun come stay here for sure.

What can you do?

You can’t go against Father and Mae Yai.

You know they can do everything.

What are you saying. Kasa?

Khun Chon,

Calm down first.

I will talk to Father for you.

I will do everything for us to be together.

But right now.

we have to do what they want first.

Isn't It good for Luk Prun to move here?

So he'll have the chance to stay with

his father.

You only think about your family.

My child and I always stayed together.

But today, your parents forced to take him away from me.

you’re both telling me to allow it.

Have you ever thought of the feelings of a mother like me?

Since the truth is like this,

you should make it right

for Luk Prun's future.

You're not his father.

You have no right to order me what I should and shouldn't not do.

Khun Chon

What are you doing?

I'm running away.

They're coming to talk Luk Prun away.

I won’t allow it, Dad.

- I won't allow them to take him. - Calm down.

Wait. Chon.

Chon.

I don't know what to do.

They have power and money

- They can do anything. - Wait. Chon.

Stop. Chon

Calm down.

Chon.

Calm down. Chon.

Get to your senses.

What do I use to fight against them?

I can’t fight against them

Calm down.

I know.

You didn't do anything wrong.

You endured and raised Luk Prun alone.

You never blamed anyone.

You never asked anyone for help.

I won't allow them

to take him from you.

I'll find a way to help you.

Okay?

I won't let them take Luk Prun.

So you're nothing to Chonpansa?

Yes.

Chonpansa and I haven't done anything bad.

I had her and her child stay with me

That is for safety.

Who would believe it?

I believe him.

I was wrong

to make Kasa and Khun Chon like this.

But if Luk Prun is really my child.

I want you both to accept her, too.

Wait for the DNA results to come out first

before you call yourself the father.

But I'm confident

Khun Chon is a good woman.

And I believe Luk Prun is really my child.

I also affirm

that Chonpansa is a good person.

She wouldn't lie

And no one cares about what I want?

Deciding by yourselves

and think I'm able to accept it?

May.

Come talk to me first

You don't need to be nosy and make the matter bigger than this.

It's... I'm sorry.

I know I'm wrong.

- But I beg you. - You’re begging?

You betrayed me on the day you proposed to me.

You can insult me. I allow it.

But please consider my parents' faces.

Don't make this into a big matter.

It's... I don't want it to affect the work of both our families

until...

until I'm done talking to hun Chon.

How can you be sure that kid is yours?

- I'm sure! - What if the DNA result comes out and he’s not yours?

Thats impossible, May.

I will never tell you

where Chon and Luk Prun is.

You should know

that I'm worried

and have good intentions for them both.

She told me already

why she took Luk Prun to stay at your place.

I'm sorry for misunderstanding you.

It's okay.

Uncle.

If you trust me.

Can you tell me?

where she took Luk Prun.

We ve been waiting for Chonpansa for a long time now.

why haven't she take Luk Prun out?

Let me call her.

She didn’t answer, right?

Or did she bail and not do as we ordered?

Where's her house?

I will go take a look.

Yes.

Chayut having problems with a woman like this.

the planned program

all hopes have been destroyed.

As for Korn.

I can't trust and have him work anymore

Create a letter appointing Kasa

and have him come work at CL

and give it to me to sign as soon as possible.

Ai'Kasa!

Come.

Sitting in the car for a long time, are you tired?

No.

How much further are we going?

When we walk to the harbor, we'll be there.

If you’re tired or can't do it tell me.

- Yes. - Let's go.

- Chonpansa - Uncle Kasa

Luk Prun, come with me.

Wait. Chonpansa.

Chonpansa.

How did you follow me?

I will never allow anyone to take Luk Prun away.

I know

how much you love him

I came.

I'll help you.

But you're the one who wants Luk Prun to stay at that house.

If you're not willing to do that,

I'll find a way to help you.

Go with me?

Khun, hurry and go with me!

- I won't go! Don't mess with us! - Go with me! - Mommy!

Hurry and come!

- Luk Prun! - Hurry!

What is this? Who are they?

I also don't know.

My bag!

There’s also a child. What should I do. Boss?

I don't care.

If you can take care of them all.

I'll pay you 2x more.

Yes.

Ai'Kasa.

I will not let you and that kid

to share my assets.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.