Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I've just cleared up your problem of you hurting Kasa's people.
So that it wouldn't reach Father.
You're still upset?
You’re going to have me be happy
and wait for Kasa to steal everything from me?
Do you know Father already prepared a position for him?
Then be a loved child like Chayut.
Not cause problems like this.
Before saying anything.
look at yourself first.
Whenever Chayut marries
you'll also be a rotten dog.
With your father stopping his political career.
it's as if you're no longer a prestigious daughter in law of my parents
You don't have to worry about that.
I won't be a rotten daughter in law for sure.
Be careful of your brother.
Ai'Kasa.
I will pay back for sure.
Urgent documents.
It have to reach Khun Chayut's hands today.
Why does it have to be me?
I still have work to do.
Tha's your problem.
But this work is your duty.
Oh. or are you going to use your privileges as
you're currently dating the CEO.
So you’ll only do work you're satisfied with.
All done. Khun Pat. She left.
Anyhow, don’t forget what we agreed on.
You helped me. so I will help support you to get a good position.
Or you can even move to work in CL. that's possible.
Go look at the food in the kitchen and see if it's ready yet.
- Yes. - Just this.
Mother.
I heard you're worried about the food?
I already went to look at it.
I guarantee that this dinner is special like how you want.
Oh. really?
Thank you.
Go.
Who's here, Madam?
Thank you
Wait.
Why do you come here?
I brought some documents to Khun Chayut.
Go inside then.
What are you saying?
Get out.
Or will you show yourself here?
Huh?
Show herself?
Or is she the lowly woman of Khun Kasa?
Shut up!
That's Chonpansa.
She came all the way here.
you should use this chance
to make Urai embarrassed in front of Father.
Give me the documents. I'll deal with if.
As for you. hurry and disappear!
Go!
Oh. Chonpansa!
What brought you here?
I'm about to leave now.
Oh. where are you hurrying to?
Since you're here. Mother wants to thank you.
For helping with Chayut and May's anniversary.
Yes. come talk inside. Hurry and come.
Come.
Go inside the house
Do you want to eat anything9
Did Khun Kobkul take the wrong medications today? She's abnormally nice.
That's right.
Normally, she only steps on people.
But she's good to Chon today.
Or...?
Or...?
What about P'Korn. Father?
I heard he went to do some work.
Don't need to care.
May. Today, I'm very happy
that you came to eat with me.
You even came to tell good news of the project between CL and Meta Group.
Yes.
Wait.
There's still another good news.
You...?
You're Kasa's underling, right?
Yes. anyhow, excuse me.
Wait.
Where are you hurrying to?
Mother is kind and invited you to the table.
I'm just a company employee.
I don't dare waste your time.
How are you just an employee?
Hey. you're...
Stop right now!
Mother!
Why?
I had good intentions
and want to introduce your son's love
to Khun Chalerm.
What did you say?
It’s Chonpansa.
An ordinary employee
in the organize company.
The person Kasa is having as his girlfriend, Father.
Congratulations. Khun Urai
that your son found a fitting daughter in law.
However the mother in law is.
the daughter in law
will be like that.
I've not said anything
that I will accept her as my daughter in law.
Are you embarrassed?
You should be as shameless as your son.
Outside, your son announced it all around
that he's dating with an employee with a salary.
Actually.
your son have good taste.
He likes to eat knock offs.
It's because it can be found easily. Mother.
You can find it on the roadside while walking.
Enough
Whatever you are to Kasa. I'm not acknowledging it.
But right now. it's my family time.
Go back.
Khun Chon.
Khun Chon.
I have to apologize for my mother
for saying that about you.
Actually she's just...
Don't need to care about me.
Your mother's words
can't do anything to me.
I know myself well who I am
But you shouldn't have encountered this.
Hurry and go inside.
I don't want anyone to misunderstand us again.
Especially Khun May.
It seems Chayut cares about that woman's feelings a lot.
Men
are like this. In front of us. they do one thing. But behind.
they go out with another woman.
Even with a man like Chayut.
doing that billion dollar project for his family
in front of you. he probably spoiled you a lot. right?
What do you mean by saying this?
My goodness.
What did I say?
Don't mind me.
It's... I just heard it while passing by and said it.
I'm sorry.
Don't say that about yourself.
Because normally.
you're not someone who speaks badly of others
to make people misunderstand, right?
Excuse me.
Father may wonder where we all went.
Continue insulting me. Nang May.
Soon.
your tears will fall.
Khun Kobkul is so cruel. It as if she dragged Khun Urai to get slap again and again.
slap at the dinning table about Khun Kasa's girlfriend.
Like this, Khun Urai is probably super embarrassed.
With the exposure of Khun Kasa's girlfriend without getting prepared
Khun Kobkul and Khun Pat
got the chance to insult Khun Kasa's girlfriend and Khun Urai for fun.
Chonpansa came here?
Why can't I contact her?
Who is it? Grandpa is in the kitchen.
Luk Prun. it's Uncle Kasa.
Is your mommy home yet?
Not yet.
Do you know where she is?
Mommy said her work isn't finished.
Thank you, Luk Prun.
Oi is she at the office?
Oh.
Why did the lights go off?
Hm?
The batteiy is dead. too.
Yes, we've entered. Boss.
Destroy it
and send me the results.
Yes.
Yes.
What to do?
I go over there.
Last time, you embarrassed me.
This time. I'll pay back. Ai'Kasa,
Don’t be afraid.
It'll be okay.
Breathe deeply.
Hey!
Who is it?
Come out!
Hurry!
Come!
Don't come.
Don't come. Are you afraid of this stick?
It's here!
Get out!
Don't come! I’ll hit!
Let go!
Kasa!
Why did he come right now?
You're so good?!
Khun! Go first.
Don't come.
What are you doing? Call the police. Hurry!
Yes, Officer.
Two criminals trespassed into Marry Organize.
Hey. go!
Stop!
Khun Kasa!
Khun Kasa!
They left at the back door.
Khun!
What's wrong?
Are you hurt anywhere? Tell me.
Khun!
Khun!
I'm fine.
I'm just tired.
These days. I used a lot of energy.
You're lying to me?
You're giving me a bad feeling.
I'm not lying.
You also saw a while ago.
how much energy I used
to fight with those bad guys.
I wasn't just chasing them.
I'm out of energy now.
You're going to be mean and have me lay on the hard floor?
And... why did you come back to the office?
To look for you.
It's good I guessed correctly
that you came back to work here.
Thank you.
You have such good luck.
Working hard overtime
on the day thieves came.
They're also not ordinary thieves.
I heard them talking on the phone.
ranslations by Falada (Rainbow Subs). Timing by MLAT and CatAttack! Please do no re-upload Watch free at faladascreations.com! Reuploading will result in delaying subs!
It's your doing, right?
What?
You sent people to destroy my office.
You knew someone was in there, right?
- You knew right? - Don’t! - Stop!
What's the matter?
Father.
Help me.
Kasa suddenly punched me.
I won't say anything if you do something to me.
But if anything happens to Chonpansa.
you have to take responsibility.
It seems you're very sincere with this woman without a background.
But she have a family like us. Father.
Are you sure
that she have a family "like us"?
And you accusing your brother from the same family like this,
do you have any evidence?
What do you say?
How can there be any evidence. Father?
I really don't know anything.
If you don't have evidence.
go back then.
I thought he was for sure!
But if I know
that you behave despicably,
like a street gangster like your brother.
I won't keep you for sure.
Why did they fight here?
Look, our stuffs are damaged.
We did it for so long, it's still not done.
Let me rest first. Don't have me do anything right now.
Luckily nothing disappeared.
It's because they didn't come to steal.
Oh.
Listen to him.
You speak as if you knew who came to prank our office.
P'Thas.
I'm just saying it. P'Seua.
What are you doing with me?
You're still not finished cleaning up?
You're not helping, and you still have the face to ask?
Oh! I have to prepare work to discuss with Khun Chayut.
What happened here?
Oh!
You came on time.
Don't need to care.
From now on. I'll be taking care of your wedding project.
Anyhow, please go to the meeting room.
I also want to talk to Kasa about this.
Hey.
Or will Chon get to work on this again?
Closer.
More.
Too much.
Hey, I'm ready until I'm tired already.
Do we really have to do this?
Yes.
Luk Prun can eat by himself.
I don't really want you to feed me.
Do you understand what acting is?
Yes.
It's very delicious.
Drink some water first.
Sorry for interfering.
You're here?
Sorry. Chon cooked for me.
You probably don't mind.
But you came to see me.
what is it?
Why did you change the person in charge of my wedding7
Khun Chon is doing a good job already.
Right now, there's many important projects coming in.
don't want my girlfriend to be tired.
But I want hei to continue being in charge
She have to oversee the advertisement project.
Letting someone else oversee the wedding project is better.
I hope you'll understand
Prim is better than me.
I guarantee that your wedding will come out good.
If you have nothing else.
I'll continue eating.
What else will you like?
Rice. You haven't gotten it.
He left now.
Nang.
Nang.
What is it?
It's the male lead of the CL advertisement. He's here.
Oh, Khun Chon.
Hello
I’m,
Are you well?
Khun Kacha.
Thank you very much for cooperating in this project with us
Last time. I miss the work and didn't get to cooperate with you.
This time. I won’t miss it for sure.
I didn't choose the wrong male lead, right?
I say Kacha really suits this work.
Er, is there no milk or water for Nong Kacha to drink?
I'll take care of it.
Wait a bit.
Chon.
- What's wrong? - Are you okay?
So clumsy.
Sit down here.
Be careful.
It's okay.
Always having guys around her.
Prim, go get water for Khun Kacha.
and ice for Chonpansa's feel.
Yes.
Let me see. Are you hurt anywhere?
It's okay.
I'm fine. Thank you.
No. you can't.
Nong Kacha. you can’t hold her feet like this.
Come sit at your place. Your image will get ruined.
Sit. dear. Sit.
Khun Chon.
Are you hurt?
I'll have my driver go buy some medication.
It's okay. I'm good, it'll disappear.
Don't be clumsy next time.
Yes.
All three guys are handsome.
I want to get like Chon.
Oh. Ai'At!
Where are you? Why aren't you answering? I have to go to the next event.
Nong Kacha. stay here. Don't go anywhere.
The sun will ruin your skin. Stay here, don't go anywhere. - Yes.
Ai’At! Where are you?
Khun Chon.
Is there something?
In the meeting room.
thank you very much.
It's okay.
Is there anything else?
Yes.
I want you
to record a clip to encourage someone.
He likes you a lot.
Your important person?
Yes.
He's the most important to me.
For a young man?
Yes.
Let's record.
Sure.
Hello, it’s Kacha.
- Take care of your health. - Young man?
An important person?
Chon is having a secret fling with a younger guy?
Hello, it's P'Kacha
Take good care of your health.
Most importantly.
be a good person for Khun Chon.
I will be a good kid.
I will be strong.
It's P’Kacha's pose again. He's very kind and cute, right?
- Want to look again? - Yes.
The young man is that kid?
How is that kid related to Chon?
Hello, Mother,
Hello.
Mother?
Hello
You came to pick up Luk Prun sooner than other days.
Today, work ended earlier.
Chon have a kid already?
Mommy. I need to pee and go to the bathroom.
Go. let me take you.
No. I don't want to go to the girl's bathioorn.
You stay here. Don't go anywhere
Now he won't let me go to the bathroom?
I'm here now.
Where are you right now?
How did you get here?
I came to see PChayut and May
if they really reconcile.
And I saw you behaving strangely here.
P'Chayut!
I'm hungry now. Let's g'oy?
Let's go.
I've reserved the table already.
Yes.
Mommy!
Mommy! Uncle Kasa! Are you playing hide and see?
No, dear.
I want to play. too.
-1.2 - Go hide.
3.4.
5.
[Khlong Saowakhon Community]
So good. I got to play hide and seek today.
Next time. I'll take you to play again, okay?
Yes.
Good bye.
Thank you very much.
If Khun Cha'yut saw me and Luk Prun...
Why are you afraid of others knowing you have a child already?
Especially P'Chayut.
don't want anyone to use my child as a problem during work.
I didn't tell this to anyone except
Kanang and P'Thas.
As for Khun Chayut. I don't want him to know because
of the same reason.
Really?
I'll thank you very much
if you don't tell about Luk Prun to others.
The others you speak of
the focus is on P'Chayut. right?
You're afraid he'll know you have a child already
and won't care about you?
- It's not. - You contradict yourself until I'm confused, do you know?
Or is it a method that you used to manipulate my brother
for him to be interested in you.
for him to run to you. right?
You think I'm such a schemer?
Us people
if we can only look from the outside, it'll be good.
But sadly it Isn't.
Some people act innocent and pitiful
but actually they may be hiding cunning thoughts.
You don't know anything, don't judge me.
You don't know
what I encountered.
You can go now.
ranslations by Falada (Rainbow Subs). Timing by MLAT and CatAttack! Please do no re-upload Watch free at faladascreations.com! Reuploading will result in delaying subs!
ranslations by Falada (Rainbow Subs). Timing by MLAT and CatAttack! Pfeas'e^do'no re-upload. Watch free at faladascreations',com! Reuploading'will result iri'delaying subs!
Give me back my hat.
If you want it. come take it.
My mommy said not to use violence.
Or are you a loser?
Loser!
Loser!
Loser!
Loser!
- Loser! - Give it back.
Loser!
Return his hat.
What if i don’t?
What will you do?
What?
What did you call me for?
Please give these documents to Kanang.
You're still angry at me, right?
I don't dare be mad at you.
You don't dare in front.
but behind.
you're criticizing me, right?
- Yes. - See?
Wait.
I ask...
Sorry for interfering.
I told you to knock first.
They're currently being sweet.
Go.
- Do as you like. - It's not like how you think.
What were you going to ask?
I ask...
Yes
Chon is speaking.
There's a problem at school?
Sure. I will come right now.
Khun. I’m taking half the day off.
Hey!
Please give it to Kanang. Thank you.
So. only the girl?
And at this time, this Kao Horn's parents haven't come?
Her mother isn't here today, so her uncle is supposed to come.
Problematic children.
because there's no father.
That's why you're this naughty.
Not having a complete family
doesn't always mean the child is problematic.
Just one father or one mother.
they're still able to give enough love and warmth.
As for Kao Horn.
she also got love
and warmth from your Mommy, right?
Yes.
Mommy tells me she loves me everyday.
My mommy also does that.
You never tell me you love
everyday at all.
I will go tell you. dear.
Anyhow. Kao Horn have to get punish. Teacher.
So she won't be an example and hurt others again.
Yes
Kids having a fight shouldn't be made into such a big matter.
Another thing, you shouldn't just blame someone.
Who are you? Dressing like so strangely and covering your face up.
Who's under your guardianship?
- I'm Kao Horn's uncle. - Khun Kacha.
Uncle Kacha.
If you want to punish.
I suggest to have the children pick up trash for the school, okay?
- Yes. - Hey!
Why?
I came. Why?
I don't want others to know.
My sister is also a single mother.
Because she broke up with Kao Horn's father.
He went and have a new family.
When my sister is busy with work.
I'll come take care of her.
Kao Horn is a cute child.
She likes to uphold justice.
So she have problems often.
But actually, she's a very good kid.
There's a lof of trash. Go pick up over there
I believe it.
Then let me drop you off today.
On our way there, we can go eat something.
But before that, let's exchange our LINE.
-Er... - Er. we're both guardians.
What are you doing?
I'm about to exchange LINE with Khun Chon.
An drop her off at home.
You can't.
Because I will drop her off!
Don't need to bother you.
- Why did you come here? - Didn't you tell me
Luk Prun had a problem at school, so I followed after.
And how are you involved?
Of course I am.
It's because I came to get my girlfriend.
Khun Chayut isn't here.
- Why are you acting? - Why?
You want Kacha to send you?
Take you to eat and exchange LINE?
I don't see anything wrong with it.
Khun Kacha is just kind and want to bring the children to eat something
As for the LINE exchange,
it’s to talk about his niece.
If I didn't come.
you would've done everything you've just said, right?
Yes.
Then this is an order.
You're forbidden to get involved with Kacha.
Why?
It’s...
I don't want problems to follow.
Because Kacha is both close to me and P'Chayut.
And if he doubt us and slips something out about us.
what will you do?
That's true.
I... am sorry.
I didn't think about this.
See?
why I have to be with you like this?
From now on. I'll be more careful than this.
Anyhow. I'm going to go look after Luk Prun.
Don't forget my command.
Yes
I knew it was probably like this.
When did you come?
Ever since you were afraid of yo ir secret getting leaked.
I knew it.
Khun Chon doesn't seem like your girlfriend.
I really respect you
for trying to do everything for Hia Chayut and P'May.
Since you know already.
please stay away from Chonpansa.
Hia Chayut is about to get marry.
it's understandable.
But I'm single.
If I were to stay with Khun Chon, there's nothing wrong.
Right. Hia?
- That's true. - Then you have no right to stop me.
Other than...
you have feelings fo ..
Not at all.
After P'Chayut and May’s wedding, you do whatever you want.
But right now, don't ruin m plan.
Okay.
Then concerning Khun Chon, I will help ou in front of Hia Chayut.
Hia! - What?
They're here. How is it? All looks good.
Seua, please help me pick. I on’t know who to pick.
No need to choose.
Hello.
- What to do Hia? - I don't know.
You two can go out.
What is this? Who is this aunt?
What right does she have to kick us out?
It’s the right as the mother of the CEO here.
Look at your conditions.
sorry,
did you dig them up from a poor place?
Can't even look any of them. Aunt.
- What do you mean? Calm down. - Sorry,
I don’t like to lower my level.
What is it?
o e.
You came in time.
Kick these two out!
They’re not even pretty.
an still behave lowly.
Mother. They came to cast for my advertisement.
How can I kick them out?
Why would you cast?
I choose the female lead already.
She's prettier have a better family name.
Her knowledge is higher.
It's Nu'Sin.
See.
She’s pretty.
What is it?
Oh, why is she still here?
And why did you have Nu'Sin wait outside?
I'm going to talk to my son.
But Chon is overseeing this job. Mother.
- Anyhow, she have to stay. - Fine.
Then we can clear and end it.
Then we can clear and end it.
I want Nu'Sin to be the female lead in this advertisement.
Actually. Khun Sin is a popular celebrity.
- She is suitable. - I didn't ask you.
You don't need to share your opinion.
And don't think you're going to flatter me.
But anyhow.
the female lead is under P'Chayut's care.
You can't pick according to what you want like this.
Why? Why can't it be her?
Since she
is about to be my daughter in law.
Chayut will support it no matter what.
- Mother - Whatever I choose for you
is the best thing.
As for something I didn't choose for you.
you have to throw it away.
Actually. I don't need to talk to P’Chayut.
A person with your qualities can comfortably be the female lead with Kacha in the advertisement.
- It's for certainty -Yes.
Because the person in charge of this project is Chonpansa.
She may be cruel to Khun Sin.
So you came up with this?
Prim have good intentions. She knows Chonpansa well, so she wanted to help me.
So hot!
The tea is this hot, you mean to burn my mouth, right?
You ordered hot tea.
Try it, I'll put it in so you'll know how hot it is.
Wait.
I have to apologize for the employee
for not telling you the tea is still hot.
If something happens to my friend.
- how will your restaurant take responsibility? - In that case,
we're willing to take responsibility
the medical expenses for the customer.
The same surname as Chonpansa.
Or...?
The employee probably didn't intend to do it. Khun Sin.
Just an apology is probably fine.
Hurry and apologize.
I'm sorry.
- Thank you very much - Yes.
It was so hot.
Next time.
tell the customer it's hot.
You didn't say anything.
See what happened? The customer is in a bad mood.
It's not good for our restaurant, understand?
- Yes. Manager - You can go now.
Uncle.
Uncle.
Is there anything for me to service?
There isn't.
I'm familiar with your surname.
it's like my friend's.
- Her name is Chonpansa. - Oh, really?
I'm her father.
Really? That’s such a coincidence.
I knew you were her father.
- Excuse me to go to work. - Yes. go ahead.
Chonpansa.
You're done for.
Like this?
Yes, very good.
Dad.
You haven't sleep?
Dad. you went back today as your first day, what did So say?
She just complained about this and that as usual.
Even though I took a week off work.
So waited and didn't fire me.
That means you went to beg her, right?
I just understand to her the necessity.
So she soften her heart and understood us.
Oh. that's right.
Today, your friend came lo the restaurant.
-Who? -I think it's Prim.
She helped me talk to a customer who had a problem.
She's very kind.
How is she at work?
She's kind to you. right?
It's... Prim...
she works well.
Then I'm going to shower.
- Yes. - Luk Prun. how are you?
- Hello, Grandpa. - Hello. Meh. you're such a good kid.
We're taking snapshots right now and will take some scoop photos in the evening.
Where is the person in charge?
Er... it's Thas
Oh. Chonpansa.
She's around...
What's she doing?
Why are you asking for Chonpansa?
I just want to ask her what time Kacha will be here
Oh. you can ask me.
Soon he'll be here.
Anyhow, excuse me to go see if everything is ready.
I say you go wait for me in the dressing room.
Here, there's a lot of people preparing work.
Yes.
I hope that today
I will get to see professional work.
Actually,
you didn't have to come today
Why? You're afraid you won't be the face?
I also said I was going to come help. So I need to come.
In case there's someone unprofessional.
I'm going to look at the progress over there.
Rin
Hey. Thas.
I told you we have to act like we don't know each other. Do you not understand?
But I want to talk to you.
Come here.
Hey. I understand our bosses don't get along.
So you have to do this.
But I don't want you to get involved with a bad person like that.
Survive your matter first.
If you could have found a good company, you wouldn't be here.
Hey. don't say anything if you don’t want problems like last time.
Khun Korn.
What are you doing by the car?
I was corning to bring you documents.
let's go upstairs together.
Wait.
Where are you hurrying to? It's quiet here
Wait, Khun Korn. Don't.
Okay, prepare the documents.
Khun Kacha is almost finished with his makeup.
You still can't contact your friend. Khun May?
Last night, she had a catwalk. She will come.
So irresponsible, why did Khun Chayut pick her?
My friend is professional. And usually.
she isn't irresponsible like this.
Hello, everyone.
I didn't come late, right?
It's god Khun Sin is here. Hurry and continue.
So it won't be more late.
I will go look at the studio.
Yes.
Why did you come late?
They had an after party after the event.
I had to stay. Come on. I'm fine.
Khun Sin. please go pit on makeup inside.
Not yet. I have to go to the bathroom first.
Bathroom first.
Very professional and responsible.
She still have the stinky smell on her.
I really don't understand what the person who choose her to become the female lead was thinking.
She deserves to be cursed at.
Then do it.
If you want to curse, do it.
I'm a famous person.
I will report to Kasa you both want to curse me.
And you gossiped about Nu'Sin. too
I apologize for her.
She didn't intend to curse anyone.
- Don't misunderstand. - This is her not intending to curse.
how would it be is she intended?
Where is Nu'Sin?
In the bathroom.
- Go. wait for Khun Sin in the dressing room - You go first. I'm scared.
Hello. Aunt Urai.
Sorry. Cha. I came a bit late.
It's fine.
I've cleared my schedule to
Sit down. Nu'Sin
Make her pretty.
Here.
How can you give a cheap bottled water to Nu'Sin?
Give me a black coffee, but
those instant coffee sachets, don't get it.
-1 won't drink it. -Yes.
If yes then go!
Do you not hear that she wants to drink coffee?
I don't know how Kasa got with this woman.
If it was me. I woul put salt or laxative for her to drink.
Why would I do that?
I don't know how many times she have found troubles for you
Today, she won't stop with the coffee for sure.
Even now. she's in a team with Khun Urai and Khun May.
I don't want to think. How can you endure it. Chon?
I'm probably used to it.
I have to work and met many kinds of people.
There's both customers and people who I have to join hands with
There's good and bad ones. We can't avoid it.
But you're too patient.
At first. I thought you'll get up and scold them.
If I only do what I want and don't care about the consequences.
what about the people behind me? How will they be?
I still have a family to ake care of.
But right now you're Khun Kasa's girlfriend
What else are you afraid of?
Or... you're still hesitating?
Like what they say. if you can choose, you'll want Luk Prun's real father more.
If Khun Chayut knows about Luk Prun.
- How will it be? - Nang!
Stop it!
There will never be that day.
Khun Chayut can’t know about Luk Prun
You can go now.
Chon.
I'm sorry.
What was I thinking?
Mommy have work.
Go stay with me at the restaurant.
After she finishes, she will come get you.
Yes
When we get to the restaurant.
what do you want to eat? I'll make it
Fried rice.
Fried rice? - Fried rice.
- Really? - Hello. Uncle
What are you doing here?
You haven't start the shooting yet at this time.
Are you going to finish work at midnight?
If it was another place.
they'll probably cancel and hire someone else.
Actually, we only have a short shooting.
it won't take many hours.
Did you not look at the schedule?
Why wouldn't I look at it?
I just feel that they all do everything so slow.
Working so dispassionately.
- Please come. - Nong Kacha is here - Hello.
- Hello. -This way.
Nong Kacha is here.
- Yib. -Yes?
- What about Khun Sin? - Still getting ready.
Nong Kacha. please go on set.
Here is the coffee
My goodness.
You're very pretty. I didn't think incorrectly
to choose you for the female lead.
The dress, face, and hair is pretty.
Khun Sin. the shoes
As for that, continue onward.
You! Come put it on me.
You.
- I'll do it. - No.
I want her to put it on me.
Yes.
It's dirty.
Wipe it.
That's too much. Khun Sin.
Why? She can't do it?
If you can't do it.
I will leave.
Is that good. Aunt?
It’s...
if Nu'Sin leaves.
I will tell Kasa
that you all
work defectively.
Doesn't take care of her.
In conclusion.
will you do it
or not?
Sure.
Just this.
You're still careful
that girl and P'Chayut?
If that girl isn't involved with P'Chayut's work.
I would've felt better than this.
Sure.
I will deal with her for you.
It's all done.
Chon!
Chon!
I'm sorry,
today I'm in a blur.
So I couldn't distinguish
which is the ground and which is the hand.
Because they're both dirty.
Other than your eyes being blind.
your heart is also blind to do this, right?
I'm fine.
She probably didn't intend it.
Are you done, yet?
What is it?
There's nothing, dear.
There's none. Are you here for Nu’Sin?
We just finished.
Let's go.
Aunt.
But after wearing these shoes.
I can't really walk.
I afraid I might fall
before reaching the set.
Oh. really?
Then
it’s fine.
Kasa will take you.
Go, dear.
Go.
Take care of her.
She's working for us
Go.
Go. Work hard.
Go
Nu'May. come.
Come.
Let’s go.
Wait...
Your good quality
is you have a lot patience.
I will see how long you can endure.
But a good way
is for you to hurry and withdraw.
like P'Chayut and my wedding project.
You!
Why does it seem like she doesn’t want you to do this work?
Or...
Khun Sin is finding troubles with you
because Khun May ordered it?
Khun May probably doesn't want me to mess with Khun Chayut.
No matter the work.
If those two gets hit by a car one day
just so you know.
I was the driver.
But you don't have a car.
You can't drive.
Go work.
Er...
I'll go learn it!
So pretty.
Dear, look at her.
Try zooming in.
Zoom in.
Hey.
Come here
Come here.
Why aren't you taking care of Nu'Sin?
When she got here, you have the team takes care of her instead.
Mom.
Stop doing this.
No matter what. I'm not interested in her.
How is she not good?
She's pretty
and have a good family name.
I try to find a good woman
that will support
and make your life better.
Mom.
She doesn't need to support me.
She just make me happy
and have a good life.
And is there any
woman like how you said?
It's the one in front of me.
My mom,
a woman that doesn't need to be compared
by status or family names with anyone.
You raised me well.
I'm very happy
to be your son.
But as for matters of the heart.
let me choose.
I’ll go back to work. Mom.
No need to say good words to me.
In the end. you'll go back to Chonpansa.
This woman, too.
Don't know why she keeps on enduring!
She endures more than the roof tiles.
Go.
We're going to see Mommy. Grandpa?
Yes.
Chon works here?
Oh.
Yes
She waiting for you inside.
Let's go.
Let's go.
Next, we will do a switch.
Nong Kacha will be sitting
and Khun Sin stands.
The shoes are this high.
how can you have me stand?
My feet will ache to death.
Er. okay then.
You can sit.
Nu'Sin!
Nu'Sin'
Are you okay?
Let me help.
Don't need to act like you're helping.
She teased me, Aunt.
She gave me bad shoes to wear.
so I fell like this.
You're bullying me, right?
Who would do that?
Who?
Who, right?
Here!
- Here! - Khun Sin!
Luk Prun.
How did you come?
This crazy kid!
Hey!
This kid!
Don't do anything to my son!
Son?
This kid is Chonpansa's kid?
Why are you hurt by that meanie?
I'm okay. dear.
No one did anything to me.
But I saw it.
Mother.
You meanie!
Hey.
You're probably tired.
You should probably go rest.
Khun Sin. go get some rest.
- Please go -Hey!
I think you should get some rest.
Mother.
Luk Prun.
Your mommy is really working.
See?
There's lights, cameras, and full of people.
Can you remember me?
You're the uncle that helped me.
I'm very glad
that you remember me.
Khun Chon.
You can continue working.
I'll take care of Luk Prun.
Yes
Go with me.
Let me carry you.
Chon.
Chon.
What is this?
Your friends said that
you want us to come here.
She said you want Luk Prun
to meet Kacha,
Prim.
You have to do this much?
You said you want the day off today
so you can implement this evil scheme!
They call it a plan to expose liars.
You act honest
but flirts with this and that man.
Actually.
you're secretly hiding your child.
I'm not.
And I'm not embarrassed of anyone
if they were to know I have a child.
Then consider me helping you open up about your kid.
So others won t get deceived by you again.
You just want to attack Chon
and you dragged a kid that doesn't know anything here?
What is your head made of?
If it makes everyone knows your friend's true colors.
I can do anything.
What are you going to do?
Whatever you do to me.
I won't say anything.
But from now on
don't mess with my child and dad anymore.
You think I have to listen to you?
Huh?
I've never t tought to do anything to anyone first
but if anyone touches my family.
I have to protect them.
I've warned you now.
Don't mess with my child again!
Why didn't you hit her for real?
Why stop your hand?
So...
Chon wants me,
to bring Luk Prun here?
Er...
Of course!
Let's go see Grandpa.
Come to me. Luk Prun.
I have to apologize
for not taking good care of my grandson.
It made the shooting set all chaotic.
It's okay.
I say
Luk Prun was probably very worried about his mommy
so he did that.
Then I'll have the car sent them both home. Khun Chayut.
Next time.
you can come take pictures with P'Kacha. Luk Prun.
Good bye.
Bye-bye.
I heard you've meet Luk Prun before.
How come you never told me?
It was a coincidence.
I didn't know who they were at the time.
I just knew today.
It seems you love this kid a lot.
I want children.
and seeing a smart kid
and cute like Luk Prun.
how can I not love him?
Wait.
Let me look at the picture before.
Khun Kasa.
So what will we do next?
Will we continue the shooting?
Anyhow, we have to finish.
This round, I won't have outsiders come in.
Whoever is not involved
kick them out.
Only workers can stay.
What about Khun Urai?
She can't either.
What about Chonpansa?
I don't know.
Thank you. P'Thas
for making sure Luk Prun and father are dropped off at home.
Why didn't you tell Uncle Chai
how evil Prim is?
I don't want him to worry.
I think what Chon did is correct.
Have Uncle Chai understand it that way
so the problem ends.
Then
let's go ack to work.
P'Thas and Nang
take these desserts and water to the team.
I will go find more.
Such a problem happened.
you stil nave the heart to work?
The shooting isn't canceled
We need to work on.
Go aiready.
Looking at it.
you're also pretty.
Knowing you have a child.
makes you more charismatic.
No wonder Chayut and Kasa
are attracted to you.
Excuse me to go to work.
Hey.
Where are you hurrying to?
If you're smart.
you should see through
that me and those two
who is superior?
I'm more daring
and pay more, too.
Another thing.
they won't be interested in a woman with a child like you.
Let me go!
Why?
You don't want your child to be comfortable?
Just looking. I can see a woman like you
is willing to do everything in exchange for com'for ableness.
Otherwise.
you wouldn't manipulate Chayut and Kasa
to fall for you like this.
I've wanted to try for a long time now
woman that a child like you.
Let go!
Or I'll ask for help! Let go!
Let go!
You want to increase your price?
Tell me how much you want.
I'll pay It.
Let go!
Anyone here, help!
Stop!
What are you doing?
She tempted me.
so I responded.
But I don't think so.
Stop messing with Khun Chon
if you don't want to be in trouble.
And if you don't stop.
I won't help you keep your secret from father.
May. leave first.
Please take my mother, too.
I want people to work seriously this time.
You speak as if I'm the troublemaker.
Even though you should know who really is the troublemaker.
That's right.
I think you should know well
why today, it was all chaotic
because of your woman.
And even now.
May should go behind the studio
if she doesn't want to miss something cool.
And won't have to be sad afterwards.
What are you saying?
If you want to know, go look.
Are you okay?
I'm okay.
I didn't do like what your brother said.
I know.
I Know you’re not that type of person.
I'm going back to work.
Khun Chon.
Stop running away from me.
You may think I'm for myself.
but I know what you're feeling for me.
Stop it.
You should care about Khun May.
Not me.
If you're worried about May.
I can say
that our wedding
just for business benefits.
It's not love.
I know
that Kasa is lying to me.
Kasa is doing everything to separate us.
If you're worried about Luk Prun.
you don't have to worry
because I don't care about anything
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.