All language subtitles for Samee Chua Keun E05 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All done.

Today, the theme is comfortableness.

so put on natural makeup.

So you'll look the brightest.

Like this. Khun May looks very bright.

Very good.

If you really got a professional makeup artist.

you would be prettier. May.

Are you ready to go to the photoshoot. Khun May7

So I can prepare your dress.

What dress do I have to wear?

Yes.

Khun May, then this way please.

Your hair is also finished.

This way. Khun May.

P'Chayut.

Everyone.

Khun May is here.

Please come. Khun May.

Khon Chon is very talented.

You make May as pretty as a professional makeup artist would've done.

Khun May is already pretty.

I just increase it a bit.

Then let's start.

- That's good. - This way, Khun May.

Go ahead. Khun May

This way.

Make it chaotic.

and can't work anymore.

I can’t guarantee that there won’t be anyone getting hint.

The more you can attack Kasa,

I will pay more especially.

6sim si jepM

Who are you? How did you get here9

Using the location.

have you gotten our permission7

Didn't you say you got permission already9

-I did. - You're the owner7

That I have to ask permission?

If you don't go. I'll call the police right now.

Calling the police?

P'Thas!

If you don't want to die go away!

Police!

P'Chayut!

Don't go. I'm afraid.

Let me go.

Chon!

Come here!

Let's go!

Khun Kasa!

P'Thas!

Don't worry.

I will clear it up.

I’ll send you the money.

Khun Korn, you had people go mess up

the pre-wedding shoot of your brother?

Let's say

I’ve very happy with the results

Ho!

Those people hurt us until Thas got hospitalized

and our body hurt this much.

And they'ie on charged a fine for fighting.

And it's the end?

They probably have someone big backing them up.

Come.

Coming to a non-local place is like this.

I'm wonder, Hia.

Can the groom and bride still smile?

Khun Chayut is strange.

He's more worried about someone other than his bride.

What are you saying?

Oh. I saw Khun Chayut so worried about Chonpansa.

Everyone also saw. right?

P'Chayut. don't go. I’m cared.

Let me go.

I'm sorry.

I was too scared and left first.

And where did P'Chayut go?

Why didn't he come take care of you?

Don't tell me

that he's worried about that Chonpansa?

Such a problem occurred, instead of protecting his bride to be.

he's protecting her instead.

Enough. Sin.

I'm saying it because I'm worried about you.

But I don't want to listen anymore.

If you're still going to be deaf.

and think they're both innocent.

soon, there will only be you who have to be sad

Are you hurt anywhere7

Let me help you.

You've once saved me.

This time, let me repay you.

It's okay.

I've finished dressing my wound.

Actually, right now.

you should go look after Khun May.

More than stay with me.

Excuse me.

Wait.

You can't go everywhere with a tape stuck on your head like this

Let me take it out.

May!

In the past, I thought I was over thinking it!

But actually, I underestimated it instead.

-I couldn't catch up with a woman like you! - May!

Listen to me first

You don't care about me.

Even though I am also hurt.

But you're with her. what else do you want me to listen to?

It's because you're like this.

You never trust me.

You never listen to my reasons.

You think you're correct in everything!

You think I'm like that?

That means in the past, we've never really known each other.

Wait. May!

Come here.

How can you do this?

You're going to say it’s a misunderstanding again, right?

If I say yes,

will you believe me?

I know

that everyone is ready to believe in what they said.

but ask yourself first

if you're ready to trust me or not.

Khun Kasa

What is it?

It's... Khun May.

Suddenly, she packed up and said she's returning to Bangkok.

I said we'll take her but she won't let us.

Right now, she has left.

What happened. Chon?

If she doesn't want to stay,

let her leave

P'Chayut.

You should go explain to her.

You also saw

that she doesn't listen to anyone.

You're not angry that she hurt you?

It's because she misunderstood.

You should understand her more than this.

Not make her more sad.

Sometimes. I'm starting to think

that I'm not suitable to take care of May.

But right now.

as her fiance.

you should do something.

May!

May!

Where are you going9

- Khun May. - May!

Khun May.

You promised to take good care of her.

This is what you said?

You can only do this much?

Please do as you promised!

Even if you're older.

but if you break the promise,

I won't let it go. tool

Khun May.

Khun Chayut took Khun May to the hospital already.

You should

drink something cool.

so it’ll cool you down.

You're probably very worried about Khun May.

When the accident happened.

May was almost unconscious.

She kept crying for P'Chayut.

But he wouldn't stay and look after her.

It's as if he's not worried about the person he's about to marry.

They love each other until they decide to get marry.

Is it possible

that Khun Chayut isn’t worried about Khun May?

You're going to say I'm just hot-headed?

I shouldn't meddle with the affairs of lovers

because I'm an outsider.

I didn't blame you.

I understand

Our hearts are complicated.

The bonds itself

isn't easy to cut off.

As for me,

genuine love and worry

isn't wrong.

Don't be stressed.

Khun!

Khun!

Let me stay here for a bit.

It's not long

Next time, before setting the work day.

go look if it's auspicious first.

That's right.

That our work collapse like this.

It's probably an auspicious occasion for the gathering of thieves. Hia.

That there were many nuisances to mess up the work day like this.

I don't think it's involved.

No matter how chaotic the job was.

if Khun Chayut and Khun May don't have problems together.

it could have gone on.

Yes, you’re right!

Anytime isn't as much as the bride and groom fighting

Hu' Hia. like this, will our project fall9

If our project really falls,

Our company's millions will disappear in the blink of an eye

along with the reputation we've just wrought up again.

I've taken care of the hospital cost.

Let's go back?

We can go back separately.

I've called for a car from home already.

Up to you then.

Chon and I came to see May before going back to Bangkok.

She already called for someone at home to come get her.

And you let her go?

She wants to go back with her people

What will you have me do?

I say you should hurry to Bangkok to see her.

Or if you want me to go explain to her.

I'm willing.

I know already. How is Nu'May?

She's fine.

I've told you countless times to not have Kasa take care of the event.

And how was it?

The ork failed

It's not even the wedding yet.

He made you and Nu'May have problems as well.

From what I heard, there was a problem concerning a girl.

Is it true?

Where did you get that from?

A concealed source.

Is that true. Chayut?

Who is she? Tell me.

It was just a misunderstand. Mother.

I'm very tired today.

Excuse me.

Come talk to me first!

I said to come talk to me!

If Chayut's wedding falls, that's even better.

You're going to shot once

and get two birds?

Yes

If a beloved child like Chayut

and an illegitimate son like Kasa

makes the relationship of CL and Meta Group fall.

I want to know what Father will do.

From now on,

work and manage the company more

the big position in CL

won't go anywhere.

I'm ready.

I still can't contact Khun May

I don't know when we can take the pre-wedding photos again.

I've also not talked to her.

I think that

I'm going to contact Khun Chayut but...

You don't need to talk to him.

Let someone else deal with it.

But I’m in charge of this project.

Does the person in charge have to do everything?

I have a new job for you.

Tomorrow, an important customer from Korea will come talk with us.

You go talk with them.

I’ve discussed with them already.

And...

you won't go visit Khun May?

I'm still not free

It's bad.

What else?

Khun Kobkul came.

He's coming.

What do you have with Chonpansa?

It’s you that made Chayut and Nu'May have problems, right?

I really didn't see you incorrectly.

That's why I didn’t liked you from last time.

Where did you get it that it's Chonpansa?

The person who made Khun Chayut have problems with Khun May

is Chonpansa.

A concealed source.

Chayut may not care.

But there's many women who wants to catch him.

Especially a woman who wants to catch a rich guy.

Just from the first glance. I can see you're from the lower class.

You must be starving.

That you're finding a way to make yourself comfortable.'

Yes.

It's hard for me as a lower class person.

But I also have the brains to take care of myself and my family.

I don't need to do anything without thought like how you said.

You have a smart mouth.

Last time, you didn't talk back to me like this.

Someone probably gave it to you

that made you dare to argue with me like this.

It's because...

my girlfriend

is saying the truth.

She doesn't need to do anything like that.

They said you have a girlfriend that is an employee here

It's her?

Your mother is probably happy.

That her son got a girlfriend at the same level as her.

Because they’re both low.

Hey you! What

I don't dare do anything to you.

I just want to tell you that your insults doesn’t make anything better.

Shouldn’t we help you Instead?

What are you saying?

How can you tell Mae Yai you're going to help P'Chayut and May?

I just want her to understand that

we don't have the thoughts to ruin Khun Chayut and Khun May's relationship.

And you have a method?

Not yet.

But as an employee of a professional organize company.

I will make it possible.

You don't seem to be afraid of Mae Yai.

I used to be very scared of her.

But if I stay with the fear.

I won't be able to pass this matter.

You spoke as if you've met her a long time ago.

I meant the last time we met.

Excuse me.

I won't go!

Go dress up. don’t go against your father.

I don't want to go!

Why do I have to go see the person that hurt me?

Why do you have to make a small matter big?

It's close to the wedding already.

Why are you sulking at Chayut? So insensible.

You've kept quiet in the house for many days now.

Go talk and come to an understanding instead.

What's the use?

Since he doesn't love me and I don't want to marry him anymore.

I knew my daughter would be like this.

If you don't marry Chayut.

someone like you.

there's no way you can raise up Meta Group.

What about your cherished son? Have he ever done any good for the family?

He have to go study abroad right now

isn’t it because of a lawsuit? That's why he went to study abroad.

May!

May.

Don't be a smart mouth with me.

You're my daughter. You have to stay below our guidance.

I don't want to marry P'Chayut anymore. Mom.

If you don't marry him, who will you marry?

With a mistress' son like Kasa?

Why can't I do what my heart wants. Mom?

Why?

My goodness. May.

Khun Chayut!

Have you met with Khun May?

It's..., i have some work.

Don't need to tell May I came.

Yes.

Tonight, there's a big reservation.

Make sure everything is prepared.

Or it'll be messy.

Er, Manager.

The seafood has been delivered, will you go check it?

-I will follow. - Yes.

Er. are you okay. Manager?

-I saw you staying up late last night and came in early today. - I'm okay.

I'm still alright.

- You're really okay? - Go do what you have to.

Manager!

Manager!

Manager!

Go get people to help, go!

Hurry!

- Manager! - Help!

Help!

Yes

Chon.

Chon

Yes. sure. I wiil come right now.

What is it. Chon?

My dad. I have to hurry and go see him at the hospital.

-Huh? - What are you doing?

They're waiting in the meeting room!

Chon!

Hey, where is Chon hurrying to?

She's not going to the meeting?

Chon's father got hospitalized suddenly.

Is Uncle Chai alright7

I don't know. Chon left immediately.

What should we do then?

The customer has waited a long time already.

We're just going to let him wait for her like this?

Is it suitable?

Let me take care of it.

Dad.

I told you to stay at the special room, but you won't go

The special room is expensive

Staying anywhere, it's the same.

Another thing. I'm alright.

I can probably go home soon

But the doctor said you worked too hard, that's why you're like this.

It's good that when you fell, your head didn't hit anything.

Alright.

From now on. I'll be more careful than this.

Hey. go tell the doctor

that I want to go home today.

You can't

The doctor told you to stay and observe your conditions first.

And he'll check your body better again.

It's just a waste.

No need.

I won't check.

Dad. that matter.

I'll take care of it

I also want o be sure you’re strong enough.

Okay?

Chon.

Don't let me be a burden more than this.

Don’t say that. Your health comes first.

So you'll have energy to raise Luk Prun.

Trust me for once.

Grandpa!

Luk Prun. come here.

How are you. Grandpa?

I'm fine.

I just changed my sleeping place.

I went to get Luk Prun.

This time, you probably won't complain like last time.

Thank you.

How are you, Uncle?

It's... just the disease of old people.

Chon didn't ruin your work, right?

No.

No matter how important work

but family comes first.

That's Khun Korn's younger brother.

What is it?

I’m waiting for my sister.

She called and said

she'll hurry here, but she's still not here.

Then let me go out

and call her

Go ahead. I'll take care of Luk Prun and your father.

Then I entrust you with them.

Khun.

Excuse me

You're Khun Chai's relative, right?

He's my father.

This is the treatment expenses of the patient.

After you check it. please pay up.

Yes.

Chon.

How's Dad?

P'Rin

He's better now.

Go visit him.

It's good he's better. I'm going back to work.

You're not going to see Dad first?

Isn't your boss in there? You also know he doesn't get along

with Khun Korn. Don’t let him know I'm working for his brother.

I don't want any problems.

P'Rin. I have something to discuss with you. - What else?

I want Dad to get a thorough body check.

That's good. You deal with it.

Can you help with Dad's hospital treatment?

I haven't told you right

that I just got a down payment on a car.

- You got a new car? -Yes.

I'm working as the secretary of an executive.

I have to have a car suitable for my position.

As for Dad's hospital treatment.

take care of it first

I have to go back to work. Stay and look after Dad.

These days. Manager has worked hard everyday, that’s why he fainted like this

So is also very stressed as well. Chon.

Stressed about what?

It's... So said

if Manager is heavily ill.

and can't work for many days,

she will have to find a replacement. Chon

What are you counting. Luk Prun?

I'm counting my savings.

I put it in a can. Right now. I should have this much.

And why are you counting your savings right now9

Grandpa is hospitalized. Mommy needs to use money.

You like space, right?

- Yes. - If I sell my space books.

will you buy it?

Why are you selling it?

My savings isn’t enough to help Mommy for sure.

Luk Prun.

Khun Kasa.

Khun Kasa.

You're back?

You should go back and rest.

If your father doesn't get better.

stay and take care of him.

I'm giving you time off.

Thank you.

Please allow me.

I'm sorry. It's...

I haven't gone to the financial department yet.

But I'll hurry there.

You don't have to anymore. I'm bringing you the receipt.

You took care or my fathers treatment expenses?

Why?

Making this face. you're impressed by me. right?

But you don't need to be impressed.

it's because I'm not that nice.

I'm just taking it out first.

I'll deduct from your salary and bonus.

Work hard and take care of the project I gave you.

Yes.

In just a but. you'll return it all to me.

I promise I will work hard.

And don't forget

what you agreed with me.

Yes.

I won't forget for sure.

May.

Can you come see me?

I want to talk with you.

Okay. I will come.

May.

Kasa

I don't what to do anymore, Kasa.

It’s Uncle, right?

I told Father that I don't want to marry.

So he got very mad at me.

He's very mad at me.

It's because i'm very stubborn with him.

But I don't care.

Even before.

I still met you in secret.

Go back!

And don't meet with my daughter again.

Why. Uncle?

I'm sincere with May.

I'll say it to you nicely then.

I want my daughter to study well

Not date a guy like you.

But we love each other. Father.

Love?

- Love? - May!

What if I don't do as you say?

If you don't do what I say,

the person who will hurt the most is May!

Understand?

It's probably because we were young at that time.

We didn't listen to anyone.

But right now.

you should believe him.

P'Chayut and Chonpansa

have nothing for you to be careful of.

Most importantly.

he's the most suitable

to marry you.

How can you think

that May doesn’t love you?

But I decided to get marry

is because of our family.

May is just upset at you.

Upset?

You have to accept the truth

that you're also wrong

to make her like this.

I know,

that you don't love someone easily.

However much you say you love May.

you've forgotten your words.

Forgotten your true feelings already?

What to do?

Lights have to be on.

Yes. so it'll be pretty.

Khun May. how did you come?

Where is Kasa? I need to talk to him

Khun Kasa having a discussion inside.

Very like Khun May!

Hurry!

How did you come?

Your employee said you were here.

I have something to talk to you

I'm coming to cancel the wedding.

You probably can't.

Why?

It’s because...

P'Chayut.

I will never let you cancel the wedding.

You cooperated with everyone and deceived me to come here7

May.

Listen to me first.

I'm sorry.

Please forgive me once, okay?

It's too late already.

- May. - Why is Nu'May not giving in?

The next one.

As everyone know. "The Destiny" made us meet here

And I want to announce for everyone to know

"The Destiny"

also brought the best woman to meet me.

That woman is May.

May and I...

are getting engage soon.

Can you remember what today is?

Today is the 6th anniversary

that I announced our engagement.

Even though 6 years has passed.

I've never forgotten what I said to you.

I still affirm the same words

that "The Destiny"

brought the best woman to me.

And that woman...

is you.

Forgive me once.

[Sorry] [Forgive me please]

[Sorry] [Forgive me please]

Ho!

There's also a drone. Woah

Thank you.

For everything you did for me.

Are you satisfied, Khun Kobkul?

Of course!

The work was organized.

If you did a bad job.

I would've report to Khun Chalerm to kick you out,

the whole gang.

Even though I'm prepared to marry May.

but why

my confidence getting lower?

But you love May a lot. right?

And does she love me?

I don't want to marry P'Chayut anymore. Mom.

Why can't I do what my heart wants. Mom?

Why?

So I have to reconcile with May by apologizing, right?

Yes

Every woman is like this.

Always gets fussy about apologies

without reasons.

As for the person you love.

the word "sorry"

doesn't need reason sometimes.

Even more with the person you're about to marry.

by making one side happy

is the most important.

The more Luk Prun grows up. the more he looks like his mom.

I want to look like my dad. so I'll know how he looks like.

I have to stay in the present

Do you know

that what you said

and with what you're showing out right now

is opposite

In the end. you couldn’t deceive yourself.

So you're sad like this

You know

what I'm sad about?

Do I have to say

what you're sad about?

I know

that you can't see others being happy.

-This is the ony matter. - Hey you!

Forget it.

You won't understand it even if I explained.

You probably won't accept it.

That you’re secretly thinking of my brother.

Let me tell you.

P'Chayut loves May a lot.

And May is the best woman.

She deserves to meet someone suitable

and takes care of her forever.

I won't let anyone make her sad again.

So you’re willing to be the sad side.

Don't need to act like a know it all.

About how I feel.

The only thing you have to do right now

is complete our agreement.

After the wedding of P'Chayut and May.

if you want to sit and cry.

go ahead.

I won't get involved.

You called me. what is it?

Sit down first.

I heard your mother said that

you've reconciled with Nu'May?

Is it right?

Yes

I have to hurry and reconcile with May

to protect our work like how you said.

Very good.

I've never been disappointed in you. Chayut.

From now on. our billion dollar project with Meta Group

will probably won't have to stop anymore

because right now your relationship with Nu'May

isn't just love between two people.

It involves CL's business.

I know that well.

From now on. I will spoil May

make her the most happy.

until our work with Meta Group

pass by successfully.

Father.

Chayut

Are you being sarcastic with me? You speak as if

you don't love her anymore.

Actually.

Chayut is willing to reconcile with May

because of the billion dollar business.

You're choosing it for Khun May7

It seems you’re spoiling Khun May a lot.

It's because soon,

Nu'May will be my daughter in law.

Like this, when you go out to events.

you'll always have to have Khun May go.

A daughter in law is like a piece of jewelry.

When you wear it out during an event,

we have to wear the good ones to show off.

Not just a small, cheap one to show off.

No wonder

you never take Khun Pat to any events.

You praise May as an angel from heaven.

Do you think you’ll really get her as a daughter in law?

Is it a brand name?

I gave it to you.

Consider it as payment

for helping out on my anniversary with P'Chayut.

You're so happy that you're unable to say anything?

Like what they said.

being born

you've probably never got things at this level.

Hey. don't think too much.

Accept it.

Thank you. Khun May.

These things

are probably very expensive

I have never had anything this expensive.

Like what your friend said.

But that doesn't mean

I have to be excited

or want it.

As for the anniversary,

I did it as a company employee.

I get a salary

and suitable payments. That's enough already.

Are you being sarcastic with me?

Not at all.

I'm actually happy.

That you and Khun Chayut

are happy from this.

And I hope that

you will be stable in love

and believe in each other more.

And I believe that

you both

will be a happy married couple

If there's nothing else,

I'll excuse myself.

Let's go.

Excuse me

- Go. - Are you for real?

-1 don't want it. Go. - Chon.

Her!

Hey you!

Why didn't you accept it?

If Khun May gave it to me.

no matter how much that Sin bites me.

I'll still accept it.

Even if I take it. I won't use it

- Don't go yet! - Why?

What is it?

How dare you

be like this

and won't accept my friend's things?

If you still have a plan

and think to seduce my friend's fiance.

I guarantee that you'll meet me again for sure, you roadside thing.

Then try it

Meh. you act as a smart mouth.

You came alone, you're just like a puppy.

- Nang. - You!

Let go

- Let go. - Stop.

Being careful of me is just a waste of time.

You always say I'm below you.

A high person like you

don't follow me down.

Are you saying I'm behaving low?

I'll answer yes!

And I'll tell you something. Like my friend.

she doesn't need to seduce Khun Chayut and waste energy.

Just her saying one word to him,

I guarantee that you'll lose face.

Then say it.

Lose face for what?

It's good you're here.

Please help take your people.

I thought you were dating?

mess with your brother?

Until it became a problem?

Shameless.

- Not true... - Kanang!

My people.

I'll deal with it.

No need for some to have good intentions and warn for me.

In easy words, what do they said, you know?

Don’t meddle.

- You! - Stop!

Just wait and see.

Enough.

Chon.

I need to talk to you.

What's the matter?

I've just known you have a relationship with P'Chayut.

That you only have to say one word

then no one will dare mess with you.

Nang just

said nonsense.

You can't take it seriously.

Really?

Actually, I should talk to her instead.

What exactly it i

Didn't you say

you're going to talk to me?

Why would you care about nonsense?

So what do you have to talk to me?

Work.

Go ahead then.

I've decided

I have to withdraw you from P'Chayut's wedding project.

After this.

you don't have to do this work anymore.

Why?

Withdraw that problematic woman from Chayut’s wedding project.

I don’t know what you heard

But my person didn't do anything wrong

Whether she did or not. I don't care.

But no matter what or who made this project problematic.

they should not be kept.

Don't forget what you promised me.

Please think of your own benefits.

I'm not as cruel as you

to cut off the future o someone who didn't do anything wrong.

For my own benefit.

It seems you really want to protect this woman.

Fine.

If you don't ave the ability to deal with this.

I will do it myself.

Consider it as

after this, you won't have to deal with it.

But I still have many other works for you to do.

In the end. you still don't trust me.

I was willing to do what you said.

Just this, it hasn't proven enough

that I’m following my duty?

Not thinking of anything else.

It’s because you didn’t do it well enough.

I've told you before, right.

that I decide the people for the job.

You also see

that all the time you've worked

many problems occurred.

That means you're not fit for this job.

That's the reason.

I have nothing else to talk to you

Go back home.

I'll drop you off.

Wait.

Why?

You're very sad

want me to change my mind and not take you out?

I'm very sad

but sad that I won't be getting the bonus.

I want you to know

so you won't misunderstand me again.

You're going to say all this time, in your mind.

there's only work?

In my mind, there's only my family.

You don't have to drop me off.

I can go by myself.

Boss.

Why is my dream and the money in my bank account this far apart?

Will you be okay. Chonpansa?

My main hundred thousand bonus is now gone.

Mommy, please read this story for me.

Sure.

Where? Which one do you want me to read?

This one?

Aren't you tired?

Let me recharge you

If it's not enough. I’ll dance for you.

Where?

Very good. Luk Prun.

Where did you get these dance moves?

P'Kacha send it

to us fans.

It's your beloved celebrity.

My power is full now.

Mommy's strength.

Come here, let me kiss.

Let's hug.

Let's hug.

Tonight.

I will read you 10 stories, okay?

The little rabbit...

In the end. this day has come.

Khun Kasa probably opened his eyes.

That he knows who should take care of the big project.

What is this. Chon?

What's wrong with Khun Kasa?

That he gave Khun Chayut's wedding project to Prim?

He's your boyfriend, how can he do this?

I pity her promotion is coming to an end.

Or if not.

she's close to getting dumped.

Dumped?

Should I dump hot water on your mouth?

Then come!

Take your mouth here!

- Hey! - Come here!

Why are you fighting?

Why don't you try

think that Khun Kasa may have another job

that is bigger

and more important for Chon to do?

What job. P'Thas?

An advertisement.

The project is bigger.

And the budget is bigger than Khun Chayut's wedding

Khun Kasa had you and me take care of it.

You end this project.

but now. it's more like you got the lottery.

Because the bonus

is a huge sum. right. P’Thas?

Your role as a jealous woman.

you're so good at it!

And why didn't he tell me?

He probably wanted to surprise you.

he's your boyfriend.

Superb!

This place that'we come to talk about work?

This is CL company.

afraid of meeting the president.

Khun Kasa's father?

I'm not afraid of that.

He have never saw me before

and I also don't know him.

Do you not look where you're walking?

If my car have scratches, how will you take responsibility?

How can you let these people into the company?

Did you do it intentionally?

Calm down. Khun Korn.

What intentionally?

If you hit my car and there's scratches.

you'll get in trouble for sure.

But from your condition.

you probably don't have the ability to take responsibility.

If my car really got scratches,

I'll have to come to terms

and think some street dog ran in front.

Stop right now!

You know them9

Er

I don't know.

I knew it.

How can you know people at this level.

What level are we?

It's of the lower class

that doesn't know high and low.

And who you're talking to.

Don't.

What's the matter?

There's nothing.

We're just

going up for work.

No wonder.

your low behaviors like this is like someone’s.

Actually, they're your underlings, right?

Teach them better.

You're exactly the same.

Sorry.

You're sorry?!

Father is waiting

If you want to get to the meeting late.

because of the problem here, go ahead.

Hurry and go to the meeting.

It's not good to have the president wait.

The details of the advertisement

of the new resort of CL that we want.

I will have my secretary send it to Marry Organize once again.

From first glance.

I think we have to split the fiiming into 2 parts.

For the first one is the set

at studio and the other is the actual location.

This is a big project. Father'

The tens of millions we have to pay.

I'm afraid of it collapsing

like the condo opening last'time:'

Why don’t we hire a more professional company to do it?

I'm not merciless

to Marry Organize.

I'm just worried about the company's interest.

About the company's interest.

I've looked at it well already.

You don't need to worry.

And what if it collapse?

A company close to bankruptcy like this

will it have the ability to take responsibility?

If it falls.

then close down the company.

As for you.

you can come work at CL fully.

There's a free position waiting for you already.

But looking at Kasa.

he won't fail the work. Father.

I have a high quality team.

I think I will do a good job on this

Then do accordingly.

Chayut.

Please

oversee this project then.

Allright.

What about me?

If you want a part in this project.

be Chayut and Kasa's assistant.

But I still don’t understand

why Rin have to acflike she doesn't know us.

She probably have her own reasons

You also

have to understand her.

Let's do our duty.

You laughed at me a while ago?

Khun Korn!

Don't!

Khun Korn!

Khun Korn.

Trash like you

have to stay on the ground

Khun Korn!

Don't do anything to P’Thas.

P'Korn!

Stop now!

You don't need to order me.

He found trouble with me ever since in the parking lot.

I have to teach him who is who.

Enough!

What's up with you. Kasa?

Ai'Kasa!

What are you going to do?

Stop being a mad dog hurting my people.

They're not for anyone to vent on.

If you don't stop.

don't say I don't respect you.

No need to consider me a relative.

I’ve never consider you as anyone related to me.

Then that’s good.

From now on. if I do anything. I won't have to feel bad

What are you looking at?

Move!

P'Thas.

Let me see.

How are you?

I'm fine now.

Thank you.

How can you be okay?

Your mouth is cut open like that.

Come.

Tha's have hands to do it himself.

I can take care of myself.

I'm going to the bathroom.

P’Thas.

Where are you going?

P'Thas is that hurt.

I have to go look after him.

I told you already

that he can take care of himself.

Are you hurt?

I knew already you'll be hurt

So I brought medications.

Let me help you. Khun Chon.

I can take care of my girlfriend.

I won't bother you.

May is probably calling

you should answer it.

Let's go. Darling.

I'll take care of you

I'm currently thinking of you.

You called in time.

I'm happy

that you two are on good terms again

I have to apologize

for making you not at ease.

May is here.

Then I won’t bother you two anymore.

Get comfortable, Chayut.

Should we go? I'm hungry.

I have something for you to look at first.

What is it?

You told me you wanted to go on a cruise in Europe

After the wedding.

let's go on a honeymoon

Thank you for remembering

If you don't like chosen route that I choose.

you can change

Hm?

You choose well. I won't change it.

And...

the program that both of our companies...

Oh

I've talked to Father about that already.

He said if there's no problems.

he wants to start this program as soon as possible.

Oh. that’s good.

Then i'll go back and tell father.

both our companies will start work soon.

It seems you want this project to start very soon.

The sooner it starts.

we can end...

end the work sooner.

Which one is it?

You said you were going to take care of me.

You don't even know which medication to use.

It's because I'm a man.

How am I familiar with these things?

Then don’t say you're going to take care of someone.

Hold it.

Bring your arm here.

It's just an act scene.

Or have you started enjoying it and think

we're both really dating9

I'm not

and I know well

that you have no feelings for me.

I also have no feelings for you.

That's good.

After May and P'Chayut gets marry.

you and I

will end according to the agreement.

We'll be strangers.

And won't think of anything else about each other.

It will never be that way anyways.

I know well who I am.

What status I'm in

Please return it to your brother.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.