All language subtitles for Samee Chua Keun E03 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I've contacted them. They'll be here to see you.

Thank you

It's because I'm the one in charge. Not someone who is good at asking for attention.

Khun Chon.

What are you doing here?

I came to see the new wedding venue for you and Khun May.

Are you looking at this place?

P'rim came out to help, so I came to see the actual place first.

Our banquet hall can be extended to accommodate up to a thousand people.

suitable for all kinds of events.

What do you think, Khun Chayut?

It's okay for me.

You can have a look first.

- I brought a photo of the event for you to see. - Okay.

- Thank you. - Thank you.

Come on.

Actually, you don't need to waste time and stay here.

You can wait for me to gather information.

I still have time before going to the next event.

Also, I can help you see it. so it will suit May's taste.

- Come on. - Yes.

Sorry. Looks like my heel came off.

- Are you hurt? - I am alright.

Oops sorry.

Your clothes are dirty.

It's okay, just a little.

But...

I have to go to another event.

There won't be enough time for me to change.

Then... you can ask the hotel to wash and iron it.

It won't be long. I'll take care of it.

Alright.

Over here.

Ok.

it's not useless to follow you.

This time, you will definitely leave the company, Chonpansa.

P'Chayut.

Oh my god, sorry wrong post.

Sorry, I thought you was an employee carrying my clothes.

Erm, I just came to tell you in 10 minutes, the employee will bring the clothes.

If so, excuse me.

Wait, Khun Chon.

Yes?

I had someone bring you a change of shoes.

If you keep wearing this one, I'm afraid you'll fall again.

But I don't know if this is the correct size.

Can you try it?

In the room?

You came fast. I know where the room is.

Wait, May. This may be a misunderstanding.

Chonpansa....isn't that kind of person.

You talk like you know her well.

How well do you know her that you dare to protect her this much?

I called you today because I wanted you to see the real Chon.

These shoes...

Can you try it? I wonder if you can wear it.

- But... - Please.

I actually got the size right.

Thank you very much.

I didn't expect you to care about a small matter like this.

But....it's very expensive. Maybe I can't take it.

Please accept.

Women and shoes are such a big deal.

Some people are willing to take the pain to wear shoes that make them feel confident.

How did you get here?

May.

Where's Chonpansa?

What's this?

May. comes to see people who like to steal other people's food.

Bullshit May.

You came because of this?

And what are you doing here?

My clothes are dirty. I told the hotel to wash it. Soon, the clothes will arrive.

You mean you only came to change your clothes and didn't bring anyone?

May, listen to me first. May.

May.

Enough, May.

Since there's no one in this room, you should stop.

May.

Wait for me in the lobby. I'll follow.

Oops cramps!

I found her. Come here!

You!

-Let go! -Hey Khun!

Stop it!

P'Chayut, you said there was nothing.

If I hadn't seen this photo, I wouldn't have wasted my time coming here.

- It's not what you think. - Not what I thought?

Then what should I think? People talk about jobs like this?

You are not professional at all.

Catching red-handed like this, no need to talk and waste time.

Khun! I said stop!

Stop hurting Khun Chon.

It's not what you think

Khun Chon and I didn't do anything dirty.

Stop thinking about something crazy.

May.

- May. - You!

Enough!!

Is there anything you want to say to me

It's just an accident. There's really nothing.

How can you want me to believe it?

Excuse me, Khun Chayut's outfit is done.

May.

Listen to me first.

Because you chose to protect others,

seeing that woman is more important than me, we have nothing to talk about.

Hey, May.

- Let go! - May!

Let go

We're getting married.

Why did I do that?

Then what did I see in the room?

Is there any problem?

You haven't changed your clothes, Khun Chayut?

I've had an employee bring it to your room.

See now?

I've never done anything bad behind your back.

And what happened, everyone saw.

If you still don't believe it, you can ask the employees.

Oh, Khun Chonpansa's heel broke and she fell,

then make Khun Chayut's clothes dirty?

Wait, where are you going?

I'll explain it to Khun May.

I don't want to have a problem with work.

Khun May.

Khun May, I want to explain.

You don't need to explain anymore.

But I want to emphasize that it was all a misunderstanding.

Khun Chayut and I don't...

It...

May understands everything now, Khun Chon.

Right, May?

Yes.

Therefore, I say there is no need to explain.

Really?

However, I must apologize for this misunderstanding.

From now on, I will be careful and not let this happen again.

As for work, I will try my best to please you.

See, May?

Khun Chon tries to work for us.

Uh, but shouldn't you hurry to work?

Want to change clothes?

Oh yeah right.

I will go.

You are relieved now.

The two now understand each other.

Yes.

If there are no obstacles in work, I will be relieved.

I should probably give you an outstanding employee award.

If the award comes with a bonus consideration,

then I'm ready.

What kind of person are you really?

These shoes are not very cheap.

He brought it for you and it fits perfectly.

Very very good.

If it was me, I wouldn't return it.

I would wear it to bed every night. Wait and see.

You're exaggerating, Nan.

I want too.

I'm so tired of those who use ladders to climb. (Trying to improve one's position through relationships)

I don't know when they will fall anyway.

I'm so tired of barking and howling.

You bit the dog!

Photos sent to Khun May, only you can do it.

Do you think no one will know?

You are blind because you are jealous.

You have to be slapped and taught a lesson to open your eyes.

Then come here.

- You think I'm scared? - Here!

Here!

Enough!

Stop!

What do you think of me as?

How can you guys fight like this?

Meet me in the meeting room.

Hi.

Done.

You didn't do it on time.

I've seen it.

Grandpa says you have fever, why don't you rest?

I'm fine.

Where's all right?

I've seen you sleepy since I dropped you off at school.

When you got home, you had a slight fever.

I didn't tell him to take medicine.

Chon.

I'll tell him to eat first.

Then let me keep these books. Luk Prun, go eat.

Yes.

Why do you like books about spaceships?

When I grow up, I want to be an Astronaut.

So I can go beyond earth and into outer space.

Luk Prun.

Why are you pale like this?

Yes.

I already gave him blood.

As for pallor, it may stem from a pre-existing condition Thalassemia.

In any case, letting him stay in the hospital for a few days and keep his condition would be good.

Thank you

- Yes, excuse me. - Yes.

Chon.

- What did the doctor say? - Luk Prun is fine.

The doctor said he could be home in a few days.

And the cost...

Don't worry dad.

I've saved some for that.

Good.

- I'll go look after Luk Prun. - Yes.

This card is full.

Already full?

How come?

Do you want to contact the bank first?

Or you want to apply for installments?

Yes?

After all, you have to bring your son here for treatment.

We can make a deal.

Thank you

[Khlong Saowakhon Community]

P'Rin.

You used my credit card, right?

What did you say? I don't know.

You know that I keep that credit card for when Luk Prun goes to the hospital.

But the card is full, I can't use it.

Just take care of your own problems.

Why are you wasting your time talking to me?

I've checked.

the card is full,

because someone used it to buy a bag.

P'Rin.

How can you do this?

I allow it to be used for other matters, but this is going too far.

- I'll return the bag. - Hey!

And get my money back.

I don't want to return it!

Why are you stubborn?

Who told you to get pregnant?

If you're not pregnant, you won't have any trouble if I use your credit card.

P'Rin!

Ok.

I've got a new job.

And at the end of the month, when I get my salary I will return everything including the interest to you.

Satisfied?

You work so hard. Work very tired all day, and you have to work here at night.

Lately, I need money. So I have to do extra work.

Luckily, Ah So allowed me to work here.

Poor people like us have to keep fighting. If you are not picky, you will survive.

Yes.

Oh Gop.

Receive calls ordered by repeat customers.

Okay ma'am.

Chon.

- Can you ride a motorbike? - Yes, Ah So.

- Do you know the place? - Don't worry, I've been there before.

I'm leaving now.

Come home soon. Careful.

Khun May.

Come see me, what's the problem?

I'm worried for you. So I came to see you.

Worry.

Worried or trying to make a crack?

Regarding that, I really have no intention of doing it.

I just sent it wrong.

Another thing, Chonpansa always has this problem with customers.

Even the wife of the fish belly business was after him.

Why did you tell me?

I can't help but worry about you.

I don't know if Khun Chayut might be the next target.

To be careful, you have to put out the fire.

Let someone else be in charge of your wedding project. Wouldn't that be better?

And what do you want me to do?

P'Chayut seems to really like his job.

Aren't you going to try talking to the owner of the company?

He may grant your request.

You mean Kasa?

Oh ho, my pleasure, Khun Kasin. Yes.

Yes, it is okay.

Wait a moment.

Nong.

- Nong. - Yes?

Why don't you prepare as usual?

Yes. Well.

Let's meet tomorrow?

Okay, around 10?

Oke good bye.

- Are you the new employee? - Yes.

You're not someone who usually comes here.

You think I don't know that was you?

- Let go! - Where are you going?

Let go!

Let go! I said let go!

Why are you shouting? I'm wearing a Boxer.

Very surprised.

Take this.

How did you come to send food for me?

- I'm... just doing extra work. - Only?

You broke company rules.

You also know that employees are prohibited from taking on additional work.

I don't use my work time.

If you do extra work, and spoil the company's work, who will be held responsible?

Wait for me a moment. I haven't finished lecturing you.

May.

Khun! May come!

- You have a guest, I have to go. - Stop.

You have to hide.

Why should I hide? I just came to deliver food.

I said hide. Don't come out until I open the door.

- Why should I follow you? - It's an order!

There, in the bathroom! Hurry up!

Here again!

I thought you would let me wait in vain in front of the room.

May.

Why didn't you tell me before coming?

Why?

Now, when I want to see you, I have to make an appointment first?

Right, I forgot. Everything between us is no longer the same.

Next time, should I call you "Khun" Kasa?

What are you saying?

That's right. Now,

I'm no longer important to you, right?

May,

let me take you home.

And we'll talk when you sober.

No! I don't want to go.

I came to talk about my marriage.

You are a company owner, you don't want to listen to customer needs

In this condition, we will not arrive at understanding.

Of course, I can.

I don't want that woman to interfere in my marriage again.

I don't believe it.

You said you had understood her.

She worked hard.

Why did you and P'Chayut protect that woman?

Yes, Ah So?

Where have you been? Haven't been back to the restaurant yet.

- Come here quickly, otherwise I won't pay you today! - Ah So!

What should I do?

Listen to me.

Don't think too much about it.

Everyone is trying to give you the best marriage possible.

Why doesn't anyone ask me what I want?

You really forgot about me?

May.

Kasa.

- Do not do this. - You really forgot me?

No, May.

- Kasa, you really forgot about me? - You're so drunk, you know?

You do not miss me?

May, wake up.

I... feel sorry and ask you to work here,

and you still dare to linger, only sending food.

Where did you go really?

I'm sorry, Ah So.

There was a problem, so I came late.

If so, this is it.

I live and work after the restaurant closes to make up for my earlier hours.

You are sure?

- You didn't ask for more money, did you? - Of course.

No Ah So.

Pretend it's nothing,

Ah Gop! The stuff I put here, where did you put it?

I think you bringing it back is for the best.

Why did she come here in this condition?

She may have a problem with wedding plans.

You also know she loves you very much.

Whenever a small problem arose, she would also be worried.

What do you mean all because of me?

You also know what kind of person May is.

Take better care of her.

I don't need you to teach me, Kasa.

I'm just worried.

I want the two people I love to be happy.

Did you really forget about me?

May!

Kasa.

- You really forgot me? - Do not do this.

Actually, you've dated before.

Why should I care?

You did it again. You don't want to sleep, I'll tell Grandpa.

Who said I didn't want to sleep? I just slept for a while.

Oh, Luk Prun and Mama Chon. Want to go to school?

Is Luk Prun better now?

- Yes. - It might cost a lot.

I see you like taking him to an expensive hospital.

- That's... Luk Prun... - Or...

someone help pay for it?

I heard that she would have a rich husband who could afford it.

What did you say? What husband?

They actually say a rich husband.

Luke Prun!

Luk Prun, are you all right?

Hey, don't you see that kid, you crazy rider!

Luk Prun, next time don't run around on the street like this, ok?

I'm sorry, Mama.

Thank you

However, why did you come here?

Take Luk Prun, first.

Then we talk.

- This is her new husband? - Yes, this is what we saw back then.

He's okay!

Go out first.

Take your bag too.

Wait here, no need to come. Others will misunderstand. I will be back.

Up to you.

- Have fun Luk Prun. - Ready.

Come on.

Hello, teacher.

- Hello mom. - Hello.

- Luk Prun, are you ready to go to school? - I can go back to school now.

He was just sent home yesterday.

It's okay, I'll take care of it. Luk Prun, from now on you have to be strong.

So you can race in school sports competitions.

Yay, there will be a sports competition!

This year, there will be competitions for children and their families.

If Luk Prun's father came, that would be great.

Yes.

Mama.

Mama can take Uncle Kasa.

Come on in first.

Come on.

You came to see me in the morning, what's wrong?

- Let's talk in the car. - Let's talk here.

- After we're done, I'll go to work. - Up to you.

I came to talk about last night.

Erm, I don't see anything. At that time, I just rushed to the restaurant.

I don't care what you see or don't see.

I just hope you won't talk about May seeing me to another.

I don't want other people to speak ill of her.

You seem really worried about her.

I only...

worried about her as a friend.

Khun May doesn't want me to take care of her marriage, if she thinks it will be a problem,

I am willing to resign today and beyond.

Yes?

Now?

So you're not going to have me oversee Khun May's wedding, are you?

About that later.

At this time, an urgent work appeared. You have to go with me.

Get in the car.

The design of the new condominium is elegant. There are ten floors

in four buildings, so I designed the rooms on each floor differently.

Overall, it will look more luxurious.

Looks very modern.

You are very talented, Nu May.

Thank you dad.

I don't wonder why Chayut likes you.

My brother is smart.

He knows how to choose his partner.

Not only someone he likes, but also someone who is useful to him.

P'Korn!

What are you saying, Korn?

Err... I probably used the wrong word, Dad.

I mean May is someone who is talented and intelligent.

Thank you, P'Korn for your compliment. But I may not be that good in P'Chayut's eyes.

If there's no problem with the design, I think we should prepare for the opening ceremony.

I also think that way.

So I've called the person who will take care of this here.

This is my father's house.

- Why did you bring me here? - To work.

Do you think I brought you to introduce to my parents?

Who did Khun Kasa bring?

- Come on. - Stop

Don't be nosy. This is not a server problem. Go to your place.

You speak as if you are not a servant either.

What is it?

I want to see you.

Take it.

This company is affiliated with CL.

You have to reject Khun Chalerm, that you won't accept the job from CL.

Mom will help find more jobs for your company.

So you don't have to ask for a job from CL.

But Dad called me.

You said that you were very talented.

Why would you accept a job from CL?

It's because of Kasa, my gifted son.

So Khun Chalerm called for him to work, right?

It's only condominium opening ceremony,

why did you interfere?

Right.

Instead of using your free time to go to the temple and cool off, and what is this?

- You're nervous about it. - You!

Wait outside.

Well.

Chayut's marriage alone is too much. You're still going to make him accept the job from CL?

And what's wrong with that? Hah?

Actually, I haven't accepted this job yet.

You.

Why are you saying this?

Your father is thinking of you.

Can't you see that he doesn't want to work for you?

I've helped you so far.

In that case,

Say if you can't afford it, then neither this job nor Chayut's marriage.

I can find someone else to do it.

Well. I will take this job.

You keep following Kasa everywhere, okay?

Khun Kasa came to talk about work. He told me to come along.

You say that's your job?

- You know, you're really drunk right now. - You don't miss me?

Be aware.

May.

I just found out that your job also goes to Kasa's condo.

- It is not like that. - I don't know, what you're trying to do.

Either with P'Chayut or Kasa.

But I won't let you go to your heart's content anymore.

And I'll let you know that someone like you

where you should be and

where you shouldn't be.

Khun Chon.

- What are you doing here? - She came with Kasa.

They came to talk about opening a condo.

Yes.

And what are you two talking about right now?

Just everyday problems.

-Hi. - Hmm?

- Hi. - What is it?

Can you help me talk about my problem with Khun Kasa?

Chon.

Didn't Khun Kasa tell you to oversee Khun Chayut's wedding project?

If I get involved, I'll be sliced โ€‹โ€‹up and fed to the dogs.

But please help speak for me one more time.

Okay.

I'll give it a try then.

Documents to suggest prices please give to Khun Chayut to sign.

This is urgent work.

For decoration, I will use this color.

As for the medium, flowers will be used for the concept.

Kasa, do you know what we should use in the opening ceremony?

You are really stuck with stealing behavior from other people.

They will marry,

You still stare at May without taking your eyes off.

Let me go have a look first.

Is there a problem P'

I'm warning you, Chayut

Be careful with the people you trust.

He might bite you back one day.

And let me warn you,

You should use the time to work instead of looking for trouble for him.

You didn't hear me, don't regret it later.

- Why did you come here? - I brought documents for Khun Chayut to sign.

- So I have to come here. - Give it to me. I'll take care of it.

Go home.

Beautiful.

- You! -Hey!

Why are you here?

I came to seek justice.

I was slandered. I didn't embezzle company funds.

- What is this? - I was made a scapegoat.

You have to take responsibility! Especially you!

Help! Security guard! Help!

Let go!

- Let go! - Go, hurry

- Here! - P'Chayut!

Stop! Do not! Follow!

P', calm down!

- Calm down. - Get away!

Let go!

P'Chayut, P'Chayut please!

Let go!

- P'Chayut! - Don't come here.

Take it easy.

Let's talk.

Don't go there. That is dangerous. Okay?

I'm not going to jail because I'm innocent.

And if I have to die,

I will have someone to accompany me too.

I think there is a solution to this problem. Take it easy.

Put down the knife first, okay?

Put down the knife first.

There are hostages in the 7th floor parking. Please send reinforcements.

Take it easy.

- Yes. - Hey! Do not come close!

There is no way our company will blame anyone else.

I'm the one!

I was stabbed!

From your deeds!

You don't have to worry about the people under you!

Take it easy.

Wait.

Calm down.

If there's something, let's talk.

Did you call the police?

Take it easy.

Let's talk.

I don't know anything.

It was their doing!

They made me like this.

I became a victim.

My wife

take my son and go.

I don't have the money to fight this case.

Now,

I have nothing left.

As for you,

Assume that you are also unlucky like me.

Let's go together.

If you want a friend, take me.

Just take me!

P'Chayut.

Because I'm the cause.

I'll jump with you.

Calm. I won't do anything to you.

I just want my love to be safe.

I won't do it.

- I go now. - Bye bye.

P'Chayut.

Why are you sitting here? You should check your body.

I'm fine.

I'm worried about Khun Chon.

I don't know ifโ€ฆ she was seriously injured.

I will take care of Chonpansa.

You don't have to worry.

Go check.

How is Cho?

How do you know?

P'Thas called Chon. But the hospital staff answered it. So we know.

And how is she now

Is she safe?

She is still under the care of a doctor.

Khun Chon saved my life.

If it weren't for luck, Khun Chon and I might...

Khun Chon is probably very worried about you.

That she was willing to risk her life like that.

Currently, there is someone to look after Chonpansa, you don't have to worry about her anymore.

I'll stay here and wait until she wakes up.

Khun Chonpansa wakes up.

- Then can you see it? - Yes.

- Khun Chon. - Khun Chayut.

Are you ok?

I am alright.

Are you ok?

I am alright...

Khun Chon!

What do I do?

Chon

I think I should go to your funeral.

- Don't you have anything else to say? - Joking sis.

How is your condition?

Khun Chon.

Are you ok?

I am alright. I'm just a little surprised.

Anyone would be surprised.

If you jump from that height, it's not just two steps.

You may be very worried

about Khun Chayut.

You do something without being afraid to die like that.

What are you saying, Nan?

Thank you very much.

For trying to help me.

Uh, did the doctor say you should stay?

Doctor says I can go home.

Then, I'll take you.

Chonpansa is my employee.

Just let me take care of it.

May is waiting for you.

What if I avenge the person who saved me, by dropping her off,

will something happen?

Why does it look like a fight for Chon, PThas?

Err... Nang and I will take her home.

So it won't bother you both.

PThas and Nang were the only ones who drove me.

Yes.

Are you alright? Okay, thank you very much.

How?

It is over.

The madman was caught by the police.

Chayut and Kasa's assistant, fall from the roof. They're okay.

You better go first.

Otherwise, you may get hurt.

Or you may have fallen from the roof like Khun Chayut.

I also have to thank you for getting me out of there.

You also have good senses.

If it was another woman, she would probably scream loudly with weak legs and be unable to do anything.

How should you reply?

As for repayment, you can set it aside.

I want new stockings.

'Cause when we run away,

it's torn.

Of course.

I bought it for you.

- Does it still hurt? - Err...a little.

Nang and P'Thas, don't tell my father about this.

We already know. Haven't you already repeated it 20 times?

But I really commend you that you intend to help Khun Chayut that much.

Son (Luk)... uhm Luk Prun... we both have to go pick up Luk Prun, right?

So Chon can rest.

Right.

And don't forget to call the school.

Yes.

Mama!

Luk Prun!

How did you come back?

I don't think about it myself,

Why did Khun Kasa pick up Luk Prun from school?

Normally, schools would not allow their students to leave with anyone other than a parent or guardian.

How do I know. If someone else picked it up, I wouldn't be surprised.

Somebody? Who?

P'Rin or Uncle Chai.

Who else?

Let us go home.

Don't meddle in their business. Come on.

Why didn't you tell me that you went to pick up Luk Prun?

How can you do this?

From now on, I will tell the school that you are not related to Luk Prun.

You have no right to bring him home.

Why are you so angry?

I picked Luk Prun up for you. I don't take him anywhere.

Do you see me as a thief asking for ransom?

But you are someone else. You don't have to get involved with my son.

Hey what's up?

I am alright.

Let me go!

Hey, you can't even stand up. You're still not strong!

Let go!

Mom, what's wrong?

Your mother almost fainted. I'll take him to rest.

Through this way.

Luk Prun, no need.

Let go!

- The bed is over there. - Okay.

I'll get a drink for mama.

Luk Prun doesn't have to. Luk Prun.

Luk Prun loves things about outer space?

Yes.

I think... you should go now.

Actually, you weren't supposed to pick up Luk Prun or come here.

I just want to help my brother repay your favor.

You help him without worrying about your life.

I really want to know now.

You do this without worrying about yourself

What do you want?

What are you talking about?

You do something for nothing in return, something that seems impossible.

Don't judge others like that, I don't want anything.

At that time,

I didn't even think of anything.

So if it was someone else you would be the same,

will risk your life?

You think I will believe you?

You're thinking about P'Chayut, aren't you?

Nope.

Yeah, then why are you avoiding my eyes?

Who?

I didn't dodge.

Look.

I'm looking into your eyes right now!

Really?

Drink it, Mama.

Thank you

Have you told Uncle about the sports competition?

Sports competitions

He's not free.

- He won't... - I won't turn you down.

What day is it? Tell me.

Yay!! Uncle Kasa is going to a sports competition with me!

Promise me.

Yes.

- Khun Chon! - Khun Chayut!

Are you all right?

Chayut, you still haven't slept?

Is there something abnormal?

Did the doctor examine you thoroughly?

Nothing, ma'am. I was just thinking, so I couldn't sleep.

What are you thinking about? About the new condo?

No. I've closed the news on the condo.

I don't want it to affect the opening day.

Then you think about Nu'May?

Today, she might be very surprised.

Suddenly, the goon pointed a knife at him.

And have you gone to cheer her up?

I will visit her tomorrow.

Good. Pamper her a lot.

A perfect woman like her, you can't find a replacement.

What if there is a woman who is not as perfect as May but she is ready to risk her life for me?

What do you mean? Risking her life?

There are only women who come to you and take advantage of you.

Go to sleep there.

- Sweet dreams. - Sweet dreams.

I'm sorry for barely getting to see you again today.

When it happened, I thought. I don't want you to lose your father.

So I did that.

From now on, I'll be weighing things first.

I promise.

We shouldn't have done this.

I feel guilty.

To follow my heart.

And if Khun Pat finds out...

You just don't have to think about it too much.

If you and I just keep quiet, how will she know?

But if it were that easy, something like tonight wouldn't happen again.

What if I want this to happen?

What do you mean by saying this?

Whatever you want?

I'll take care of it.

Let everything be as our hearts desire.

And the opening of CL's new condominium is very rushed, Hia.

There are only a few days left.

That was why they wanted Khun Chon to keep an eye on this.

As for Khun Chayut's marriage, it can wait

But at first, you said I should the one doing that job.

I've done half of the work, too.

Is it because you have a lot of unfinished work? So Khun Kasa changed the person.

I'll talk to Khun Kasa. Keep working.

You don't have to pretend to be a good person.

You usually like to

steal other people's work.

This is all you need to say, right, Hia?

I go now.

Prim has always played Miss Win.

She only likes to blame others for stealing jobs, but never blames herself for being greedy.

She monopolized all the work until Khun Kasa realized it.

- Hi, I'll excuse myself from work. - Yes.

Khun Kasa.

May I speak to you?

Why should I?

You are afraid that I have thoughts for Khun Chayut, then why are you telling me to do this job

So I can use this job to gauge you.

Is it just thinking about work, or is there something hidden.

P'Chayut.

This is for yesterday.

I'll take Khun Chon out to eat too.

This is for you.

Thank you

Come eat with me.

Maybe not.

I have work to do.

If you are afraid of my brother's scolding, don't worry, I will handle it.

Are you mad that we ate out as a token of my thanks?

No, right?

Khun Chon...

You want to eat something else? Some vegetables?

I ordered.

I know what vegetables she likes to eat.

Khun Chon.

Eat some shrimp.

- What are you doing? - I'll give it to Chon.

Look at the menu.

We can order later.

What's wrong with you?

Khun Chon, let me wipe for you.

Let me.

It doesn't matter. It doesn't matter. You two.

I'm... going to the bathroom.

What are you doing, Kasa?

I'm the one who asked,

All of a sudden, why did you get involved with Chonpansa?

Including flowers, and food.

And if May finds out, how will she feel?

I will only repay her, for helping me.

You behave like the owner is more than just a boss, you know?

I just don't want you and May to have a problem.

Most importantly, you should use this time

to discover the truth behind the slandered employees.

Wouldn't that be better?

Normally, she's a hard worker, but she's not normal with men's problems.

Two men are coming, you see?

Yes.

What is this?

Your daughter is coming. She brought 2 men.

Then you no longer need to work and tire yourself out.

Because you have a daughter who is very good at finding men.

That's my daughter you're talking about,

But people who like to gossip during working hours, be careful you may not have a job.

Father.

Who did you come to eat with?

My boss and his brother.

Why do you have to eat with them?

It's just a matter of work, nothing.

Father,

don't worry.

I won't do anything to make you worry.

I have investigated everything as you said.

Information and evidence is here.,.

In conclusion, which employee was he really slandered?

Yes.

And who did it?

Khun Thanakorn.

- Come here - P'!

Chayut, what are you doing?

I'm going to report to Dad about the slandered employee that he embezzled the company.

And what will you tell him?

Whoever does something, I will report it.

Hey! You can't do that.

Then why don't you think when you do?

You yourself embezzled company money.

And you slandered a minor employee until he was imprisoned.

You almost killed me by falling.

I didn't mean that, Chayut.

I promise that this won't happen again, okay?

And I'll clean everything up. I guarantee no one will get into trouble.

- Give it to me. -Not...

Give it to me!

What are you doing?

I asked what you were doing.

It's nothing, Dad.

We're just teasing each other.

I need to talk to Dad.

About what? Speak.

About the opening of a new condo.

Will you come with us?

This problem.

I've appointed you to handle it.

I will not come.

It was good that I stumbled by the accounting department

so I knew Chayut was investigating the matter.

With each passing day, he became more and more curious.

These days, behave naturally. Don't cause trouble.

Don't act like my mom! And shut your mouth.

If my mom finds out, you'll be in trouble!

Please wait a moment. Khun May and Khun Chayut are going down.

They're here.

Please go interview in the background.

Please Khun May and Khun Chayut.

This is the first joint project between Khun May and CL, right?

Yes.

I'm in charge of the whole interior design as well.

Khun Phi, this pair is the best match.

Right.

They help each other well, be it work or love.

Are you alright?

I'm fine.

They look good together.

He shouldn't know the truth about Luk Prun.

After marriage, will Khun May have an heir?

- Of course. - Good.

I like children. After marriage, I want May to be a housewife and take care of the children.

Everyone, please come this way.

We have a sample room too. Please come this way.

There is a sample room. Come see.

Are you mad that I answered reporters like that?

Have you ever asked what I was thinking?

Do I really want to be a housewife like you told reporters?

We're getting married to create a family, right?

But I still don't want children.

I still have a lot to do.

Whatever you want to do, I never thought of stopping you.

But...

Having children is not a problem, right?

Really?

You married me just because you wanted a child?

May. What's wrong with you?

That's you really.

That you never understood me.

- Excuse me. - Yes.

May,

Enough.

You've drunk a lot of glasses.

Are you worried about me?

The person who worries you the most is P'Chayut.

If he was really worried about me, he would be here already.

May.

Look over there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.