All language subtitles for SSNI-384

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฟบใฎๅใฏ็™ฝ

็”ทใฎไธญใฎ็”ทใ•

ไฟบใฎๆƒšใ‚ŒใŸๅฅณใฏ่ฆชๅ‹ใฎๅฆน

ใ‚„ในใใญใˆใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ไผใˆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใญใˆใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ไผใˆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใญใˆใ ใ‚

ๆ‰‹ใฎ่ƒŒไธญใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ในใ ใ‚

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใžใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ„ใคใฏ่ฆชๅ‹ใฎๅฆนใซใ‚ˆ

ไฟบใฏๅพŒๆ‚”ใ—ใŸใ•

ใใ‚“ใชๆ™‚ใซๅ‡บไผšใฃใŸใฎใŒๆ—ฅๅ’Œใ•

ใ‚ใ„ใคใฏไฟบใฎ่ƒŒไธญใ‚’่ฆ‹ใกใพใฃใŸใ›ใ„ใ‹

ไฟบใซใƒกใƒญใƒกใƒญใซใชใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใŒใช

ไฟบใซใฏ่ฆชๅ‹ใฎๅฆนใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œ

ใ„ใคใ‹ไฟบใฎ่ƒŒไธญใ‚’่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงๆฟกใ‚Œใ•ใ›ใฆใฟใ›ใ‚‹ใœ

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ˜ใซใชใฃใฆใญใˆใ ใ‚

ใฏใ„

# #

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

Biiii

ๆฉŸ...........................

" " " " " " "

็คผใชใŒ

ๆฐ—ๆธ›ๆ‚ชใ„ใ ใช

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚‹ใ‚’่จ€ใ„ใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ™ใพใ‚“

ๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚ŠใŒใชใ„ๆ™‚ใซใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใช

ใ“ใ„ใคใฎๅฟƒ้…ๆ€งใฏไปŠใซๅง‹ใพใฃใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใŒ

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚็•ฐๅธธใ ใœ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใƒฌใƒผใƒŠใจ้–ขไฟ‚ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅฌ‰ใ‚„ใพ

่จฑใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใˆใช

ๅ‹ใจใ—ใฆ่ฆ‹้Žใ”ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใˆใช

ๅ‹ใจใ—ใฆ

่ฆ‹้Žใ”ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใˆใช

ไฟบใ‚’ๆ‰‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ใซใŠๅ‰ใซ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจ?

ไฟบใซ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ๆฉŸไผš?

ใ‚ทใƒญใƒณ?ไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚’?

่ฆ‹ใŸใ‹

ใ“ใ‚ŒใพใŸ้‹ญๅˆฉใช่ง’ๅบฆใง

ใ“ใฃใกใฎใ ใ‘ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ

้‹ญใช่ง’ๅบฆใฏ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใญใˆใ‹

ๆค…ๅญใ‹ใ‚‰่ปขใŒใฃใฆ

้ ญใŒใกใ‚ƒใฃใฆ

้ ญใซใชใ‚‹ใช

็ขบใ‹ใซ้–“ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใฏๅ˜˜ใ 

ๅ˜˜ใ 

ๅ˜˜?

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒฌใ‚คใƒŠใฎๅซŒใซ็ชใ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ•

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใ—ใ‹ใ—

ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใใ†ใจใชๅญ˜ๅˆ†ใ ใœ

ใใ‚Œๅคงไบบใชๆƒ…ๅ•ใ ใœ

ใงใใฎใ“ใจใฏ้™ฝไป‹ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใฃใฆๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚„ในใˆๆ™ฎ้€šใซใ—ใ‚ƒในใฃใกใพใฃใŸใž

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚ˆใ™ใ’ใซใฏๅฃๆญขใ‚ใ•ใ›ใ‚“

ใ‚“ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹?

ไปŠใฉใ“ใซ่กŒใใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ„ๅ˜˜ใ ใ‚

ใใ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใ—ใ‚ƒในใฃใกใพใฃใŸไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใใ“ใซๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

ๅˆใ‚ใ™้ก”ใŒใญใˆ

ใงใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใฃใฆๆญฃ็›ดใซๆญฉใ„ใฆๆญฃใ—ใ„

I I

ใ‚“ใง

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใใ ใŒ

ใ‚ทใƒญใƒผใซ้ ผใฟใŒใ‚ใ‚‹

้ ผใฟ?

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใฎใ‚ˆใ†ใช่ฉฑใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ

็œŸๅ‰ฃใซ่žใ„ใฆใใ‚Œ

... ... ...

ๅฆนใจ

ใƒฌใ‚คใƒŠใจ็ตๅฉšๅ‰ๆใซไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใƒฌใ‚คใƒŠใฎๅฎถใงใฏๅคงไฝ“ๅผ่ถณใ‚Šใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Š

ใƒใƒ–ใ‚ตใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฅณใฏ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸ

ๅคงใชใฎๅฎถใงใฏๅคงไฝ“ๅผ่ถณใ‚Šใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Š

ใกใถใ•ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฅณใฏใใฎ็›ธๆ‰‹ใจๅญๅญซใ‚’ๆฎ‹ใ™ไฝœๆฅญ

ใคใพใ‚Šๅญไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใ ใ—ใŸๅ ดๅˆ

็›ธๆ‰‹ใฎ็”ทใฏ็„กๅญใจใ—ใฆใƒฌใ‚คใƒŠใฎๅฎถใซ่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใŸใ ใ—็”ทใฏ่™šใชใ—ใฎๅ ดๅˆใฏใพใŸๆฌกใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ๆŽขใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†

ๆ•ทใŸใ‚Š?

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„?

ใ‚ใ‚Šใˆใญใˆ

ๆผซ็”ปใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚’ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใช่ฉฑ

ไธ€ไฝ“่ชฐใŒไฟกใ˜ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ไฝ•............

like like this this

ใ„ใ„ใใชใ‚Šใ‚Š่€ƒใˆใ—ใฆใใ‚Œ

ใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ ใ‘่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ‚Œ

ๆ–นใงๆ‚ชใ„ใ ใ‘่€ƒใˆใฆใใ‚Œ

ๅ‹ๆ‰‹ใงๆ‚ชใ„ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆฑบใพใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆ–ญใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใ‚“

ใ—ใ‚ใซใฏใ™ใงใซๅฝผๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—ใช

ใ‚ใ‚“ใชใจใฏใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ™ใพใ‚“

ใฆใฃใใ‚Š

ใพใ‚ๆ€ฅใช่ฉฑใ 

ใพใ ๆททไนฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใจใฏ

ไบŒไบบใง่ฉฑใ™ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฏใƒฌใƒผใƒŠใซ่žใใจใ„ใ„

ใ‚ใจไฝ•ใ‹ใ‚ฝใ‚ฝใƒผใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰

้ ๆ…ฎใชใชใ‹ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ๅธฐใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชไธๅฎ‰ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ทใƒญใฏๆ‚ชใ„ๅฅดใงใฏใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็™ฝไปŠ

ใŠใ„

ไบŒไบบใง่ฉฑใ™ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚‹ใ€‚

ใคใ‚Šใง่ฉฑใ™ใฃใŸใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ ใ‚“ใพใ‚Šๅฃฐใˆใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใŒ

ใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ“ใจๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅˆฅใซ็ตถๅฏพใƒใƒฉใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ—

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠไปŠใฎ่ฉฑใ—

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ ญใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้•ใ†

ใคใถใ‚“ใฎ้ ญใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

?

่จ€ใ„้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใใ†ใ„ใ†็”ทใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใฃใŸใ“ใจๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎ

ใกใ‚…ใฃ

ใพใ ใ‚ใฎใ“ใจ

ๆ นใซใ‚‚ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใฏ็ขบใ‹ใซไฟบใŒ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ„Ÿ.........

ใคใถใชใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„Ÿใฃใฆใ‚ˆ

ใˆใฃ

ๆ‰‹็ถ™ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใฉ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ ใฃใฆ

How How

ๆˆ‘ใŒๅฎถๅบญๆ–ญใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ไธ€็”ŸใฎใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ไฟบใŒๅซŒใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒๅซŒใ‚ใ‚Œใญใˆ

ใฉใ†ใ™ใฃใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„?

ใ‚‚ใ—ไฟบใŒๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใฏใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใง็ซ‹ใก็›ดใ‚Œใญใž

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใƒ”ใ‚ขใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฏๆญฃ็›ด่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใญใˆ

ใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚

ใšใฃใจ็‰‡ๆ€ใ„ใ ใฃใŸใƒฌใ‚คใƒŠใƒผใŒใ„ใใชใ‚Šไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒใƒฃใƒณใ‚น

ไบŒๅบฆ็›ฎใฏใญใˆ

ๆ–ญใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

็งใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใŸใซใจใฃใฆใฎใŒ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใŸใซใจใฃใฆใงใใ‚‹ใชใ‚‰

ไฝ•ใ ใฆใ™ใ‚‹

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใŸใซใจใฃใฆใ‚‚

ใคใใชใ„ใซใชใ‚‹ใชใ‚‰

ๆ‚ชใใชใ„

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใฎ?

ใˆ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

just just just just just justใ‚„ใฃใจ็ฌ‘ใ„ใ‚„ใŒใ‚‰ใˆใ‚„ใŒใฃใŸใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏ้€ƒใŒใ—ใกใพใฃใŸใŒ

ใŠๅ‰ใซ็ฌ‘้ก”ใŒๆˆปใฃใŸใ ใ‘ใงไฟบใฏๆบ€่ถณใ ใœ

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏไฟบใฎๆ ชใ‚‚ไธŠใŒใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚‚

ๅฅฝใๅ–ใ‚ŠใจใฏใŠๅ‰ใฎใ”ๅ…ˆใ ใช

ใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ใญ

ไปฒ้–“ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡?

่€ƒใˆใฆใฟใ‚Šใ‚ƒๆ‚ชใ‚Œใชๅฅณใ ใœ

็งใ ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใฎๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใซ่‡ช็”ฑใซๆ‹ๆ„›ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ในใˆ

ไฟบใฏไธŠใซ่ฟฝใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚‚ใฉใ‚“ใช็”ทใฎ็”ทใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใช

ใŠๅ‰ใจใพใŸไฟบใŒๅ–ใฃใ‚‚ใ‚“ใžใ†ใžใ†ใžใ†ใ‚ˆ

ๆ‹ใŸๅฅณใ‚„็‰นใซใช

ใˆ

็™ฝใฏ

ๆ€ง็†็š„ใซ็„ก็†

ใฆใ‚ใˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ไฝ•ใƒ˜ใƒฉใƒ˜ใƒฉใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ‚ใพใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่„ฑใ’

่„ฑใ„ใ˜ใพใˆ

ไฝ•?

ไฝ•ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“?

ๅˆฅใซๆ€’ใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใฆใ„ใกใ‚ƒใพใ 

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใ„ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•?

่จ€ใ‚ใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใงใใชใ„

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใงใใญใˆ

no

... ... ...

ใ„ใ„

he,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ‚„

ไฟบใฏๆ‚ชใใญใˆ

,,,,,,,,,,, ไฟบใฏๆ‚ชใใญใˆใช

ไฟบใฏๆ‚ชใใญใˆใžใ€‚

็ขบ่ชใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–ญใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟก็”จใงใใชใ„ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฟกใ˜ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใซใงใ‚‚

I

K K K K K K

ใ‚ฏใ‚ฝๆŸ”ใ‚‰ใ‘

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใŸใฃใทใ‚Š

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " " "

ใ‚“.

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใช

ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใฎๅ‰ใซๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ›ใญใˆใฃใฆใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใœ

ใฉใ‚Œ?

ใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใฃใ‹ใ‚Šใซ้ฃŸใ„ๅ‹่ฒ 

ใช

" "

ใชใ€ไน—ใ‚Œใฆใญใˆ

ใƒใ‚ซใ ใ€ใใ‚“ใชใฏใšใ€่ฝใก็€ใ‘ใ€

ใจใ€ใฉใ‚Œใ 

ใพใ‹ใชใ€ใใ‚“ใชใฏใš

ใŠใกใคใ‘

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒžใƒณใ‚ณใฎ็ขบ่ชใ‚’

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใˆใ„

ใจใ•ใซ็›ฎใ‚’ๆŽขใ—ใŸใŒใ‚Šใ‚ƒใ‚ใฃใŸใŒ

ใ‚ใ‚„ใใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ไฝ•ใงใพใŸ

ใƒฌใ‚คใƒŠใฎๅˆๆˆฆใฏๆ—ฅๅ’Œใ—ใฆใ‚„ใ’ใŸใฏใšใช

ใ

ใใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใŒใญใˆใ‚“ใ ใœ

็”ทใจใ—ใฆใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒฌใ‚คใƒŠใฎๅˆไฝ“้จ“ใฏๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใŒ

ใใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใŒใญ

ๅพ…ใฃใฆใฒใ‚Šใฏ

ๆ‚ชใ„ใŒไธ€ๆฐ—ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ„ใ‚„ในใˆ

ๆŠผใ—ๆˆปใ•ใ‚Œใฆ

ใˆใ‚„ในใˆๆŠผใ—ๆˆปใ•ใ‚Œใฆ

ใ†

ใใใพใŸใ‹ใ‚ˆ

ใใ

ใพใŸใ‹ใ‚ˆ

ใ...

ใใใพใŸใ‹ใ‚ˆ

ไปŠๅ›ž

ใใ‚‚ใกๆ‚ชใ„

" " " " " " "

.....

........

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใŸใคใ‹ใ‚‹

ไฟบใฏๅฆนใฎ็›ธๆ‰‹ใŒใ—ใ‚ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅฆนใฎ็›ธๆ‰‹ใŒ็™ฝใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถๆ—ใจใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฎ็”ทใ 

ใŠใ ใฆใใ‚‰ใ„

ๆ€ใ„ใŒๆ—ฉใ„ใž

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ 

ไฝ•ใ ?

ๅฎถใฎไธญใงใใ‚‰ใ„ๅธฝใ—ใจใฃใŸใ‚‰?

ใŠใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ๆ„ๅ‘ณใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

่†ใฏ้ฃฒใฟใ ใ‚ˆ

ๆ„ๅค–ใจๆฉŸๅซŒใ‚’ๆ‚ชใใชใ•ใใ†ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Œใ‹

ใ—ใใŸใ‚Šใ‚’ๆ–ญใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ๅพฉ้›‘ใ ใŒๆฉŸๅซŒใŒๆˆปใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใƒฌใƒผใƒŠใƒผใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใช

ใฏใ‚

ๆณจๆ„ใ—ใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ไฟบใจใ—ใฆใฏใ“ใฎ่ชฟๅญใงๅ‰ๅ‘ใใซ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„็”ณใ—ๅ‡บใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใซใฏ

้ซช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้ซชใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้ซชใซ่ฒผใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘

1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใซ

1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใช

ใˆ?

ใ‚ใ‚

ใฉใ“่กŒใใฎ?

ใฉใ‚“ใชใซ้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚ˆ

ไบบใฎ็ฅž็ตŒ้ญšใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚ˆ

ไบบใฎ็ฅž็ตŒ้จ’ใ‚ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ—ใใŸใ‚Šๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

้ข็™ฝใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎใ”ๆฉŸๅซŒๅ–ใ‚‰ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ 

ใ‚ˆใ—ใใ“ใงๅ››ใคใ‚“ใฐใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‹

ใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใŒใ‚‹ใฎ?

ๆฅฝใ—ใ„?

ๆฅฝใ—ใ„?

ๆฅฝใ—ใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

k k

........

็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎ็ˆถใ‚’็ฝฎใ‹ใšใซใ‚ชใƒฉใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใœ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ‹ใšใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใŠใ‹ใ’ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ—ใคใ“ใ„

ใ‚“?

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚คใƒŠใƒผใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใƒฌใ‚คใƒŠใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใƒใ‚ซใช

ๅ‰ใฏๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ไธ‹้ฃใ„ใ‹

้•ใ†ใช

ไธ€ไฝ“ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒใƒฅใƒผ ใ‚ฏใƒƒใƒใƒช

" " " " "

ใŠใ„

ไฝ•ใ 

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ 

ใชใซใŒ

ใ‚ทใƒŸใ ใ‚ˆใ‚ทใƒŸ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฏใญใˆใ ใ‚

ใช

ใฌใ‚Œใฆใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฏใญใˆใ ใ‚

. . .

ใ“ใ„ใคใฏใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใใ“ใซๅบงใ‚Šใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ถณไธŠใ’ใฆใญ

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใŒใ 

ใŠใ‚ใˆใŒๆญฃ้ขๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

We I I I I I I I I I I I I I I I I

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใชใใ‚ƒ

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ“ใฎ้Ÿณใฏไฝ•ใ 

่žใ“ใˆใชใ„

ใชใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใชใใ‚ƒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Šใ‚ƒไฝ•ใฎ้Ÿณใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฌกใฏ็›ดๆŽฅ

... ...

he

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚Œใฌใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚Œใฌใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

้€†ใ‚‰ใ†ใฎใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚“ใ”ใ‚“

็›ธๅค‰

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใใฃใคใ„ใพใ‚“ใ“ใ ใœ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‹ใ‚‰ใ—ใพใใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ„

ๆญฃใ€…ใชใตใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไฟบใŒ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹

่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ™ใ‘ใฐ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

for for

kใพใŸใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใชใฃใŸ

ใชใฃใŸ

ใชใฃใŸ

ใใ‚…ใ†ใฆใชใฃใŸ

ไปŠๆƒณๅƒใ—ใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ•™ใˆใฆใใ‚‹ใœ

ใ„ใ„ใœ

ใ„ใ„ใœ?

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใœ

I

* * *......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

"

K

ใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฝใ„

่จ€่‘‰ๆ”ปใ‚ใซ้…”ใˆใจใฏๆ„ๅค–ใ ใฃใŸใœ

ใ—ใ‹ใ—

ใƒฌใƒผใƒŠใ‚’่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ—ใ‹ใ—ใƒฌใƒผใƒŠใ‚’่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใž

ใ“ใฎ่ชฟๅญใงๆฏŽๆ—ฅ่กŒใ‹ใ›ใพใใฃใฆ็ตถๅฏพ

ๆ”พใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎๅ‰ใซๆœฌ็•ชใฎใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธใ‚’ใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚ใฃใจ

ใใฎๅ‰ใซๆœฌ็•ชใฎใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธใ‚’ใ—ใชใ„ใจใช

ใช...

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ใŠใ„ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใŒ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Šใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚?

" " " "

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠ้™ฝไป‹ใŒๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

็งๅฎŒๅ…จใซ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไปŠใ‚‚ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไปŠใ‚‚ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไปฒๆฎตใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ไปŠใ‚‚ๅ‰ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ ๅ‰ใฎไฟบใจใฏ้•ใ†ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใœ

ใชใ‚“ใ›ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ3็™บๆŠœใ„ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใšใ‚Šใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใงใใ‚‹ๆŠ€ใ ใœ

ใงใ‚‚

ใ‚ดใƒ ใ‚’ใคใ‘ใฆ

็งๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“?

ใ‚ดใƒ ?

ใใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

.ใ€

ใŠๅ‰ใง่ฒทใ„ใซ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k

ๅ‰ใซใ‚ทใ‚งใƒญใŒ็”Ÿใงไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฃใฆใช

ใŠ

* *

ใˆใฃใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๆณฃใ„ใฆใ‚ˆใƒใ‚ซ

ใ”ใ‚‚ใ‚“ใคใ‘ใฆ

you you you you you

ใคใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ™ใ‘ใŒใ‚‰ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใพใ‚“ใ‚„ใ‚ใฎ็œŸใ‚“ๅญใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใใ‚Œใจใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใ‹

ไฝ•ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใซใคใ‘ใฆ

ใพใŸๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚

ใคใ‚‰ใ‘ใชใ„

" " " "

a a a a a a

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ขใƒผ!,,,,,,,,,, ใ‚ขใƒผ!

ใ‚‚ใฃใจ...

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ๆ ผๅฅฝใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ 

ๅฅฅใŒไฝ•?

ๅฅฅใซ

ๅฅฅใŒไฝ•

ใŠใ‚ใ‡

ใŠใ‚ใˆ

ใ†

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใณใฃใใ‚Šใจ

ใ‚ใฃ

ใ”ใกใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„

ๅคงๅค‰

ๅคงใใ„

ๅคงไบ‹

ใ‚?

ๅคงใใ„ใ€‚

. .

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใปใฉใงใ‚‚ใญใˆใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ 

ใŠใ‚ใˆใ 

ใ‚

" " " " "

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก

ๅ›ใฏ

greyๆ€–ใ„

้ ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ†

ใฉใ†?

why why why why why why why whyไฝ•ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใŒๆฅใŸใ“ใ‚„ใช

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ†

" "

ใ“ใฎใตใ‚‰ใใ‚‰ใŒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

ไฝ•?

- ๅธฐใฃใŸใ‹

ใ„?

ใชใ€ไฝ•ใ‚’?

ใ‚ใ€้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ 

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใƒฌใ‚คใƒŽใฏ?

ไปŠใ€ไพฟๆ‰€ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใ€

ๅ›ใƒˆใƒฌใ€

ใ‚ใ‚Œ

- - - - -

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

้ป™ใฃใฆใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใ‚ใ‘

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใ”ใ‘

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใ”ใ‘

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„...

.

" " "

ใฆใญใˆ

ใฆใ‚ใˆ

ใฆใ‚ใˆ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใงใ•ใฃใไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ้€ƒใ’ใŸ

...

... ...

ใฆใ‚ใชใ‚“ใงใ•ใฃใไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ้€ƒใ’ใŸ

ใใฎๆ…‹ๅบฆใชใ‚“ใ 

ๆญฃ็†ใ‹?

ใ‹

ใ‹ไฝ•ใ‚’ใใ‚“ใชใซใใ‚“ใชใซๆ€’ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใพใ•ใ‹ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใงๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅคœไธญใซใ“ใฃใใ‚Šไพตๅ…ฅใ—ใฆ

ๆ„›ไธๆญปใ‚“ใงใŸใ“ใจใ‚’ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

# #

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†

ใŠ!

ใ†

ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใใ‚…ใ†ใใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ

ใ“ใฃ

ใ”้ฃฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅคงใใชใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‹ใ‚ใ„ใใ‚ใ’ใˆใงใ‚‹ใญ

ใญใˆใ‚‰ใŒใ‚ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฏ่จ€ใงไฟบใฎๅๅ‰

ๅ˜˜ใคใใช

ๅ˜˜ใคใใช

ๅ˜˜่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

่ฝใก็€ใ‘

ใ„ใก่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰็”ทใฎๅ™จใŒ็Ÿฅใ‚Œใ‚‹

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ถšใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใฅใ‘

ใ—ใ่ถณใ‚Šใฎไปถใ•ใฃใ•ใจๆ–ญใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆ–ญใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใŒ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ–ญใฃใฆ

ใใ†ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–ญใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒใฏใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ€้™็•Œ

้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงๅใใใ†

ใใ‚Šใ‚ƒ็ด„ๆŸ็ ดใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“็„ถใ ใŒ

ไฟบใ‚‚ๆ•—ใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใชใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใช

ใ‚„ใŸไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใฏ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใฒใใ‚‚ใ‚‚ใฎ

ๆ–‡ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹?ๅคงไฝ“ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใ ใœ็งใ‚’ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆใช

ใใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใพใŸ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็ด ็›ดใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใพใŸๆƒณๅƒใ—ใŸใฎใ‹?

ใŠใ„

... ... ... ... ... ...

............

่‡ชๅˆ†ใŒๆŒใกไธŠใ’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใช

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใช

You

ๅ‹ๆ‰‹ใซ็”Ÿใใ‚„ใŒใฃใŸ

ใฃใŸใจใŠใ‚“ใ ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ชใƒณใ ใ ใž

ใšใ„ใถใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ธใƒซใŒใณใฃใ—ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใฎ่€ณใฎไธŠใงใใ‚‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่€ณใฎไธŠใงใใ‚‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็™ฝใใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ่‡ชๅˆ†ใฎๆฑใ ใ‚ใ†ใŒ

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใ„

ใˆใˆใ“ใจใ•ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใœ

ใˆใˆใ‚ใ„ใ“ใจใ•ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใœ

ใใ‚ใใ‚ใƒ•ใ‚งใƒฉใงใ‚‚ใ•ใ›ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใใ‚ใใ‚ใƒ•ใ‚งใƒฉใงใ‚‚ใ•ใ›ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ไฝ•?

ใใ‚Œใ‚’ใใ‚ใˆใ‚“ใฎใ•

็„ก็†?ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ๆœ€ๅˆใฏ่ˆŒใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใช

ใพใ‚ใใ‚Œใงใ‚‚ๅซŒใชใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ไฟบใจๅคซๅฉฆใซใงใ‚‚ใชใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใฃใŸใใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใฆใฆใคใ‚‰ใใชใ‚‹ใœ

"

I I I I I I I I I I I I I I I I.....ใ‹ใ„

ใŠใ„ใพใ ใ‹?

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ‚“ในใใŒ

ใ“ใ“ใฏใงใใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใšใ€ใ†ใ‚ใ‚ใšใ‹ใ„ใงใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใงใใŸใ€‚

ใปใ‚‰ใงใใŸ

I I I I I I I I I I I Iใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใใ†

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใŠใ„

่ˆŒๅ‹•ใ‹ใ›

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

ใ„ใ„ใœ

"

...

... ...

ใƒฌใ‚คใƒŠใŒไฟบใฎใ‚’ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‹ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " "

,,,,,,

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚...

" " " "

ใฉใ†ใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใกใง้ฃฒใ‚€ใจใฏ

ใƒฌใ‚คใƒŠใŒไฟบใฎ

ใ‚„ในใˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—็ซ‹ใฆใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚ฑใƒ„ใ‚’

ใชใ‚“ใฆใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใพใŸๅซŒใจใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใพใŸไธญใง

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ใ‚ดใƒŸ

ใ‚ณใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ็ง็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใซใพใŸไธญๅ‡บใ—ใงใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใชใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ไปŠใฏๆฉŸๅซŒใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใชใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚“ใจใซใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ•ใฃใใ‚ŠใจใŠใ‚Š

ใ•ใฃใ•ใจใŠใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚Œ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใงใช

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅๅ‰ใฎ่จ€ใˆใ‚ˆ

็งใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใˆ

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใƒฌใ‚คใชใฎ

ไฝ•ใ ใฎ?

ใชใ‚“ใ ?

ใˆใฃ

ใƒฌใ‚คใƒŠใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ“ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ“ไฝฟใˆใญใˆใชใ‚

ใƒฌใ‚คใƒŠใฎใƒžใƒณใ‚ณใคใ‹ใฃใฆ

ๅคงๆ‰‹ๆ‰‹

ๅคงๅค‰ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใžใใฃใจใ—ใŸใœ

- - - - - - -

ๅค‰ใˆใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎใƒใ‚งใƒƒใƒˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใˆใชใ„

ใ„ใ„

... ... ... ... ... ...

ๆ•ฃ่จ€ใซ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ไบบๅทฅใซๅผ•ใ่พผใพใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚,,,,,,,,,,,,

,ใ ใ‚ใ ใƒ€ใƒกใ 

ๅ…จใๆ„Ÿใ˜ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ ๅ…จใๆ„Ÿใ˜ใญใˆ

ๅˆบๆฟ€ใ‚‚ใใใ†ใญใˆใช

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚ใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใญใˆใ‚ˆ

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

.................

ใ‚ˆใ„ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ้•ใˆใ‚ˆ

้•ใ„ใ™ใŽใ‚‹ใœ

ใƒฉใƒžใฏใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‚

* *

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒƒโ€ฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„............

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†.........

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใฆใชใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚!ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ขใƒผใƒƒ!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ขใƒผ!

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ

ใ‚....................................

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

..........................................

,,,,ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใœใ‹

ๆƒณๅƒใ—ใฆ5ๅˆ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

้•ใ†

ใ‚ใƒผใ€ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใฏใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงๅฐ„็ทšใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ“ใ‚“ใŒใ‚“ใŒ

ใ ใ‘ใงใใ ใ•ใ„

ใ ใ‘ใงใใ‚‰ใ™ใ„

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใˆใˆใ‚ˆๅญฆ็ฟ’ใ—ใ‚„ใŒใ‚Œ

ใ‹ใฃใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใƒฌใ‚คใƒŠ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใง้ ผใ‚€ใœ

ๅญฆๆ กใฎๅˆถๆœใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็”Ÿใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆฏŽๆ—ฅใฉใ“ใธๆ‰‹ๆŽ›ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ“ใใ ใญ

ใ‚„ใน

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใœ

ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชๆœใฐใฃใ‹ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‚„ในใˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใœ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชๆœใฐใฃใ‹ใ‚Šใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ€ใ†ใ—ใŸใœ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ€ใˆใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใใ“ใง

... ... ... ... ... ...

2

่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠใ„ใƒฌใ‚คใƒฉใƒผ

ใใ“ใงใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใพใŸๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

No No No No noใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็™ฝใ€…ใ—ใ„

ใ—ใ‚‰ใœใ‚‰ใ—ใ„

ใพใ ็ด ็›ดใซใชใ‚Šใ‚„ใŒใ‚‰ใญใˆใช

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ„ใ˜ใ‚ใฆใ„ใ˜ใ‚ๅ€’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใ‚ˆใ—

ไฟบใฎๅ‰ใงๅฅณใซใ—ใ‚

ใˆใฃ

ไฟบใŒใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

็ˆชๅˆ‡ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใฎ่…นใง

ใ“ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใ„

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใ‚„ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆๆ‰‹ใ‚’ใใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจ่ฑชๅฟซใซใใ†

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใตใ ใฏใ‚ชใƒฉใซใ—ใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚’็ฝฎใ‹ใšใซใ—ใŸใ‹ใจใ‹ใ ใช

ๅฅณใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ๅฆ„ๆƒณใจใ‹ใช

ๅฅณใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆƒšใ‚ŒใŸ็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ๅฆ„ๆƒณใจใ‹ใช

ใŠใฃใจๆ‰‹ใฏไผ‘ใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆๆฟƒใ‚ŒใฆใใŸใชใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใช

ใ‚‚ใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚ใ‚‚ใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„้Ÿณ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ€ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚

- - -

. . .

R R R R R R R R R R R R Rใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ไธญใพใงใƒใƒƒใƒใƒช่ฆ‹ใˆใ‚‹ใœ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใˆ

ใ‚“ใฉใ‚“

ใƒŠใƒณใ‚ณใƒณ

ใชในใฆใ‚‹ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚

ใ‚ใตใ‚Œใฆใใœ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ ?

ไฝ•ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซ

่ชฐใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใฏ

ใŠๅฐปใฏ

ใŠๅฐปใฏ

ใƒ€ใƒก

" " "

. . . .

่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠใ‚€ใ‚“ใชใŒๅ‡บใฆใใŸใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚!,,,,,,ใ†!

.

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅ…จใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

่จ€ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎ็œŸใฃๅญๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

้ธๆ‰‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆใคใ„ใฆใใ‚„ใŒใ‚‹

ใ™ใ’ใˆใคใ„ใฆใใ‚„ใŒใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

่จ€ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใช้ก”ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

้ธๆ‰‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใใฆใใฆใใ‚Œใ‚“ใ™ใŽใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใชใ—

ๆใ‚‹ๅ…จๅ“กใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ—ใฆ

* * *

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚“.....

......

...............

ไฝ•ใง?

ใชใ‚“ใง

ไฝ“ใฏไฟบใฎ็จฎใ‚’ๆ”พใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใœ?

ไฝ“ใ‚’ๅ‰ฒใ‚Œใฎ็จฎใ‚’

ใปใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใœ

ใ„ใ„ใžใ“ใฎ่ชฟๅญใง

ๆ—ฉใๆƒšใ‚ŒไธŠใŒใ‚Œ

ใใ—ใฆใ„ใคใ‹ๅฏ„ใ›ใฆใฟใ›ใ‚‹

็™ฝใฎใƒใƒณใƒใŒใชใ„ใจ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใช

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒกใƒณใƒใใญใˆใช

ไฟบใŒๅ…จ่บซ่ค‡้›‘้ชจๆŠ˜ใ—ใŸใŒใŸใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใกใพใฃใฆ

ใƒฌใ‚คใƒŠใจใชใ‚Šใใ‚Šใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

็œ‹่ญทไธๅ•ใฎใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒชใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆ–ญใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๆ–ญใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹?

" " " " " "

ไธ€ไฝ“ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚็ถšใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏใŠๅ‰ใซๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏใŠๅ‰ใซๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ?

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏใŠๅ‰ใซๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใใ‚Œไปฅ้™ใฏไฝ•ใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆๆ…‹ๅบฆใ‚’ๆ”นใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใช

ใ†ใพใใ„ใ‹ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ†ใพใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆ€ฅใซ

ๆ…‹ๅบฆใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“............

...

ใ„ใ‚„

-

ใŠใ„

ไฟบใฎไธ‹ใ‚‚ใƒ—ใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

ใงใ‚‚ไปŠใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใƒฌใ‚คใƒŠ

ใƒฌใ‚คใƒŠ

ใ‚„ใฃใจไฟบใซๅฟƒ้–‹ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ธใƒฅใ‚ฆใซ้–‹ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅพ“้ †ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚

ใ‚...

ใ‹ใ‚

ใ‹ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

.

..

..

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใญใˆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

-

ไปŠๅคœใฏใ„ใฃใฑใ„ๆŠฑใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใปใ‚‰

ใŠๅ€คใ ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚‰

็”Ÿใง?

ใชใฎใ‹?

ใ†..................

a

N Nใฎใƒžใƒณใ‚ณไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใพใ„ใซ่žใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ทใƒญใ‚ฆใ‚‚

็”Ÿใƒใƒณใƒใƒณ

ใปใ—ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ ใž

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใž

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ๅคงใใชใฎ?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏ?

ใ‚ชใƒชใ‚ขใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ•ใ›ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ•ใ›ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

. . . .

ใใ‚Œใฏ้žๅธธไฝใงๅ‹•ใใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹

ใงใ‚‚ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฏๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใ ใœ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใƒ€ใƒกใ‚ทใƒญใƒผไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใฟใ‚ไฝ•ใŒ่ชฐใชใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ใŒใ ใ‚‰ใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใซๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅƒ•ใพใงๆฅใกใ‚ƒใ†

* * * *

่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚ทใƒณใƒœๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใช

ใƒฌใ‚คใƒฉใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใƒƒใƒใƒช่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใœ

ใƒฌใ‚คใƒฉใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใƒƒใƒใƒช่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใœ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠๅ‰

็ฒพ้‹ญใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใพใงใ‚คใƒณใƒญใƒณใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆ€’ใ‚‰ใ‚“ใ ใฃใŸใจใฏใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ไธปใƒญใƒผๆ•™ใˆใฆ

ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ„ใ†้ƒจๅˆ†ใ‚’ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใช

ใ“ใ†ใ‹ใช

็ฐกๅ˜

ใƒฌใ‚คใƒŠใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใพใ•ใ‹ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใจ

ใƒฌใ‚คใƒŠใฎใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจ

ใƒฌใ‚คใƒŠใฎใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ

ใชใ‚ใ‚“

ใ‚ทใƒญใƒผใฏๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

็งใŒๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใฃใฆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใกใพใฃใฆใ‚‹ใญ

" " " " "

ไปŠๅบฆๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“โ€ฆ

ไฝ•ใฆ?

ใ†ใ‚“...

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

a็”Ÿใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚..............................

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใซ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใซ

2

ๅ‹•.....................

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใ“

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ†ใพใใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ“ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ใŒ

ใ“ใฃใกใฎ่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใพใŸๅ…ฅใฃใŸ

็™ฝใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

. .

ใ”ใ‚ใ‚“

็—›ใ„

็—›ใ„

ใŠใ‚ใˆ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใฏใ„

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใฉใพใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ’ใกya

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใฃใฆ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฅใฆใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

.

ๅพŒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใ†

ๅพŒใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚

ใ„ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

.

-

ใ™ใ’ใˆ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ ใฃใŸ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

"ahahahah

" " " " " "

่จ€ใ„ใคใ‘้€šใ‚Š

ๆฏŽๆ—ฅใ”้ฃฏใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใšใฏ

่ชฐใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใ 

ใƒฌใ‚คใƒŠใŒไฟบใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ™ใœ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ?

ใใ‚Œใฏ

ใŠ่ชฐใ 

ใใ€ๆƒณๅƒใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใใคใใช

ใŠๅ‰ใฎๅฃใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ€

ใปใ‚‰่จ€ใˆ

็”ท

...

ไฝ•?

theไฝ•?

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.