Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:05,340
Mae hwn yn eg, ond nid unrhyw eg yn
unig. Gall y dyn sy 'n ymlaen o hwn
2
00:00:05,340 --> 00:00:10,420
70 cilometr yn awr a bydd yn byw am dros
30 mlynedd. Mae 'n ysgog mwyaf o 'r
3
00:00:10,420 --> 00:00:11,680
byd, yr ostrich.
4
00:00:12,460 --> 00:00:16,720
Ond sut gall dyn mor fawr ac yn cymhleth
ddod o rywbeth mor syml?
5
00:00:17,280 --> 00:00:21,400
Rydym ni i gyd yn gwneud hynny. Rydym ni
i gyd yn dechrau byw fel cel unig ac yn
6
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
dod i ni.
7
00:00:23,020 --> 00:00:24,580
Ond sut ydyn ni i wneud hynny?
8
00:00:25,900 --> 00:00:30,380
Mae 'r trawsnewidiad anhygoel hwn yn un
o 'r gwahaniaethau mwyaf gyffredinol ar
9
00:00:30,380 --> 00:00:32,659
y ddaear. Mae 'r bywyd yn wych.
10
00:01:02,670 --> 00:01:05,310
Stop to think about how extraordinary
you are.
11
00:01:06,150 --> 00:01:07,350
Turn and look at your neighbour.
12
00:01:08,390 --> 00:01:12,050
You're looking at them with your eyes
and their eyes are looking back at you.
13
00:01:12,650 --> 00:01:13,650
How does that work?
14
00:01:14,310 --> 00:01:16,630
How does your brain coordinate all that
stuff?
15
00:01:17,210 --> 00:01:19,150
Turn the other way and look at your
other neighbour.
16
00:01:19,890 --> 00:01:21,170
How did you just do that?
17
00:01:22,450 --> 00:01:27,170
How did your brain know to coordinate
all your muscles contracting to turn
18
00:01:27,170 --> 00:01:28,990
head just when you wanted to?
19
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
You're amazing.
20
00:01:32,010 --> 00:01:33,010
Rydych chi 'n gwych.
21
00:01:33,890 --> 00:01:38,930
A rydych chi 'n gwych. Yn y ffaith,
rydyn ni i gyd yn gwych.
22
00:01:39,350 --> 00:01:42,050
Rydyn ni i gyd yn gwych oherwydd rydyn
ni i gyd yn gwych oherwydd rydyn ni i
23
00:01:42,050 --> 00:01:47,350
yn gwych oherwydd rydyn ni i gyd yn
gwych oherwydd rydyn ni i gyd yn gwych
24
00:01:47,350 --> 00:01:48,450
oherwydd rydyn ni i gyd yn gwych
oherwydd rydyn ni i gyd yn gwych
25
00:01:48,450 --> 00:01:49,030
ni i gyd yn gwych oherwydd rydyn ni i
gyd yn gwych oherwydd rydyn ni i gyd yn
26
00:01:49,030 --> 00:01:54,650
gwych oherwydd rydyn ni i gyd yn gwych
oherwydd rydyn ni i gyd yn
27
00:01:54,650 --> 00:01:58,990
gwych oherwydd rydyn ni i gyd yn gwych
oherwydd ryd
28
00:02:11,020 --> 00:02:14,180
Wel, roedd hynny 'n unig 200 ,000.
29
00:02:14,680 --> 00:02:19,020
Os oedden nhw 'n gweithredu, nid oedd
hynny 'n cymaint i wneud rhywun.
30
00:02:19,500 --> 00:02:25,520
Felly byddai 'n rhaid i 200 miliwn o 'r
canons confeti hwnnw wneud 40
31
00:02:25,520 --> 00:02:28,600
miliwn o gwartheg confeti.
32
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Neu,
33
00:02:30,300 --> 00:02:34,420
i weld 40 miliwn o gwartheg confeti,
byddai 'n rhaid i ni gyflawni llwyddiant
34
00:02:34,420 --> 00:02:36,560
fel hyn, unwaith bob second.
35
00:02:37,000 --> 00:02:39,260
ar gyfer, gadewch chi unrhyw un i
ddychmygu faint o amser?
36
00:02:43,060 --> 00:02:45,980
2314 diwrnod.
37
00:02:46,260 --> 00:02:48,660
Mae hynny 'n ymwneud â chwe flwyddyn.
38
00:02:48,900 --> 00:02:51,260
O ble mae 'r 40 triwron yma 'n dod o?
39
00:02:51,640 --> 00:02:55,540
A sut ydyn nhw i gyd yn gwybod beth i 'w
wneud?
40
00:02:56,220 --> 00:02:59,620
Croeso i 'r cyfnod Cymru 2013.
41
00:03:00,690 --> 00:03:04,790
Fy enw i yw Alison Woolard ac rwy 'n
biologydd datblygu a heddiw rydych chi
42
00:03:04,790 --> 00:03:09,570
dod gyda fi ar amgylchedd trwy 'r bywyd
ffantastig i weld sut mae 'r triliwnau o
43
00:03:09,570 --> 00:03:11,610
gymeriadau hyn yn cysylltu i 'ch gwneud
chi.
44
00:03:12,130 --> 00:03:13,450
Felly gadewch i ni edrych arnoch chi.
45
00:03:14,290 --> 00:03:18,730
Rwy 'n cael ddwy ohonoch yma, yma ac rwy
'n meddwl y byddwch yn y cyflwyniad
46
00:03:18,730 --> 00:03:22,170
heno. Allwch chi ddysgu eich hun?
47
00:03:23,010 --> 00:03:24,870
Diolch yn fawr iawn. Gwnewch i lawr,
gadewch i ni gael sgwrs.
48
00:03:30,030 --> 00:03:33,510
So if you'd like to just stand here so
everyone can see how lovely you are.
49
00:03:33,610 --> 00:03:35,270
Thank you very much. What's your name?
50
00:03:35,570 --> 00:03:36,650
I'm Chris. Chris?
51
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
Kavita. Kavita.
52
00:03:38,290 --> 00:03:39,830
Thank you for giving us your photo.
53
00:03:40,050 --> 00:03:43,350
And would you confirm for us that these
are in fact you?
54
00:03:44,210 --> 00:03:45,470
And how old are you here?
55
00:03:45,690 --> 00:03:49,790
Thirteen. You're thirteen and you're?
Fifteen. Fifteen. So this is you at
56
00:03:49,790 --> 00:03:51,030
fifteen and you at thirteen.
57
00:03:51,270 --> 00:03:53,710
Okay, so what we're going to do now is
we're going to wind the clock back.
58
00:03:53,990 --> 00:03:56,130
So do you want to come out a little bit
further so that you can...
59
00:03:56,549 --> 00:04:01,250
gweld eich hun yn mynd yn ôl drwy eich
datblygiad felly bydd y llun nesaf yn
60
00:04:01,250 --> 00:04:03,590
dangos beth roeddech chi 'n ei hoffi pan
roeddech chi 'n ffynnu oh mae hynny 'n
61
00:04:03,590 --> 00:04:06,790
dda iawn rwy 'n gwybod roedd hynny 'n
eich rhedeg roedd hynny 'n dda iawn
62
00:04:06,790 --> 00:04:08,930
hynny 'n dda roedd hynny 'n dda roedd
hynny 'n dda roedd hynny 'n dda roedd
63
00:04:08,930 --> 00:04:12,530
hynny 'n dda roedd hynny 'n dda roedd
hynny 'n dda roedd hynny 'n dda roedd
64
00:04:12,530 --> 00:04:17,670
hynny 'n dda roedd hynny 'n dda roedd
hynny 'n dda roedd hynny 'n dda roedd
65
00:04:17,670 --> 00:04:22,510
hynny 'n dda roedd hynny
66
00:04:22,510 --> 00:04:27,400
'n dda A gallwn ni fynd yn ôl ychydig yn
fwy na hynny, oherwydd gallwn ni edrych
67
00:04:27,400 --> 00:04:30,460
i weld beth fyddai 'n dda. Dyma pan
roeddech chi mewn ysgafn eich mam, 20
68
00:04:30,460 --> 00:04:33,060
wythnos, felly tua hanner ffordd trwy
'ch datblygiad.
69
00:04:33,600 --> 00:04:36,220
Ond gallwn ni gadw 'r cloc yn ôl.
70
00:04:36,600 --> 00:04:40,780
Dyma beth byddai rhywun fel chi wedi
edrych fel am 5 wythnos o datblygiad.
71
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
hynny edrych fel chi?
72
00:04:42,080 --> 00:04:43,320
Ydych chi wedi cael eich ysgrifenni
Berts?
73
00:04:43,560 --> 00:04:45,200
Dydw i ddim yn meddwl hynny, nid ar hyn
o bryd.
74
00:04:45,440 --> 00:04:49,600
Mae 'n anodd i 'w ddweud, nid yw?
Gadewch i ni fynd yn ôl eto, dyma 4
75
00:04:49,820 --> 00:04:56,240
Mae pethau' a gadewch i ni fynd yn ôl
eto i bôl bach o
76
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
cellau.
77
00:04:58,020 --> 00:05:00,580
Ac yn ôl eto i hyn.
78
00:05:01,000 --> 00:05:02,760
Dyma lle i chi i gyd ddechrau.
79
00:05:03,320 --> 00:05:08,280
Mae hyn yn cell unigol, cell bwyd sydd
wedi cael ei ddefnyddio drwy 'ch sbwm
80
00:05:08,280 --> 00:05:11,180
dad. Felly beth fyddech chi 'n ei ddweud
yw 'r pethau mwyaf amlwg?
81
00:05:11,460 --> 00:05:15,620
O ble mae 'r drama yn digwydd yn eich
datblygiad? A yw 'n digwydd yn ystod oed
82
00:05:15,620 --> 00:05:16,940
11 i 13?
83
00:05:17,260 --> 00:05:19,580
Neu yw 'n ystod y camau gynnar?
84
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Beth fyddech chi 'n ei ddweud?
85
00:05:21,630 --> 00:05:22,630
Yn ystod y cyfnod gyntaf.
86
00:05:22,890 --> 00:05:28,090
Yn ystod y cyfnod cyntaf. Yn ystod y
cyfnod cyntaf. Yn ystod y cyfnod cyntaf.
87
00:05:28,090 --> 00:05:32,710
ystod y cyfnod cyntaf. Yn ystod y cyfnod
cyntaf.
88
00:05:48,830 --> 00:05:52,670
Nid yw 'r peth hwnnw 'n drosglwyddo
iawn, oherwydd mae 'r cegau 'n cael y
89
00:05:52,670 --> 00:05:58,870
anhygoel rhannu eu hunain i ddwy fathau
cywir yn enwedig. Mae 'n ddiddorol, chi
90
00:05:58,870 --> 00:06:01,750
'n gwybod, mae biologaeth datblygu 'n
ddiddorol iawn. Rydyn ni 'n siarad am
91
00:06:01,750 --> 00:06:06,630
cegau a ddeg cegau. Rydyn ni ddim yn
siarad am mab a phab, ond ddeg cegau. Ac
92
00:06:06,630 --> 00:06:09,950
mae 'r ddeg cegau hynny yn y tro yn
gallu rhannu eu hunain i 'w hanner.
93
00:06:10,690 --> 00:06:11,690
Ac mae hyn yn parhau.
94
00:06:11,970 --> 00:06:13,570
Felly, a ydym ni 'n cadw 'r sgen?
95
00:06:13,790 --> 00:06:17,790
Rwy 'n credu y byddwch wedi cael
hyfforddi Ac mae 'n dda bod un ohonoch
96
00:06:17,790 --> 00:06:21,030
rhwydwaith tri. Ydy hynny chi? Ie. Gyda
'r glostyc. Beth yw eich enw? Eleanor.
97
00:06:21,230 --> 00:06:23,950
Eleanor. Diolch yn fawr iawn am ystyried
gwneud hyn i ni heddiw.
98
00:06:24,290 --> 00:06:28,290
Mae gennych un glostyc sy 'n nodi 'r cel
cyntaf hwnnw.
99
00:06:28,630 --> 00:06:31,730
Ac mae 'r cel eich hun yn mynd i...
Gadewch i ni ddod â 'r glostyc i fyny, a
100
00:06:31,730 --> 00:06:32,709
ydym ni?
101
00:06:32,710 --> 00:06:35,110
Dyna 'r ffordd. O, maen nhw 'n hyfryd
iawn, ydy 'n nhw?
102
00:06:35,600 --> 00:06:38,500
Felly, yr hyn sy 'n mynd i ddigwydd yw,
rydw i 'n mynd i ddweud rhannu, mae
103
00:06:38,500 --> 00:06:39,439
hynny 'n deall?
104
00:06:39,440 --> 00:06:42,640
Rydw i 'n mynd i ddweud rhannu ac rydych
chi 'n mynd i rhannu. Felly rydyn ni 'n
105
00:06:42,640 --> 00:06:45,440
mynd i fynd i 'r rhôd y tu ôl ac yna 'r
rhôd y tu ôl hynny a 'r rhôd y tu ôl
106
00:06:45,440 --> 00:06:49,100
hynny. Ac mae hynny 'n dangos i ni beth
sy 'n digwydd wrth i 'r cymeriad gyntaf
107
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
ddechrau rhannu.
108
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Iawn?
109
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
Rhannu.
110
00:06:53,960 --> 00:06:55,040
A rhannu.
111
00:06:55,860 --> 00:06:56,860
A rhannu.
112
00:06:58,000 --> 00:06:59,320
A rhannu eto.
113
00:07:00,320 --> 00:07:01,700
A rhannu eto.
114
00:07:02,720 --> 00:07:03,920
A rhannu.
115
00:07:05,840 --> 00:07:08,640
Rhyw. Rhyw. Rhyw.
116
00:07:10,580 --> 00:07:12,580
Rhyw. Rhyw.
117
00:07:14,920 --> 00:07:16,220
Rhyw.
118
00:07:34,140 --> 00:07:37,420
Ac ar ddiwedd rhwng 20, byddwn ni 'n
cael hanner miliwn.
119
00:07:38,300 --> 00:07:43,400
Ac ar ddiwedd rhwng 45, byddwn ni 'n
cael y 40 miliwn o lyfrau neu celliau y
120
00:07:43,400 --> 00:07:45,340
byddwn ni 'n ei angen i adeiladu dyn.
121
00:07:45,620 --> 00:07:49,980
Felly gallwch weld bod y cyfnodau 'n dod
yn gyflym iawn pan fyddwn ni 'n siarad
122
00:07:49,980 --> 00:07:51,200
am ddiblau celliau.
123
00:07:51,740 --> 00:07:55,920
Ac dydw i ddim yn gwybod am chi, ond mae
45 ddiblau celliau yn ymddangos fel
124
00:07:55,920 --> 00:08:00,240
cyfnod cyflym iawn i gael 40 miliwn o
celliau.
125
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
Iawn, cymaint o 'r cyfnodau hyn.
126
00:08:04,030 --> 00:08:07,130
Gadewch i ni edrych ar rhai gwahanol
gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol
127
00:08:07,130 --> 00:08:11,270
gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol
gwahanol gwahanol gwahanol gwahanol
128
00:08:11,270 --> 00:08:12,270
gwahanol gwahanol
129
00:08:12,270 --> 00:08:27,890
gwahanol
130
00:08:31,920 --> 00:08:33,679
Nawr, dydw i ddim yn gweithio ar apelion
rhotn.
131
00:08:34,059 --> 00:08:38,419
Dwi 'n gweithio ar rhywbeth sy 'n byw yn
y box hwn gyda 'r apelion ac yn hoffi
132
00:08:38,419 --> 00:08:41,080
eu bwyta nhw. Ydych chi 'n gwybod beth y
gallai hynny fod? A oes unrhyw un yn
133
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
hoffi ystyried? Ie.
134
00:08:43,460 --> 00:08:46,700
Bacteriaid. Wel, mae llawer o bacteria
yn y box hwn. Ie, ond nid yw hynny 'n yr
135
00:08:46,700 --> 00:08:47,920
hyn rwy 'n ei weithio ar. Beth am chi?
136
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
Dwi 'n ddrwg.
137
00:08:50,040 --> 00:08:52,100
Dwi 'n ddrwg. Dwi 'n ddrwg. Ie!
138
00:08:52,920 --> 00:08:54,600
Gwych! Dwi 'n ddrwg.
139
00:08:55,080 --> 00:08:57,620
Yn y gwirionedd, rydyn ni 'n ei enwio 'n
C.
140
00:08:59,640 --> 00:09:01,800
elegans. Mae 'n wyrwyr nematode.
141
00:09:02,540 --> 00:09:05,780
Pan rydyn ni 'n gweithio arnyn nhw yn y
llyfr, rydyn ni ddim yn cael llyfrau
142
00:09:05,780 --> 00:09:07,040
bach mawr o bwyllgorion bach.
143
00:09:07,960 --> 00:09:12,520
Rydyn ni 'n eu cynhyrchu ar y platiau
hyfryd, y bwydau petri.
144
00:09:13,340 --> 00:09:19,620
Os rydw i 'n cadw 'r plat hwn i 'r
llyfrau a 'r camera, rydyn ni 'n gallu
145
00:09:19,620 --> 00:09:22,400
rhai llyfrau bach bach.
146
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
ynghylch millimetr.
147
00:09:25,060 --> 00:09:29,560
Ac mae 'r trefnau bach ychydig
ychwanegol yw 'r gwirf, y dylid.
148
00:09:30,860 --> 00:09:33,880
Ac rydw i 'n mynd i rannu rhai plâts
atoch chi nawr, felly gallwch chi edrych
149
00:09:33,880 --> 00:09:36,860
arnyn nhw, gallwch chi eu cymryd i 'r
llaw eich hun. Rwyf wedi parafilmio 'r
150
00:09:36,860 --> 00:09:39,640
plâts fel nad ydych chi 'n rhoi 'ch
pethau i mewn iddynt ac yn cael gwirf
151
00:09:39,640 --> 00:09:42,180
ychwanegol arnyn nhw, ond maen nhw 'n
ddiogel iawn.
152
00:09:42,580 --> 00:09:46,600
Felly gadewch i ni rannu rhai o 'r plâts
yma.
153
00:09:47,230 --> 00:09:51,250
Diolch, gallwch roi 'r rhain ymlaen i 'w
edrych. Mae 'r wyfrau hyn yn bach bach,
154
00:09:51,610 --> 00:09:58,210
felly mae angen help i 'w weld. Mae
angen sgwp, ac yma 'r sgwpau.
155
00:09:59,090 --> 00:10:04,570
Rydym am ddechrau wrth ddangos fideo a
gafodd ychydig yn gynharach o wyfrau 'r
156
00:10:04,570 --> 00:10:07,910
plât. Dyma 'r C. elegans.
157
00:10:08,489 --> 00:10:12,650
yma mae 'r mam yn dod trwy 'r cyfnod yn
edrych yn ychydig bosib ac mae hi 'n
158
00:10:12,650 --> 00:10:16,470
cael 'r bywydau o gwmpas iddo felly
gallwn weld gwirfeydd o wahanol ffyrdd
159
00:10:16,470 --> 00:10:20,890
'r pethau oeddol ychydig yn embryoedd
felly maen nhw 'r genhedlaeth nesaf o
160
00:10:20,890 --> 00:10:25,930
gwirfeydd a chynyddu ac gallwn weld yn
gyflym sut ddefnyddiol yw 'r dynion hyn
161
00:10:25,930 --> 00:10:28,930
oherwydd maen nhw 'n transbarant ac mae
hynny 'n golygu ein bod yn gallu eu
162
00:10:28,930 --> 00:10:33,200
gweld o fewn iddo ac gallwn weld yr holl
cellau yn yr anifeiliaid honno. Mae yna
163
00:10:33,200 --> 00:10:36,920
tua 1 ,000 o ddynion gyda 'i gilydd, ac
os ydych chi 'n gyffredinol fel fi,
164
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
gallwch chi gydnabod pob un ohonyn nhw.
165
00:10:39,240 --> 00:10:45,120
Ond mae 'n golygu y gallwn ni astudio
datblygiad drwy edrych ar yr anifeiliaid
166
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
yn fawr iawn.
167
00:10:46,940 --> 00:10:51,080
Ac mae 'r ffermau bach hyn wedi cael
llawer i 'w ddweud am y gwirioneddau
168
00:10:52,080 --> 00:10:55,080
Ac gallaf weld chi 'n meddwl, beth mae
hi 'n siarad amdano? Mae 'r ffermau
169
00:10:55,080 --> 00:10:59,500
hynny. Sut mae hynny 'n cael ei ddweud
wrthym am ein datblygiad?
170
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
Gadewch i mi ddangos rhywbeth i chi.
171
00:11:02,060 --> 00:11:05,640
Rwy 'n eisiau i chi edrych ar y lluniau
hyn o embryoedd.
172
00:11:06,320 --> 00:11:11,420
Felly maen nhw i gyd yn embryoedd, nid
yn fawr yn eu datblygu, ac maen nhw i
173
00:11:11,420 --> 00:11:13,460
yn edrych yn eithaf tebyg, mewn
gwirionedd.
174
00:11:14,480 --> 00:11:17,740
Wel, gadewch i ni gyhoeddi beth maen nhw
'n mynd i ddatblygu i mewn.
175
00:11:18,280 --> 00:11:19,800
Beth maen nhw 'n mynd i... Waw.
176
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
Pethau gwahanol.
177
00:11:23,580 --> 00:11:26,160
Iawn? Mae gennym ni dyn, mae gennym ni
sgwrs.
178
00:11:26,810 --> 00:11:33,250
Rydyn ni wedi cael ychydig o ddapio i
weld
179
00:11:33,250 --> 00:11:37,010
y dnaeth o 'r gwyrfod hynny. Ond gallwch
weld y gallwch gael canlyniadau
180
00:11:37,010 --> 00:11:43,470
gwirioneddol gwahanol o 'r cychwynion
hyn. Ac mae hynny 'n ddefnyddiol iawn i
181
00:11:43,470 --> 00:11:47,150
ni, oherwydd mae 'n dweud wrthym, os
ydym ni 'n bwysig ar ddatblygu sefydliad
182
00:11:47,150 --> 00:11:52,210
cymhleth fel ein hunain, neu 'r mwys, er
enghraifft, yna...
183
00:11:52,590 --> 00:11:56,090
Gallwn edrych ar y prosesau hyn mewn
sefydliadau 'n llawer ffynhau, fel
184
00:11:56,090 --> 00:12:01,090
ymrwymiadau, ac oherwydd bod y prosesau
datblygiad yn eithaf tebyg, mae 'n
185
00:12:01,090 --> 00:12:05,150
ymwneud â llifoedd, cymhwyso ac yna
gweithio allan beth i 'w wneud a mynd i
186
00:12:05,150 --> 00:12:09,510
lle cywir a 'i wneud, mae 'n golygu y
gallwn astudio 'r prosesau hynny mewn
187
00:12:09,510 --> 00:12:15,030
sefydliadau 'n ffynhau ac yna ddefnyddio
'r hyn rydyn ni 'n dysgu i 'n biologi
188
00:12:15,030 --> 00:12:15,949
ein hunain.
189
00:12:15,950 --> 00:12:18,350
Felly dyna 'r bwysigrwydd o sefydliad
cymdeithasol.
190
00:12:19,070 --> 00:12:24,290
Ac mae 'n gwneud gwirionedd i 'w astudio
fel maen nhw 'n mynd drwy 'r brosesau
191
00:12:24,290 --> 00:12:25,009
datblygiadau 'n debyg iawn i ni.
192
00:12:25,010 --> 00:12:27,650
Yn ogystal â hynny, maen nhw 'n datblygu
'n llawer yn gyflymach er mwyn i ni
193
00:12:27,650 --> 00:12:29,210
weld pethau 'n digwydd yn llawer yn
gyflymach.
194
00:12:29,750 --> 00:12:30,950
Felly sut yn gyflymach?
195
00:12:31,210 --> 00:12:36,470
A allai hynny ddigwydd o 'n ffwrdd gyda
ni nawr? Ydyn ni 'n creu bywyd yma yn y
196
00:12:36,470 --> 00:12:37,470
theatr llesiant heno?
197
00:12:38,690 --> 00:12:42,770
Wel, gallem ni ddim creu bywyd dynol,
ond gallem ni greu bywyd wyrn.
198
00:12:43,490 --> 00:12:44,510
Felly gadewch i ni ddechrau.
199
00:12:45,390 --> 00:12:49,890
Mae fy nghydweithiwr yma, Pete, wedi
dewis i ni rhai embryoedd cynnar ac
200
00:12:49,890 --> 00:12:54,150
ni 'n edrych arnynt yn datblygu 'n fyw o
'r blaen. Felly mae gennym ni embryoedd
201
00:12:54,150 --> 00:12:59,750
ddwy cell yma. Mae wedi mynd trwy ei
ddibysg cyntaf. Mae hynny 'n wyf, wyf,
202
00:12:59,750 --> 00:13:03,990
wyf, wyf, wyf, wyf, wyf, wyf, wyf, wyf,
wyf, wyf, wyf, wyf, wyf, wyf, wyf, wyf,
203
00:13:03,990 --> 00:13:08,680
wyf, wyf, wyf, wyf, wyf, wyf, wyf. Yn
ystod y gweithdy.
204
00:13:09,000 --> 00:13:11,100
Felly byddwch yn dechrau gweld pethau 'n
digwydd.
205
00:13:11,460 --> 00:13:13,840
Pan fydd rhywbeth yn digwydd, rwy 'n
gofyn i chi ddweud hynny, oherwydd mi
206
00:13:13,840 --> 00:13:15,060
fyddwn i ddim yn edrych arno 'n dda.
207
00:13:15,560 --> 00:13:18,200
Pan fyddwch yn gweld rhywbeth fawr yn
digwydd, fel cyd -dibodiad, byddwch yn
208
00:13:18,200 --> 00:13:20,180
sgwrsio ac y gallwn ni fynd yn ôl i 'w
gwneud.
209
00:13:20,500 --> 00:13:25,040
Yn ogystal, byddwn ni 'n recordio hefyd.
Felly gallwn ni fynd yn ôl ac y gallwn
210
00:13:25,040 --> 00:13:27,120
ni edrych ar unrhyw beth fyddwn ni 'n
golygu.
211
00:13:27,560 --> 00:13:32,820
Ac mae Pete yma yn mynd i gadw sgôr ar
ei bwrdd sgôr gwyrddol. Felly bob amser
212
00:13:32,820 --> 00:13:33,820
mae cy
213
00:13:38,060 --> 00:13:39,180
pan fydd hyn yn digwydd.
214
00:13:40,220 --> 00:13:44,300
Felly dyma 'r hyn sy 'n cael biologwyr
datblygu fel fi allan o 'r ysgrifennu yn
215
00:13:44,300 --> 00:13:44,839
y bore.
216
00:13:44,840 --> 00:13:50,620
Mae hyn yn anhygoel oherwydd bod wyrm
newydd yn cael ei wneud yn ôl i ni.
217
00:13:51,380 --> 00:13:54,980
Ni allwch chi wneud hynny gyda llawer o
organismi, ond gallwch chi ei wneud gyda
218
00:13:54,980 --> 00:14:00,460
C. elegans oherwydd mae 'n hawdd iawn
gweld hyn yn digwydd o amgylch
219
00:14:00,460 --> 00:14:03,280
syml. Ac rydym am ddeall y broses
anhygoel hwn.
220
00:14:03,840 --> 00:14:08,580
Sut mae sefydliad yn datblygu o bwyd i
dyn? Sut mae hynny 'n cael ei gynhyrchu?
221
00:14:08,820 --> 00:14:12,980
A sut mae ein astudiaethau yn y
sefydliadau model syml hyn yn llwyddo ar
222
00:14:12,980 --> 00:14:15,280
datblygiad ein hunain a 'r hyn sy 'n
gallu mynd yn anghywir?
223
00:14:16,260 --> 00:14:21,420
Felly, hyd yn oed mae 'n digwydd yn ôl i
ni, mae 'n ychydig yn hwyl ac mae
224
00:14:21,420 --> 00:14:24,380
gennym ffilm wedi 'i gynyddu i ddangos i
chi hefyd, i weld beth sy 'n digwydd
225
00:14:24,380 --> 00:14:27,460
ychydig yn ddiweddar yn y datblygiad y
cwm. Felly mae gennym...
226
00:14:27,680 --> 00:14:30,220
un rydyn ni wedi 'i gynhyrchu yn
gynharach ac y gallwn weld pob un o 'r
227
00:14:30,220 --> 00:14:33,740
rhwydweithiau cell sy 'n digwydd ac
rydym yn adeiladu cwbl o cellau yma 'n
228
00:14:33,740 --> 00:14:36,860
gyflym ac yna 'r hyn sy 'n mynd i
ddigwydd yw bod y cwbl o cellau hynny 'n
229
00:14:36,860 --> 00:14:42,100
i sefydlu ei hun i mewn i beth o ddwy
dimensiwn a gallwn weld hynny ddechrau
230
00:14:42,100 --> 00:14:46,580
digwydd mae 'n cael ei enw morphogenesis
mae 'n ymgysylltu 'r ffordd ac gallwch
231
00:14:46,580 --> 00:14:50,100
weld bod y cwbl o 'r cellau hynny wedi
sefydlu ei hun i rywbeth sy 'n edrych
232
00:14:50,100 --> 00:14:53,180
ychydig yn fwy fel fwrm ac mae 'n anodd
gweld beth sy 'n digwydd nawr o
233
00:14:56,970 --> 00:14:59,410
ac maen nhw 'n sylweddoli 'n sylweddol
eu bod yn gysylltiedig, ac mae twitio 'n
234
00:14:59,410 --> 00:15:00,430
beth mae gysylltiedig yn ei wneud.
235
00:15:00,650 --> 00:15:03,790
Ond gallwn ni weld rhywbeth nawr, rydym
ni 'n dod tuag at ddiwedd y datblygiad
236
00:15:03,790 --> 00:15:10,650
ymbrionig, ac mae 'r fferm bach hwn yn
ymrwymo allan o 'i sial eg ac yn
237
00:15:10,650 --> 00:15:12,330
dechrau ei bywyd fel fferm.
238
00:15:12,870 --> 00:15:17,450
Felly mae hyn yn dweud wrthym, nad ydym
ni 'n fagiau o gysylltiadau sylweddol.
239
00:15:17,970 --> 00:15:21,730
Yn y datblygiad, mae 'r gysylltiadau 'n
rhaid i 'w gydweithredu i ffurfio tysiau
240
00:15:21,730 --> 00:15:28,460
a rhwngau. Maen nhw 'n dod at ei gilydd
i wneud pethau cymhleth fel hyn
241
00:15:28,460 --> 00:15:35,400
nawr nid yw hyn yn fferm yma mae hwn yn
dŵr cawf rwy 'n
242
00:15:35,400 --> 00:15:39,940
siŵr ei fod yn eithaf amlwg nad yw hyn
yn fferm ac gallwn weld pob math o
243
00:15:39,940 --> 00:15:43,320
yma gallwn weld gwaith yn y cyfnod rydyn
ni wedi cael gwyllt yma rydyn ni wedi
244
00:15:43,320 --> 00:15:45,840
cael ychydig o ffaith o amgylch y tu
allan rydyn ni wedi cael tisiw connectif
245
00:15:45,840 --> 00:15:50,700
maen nhw wedi llwyddo 'r llyn ond gallwn
weld pob un o 'r pethau hyn rydyn ni 'n
246
00:15:50,700 --> 00:15:52,600
gallu gweld rhywfaint o blwyd yma yn
llwyddo i ffwrdd
247
00:15:53,950 --> 00:15:58,430
Felly mae hyn yn dweud wrthym fod rhaid
i ni edrych unrhyw bit o 'r cofnod i
248
00:15:58,430 --> 00:16:01,350
weld ei fod yn cynnwys llawer o bitiau
gwahanol.
249
00:16:02,690 --> 00:16:07,510
Ac mae 'r holl bitiau, mae 'r holl
celliau yn gwneud pethau gwahanol, ond
250
00:16:07,510 --> 00:16:11,250
nhw i gyd yn gwneud hynny mewn ymddygiad
cywir er mwyn gwneud yr holl dyn sy 'n
251
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
gweithio 'n dda.
252
00:16:13,110 --> 00:16:15,350
Diolch yn fawr iawn. Mae 'n amser i fynd
i roi hynny mewn y ffenestr, rwy 'n
253
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
meddwl.
254
00:16:16,650 --> 00:16:19,790
Gadewch i ni edrych ar rhai
enghreifftiau mwy o celliau yn gweithio
255
00:16:19,790 --> 00:16:22,110
gilydd yn harmoni. Rwy 'n credu bod
Hayley yma wedi cael rhyw
256
00:16:25,090 --> 00:16:26,930
Haley, diolch am ddod. Beth arall rydych
chi wedi 'i gael gyda ni?
257
00:16:27,130 --> 00:16:29,030
Wel, ydym ni 'n mynd i edrych? Ie, os
gwelwch.
258
00:16:31,390 --> 00:16:32,650
Gwch, beth yw hynny?
259
00:16:33,630 --> 00:16:34,630
Gadewch i ni edrych.
260
00:16:35,010 --> 00:16:37,190
A yw unrhyw un yn gwybod beth yw hynny?
261
00:16:39,170 --> 00:16:40,170
Ie?
262
00:16:40,550 --> 00:16:41,550
Chat?
263
00:16:42,330 --> 00:16:45,130
Gwch, rydych chi i gyd yn dda iawn, nid
ydych chi? Gwch, rydych chi i gyd yn dda
264
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
iawn, rwy 'n gallu gweld.
265
00:16:46,250 --> 00:16:47,690
Felly, ie, dyna 'r gart.
266
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
Beth rydych chi 'n ei wneud?
267
00:16:49,950 --> 00:16:56,790
Felly mae 'r cart yn organ pumpio, yn
bwysig iawn ar gyfer pumpio blwyd o
268
00:16:56,790 --> 00:17:01,310
amgylch ein coed er mwyn cael oxygen i
'n holl faterion.
269
00:17:01,510 --> 00:17:05,390
Ac mae 'r cart gyffredinol yn cyflawni
100 ,000 am dydd.
270
00:17:05,829 --> 00:17:07,550
Dwi 'n meddwl ein bod ni 'n hollol
ysgrifennu pan fyddwn ni 'n mynd i 'r
271
00:17:07,550 --> 00:17:10,970
ysgrifennu yn y nos. Mae hynny 'n fwy na
35 miliwn am flwyddyn.
272
00:17:12,270 --> 00:17:14,150
Diolch, Hayley. Beth yw hynny yng
ngwmpas hynny?
273
00:17:15,589 --> 00:17:17,210
O, diolch yn fawr.
274
00:17:17,430 --> 00:17:18,430
Beth yw hynny?
275
00:17:18,619 --> 00:17:19,760
Gadewch i ni edrych arno.
276
00:17:20,579 --> 00:17:22,920
Does unrhyw un sy 'n gwybod beth ydyn
nhw?
277
00:17:23,859 --> 00:17:25,339
Ie, sgwrswch arna i.
278
00:17:26,359 --> 00:17:29,740
Lungi! Ie, mae 'n cael pwynt pwynt
ffynol o 'r llall. Rydym yn mynd i
279
00:17:29,740 --> 00:17:30,739
hynny mewn munud.
280
00:17:30,740 --> 00:17:34,620
Ond mae 'r lungi 'n organ ddiffygadwy y
byddwch chi 'n ysgrifennu gyda 'i
281
00:17:34,620 --> 00:17:40,120
gilydd. Mae 'n cynnwys 1500 o leiaf
ynghylch. Dyna 'r gwahaniaeth rhwng yma
282
00:17:40,120 --> 00:17:41,140
rhwng Rhwng.
283
00:17:41,760 --> 00:17:44,580
Iawn? Ac mae 'n cael ardal sylfaen mawr.
284
00:17:45,020 --> 00:17:48,330
Felly, os rydyn ni 'n rhannu 'r lungi
hwn, Felly, fe wnaethom ddefnyddio 'r
285
00:17:48,330 --> 00:17:51,370
ardal ei gwrtau, a byddai 'n cymryd
ymlaen â hir tenis.
286
00:17:52,930 --> 00:17:55,370
Ie? Mewn gwirionedd, dydw i ddim yn
gallu ystyried hynny. Rydyn ni 'n mynd i
287
00:17:55,370 --> 00:17:57,570
ddefnyddio 'r cwrtau nawr. Rydyn ni 'n
mynd i ddefnyddio 'r cwrtau. A allwn ni
288
00:17:57,570 --> 00:17:59,010
gael gwirfoddol i 'w helpu gyda hyn?
289
00:17:59,250 --> 00:18:00,970
Ie, a fyddech chi 'n hoffi dod i lawr?
Diolch.
290
00:18:05,730 --> 00:18:08,430
Ie. Rydyn ni wedi cymryd y cwrtau
diogel.
291
00:18:09,350 --> 00:18:10,510
Dydw i ddim yn cael unrhyw gwrtau
diogel.
292
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
Beth yw eich enw?
293
00:18:12,920 --> 00:18:16,180
tom do you just like to turn around so
everyone can see how lovely you are now
294
00:18:16,180 --> 00:18:19,880
tom your job i'm not going to ask you to
put any tubes in your mouth and blows
295
00:18:19,880 --> 00:18:23,580
because the chances are you might suck
as well and that wouldn't be good but
296
00:18:23,580 --> 00:18:28,140
what we do have is a good is a nice
little pump here that you should be able
297
00:18:28,140 --> 00:18:34,300
use we are we good to go hayley right
not too heavy not too heavy right you
298
00:18:34,300 --> 00:18:39,700
a bit of a with your foot i think yeah
with your foot see what happens oh it's
299
00:18:39,700 --> 00:18:40,700
going
300
00:18:40,810 --> 00:18:43,570
Rydyn ni 'n mynd. Ydych chi 'n gallu
gweld hynny i bawb? Rydyn ni 'n gwneud
301
00:18:43,570 --> 00:18:44,570
ychydig o gynyrchiadau cyflym.
302
00:18:45,650 --> 00:18:48,170
Ie, rydyn ni 'n gwneud hynny.
303
00:18:48,590 --> 00:18:50,130
Rydyn ni 'n gwneud hynny.
304
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
Rydyn ni 'n gwneud hynny.
305
00:18:51,970 --> 00:18:53,150
Rydyn ni 'n gwneud hynny.
306
00:18:53,750 --> 00:18:55,750
Rydyn ni 'n gwneud hynny.
307
00:18:57,530 --> 00:18:58,370
Rydyn ni 'n
308
00:18:58,370 --> 00:19:08,730
gwneud
309
00:19:08,730 --> 00:19:12,580
hynny. Dwi ddim yn gallu disgwyl, dwi 'n
gobeithio. O,
310
00:19:13,060 --> 00:19:18,020
ie, gadewch i ni edrych ar hyn.
311
00:19:18,620 --> 00:19:20,380
A yw unrhyw un yn gwybod beth yw hyn?
312
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Ie, sgwrs.
313
00:19:21,980 --> 00:19:23,460
Gwydr. Pwy yw 'r gwydr?
314
00:19:23,800 --> 00:19:26,400
A oedd unrhyw un yn ariannu eu gwydr
heno? Roeddech chi 'n ei wneud, oeddwch
315
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
chi?
316
00:19:27,460 --> 00:19:31,020
Mae gwydr yn gyfrifol o bopeth, felly
maen nhw 'n llawn o neurôn sy 'n
317
00:19:31,020 --> 00:19:34,980
â 'i gilydd ac yn ein helpu i wneud
penderfyniadau am bopeth yr ydym yn ei
318
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
wneud.
319
00:19:37,000 --> 00:19:40,220
Felly mae 'r holl organau hynny 'n
edrych... Diolch Hayley, mae hynny 'n
320
00:19:40,540 --> 00:19:43,640
Mae 'r holl organau hynny 'n edrych yn
wahanol iawn ac maen nhw 'n gweithio 'n
321
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
wahanol iawn.
322
00:19:45,160 --> 00:19:47,040
Maen nhw i gyd yn cymysgedd o ddynion.
323
00:19:47,500 --> 00:19:53,060
Felly mae 'r dynion yn rhaid i 'w edrych
yn wahanol iawn oddi wrth i 'r organau
324
00:19:53,060 --> 00:19:56,640
hynny edrych ar ei gilydd. Felly gadewch
i ni edrych ar rai dynion, a ydym ni 'n
325
00:19:56,640 --> 00:19:57,740
mynd i edrych ar yr un dynion cyntaf.
326
00:19:58,840 --> 00:20:00,160
A ydy unrhyw un yn gwybod beth yw 'r
rhain?
327
00:20:01,260 --> 00:20:03,340
O, ie, beth ydych chi 'n meddwl?
328
00:20:09,540 --> 00:20:14,820
Ie? Neurons! Ie, pam rydych chi 'n ei
ddweud hynny? Oherwydd roedden nhw 'n
329
00:20:14,820 --> 00:20:18,300
a 'n sbindli ac oedd ganddyn nhw 'n
llwyr a 'n sbindli.
330
00:20:18,920 --> 00:20:23,580
Ie. Ie, maen nhw 'n hir a 'n sbindli. A
dyna oherwydd maen nhw 'n ffurfio 'r
331
00:20:23,580 --> 00:20:28,180
cysylltiadau sylfaenol hyn gyda 'i
gilydd a 'r cysylltiadau gwaelod ac ati.
332
00:20:28,560 --> 00:20:31,880
Ac mae hynny 'n hollbwysig iawn i 'n
cyrff sylfaenol gweithio ac i 'n
333
00:20:31,880 --> 00:20:36,080
nerfus gweithio. Felly mae neurons yn
gysylltiadau hyfryd iawn ac mae hynny 'n
334
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
eu swydd.
335
00:20:37,240 --> 00:20:38,380
Gadewch i ni edrych ar yr eiliad nesaf.
336
00:20:39,540 --> 00:20:41,220
Nawr, a yw unrhyw un yn gwybod beth ydyn
nhw efallai?
337
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Ie.
338
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Sori?
339
00:20:46,560 --> 00:20:49,200
Eiliadau blwyd. Wel, mewn gwirionedd mae
yna rhai eiliadau blwyd yma, ond maen
340
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
nhw 'n rhywfaint wedi 'u llwyddo.
341
00:20:50,720 --> 00:20:52,580
Mae gennym rhai eiliadau blwyd yma. Ie.
342
00:20:54,820 --> 00:20:55,820
Maen nhw 'n gweithredu.
343
00:20:56,040 --> 00:20:57,640
Mae 'n gweithredu. Mae 'n gweithredu.
Mae 'n gweithredu.
344
00:20:57,940 --> 00:20:58,719
Mae 'n gweithredu.
345
00:20:58,720 --> 00:21:01,860
Mae 'n gweithredu. Mae 'n gweithredu.
346
00:21:02,400 --> 00:21:04,440
Mae 'n gweithredu.
347
00:21:06,960 --> 00:21:11,200
yeah well you're using your lung cells a
lot because your lung cells have these
348
00:21:11,200 --> 00:21:17,200
hairs these cilia in them that act as
kind of brooms and sweep all the gunk
349
00:21:17,200 --> 00:21:22,220
all the phlegm along so that you can
cough it all out of your lungs so a very
350
00:21:22,220 --> 00:21:28,200
useful cell type indeed and the next
cell type the next cell type we're going
351
00:21:28,200 --> 00:21:32,800
look at is so special that it comes with
its own handler
352
00:21:37,550 --> 00:21:38,550
Diolch, Beata.
353
00:21:39,250 --> 00:21:40,250
Diolch am ddod.
354
00:21:40,430 --> 00:21:43,930
Felly, Beata, beth ydych chi wedi 'i
gael i ni heno? O, waw!
355
00:21:44,190 --> 00:21:46,350
Edrychwch arnyn nhw. Allwn ni weld y
rhain ar y sgrin nawr?
356
00:21:47,330 --> 00:21:50,410
All unrhyw un yn gweld... Beth yw 'r
celliau hyn yn ei wneud? Maen nhw 'n
357
00:21:50,410 --> 00:21:52,810
ffurfio clump mawr, ond beth maen nhw 'n
ei wneud gyda 'i gilydd?
358
00:21:55,270 --> 00:21:58,690
All unrhyw un yn gweld beth yw 'r
celliau hyn yn ei wneud gyda 'i gilydd?
359
00:21:59,450 --> 00:22:00,570
Beth yw hynny? Ie.
360
00:22:01,630 --> 00:22:04,270
Maen nhw 'n symud. Beth ydych chi 'n
meddwl? Beth ffordd o symud ydych chi 'n
361
00:22:04,270 --> 00:22:05,270
meddwl y gallai fod?
362
00:22:05,520 --> 00:22:07,060
I thought they were pulsing.
363
00:22:07,560 --> 00:22:08,600
Pulsing? Yeah.
364
00:22:09,640 --> 00:22:11,760
Beating? They're beating.
365
00:22:12,360 --> 00:22:13,500
Excellent. Well done.
366
00:22:13,760 --> 00:22:15,860
So, what kind of cells do you think
these might be?
367
00:22:16,480 --> 00:22:18,180
Heart cells. Heart cells.
368
00:22:18,380 --> 00:22:20,160
Exactly. Beating heart cells.
369
00:22:20,460 --> 00:22:24,040
So, Beata, tell me how you got these
cells to us this evening.
370
00:22:24,380 --> 00:22:28,640
So, to make these cardiomyocytes, what
scientists do is that they use very
371
00:22:28,640 --> 00:22:30,120
cells called stem cells.
372
00:22:30,340 --> 00:22:34,280
And these cells are actually so young
that they can differentiate to any cell
373
00:22:34,280 --> 00:22:35,280
our body.
374
00:22:35,290 --> 00:22:37,970
Felly, beth y gallwn ni ei wneud nawr
yw, gallwn ni ddysgu 'r celliau ifanc i
375
00:22:37,970 --> 00:22:41,290
fod yn cardiomyocytes pan fyddwn ni 'n
defnyddio ffactorau a methodau gwahanol
376
00:22:41,290 --> 00:22:42,290
ar yr un pryd.
377
00:22:42,550 --> 00:22:47,390
Felly, mae gennym ni 'r celliau hyn yn
tyfu mewn bwyd petri, nid ydym ni arnyn
378
00:22:47,390 --> 00:22:51,650
nhw o gwmpas cartref, ond maen nhw 'n
gwybod y dylen nhw fod yn gweithio fel
379
00:22:51,650 --> 00:22:55,690
celliau cartref ac maen nhw 'n parhau i
wneud hynny mewn eu bwyd petri. Rwy 'n
380
00:22:55,690 --> 00:22:58,210
credu bod hynny 'n wych. Pa amser fyddan
nhw 'n ei wneud hynny?
381
00:22:58,870 --> 00:23:03,710
Efallai yma am ychydig munud. Dim ond
ychydig munud, rydym ni 'n Ac rwy 'n
382
00:23:03,710 --> 00:23:08,230
gweld y bydd y rhain yn cael rhywbeth o
bwynt yn y meddygaeth.
383
00:23:08,510 --> 00:23:13,230
Ie, mae 'r rhain yn bwysig iawn,
oherwydd maen nhw 'n debyg iawn i 'r
384
00:23:13,230 --> 00:23:16,870
gennym ni mewn ein cerdd, sy 'n golygu y
gallwn eu defnyddio, er enghraifft, pan
385
00:23:16,870 --> 00:23:19,130
mae gennym ni atgymeriad y cerdd, felly
pan mae 'r cerdd wedi 'i ofyn.
386
00:23:20,130 --> 00:23:22,430
Hefyd, gallwn ddefnyddio 'r rhain i
brofi newydd meddygaeth.
387
00:23:23,530 --> 00:23:27,490
Rydyn ni 'n parhau am un munud i fynd i
'r cam fferm, oherwydd mae 'r fferm
388
00:23:27,490 --> 00:23:30,610
fferm bach yno wedi gwneud rhywbeth
ddiddorol i ni. Mae wedi gwneud rhagor o
389
00:23:32,700 --> 00:23:37,640
Mae 'r cel hwn yn ymwneud â rhannu i 'r
ddau ac gallwn weld yr ardal glir yma yn
390
00:23:37,640 --> 00:23:39,700
y cyfnod yw 'r nucleaidd yn gadael.
391
00:23:40,120 --> 00:23:42,360
Felly mae hyn yn digwydd yn fyw, doeddwn
ni ddim yn gwybod y byddai hynny 'n
392
00:23:42,360 --> 00:23:43,179
digwydd yna.
393
00:23:43,180 --> 00:23:46,960
Felly, allech chi weithio i adeiladu cân
cyfan?
394
00:23:48,500 --> 00:23:53,120
Gobeithio y bydd hwn yn bosibl un
diwrnod. Fodd bynnag, mae mwy i 'r cân
395
00:23:53,180 --> 00:23:57,560
fel cân, na dim ond y cân yn y bwyd,
oherwydd mae 'r holl ddau cyfan sy 'n
396
00:23:57,560 --> 00:23:59,160
bwysig iawn yn y cân hefyd, sy 'n
chwarae rolau bwysig.
397
00:24:00,190 --> 00:24:02,550
Ond byddai hynny 'n wych, byddai 'n dda.
Rwy 'n credu y byddai 'r hyn rydych chi
398
00:24:02,550 --> 00:24:05,310
'n ei wneud ar gyfer transblantau
cartrefi, os oeddech chi 'n gallu
399
00:24:05,310 --> 00:24:09,450
cartrefi yn y llyfr, byddai ddim o
ddynion ar gyfer transblantau. A byddai
400
00:24:09,450 --> 00:24:13,010
yn golygu y byddai 'r cleifion sydd
angen cartrefi yn gallu cael cartrefi
401
00:24:13,010 --> 00:24:15,570
wedi cael ei wneud gan nhw, gan eu
llyfrau stem eu hunain.
402
00:24:15,850 --> 00:24:20,490
Mae 'r un arall ar hyn o bryd nawr, mae
'r llyfrau eraill yn dechrau rhannu, ie.
403
00:24:21,090 --> 00:24:23,530
Felly mae pethau 'n digwydd yn ein
gwyrdd.
404
00:24:24,490 --> 00:24:26,890
Beata, diolch yn fawr iawn am rannu 'r
405
00:24:33,480 --> 00:24:37,220
Wrth edrych ar y mathau gwahanol hyn,
gallwn weld sut y bydd organau gwahanol
406
00:24:37,220 --> 00:24:38,220
cael eu cyflwyno.
407
00:24:38,640 --> 00:24:44,400
Ond beth yw 'r peth sy 'n rhoi 'r pethau
gwahanol i bob gynnyrch? Beth sy 'n
408
00:24:44,400 --> 00:24:46,920
gwneud i 'r neurôn wahanol i gynnyrch?
409
00:24:47,840 --> 00:24:52,820
Wel, y ateb i hyn yw proteïnau. Dyma 'r
math o proteïnau sy 'n cael eu
410
00:24:52,820 --> 00:24:57,280
cynhyrchu. Gallaf ddangos ychydig o 'r
proteïnau nawr, gyda 'r help o fy
411
00:24:57,280 --> 00:25:00,060
nghyfrifiad gestral arbennig arbennig.
412
00:25:01,040 --> 00:25:04,180
Felly rydym yn gallu gweld bod proteïnau
ar un lefel mewn gwirionedd mewn
413
00:25:04,180 --> 00:25:05,180
gwirionedd syml.
414
00:25:05,560 --> 00:25:12,180
Maen nhw 'n cynnwys carbon, hydrogen,
oxygen, nitrogen, ychydig o salfur wedi
415
00:25:12,180 --> 00:25:16,340
rhoi i mewn. Mae 'r unedau sylfaenol yno
yn aminoaciddiaid. Felly mae 20
416
00:25:16,340 --> 00:25:18,920
aminoaciddiaid gyda 'i gilydd. Felly mae
'r rhain wedi 'u gwneud gyda 'i gilydd
417
00:25:18,920 --> 00:25:23,180
yn wahanol iawn mewn proteïnau gwahanol.
Ac mae hynny 'n rhoi gwahanol proteïnau
418
00:25:23,180 --> 00:25:27,040
gwahanol i 'r rhain yn ystod eu lles.
419
00:25:27,400 --> 00:25:32,320
Ac rydw i 'n meddwl y gallaf gael
cymorth o 'r proteïnau hyn nawr, drwy
420
00:25:32,320 --> 00:25:37,480
ngwaith, drwy triniaethau dechnoleg
modern, ac gallwn edrych o gwmpas y
421
00:25:37,480 --> 00:25:38,880
proteïnau gwahanol hyn.
422
00:25:39,120 --> 00:25:43,940
Felly 'r un cyntaf yr hoffwn ei ddangos
i chi mewn gwirionedd yw myosin.
423
00:25:44,500 --> 00:25:47,540
Felly, dyma 'r proteïnau rydych chi 'n
ei ddod o hyd yn oed yn ysgol.
424
00:25:48,000 --> 00:25:52,720
Ac os ydym yn edrych arno fel hyn,
gallwn weld bod ganddyn nhw ffordd
425
00:25:53,450 --> 00:25:54,690
sy 'n cynnwys tŷ.
426
00:25:55,150 --> 00:25:59,650
Mae myosin yn bwysig iawn i helpu i 'w
symud.
427
00:26:00,250 --> 00:26:05,550
Mae 'r tŷ yn helpu 'r protein i wneud y
gwaith, ac mae 'r stwyth o 'r myosin yn
428
00:26:05,550 --> 00:26:06,730
gallu gwneud ymgymryd a 'i dreulio.
429
00:26:07,070 --> 00:26:12,270
Mae 'r gwneud ymgymryd a 'i dreulio yn
creu 'r ffordd sy 'n ei angen i 'w
430
00:26:12,670 --> 00:26:13,850
Felly dyna 'r myosin.
431
00:26:14,050 --> 00:26:17,730
Y protein nesaf y gallwn edrych arno yma
yw...
432
00:26:18,530 --> 00:26:22,310
hemoglobin nawr mae hwn yn molygwyr sy
'n cymryd oxigyn felly mae 'n cymryd
433
00:26:22,310 --> 00:26:26,970
oxigyn o amgylch y blod ac mae 'r ffordd
o hemoglobin yn bwysig iawn oherwydd
434
00:26:26,970 --> 00:26:32,270
pan fydd un molygwyr o oxigyn yn
gysylltu â 'r protein hemoglobin mae 'n
435
00:26:32,270 --> 00:26:36,950
ffordd ac mae hynny 'n annog mwy o
molygwyr o oxigyn i gysylltu mae 'n cael
436
00:26:36,950 --> 00:26:40,550
enw 'n gysylltu cydweithredol ac felly
gallwch chi ddychmygu beth yw 'r
437
00:26:40,550 --> 00:26:46,990
cysylltwyr effeithiol o oxigyn yn ein
blod ac felly dyma 'r rheswm pam bod ein
438
00:26:47,370 --> 00:26:49,570
mae cellau gwahanol yn edrych ac yn
ymdrech mewn ffyrdd gwahanol.
439
00:26:50,110 --> 00:26:51,810
Maen nhw i gyd yn cynnwys proteïnau o
wahanol ffyrdd.
440
00:26:53,210 --> 00:26:55,850
Yn y ffaith, mae hwn yn un o 'r sgwrsion
mawr o 'r bywyd.
441
00:26:57,330 --> 00:27:01,890
Iawn, cymaint o 'r modelau proteïnau
hyn. A allwn ni weld proteïnau yn
442
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
Oli, ydych chi yno?
443
00:27:04,790 --> 00:27:05,790
Diolch, cymryd ymlaen.
444
00:27:08,090 --> 00:27:12,070
Oli, a allech chi ddod a ddangos i 'r
gynulleidfa eich cwmni gwych?
445
00:27:12,390 --> 00:27:13,930
Felly, rwy 'n deall bod hyn yn
gyflwynwyr ffyrdd.
446
00:27:14,450 --> 00:27:16,550
Ie. Felly, rwy 'n meddwl y byddwn yn
gallu gweld ffyrdd ffyrdd.
447
00:27:16,940 --> 00:27:17,940
Mae hynny 'n iawn, ydyn ni 'n ei roi i
fynd?
448
00:27:18,340 --> 00:27:19,400
Rydyn ni 'n ei newid arno.
449
00:27:20,200 --> 00:27:24,240
Alla i edrych ar eich arm? O, dyma ni.
Dydw i ddim yn meddwl os ydw i 'n...
450
00:27:24,240 --> 00:27:30,460
'r gwasanaeth hwn, gallwn edrych o fewn
ymddygiad Oli, heb ei bwysleisio, sy 'n
451
00:27:30,460 --> 00:27:31,780
dda iawn hefyd.
452
00:27:32,260 --> 00:27:33,560
Allwch chi weld hynny?
453
00:27:35,280 --> 00:27:38,380
Felly dyma 'r blwyd o fewn ymddygiad
Oli.
454
00:27:39,560 --> 00:27:43,740
Ac mae 'r gwasanaeth hwn yn ddefnyddiol
iawn, oherwydd pan fydd pobl yn dysgu i
455
00:27:43,740 --> 00:27:46,300
ddefnyddio blwyd yn ysbytiaid, gallant
ddefnyddio hyn.
456
00:27:46,730 --> 00:27:49,770
i weld unrhyw lle mae gan beintiau 'r
peintiau 'r peintiau 'r peintiau 'r
457
00:27:49,770 --> 00:27:54,110
peintiau 'r peintiau 'r peintiau 'r
peintiau 'r peintiau 'r peintiau 'r
458
00:27:54,110 --> 00:27:58,350
'r peintiau 'r peintiau 'r
459
00:27:58,350 --> 00:28:14,790
peintiau
460
00:28:16,560 --> 00:28:17,620
Yeah, brilliant.
461
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
I think I might take this home with me.
Is that all right?
462
00:28:20,540 --> 00:28:22,600
Thank you very much. That is fantastic.
463
00:28:23,020 --> 00:28:24,400
Would you like to go and sit down?
464
00:28:29,040 --> 00:28:31,720
So we've been looking at blood in our
veins.
465
00:28:32,060 --> 00:28:34,240
Now let's see haemoglobin for real.
466
00:28:34,520 --> 00:28:38,820
So this is a tube of pure haemoglobin.
Now it looks a bit brown and muddy,
467
00:28:38,940 --> 00:28:42,700
doesn't it? And that's because this is
haemoglobin that doesn't... sy 'n
468
00:28:42,700 --> 00:28:45,860
llawer o oxygen. Nid yw 'n ymwneud â 'r
oxygen yn dda iawn. Yn y ffaith, yn y
469
00:28:45,860 --> 00:28:48,400
gorffennol, byddwn yn ei alw 'n
methemoglobin. Ac mewn gwirionedd, os
470
00:28:48,400 --> 00:28:50,940
'n cael llawer o 'r math hwn o
hemoglobin yn eich gorffennol, nid yw
471
00:28:50,940 --> 00:28:54,080
dda o gwbl, oherwydd mae 'n golygu nad
ydych chi 'n cael llawer o oxygen yn
472
00:28:54,180 --> 00:28:58,660
Ond beth y gallwn ni ei wneud yn yr
ysbrydoliad hwn yw oxygenu 'r
473
00:28:58,720 --> 00:29:04,320
Felly, mae Sarah yma yn mynd i bwblio
rhywfaint o oxygen drwy 'r hemoglobin.
474
00:29:04,940 --> 00:29:11,600
Rydyn ni 'n mynd i gael rhywfaint o What
a torch here to show the camera.
475
00:29:12,440 --> 00:29:14,160
Can we see a colour difference there?
476
00:29:15,440 --> 00:29:19,380
Yeah, quite impressive, isn't it? It
goes bright red, looks much more like
477
00:29:19,380 --> 00:29:25,100
blood. So this is haemoglobin containing
oxygen, and this is haemoglobin that
478
00:29:25,100 --> 00:29:27,360
isn't bound to very much oxygen.
479
00:29:27,800 --> 00:29:33,740
And in us, that difference in that
protein can be the difference between
480
00:29:33,740 --> 00:29:34,619
and death.
481
00:29:34,620 --> 00:29:37,080
Thank you very much, Sarah. That's
fantastic.
482
00:29:38,090 --> 00:29:42,630
Felly mae hemoglobin yn ei wneud o bron
97 % o 'r gwaith drwyddo o 'n glodion
483
00:29:42,630 --> 00:29:43,630
blod rŵan.
484
00:29:44,230 --> 00:29:48,310
Felly gallwch chi ddychmygu sut dda yw
transbordwr o 'n glodion blod rŵan,
485
00:29:48,310 --> 00:29:53,170
oherwydd maen nhw 'n cynnwys yr holl
hemoglobin. Felly mae hyn yn brotein o
486
00:29:53,170 --> 00:29:55,870
eich glodion yn gweithio yn chi nawr.
487
00:29:56,230 --> 00:30:00,190
Felly nawr rydyn ni 'n gwybod bod pob un
o 'n tisws a 'n organau yn edrych ac yn
488
00:30:00,190 --> 00:30:02,170
ymdrech yn wahanol oherwydd maen nhw i
gyd yn cynnwys glodion gwahanol.
489
00:30:03,400 --> 00:30:08,360
ac yn gallu gwneud gwneud gwneud gwneud
gwneud gwneud
490
00:30:08,360 --> 00:30:18,080
gwneud
491
00:30:18,080 --> 00:30:22,580
gwneud gwneud gwneud gwneud
492
00:30:22,580 --> 00:30:29,520
gwneud Mae 'r ateb yn llwyddo yn dda o
fewn pob
493
00:30:29,520 --> 00:30:34,400
un o 'n cellau, ac rydyn ni 'n mynd i
fod yn rhaid i ni fynd yn dda iawn i
494
00:30:34,400 --> 00:30:35,400
o hyd i 'r ateb.
495
00:30:35,500 --> 00:30:40,760
Rydyn ni wedi edrych ar ychydig o cellau
nawr, ond beth yw eu hunain?
496
00:30:41,180 --> 00:30:43,840
Gadewch i ni edrych o fewn un o 'r
cellau.
497
00:30:45,340 --> 00:30:49,040
Beth rydyn ni wedi cael yma yw 'r
cytoplasm sy 'n rhyw fath o stwff fel
498
00:30:49,040 --> 00:30:53,960
'n cynnwys bitiau a bobau fel y
mitochondria sy 'n y pethau pinc ychydig
499
00:30:53,960 --> 00:30:58,020
nhw 'n gwneud energi mewn ein cellau ac
mae gennym y gwylltion golgi sy 'n y
500
00:30:58,020 --> 00:31:02,000
pethau gely ychydig ac maen nhw 'n helpu
i ddarparu a chyflawni proteïnau o
501
00:31:02,000 --> 00:31:08,080
amgylch y cell ond edrychwch yma yn y
cyfnod yn y cyfnod yw 'r nuclewyr dyna
502
00:31:08,080 --> 00:31:10,780
bit blwch y nuclewyr y llwybr y cell
503
00:31:11,640 --> 00:31:15,440
Ac mae 'r cnwys yn cynnwys cymdeithas
ddiddorol iawn.
504
00:31:17,500 --> 00:31:22,940
Roedd yna dros 140 mlynedd yn ôl, yn
1869, pan ddywedodd biochemist Swydd
505
00:31:22,940 --> 00:31:28,340
Friderich Miescher, mae llun o Miescher
yno, ei fod wedi ychwanegu cymdeithas o
506
00:31:28,340 --> 00:31:30,580
'r cnwys o ddynion llwyddo.
507
00:31:30,880 --> 00:31:34,860
Roedd gwyddonwyr yn dod i ddysgu bod
dynion yn un uned sylfaenol ac roedd
508
00:31:34,860 --> 00:31:38,560
Miescher yn ymddygiadol i ddysgu am eu
cwmniadau chemigol.
509
00:31:39,150 --> 00:31:41,610
Felly, ydych chi 'n gwybod sut oedd hi
wedi cael ei hanfod o 'i glwyddoau
510
00:31:42,510 --> 00:31:44,410
Ydych chi 'n gwybod sut oedd hi wedi
cael ei glwyddoau blwyddoau blwyddoau?
511
00:31:44,850 --> 00:31:48,670
Wel, bob wythnos, fe wnaeth hi fynd i 'r
clinig ac wedi cymryd llawer o 'r
512
00:31:48,670 --> 00:31:49,670
rhain.
513
00:31:50,450 --> 00:31:56,230
Oherwydd, yn y diwrnodau cyn antiseptic,
roedd y rhain wedi 'u llwyddo mewn
514
00:31:56,230 --> 00:31:57,230
pwff.
515
00:31:57,770 --> 00:31:59,090
Maen nhw wir yn pwffio, ydy 'n nhw?
516
00:31:59,440 --> 00:32:01,380
Ydyn nhw 'n cael eu sylfaenu mewn pus.
517
00:32:01,640 --> 00:32:06,800
Ac mae pus yn ffwrdd da o gynhwysion
blwyd gwbl gyda 'u nucleïau mawr. Ac
518
00:32:06,800 --> 00:32:10,020
yna 'r gynhwysion yr oedd Misha eisiau,
oherwydd roedd eisiau mynd i mewn a
519
00:32:10,020 --> 00:32:13,500
chyflawni beth oedd yn eu nucleïau.
Diolch, Larissa.
520
00:32:14,160 --> 00:32:18,140
Felly, roedd Misha wedi ychwanegu
alcohlaid i gyflawni 'r gynhwysion, ac
521
00:32:18,140 --> 00:32:20,940
wnaethon nhw gynhyrchu cyflwyniad a oedd
ei enw 'n enw Nuclein.
522
00:32:21,280 --> 00:32:24,080
Ac fe wnaeth Misha ddod yn gyffrous am
Nuclein, oherwydd...
523
00:32:24,360 --> 00:32:28,780
Roedd yn wahanol i 'r colegau biologaidd
eraill. Roedd yn acyd ac roedd yn
524
00:32:28,780 --> 00:32:30,200
cynnwys ffosfforydd.
525
00:32:30,940 --> 00:32:34,280
Roedd hwn yn y cyflwyniad cyntaf o DNA,
wrth gwrs.
526
00:32:34,500 --> 00:32:40,640
Roedd nuclein yn ymddangos i fod yn
acyd, neu DNA.
527
00:32:41,360 --> 00:32:44,800
Y coleg mwyaf pwysig yn y byd bywyd.
528
00:32:45,080 --> 00:32:48,780
Mae astudio DNA yn un o 'r triwngwyr
mwyaf modern.
529
00:32:49,560 --> 00:32:53,180
Mae 'n cael ei gael mewn pob beth byw ar
ddydd.
530
00:32:53,770 --> 00:32:55,170
Ond beth mae 'n edrych fel hyn?
531
00:32:55,590 --> 00:32:56,630
Wel, gadewch i ni wneud rhywfaint.
532
00:32:57,650 --> 00:33:01,710
Felly mae Hayley yma wedi bod yn
ymgymryd â 'n ffordd, yn gwneud sampl i
533
00:33:01,710 --> 00:33:04,070
rai ffisrw, felly bwyd, yn y bôn.
534
00:33:04,870 --> 00:33:07,450
Ac mae 'r sampl hwn yn gweithredu hanner
ffordd drwy. Ac mae hi 'n mynd i
535
00:33:07,450 --> 00:33:10,470
ddiweddarwch hynny nawr. Mae hi 'n mynd
i ddarparu 'r gwasanaeth olaf.
536
00:33:11,870 --> 00:33:18,230
Ac mae 'n rhaid i ni gael rhywfaint o
DNA sylfaenol, sydd rhaid i mi fod yn
537
00:33:18,230 --> 00:33:22,610
gallu ei gyflwyno i fy fforset.
538
00:33:23,120 --> 00:33:24,119
gweld hyn.
539
00:33:24,120 --> 00:33:26,620
Waw, mae 'n ddiddorol iawn. Waw,
edrychwch ar hynny.
540
00:33:26,960 --> 00:33:33,000
Allwch chi weld y llwythiau bach hyn o
DNA yn yr holl ddiddorol?
541
00:33:33,600 --> 00:33:34,960
Edrychwch ar yr holl stwff hwn.
542
00:33:35,340 --> 00:33:38,620
Mae hynny 'n anhygoel. Diolch yn fawr
iawn, Hayley.
543
00:33:39,360 --> 00:33:41,620
Diolch am ddangos i ni 'r stwff bywyd.
544
00:33:43,100 --> 00:33:48,360
Nawr, gadewch i ni ysgrifennu o Misha yn
1869, pan oedd Misha wedi gwneud yr
545
00:33:48,360 --> 00:33:51,800
ymchwil cyntaf yr ydym wedi 'i wneud, i
'r 1950au.
546
00:33:52,220 --> 00:33:55,700
pan oedd technolegau i ddibynnu 'r
strydfa o moleculau biologol yn cael eu
547
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
datblygu.
548
00:33:57,040 --> 00:34:02,160
Roedd James Watson a Francis Crick yn
gweithio yng Nghymru yn cymryd cymorth
549
00:34:02,160 --> 00:34:08,900
y data a 'r arbenigedd newydd a
chyflawni 'r model o 'r molecul DNA
550
00:34:08,900 --> 00:34:15,480
ei wybod heddiw. Ac yma yw ein gwahanol
fersiwn cyhoeddus o 'r model hwn.
551
00:34:16,380 --> 00:34:20,820
Roedd un molecul hir ymlaen yn ddwy
helig.
552
00:34:21,580 --> 00:34:28,239
exquisite ordered simple and regular two
strands of
553
00:34:28,239 --> 00:34:34,580
nucleotides each with a strong backbone
composed of sugar and phosphate with
554
00:34:34,580 --> 00:34:40,679
what we call nucleotide bases on the
inside adenine a
555
00:34:40,679 --> 00:34:47,620
guanine or g cytosine c and thymine
556
00:34:47,620 --> 00:34:53,150
or t and these bases mae 'n parhau gyda
'i gilydd o ran rwydwaith syml.
557
00:34:53,630 --> 00:34:59,090
Mae A yn parhau gyda T ac mae C yn
parhau gyda G.
558
00:34:59,710 --> 00:35:04,750
Mae 'r ddau basiwyr hynny 'n gwneud
alfabet o ddau llythyr, y cod
559
00:35:05,370 --> 00:35:09,230
Ac mae hynny 'n bwysig. Mae DNA yn cod.
560
00:35:09,710 --> 00:35:13,490
Cod sy 'n cynnwys yr holl wybodaeth i
wneud popeth byw.
561
00:35:13,930 --> 00:35:17,770
Manwl arweinyddiaeth i wneud cwm neu
gat.
562
00:35:18,380 --> 00:35:21,400
neu fly, neu dyn, neu dinosawr.
563
00:35:21,880 --> 00:35:28,160
Mae 'r rheolaeth, y stabilrwydd, y hyder
a 'r gwybodaeth, hyd yn oed ei
564
00:35:28,160 --> 00:35:33,160
bwysigrwydd cyffredinol, yn ei wneud yn
y system perffaith ar gyfer storio 'r
565
00:35:33,160 --> 00:35:37,100
amryw o wybodaeth sydd ei angen ar gyfer
adeiladu bywyd.
566
00:35:37,960 --> 00:35:42,780
Yn rhywbeth, mae 'r DNA 'n rhaid i ni
ddweud i bob cel yn yr ysgol beth mae 'n
567
00:35:42,780 --> 00:35:45,780
ei fod yn ei wneud, a phryd, a ble.
568
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
Ond sut?
569
00:35:48,760 --> 00:35:52,540
Roedd gwyddonwyr 1950 yn cael swydd mawr
i 'w wneud. Roedden nhw 'n rhaid
570
00:35:52,540 --> 00:35:53,540
ysgrifennu 'r cod.
571
00:35:54,660 --> 00:35:57,960
Felly os ydych chi 'n ystyried sut mae
cod yn gweithio, gadewch i ni feddwl
572
00:35:57,960 --> 00:35:58,459
amdanyn nhw.
573
00:35:58,460 --> 00:36:03,180
Mae gennym ddau bas, ac rydyn ni 'n
gwybod bod angen i ni wneud 20 aminoacid
574
00:36:03,180 --> 00:36:08,340
gwahanol. Felly os oes gennym cod sy 'n
cynnwys dim ond un bas, gallwn ni fod yn
575
00:36:08,340 --> 00:36:11,900
gwneud dim ond ddau aminoacid pwysig, yn
iawn?
576
00:36:13,400 --> 00:36:16,320
Felly os oes gennym cod sy 'n cynnwys...
577
00:36:16,540 --> 00:36:19,080
ddau sy 'n gallu cyfathrebu mewn unrhyw
gyfathrebu.
578
00:36:19,280 --> 00:36:21,560
Pa mor aminwadau gwahanol allwn ni ei
wneud yna?
579
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
Ie.
580
00:36:23,800 --> 00:36:25,060
16, yn union.
581
00:36:25,680 --> 00:36:27,860
Nid yw hynny 'n ddigon, ond mae angen
20.
582
00:36:28,900 --> 00:36:33,180
Felly, os oedd gennym cod yn seiliedig
ar dri sy 'n gallu cyfathrebu mewn
583
00:36:33,180 --> 00:36:37,400
gyfathrebu, pa mor aminwadau allwn ni ei
gynhyrchu yna?
584
00:36:38,140 --> 00:36:39,820
9? Nid yn llawer. Ie.
585
00:36:41,540 --> 00:36:43,080
64, yn union.
586
00:36:43,360 --> 00:36:46,080
Mwy na 9 a mwy na 'r hyn rydyn ni 'n ei
angen.
587
00:36:46,680 --> 00:36:53,340
Felly byddai 3 fases yn gweithio. Ac mae
hynny 'n union â 'r hyn y gwnaeth y
588
00:36:53,340 --> 00:36:56,900
gwyddonwyr ei fod yn ei wneud. Roedden
nhw 'n gweithio 'r cod ac roedden nhw 'n
589
00:36:56,900 --> 00:36:59,540
gweithio 'n gweithio 'n gweithio 'n
gweithio 'n gweithio.
590
00:36:59,980 --> 00:37:01,560
Codon.
591
00:37:03,840 --> 00:37:08,020
Codon. Codon. Codon.
592
00:37:13,500 --> 00:37:14,900
Codon.
593
00:37:27,050 --> 00:37:32,610
Felly dyma codon arall, CCC, sy 'n rhoi
'r aminoacid P i ni. A dyma codon arall,
594
00:37:32,650 --> 00:37:37,490
GAA, sy 'n rhoi 'r aminoacid E i ni.
595
00:37:37,950 --> 00:37:43,990
Felly gallwn ddechroi 'r ddienaeth hwn a
'i roi mewn sequennau aminoacid.
596
00:37:44,210 --> 00:37:50,270
Felly gallwn weld cynnydd aminoacid yn y
protein.
597
00:37:50,810 --> 00:37:52,370
Nawr, dydw i ddim yn mynd i wasgu fy
amser.
598
00:37:53,200 --> 00:37:56,760
Codwyd yr holl hynny nawr. Mae gennym un
yma yr ydym wedi 'i gynhyrchu yn
599
00:37:56,760 --> 00:37:57,820
gynharach. Rydyn ni 'n gwybod ei fod yn
yr un peth.
600
00:37:58,220 --> 00:38:04,700
Dyma 'r holl nucleotidae, yr holl
codonion, wedi 'u codo i 'r
601
00:38:04,900 --> 00:38:06,760
Felly dyma 'n ein rhwydwaith protein.
602
00:38:07,140 --> 00:38:10,700
Felly mae 'r rhwydwaith protein yn fel
ystyr aminoacidion.
603
00:38:11,720 --> 00:38:15,520
A gallwch chi weld ein bod wedi cael
rhywfaint o pwyntiad yn ein hystyrion.
604
00:38:15,720 --> 00:38:19,880
Oherwydd mae 'n digwydd bod codonion
arbennig sy 'n gwneud rhywbeth fel stop
605
00:38:19,880 --> 00:38:21,600
llawn ar ddiwedd y rhwydwaith.
606
00:38:22,520 --> 00:38:26,600
Now the question is, can we find some
useful sentences in this string of
607
00:38:26,600 --> 00:38:32,040
sequence that might represent useful
proteins? Can I have a volunteer to help
608
00:38:32,040 --> 00:38:32,839
out here?
609
00:38:32,840 --> 00:38:34,740
Let's have you on the end there.
610
00:38:35,240 --> 00:38:36,380
Thank you very much.
611
00:38:37,220 --> 00:38:38,700
Beth yw eich enw? Kirsti.
612
00:38:39,620 --> 00:38:43,720
Iawn, Kirsti. Os hoffech chi ddod yma,
byddwn i eisiau i chi chwarae rhyw fath
613
00:38:43,720 --> 00:38:44,720
chwarae llyfrau.
614
00:38:45,060 --> 00:38:48,440
Ond bydd yn gwneud chwarae llyfrau syml
iawn, felly bydd dim unrhyw beth yn
615
00:38:48,440 --> 00:38:51,900
ddiagonol neu yn ôl neu unrhyw un o 'r
pethau anodd hynny. Byddai 'n ymwneud â
616
00:38:51,900 --> 00:38:55,420
llyfrau sy 'n mynd drwyddo fel y byddech
chi 'n darllen llyfr. Ac edrychwch ar y
617
00:38:55,420 --> 00:39:00,000
llyfrau hyn a gwelwch os gallwch chi
ddod o hyd i llyfr gwirioneddol sy 'n
618
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
gwneud rhywfaint o ddylun.
619
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
Gadewch i ni edrych.
620
00:39:07,060 --> 00:39:09,980
Cynhyrchu. Cynhyrchu. Cynhyrchu.
621
00:39:11,060 --> 00:39:13,000
Cynhyrchu. Cynhyrchu. Cynhyrchu.
622
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
Cynhyrchu.
623
00:39:36,990 --> 00:39:40,030
ac mae 'r ddyn ddyn ddyn yn gwneud ein
proteiwn yn enwedig gwneud llyfrau
624
00:39:40,030 --> 00:39:45,370
cartre. Nawr, beth fyddai 'r proteiwn
llyfrau cartre yn ei wneud yn y
625
00:39:45,370 --> 00:39:50,230
gorffennol? Mae 'n gwneud llyfrau. Mae
'n gwneud llyfrau, yn sicr. A beth
626
00:39:50,230 --> 00:39:53,310
'r proteiwn llyfrau cartre yn ei wneud?
Mae 'n gwneud cartre. Mae 'n gwneud
627
00:39:53,310 --> 00:39:55,290
cartre. Nawr, mae hynny 'n ddiddorol
iawn, ydy 'n dda?
628
00:39:55,590 --> 00:39:59,970
Kirsty, diolch yn fawr am ddod a ddangos
i ni 'r ffordd gyda hynny.
629
00:40:03,569 --> 00:40:06,370
Mae proteïnau gwahanol wedi 'u gwneud
mewn cellau gwahanol er mwyn i 'r cellau
630
00:40:06,370 --> 00:40:08,410
edrych ac ymdrech yn wahanol o 'i gilydd
â 'i gilydd â 'i gilydd â 'i gilydd â
631
00:40:08,410 --> 00:40:12,530
'i gilydd i wneud pethau cymhleth fel
gwirf a ni oherwydd y DNA.
632
00:40:14,390 --> 00:40:15,390
Ond aros ychydig.
633
00:40:16,390 --> 00:40:18,830
Os ydyn ni 'n mynd yn ôl i 'n cam gwirf,
rydych chi 'n gweld bod ein gwirf wedi
634
00:40:18,830 --> 00:40:20,890
bod yn bryd iawn wrth i ni ddim wedi bod
yn edrych arno.
635
00:40:21,170 --> 00:40:24,390
Mae Pete wedi bod yn cadw sgôr yno ac
rydyn ni nawr wedi cael ddivisiynu pum
636
00:40:24,390 --> 00:40:28,270
cell. Mae wedi bod yn bryd iawn. Ond
rydyn ni wedi gweld, ydym ni, bod
637
00:40:31,660 --> 00:40:36,460
Felly bydd pob un o 'r cellau hyn yn
cynnwys yr un DNA, oherwydd mae 'r DNA
638
00:40:36,460 --> 00:40:38,440
'i dduplio bob amser ar gyfer cellau.
639
00:40:40,320 --> 00:40:42,440
Felly nawr mae gennym ni broblem, ydym
ni?
640
00:40:43,460 --> 00:40:49,640
Mae pob un o 'n cellau, p 'un peth yw eu
rôl, yn cynnwys yr un DNA.
641
00:40:50,460 --> 00:40:54,000
Mae 'r un DNA ar gyfer unrhyw sefydliad.
Mae pob rhywfaint wedi 'i ddefnyddio
642
00:40:54,000 --> 00:40:56,640
gan ei gynllun DNA cyffredinol, ei
gynon.
643
00:40:56,960 --> 00:40:58,660
Felly beth sy 'n digwydd ar y byd?
644
00:41:01,390 --> 00:41:04,430
sut yw 'r cellau yn ni 'n dod yn wahanol
oddi wrth ein gilydd ac rydyn ni wedi
645
00:41:04,430 --> 00:41:08,150
gweld sut wahanol y gallan nhw fod, ond
sut maen nhw 'n gwneud hynny os ydyn nhw
646
00:41:08,150 --> 00:41:09,870
'n cynnwys yr un DNA?
647
00:41:10,830 --> 00:41:14,810
Felly i ddod o hyd, roedd gwyddonwyr yn
gorfod edrych ar y cod arall yn llawer
648
00:41:14,810 --> 00:41:15,810
mwy.
649
00:41:16,310 --> 00:41:19,930
Ac mae 'n digwydd bod gennyf mwy o
genedlaethau na dim ond ysgrifennu
650
00:41:20,550 --> 00:41:24,230
Felly gadewch i ni edrych ar ein chwarae
gwaith gweithio eto.
651
00:41:24,670 --> 00:41:26,550
Beth wnaeth Sarah yma ei wneud?
652
00:41:26,910 --> 00:41:30,070
I light up the sentence. In fact, let's
go around the back here. Sarah, what did
653
00:41:30,070 --> 00:41:33,350
you do to switch to highlight these
proteins?
654
00:41:33,790 --> 00:41:34,970
I just pushed the switch.
655
00:41:35,230 --> 00:41:40,130
So do it again. Off, on, off, on.
656
00:41:40,790 --> 00:41:42,010
You flicked the switch.
657
00:41:42,790 --> 00:41:44,950
Sarah flicked a switch.
658
00:41:46,150 --> 00:41:49,290
And that's exactly what happens in a
cell.
659
00:41:50,290 --> 00:41:53,390
Genes can be switched on and off.
660
00:41:53,750 --> 00:41:56,130
They can make a protein or not.
661
00:41:56,940 --> 00:42:01,560
Mae 'r protein genedlaeth cerddor yn
mynd i 'w symud ymlaen yn ein
662
00:42:01,600 --> 00:42:04,660
ond allan yn ein cerddorion. Felly,
rydyn ni 'n dweud bod y genedlaeth
663
00:42:04,660 --> 00:42:08,800
genedlaeth cerddor yn cael ei gyhoeddi
yn ein cerddorion ac nid yn cael ei
664
00:42:08,800 --> 00:42:11,860
gyhoeddi yn ein cerddorion. Ac mae hynny
'n gwneud gwirionedd, does dim?
665
00:42:12,000 --> 00:42:14,840
Oherwydd os oedd genedlaeth genedlaeth
cerddor yn cael ei gyhoeddi yn eich
666
00:42:14,840 --> 00:42:17,260
cerddorion ac fe wnaethoch chi wneud y
protein genedlaeth cerddorion yn eich
667
00:42:17,260 --> 00:42:19,240
cerddorion, yna efallai y bydd eich
cerddorion yn dechrau cymryd.
668
00:42:21,320 --> 00:42:26,580
Ydych chi 'n meddwl Felly mae
dealltwriaeth y problem hwn o ysgrifennu
669
00:42:26,580 --> 00:42:30,580
genedlaeth yn un o 'r nodau allweddol o
biologi moleculaidd hyd yn heddiw.
670
00:42:31,980 --> 00:42:36,640
Felly, a allwn ni weld y peth ysgrifennu
genedlaeth hwn mewn gwirionedd, mewn
671
00:42:36,640 --> 00:42:37,660
anifeiliaid wirioneddol?
672
00:42:37,900 --> 00:42:41,400
O, ie, rydyn ni 'n sicr yn gallu. Ond yn
ddiddorol iawn, rydyn ni angen
673
00:42:41,400 --> 00:42:43,500
ychwanegol ychwanegol o fferm gwyllt yn
y dyfodol.
674
00:42:44,880 --> 00:42:48,500
Ac yma 'r ffigr o 'n fferm gwyllt yma.
675
00:42:48,740 --> 00:42:49,740
Nid yw 'n hyfryd?
676
00:42:50,090 --> 00:42:53,610
Mae 'r gellid hwn yn cael ei enw Aquaria
victoria.
677
00:42:53,970 --> 00:42:57,150
Ac mae 'n gweithio 'n arbennig iawn
oherwydd pan fyddwch chi 'n ysgrifennu
678
00:42:57,150 --> 00:43:01,810
blynyddoedd ar y gellid hwn, fel rydyn
ni 'n ei wneud yma, maen nhw 'n glwydro.
679
00:43:02,030 --> 00:43:05,650
Ac maen nhw 'n glwydro oherwydd maen nhw
'n cynhyrchu protein yn enw GFP, Green
680
00:43:05,650 --> 00:43:09,270
Fluorescent Protein. Nid yn ddiddorol
iawn, ond mae 'n dweud wrthych chi beth
681
00:43:09,270 --> 00:43:09,908
mae 'n ei wneud.
682
00:43:09,910 --> 00:43:13,870
Green Fluorescent Protein. Felly mae 'r
Green Fluorescent Protein yn cael ei
683
00:43:13,870 --> 00:43:18,290
gynhyrchu gan y gên GFP pan mae 'r gên
yn newid ymlaen.
684
00:43:18,970 --> 00:43:23,150
Ac mae 'r peth sylfaenol yn wirioneddol
ddefnyddiol i 'r gwyddonwyr, oherwydd
685
00:43:23,150 --> 00:43:24,150
gallwn ei weld.
686
00:43:24,290 --> 00:43:28,990
Mae 'n bensur bio. Ond sut mae hynny 'n
ein helpu i ddeall problem
687
00:43:28,990 --> 00:43:30,170
genhedlaethol?
688
00:43:31,820 --> 00:43:37,180
Rydyn ni 'n gallu copi 'r genedlaeth GFP
allan o 'r genedlaeth gwyllt, ac rydyn
689
00:43:37,180 --> 00:43:41,020
ni 'n gallu golygu 'r genedlaeth i
unrhyw genedlaeth, mewn unrhyw ddynion,
690
00:43:41,020 --> 00:43:46,060
eithaf unrhyw organism. Bydd y protein
florescent yn cael ei gynhyrchu i unrhyw
691
00:43:46,060 --> 00:43:49,680
protein y mae 'r genedlaeth arfer yn ei
gynhyrchu, a fydd hefyd yn golygu.
692
00:43:50,300 --> 00:43:53,120
Felly, rydyn ni 'n gwybod pan fydd
genedlaeth yn newid.
693
00:43:53,870 --> 00:43:57,130
Rydyn ni 'n gwybod lle mae hi wedi 'i
symud ymlaen, mewn pa cellau ac ar ba
694
00:43:57,130 --> 00:44:01,950
amser. Os yw 'r cell yn groen, mae hynny
'n golygu bod y gen yn ymlaen.
695
00:44:02,230 --> 00:44:05,650
Ac nawr, rydw i 'n mynd i ddangos
rhywfaint o ffermion arbennig eto.
696
00:44:08,410 --> 00:44:12,170
Felly, dyma rai ffermion sy 'n mynd
ymlaen ar eu plat, yn edrych yn fawr
697
00:44:13,010 --> 00:44:19,790
Ond beth mae Peter wedi 'i wneud yma yw
rhoi 'r gen GFP i gen sydd
698
00:44:19,790 --> 00:44:21,090
dim ond wedi 'i ysgrifennu.
699
00:44:21,440 --> 00:44:23,540
neu ychwanegwyd arno mewn gynhwysion.
700
00:44:23,880 --> 00:44:27,380
Mae 'n cynhyrchu rhyw fath o brotein
gynhwysion gweithredu ac mae hynny 'n
701
00:44:27,380 --> 00:44:29,920
o 'r rheswm pam y bydd y gwylltion yma
'n gweithredu fel y byddai 'r gwylltion
702
00:44:29,920 --> 00:44:30,658
yn ei wneud.
703
00:44:30,660 --> 00:44:34,040
Nawr, os ydym ni 'n ysgrifennu lliw
blynyddoedd ar y gwyllt, yr hyn y bydd
704
00:44:34,040 --> 00:44:40,540
yn ei wneud nawr, yna 'r hyn y byddwn ni
'n gweld yw 'r agweddau gwirioneddol.
705
00:44:41,680 --> 00:44:43,080
Nid yw hynny 'n gwych?
706
00:44:43,520 --> 00:44:45,400
Maen nhw 'n glwyddo yn y gwylltion
gwirioneddol.
707
00:44:45,720 --> 00:44:50,600
Mae 'r GFP, yr agwedd gwirioneddol yw 'n
dangos i ni 'r celliau gwaelod y
708
00:44:50,600 --> 00:44:55,000
gwaelod ac nid eraill, oherwydd mae 'r
gynhwys hwn wedi 'i newid arnyn nhw mewn
709
00:44:55,000 --> 00:44:59,680
celliau gwaelod ac gallwn weld bod y
gwaelod yn cynnwys ddwy rôl o 'r celliau
710
00:44:59,680 --> 00:45:04,120
gwaelod ynghylch pob rhan o 'u coed, ac
maen nhw 'n gysylltu mewn ffordd cyd
711
00:45:04,120 --> 00:45:07,880
-destunol iawn er mwyn helpu 'r gwaelod
i gael ymrwymiad bwysig iawn.
712
00:45:08,620 --> 00:45:13,340
Felly mae 'r newid ymlaen o 'r gen yma a
'r celliau hyn, a dim ond y celliau
713
00:45:13,340 --> 00:45:17,340
hyn, yn ystod datblygiad yr anifeiliaid,
sy 'n gwneud i 'r celliau edrych ac
714
00:45:17,340 --> 00:45:20,000
ymdrech fel celliau gwaelod.
715
00:45:20,640 --> 00:45:23,540
Ac mae hyn yn y pen draw yn galluogi 'r
anifeiliaid i ffwrddio o gwmpas.
716
00:45:23,860 --> 00:45:28,120
Felly rydym wedi defnyddio GFP i
ddarganfod yn union pan mae 'r gen yma
717
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
newid ymlaen.
718
00:45:29,440 --> 00:45:31,000
Pete, diolch.
719
00:45:31,260 --> 00:45:32,460
Mae eich gwaith yma wedi 'i wneud.
720
00:45:38,000 --> 00:45:41,140
Y cwestiwn nesaf, ac rwy 'n gallu gweld
eich meddwl am hyn hefyd.
721
00:45:41,540 --> 00:45:43,860
Sut yw 'r gwahaniaethau hyn yn gweithio?
722
00:45:44,740 --> 00:45:50,820
Yn y cell, beth yw 'r ffingur, y ffingur
fel ffingur Sarah, sy 'n pwysio 'r
723
00:45:50,820 --> 00:45:52,400
gwahaniaeth i roi gen i arno?
724
00:45:52,660 --> 00:45:55,300
Wel, y cwestiwn yw, mae 'n brotein.
725
00:45:56,220 --> 00:45:57,700
Brotein rheolaethol.
726
00:45:58,320 --> 00:46:02,520
Ac rwy 'n gorfod modelio yma i ddangos i
chi sut mae hyn yn gweithio.
727
00:46:07,690 --> 00:46:14,590
rydyn ni wedi cael molecul dnaeth yma
dyma 'r dnaeth a dyma 'n ein
728
00:46:14,590 --> 00:46:18,510
protein rheolaidd a 'r hyn a fydd hynny
'n mynd i 'w wneud yw ei fod yn mynd i
729
00:46:18,510 --> 00:46:24,290
'r dnaeth mae 'n parhau i 'w wneud fel
glw mae 'n parhau i 'r dnaeth hwn ac mae
730
00:46:24,290 --> 00:46:30,450
'r ffordd hwn o parhau i 'r dnaeth sy 'n
newid genedlaeth arnynt felly mae 'r
731
00:46:30,450 --> 00:46:35,970
proteine rheolaidd yw 'r pethau mewn
cellau sy 'n newid genedlaethau arnynt
732
00:46:35,990 --> 00:46:37,130
mae hynny 'n dda iawn, ydy 'n dda?
733
00:46:38,310 --> 00:46:39,310
Ond aros ychydig.
734
00:46:40,470 --> 00:46:46,250
Os yw 'r protein rheolaethol hon yw 'r
peth sy 'n newid y gen hwn, ble mae 'r
735
00:46:46,250 --> 00:46:47,610
protein rheolaethol hwn yn dod o?
736
00:46:48,490 --> 00:46:50,970
Wel, mae 'n cael ei codi gan y DNA,
oherwydd mae pob protein.
737
00:46:51,750 --> 00:46:56,270
Felly, mae 'n rhaid i 'w newid gan
brotein rheolaethol arall.
738
00:46:57,540 --> 00:47:00,300
Felly ble mae 'r proteïn rheolaethol
hwnnw 'n dod o gwmpas? Wel, mae 'r
739
00:47:00,300 --> 00:47:03,380
rheolaethol hwnnw 'n rhaid i 'w codi
drwy DNA, oherwydd mae pob proteïn yw
740
00:47:03,380 --> 00:47:07,680
hynny. Felly mae 'r proteïn rheolaethol
hwnnw 'n rhaid i 'w newid drwy proteïn
741
00:47:07,680 --> 00:47:09,240
rheolaethol arall.
742
00:47:09,960 --> 00:47:11,460
Mae hynny 'n cymhleth, ydy 'r hyn?
743
00:47:12,080 --> 00:47:13,460
O ble mae hynny 'n dechrau?
744
00:47:14,360 --> 00:47:16,900
A dyna beth mae 'r gwyddonwyr yn cael eu
trafod heddiw.
745
00:47:18,500 --> 00:47:23,540
Felly rydyn ni wedi dod ymlaen iawn, ond
sut ydyn ni 'n gwybod hynny?
746
00:47:23,880 --> 00:47:26,120
Sut ydyn ni 'n gwybod pa genedlaeth sy
'n gwneud pa swydd?
747
00:47:26,910 --> 00:47:28,270
Beth yw 'r genedlaeth o 'r cern?
748
00:47:28,550 --> 00:47:30,170
Beth genedlaeth yw 'r genedlaeth o 'r
llyfr?
749
00:47:30,510 --> 00:47:34,010
Beth genedlaeth sy 'n rheoli 'r cyd
-destun cyntaf cyntaf?
750
00:47:34,990 --> 00:47:37,450
Yn y ffaith, sut yw 'r cyntaf yn gwybod
ble mae 'r cymdeithas yw?
751
00:47:38,050 --> 00:47:39,750
Sut ydym ni 'n ei gweithio i gyd?
752
00:47:40,510 --> 00:47:43,850
Sut ydym ni 'n ei gweithio i gyd? Beth
genedlaeth sy 'n gwneud beth swydd?
753
00:47:44,930 --> 00:47:48,050
Wel, efallai ei fod yn ddiddorol, ond
beth mae geneticwyr yn ei wneud pan maen
754
00:47:48,050 --> 00:47:51,630
nhw eisiau astudio broses biologol
arbennig, yw eu bod yn edrych pan mae 'n
755
00:47:51,630 --> 00:47:54,310
yn anghywir oherwydd defaid mewn
genedlaeth.
756
00:47:55,070 --> 00:47:56,070
Mutation.
757
00:47:57,029 --> 00:48:00,270
OK, well, I've said mutation now,
haven't I? What do I mean?
758
00:48:01,670 --> 00:48:07,490
A mutation is a change in a DNA
sequence, and a change in a DNA sequence
759
00:48:07,490 --> 00:48:09,030
have big consequences.
760
00:48:10,070 --> 00:48:12,030
Look at this one, for example.
761
00:48:12,590 --> 00:48:19,110
This codon here, GAA, has changed, in
this codon, to GGA.
762
00:48:19,950 --> 00:48:22,750
All right, you're thinking, well, that's
not such a big deal, is it? That's only
763
00:48:22,750 --> 00:48:25,010
one nucleoside in a string of DNA.
764
00:48:25,930 --> 00:48:30,630
Beth yw 'n mynd i ddigwydd i 'r protein
y mae 'r sequence hon yn ei gynhyrchu?
765
00:48:30,910 --> 00:48:31,930
Wel, gadewch i ni edrych.
766
00:48:33,970 --> 00:48:38,610
Mae 'r codon newydd hwn yn mynd i 'n
rhoi 'r aminoacid G i ni.
767
00:48:38,970 --> 00:48:43,930
Ac mae 'r aminoacid G yn mynd i fynd yn
lle o 'r aminoacid a ddylai wedi cael ei
768
00:48:43,930 --> 00:48:45,130
gynhyrchu yma, yn enw E.
769
00:48:45,750 --> 00:48:50,350
Felly, os ydym ni 'n arwain genedlaeth
genedlaeth o 'n cwmpas, beth sydd wedi
770
00:48:50,350 --> 00:48:51,770
digwydd? Mae 'n ddrwg.
771
00:48:52,530 --> 00:48:53,910
Beth mae 'n ei ddweud nawr?
772
00:48:56,000 --> 00:49:01,200
gwneud, gwneud, gwneud, gwneud, gwneud,
gwneud, gwneud, gwneud, gwneud, gwneud,
773
00:49:01,360 --> 00:49:02,260
gwneud, gwneud, gwneud,
774
00:49:02,260 --> 00:49:24,624
gwneud.
775
00:49:24,620 --> 00:49:28,940
Felly, mae 'n amser i gyfarfod un o 'n
organismiadau model heriol.
776
00:49:29,560 --> 00:49:33,180
Nawr, nid yw 'n wyfrydion y tro hwn. Mae
'n rhywbeth arall.
777
00:49:33,780 --> 00:49:38,280
A yw unrhyw un yn gwybod beth sydd yn y
box hwn o bananau?
778
00:49:38,820 --> 00:49:39,820
Ie.
779
00:49:41,000 --> 00:49:44,480
Maggots? Wel, efallai ychydig, ond mae
pethau eraill yn yno hefyd.
780
00:49:44,980 --> 00:49:46,560
Ie. Fflau.
781
00:49:46,920 --> 00:49:48,320
Maen nhw 'n dda iawn, ydy 'n nhw?
782
00:49:48,640 --> 00:49:51,620
Dyma 'r fflau frwt, Drosophila
melanogaster.
783
00:49:52,140 --> 00:49:57,400
Un arall o 'n organigion model hero sydd
ganddo llawer i 'w ddysgu am biologi.
784
00:49:57,440 --> 00:49:59,600
Yn enwedig, am biologi datblygu.
785
00:50:00,880 --> 00:50:05,900
Mae rhai o 'r flywyr yn y bobl yma yn
cael rhai problemau. Mae gennym rhai
786
00:50:05,900 --> 00:50:09,440
flywyr mutant yn y bobl yma. Ond, eto,
maen nhw 'n bach iawn. Felly, mae angen
787
00:50:09,440 --> 00:50:13,900
ni edrych arnyn nhw o 'r amgylchedd i
weld beth fyddai 'n edrych fel.
788
00:50:14,200 --> 00:50:18,280
Felly, bydd ein llun cyntaf yn
gyffredinol.
789
00:50:18,880 --> 00:50:22,560
fly this is the head of the fly you can
see it's very beautiful eyes made of all
790
00:50:22,560 --> 00:50:27,700
these omatidia on each side of the head
and then we've got the antennae sticking
791
00:50:27,700 --> 00:50:31,100
out as they normally would so everything
is present and correct in this fly it's
792
00:50:31,100 --> 00:50:36,620
a happy fly it's flying around in our
box of bananas very happily but the next
793
00:50:36,620 --> 00:50:41,140
fly has something wrong with it is that
the normal one on the left and the
794
00:50:41,140 --> 00:50:45,260
mutant one on the right can anyone spot
the difference yes what do you think
795
00:50:45,260 --> 00:50:46,260
ollie
796
00:50:47,660 --> 00:50:50,100
Mae 'n cael llygaid yn tyfu allan o 'i
wyneb.
797
00:50:51,220 --> 00:50:53,240
Dwi ddim yn hoffi os yw hynny wedi
digwydd i mi.
798
00:50:54,700 --> 00:50:57,200
Felly, mae hyn yn rhywbeth yn ddewr
iawn.
799
00:50:57,400 --> 00:51:00,040
Mae 'n cael llygaid yn hytrach na 'r
antennae.
800
00:51:00,260 --> 00:51:02,860
Nawr, dydw i ddim yn gwybod am chi, ond
rwy 'n credu bod hynny 'n beth mawr i
801
00:51:02,860 --> 00:51:03,860
gael yn ddewr.
802
00:51:04,380 --> 00:51:10,720
Ac mae 'r broblem hon yn cael ei achosi
gan un mutasiwn unigol mewn genedlaeth
803
00:51:10,720 --> 00:51:11,678
unigol.
804
00:51:11,680 --> 00:51:14,820
Felly, pan nid yw 'r protein hwn yn
gweithio 'n dda, mae 'r cyfweliadau
805
00:51:14,820 --> 00:51:15,558
yn gweithio 'n anghywir.
806
00:51:15,560 --> 00:51:18,120
ac hei presto rydych chi 'n cael llygaid
yn ysgrifennu o 'ch llygaid, hwnnw 'n
807
00:51:18,120 --> 00:51:23,840
ysgrifennu. Nawr y pwynt pwysig iawn yma
yw bod y llygaid mutant hyn yn gyflawni
808
00:51:23,840 --> 00:51:26,980
'r hyn rydyn ni 'n ei alw 'n beth rydyn
ni 'n ei wybod yn ystod hyn.
809
00:51:27,660 --> 00:51:31,600
Rydyn ni 'n gwybod bod y gen, y gen sydd
wedi mynd yn anghywir yn y llygaid hyn,
810
00:51:31,620 --> 00:51:38,240
yn rhaid iddo fod yn bwysig iawn i roi
antennau yn y lle cywir ac nid llygaid.
811
00:51:38,640 --> 00:51:41,400
Ac pan fydd yn mynd yn anghywir, gallwch
weld beth sy 'n digwydd.
812
00:51:42,160 --> 00:51:44,520
Felly rydyn ni 'n dechrau gyda 'r
llygaid.
813
00:51:45,799 --> 00:51:46,799
Dyna 'r dull.
814
00:51:46,820 --> 00:51:49,120
Ac yna rydyn ni 'n gweithio allan pa
genedlaeth sydd wedi mynd yn anghywir ac
815
00:51:49,120 --> 00:51:52,740
mae hynny 'n dweud wrthym pa genedlaeth
sy 'n gwneud y broses hwnnw 'n iawn.
816
00:51:52,900 --> 00:51:56,200
Felly mae meathons yn ddefnyddiol iawn.
817
00:51:56,620 --> 00:52:00,000
Maen nhw 'n dangos sut mae prosesau 'n
gweithio. Ac yn y lab, rydyn ni 'n
818
00:52:00,000 --> 00:52:03,500
defnyddio chemiglau arbennig sy 'n
cynyddu 'r ymddiriedaethau o
819
00:52:03,500 --> 00:52:07,400
'n digwydd yn y DNA o 'r organisme. Ac
yna rydyn ni 'n edrych drwy llawer a
820
00:52:07,400 --> 00:52:09,480
llawer a llawer o ddigwyddiadau hyd yn
oed rydyn ni 'n gweld un sy 'n
821
00:52:09,680 --> 00:52:13,460
fel fly gyda chynnydd yn hytrach na 'i
antennau, ac rydyn ni 'n defnyddio hynny
822
00:52:13,460 --> 00:52:16,260
fel ffordd o ddysgu beth yw 'r genedl sy
'n gwneud hynny 'n iawn.
823
00:52:16,660 --> 00:52:18,560
Felly dyma 'r dull genedlaethol.
824
00:52:19,160 --> 00:52:19,980
Mae astudio
825
00:52:19,980 --> 00:52:26,950
ddigwyd Rydyn ni 'n
826
00:52:26,950 --> 00:52:31,570
gallu gofyn unrhyw gwestiynau am biologi
yn y ffordd hon. Mae 'n anhygoel iawn.
827
00:52:32,370 --> 00:52:37,150
Mae rhai pobl yn ei alw 'n pwer gwych o
genedigiaeth. Ac nawr, rydw i 'n mynd i
828
00:52:37,150 --> 00:52:40,170
gyflwyno chi i rywun sy 'n arbennig yn
dda yn y ffordd hon.
829
00:52:40,710 --> 00:52:41,710
Diolch yn fawr i mi!
830
00:52:42,010 --> 00:52:44,210
O, diolch yn fawr! Dyma Paul Nash.
831
00:52:44,450 --> 00:52:47,110
Helo, Alison. Walter, rhaid i chi fynd i
'r studio.
832
00:52:48,610 --> 00:52:51,750
Beth? Beth yw 'r byd gyda 'r sefydliad?
Mae 'n sefydliad anodd.
833
00:52:52,070 --> 00:52:52,749
Mae 'n yma.
834
00:52:52,750 --> 00:52:55,030
Rydych chi 'n gwybod y byddai 'n rhaid i
ni gael llifoedd yno, ond mae yna
835
00:52:55,030 --> 00:52:59,300
pedlion. Mae rhywbeth yn anghywir gyda
'r adroddiadau. Mae 'n debyg â 'r flywyr
836
00:52:59,300 --> 00:53:00,680
yr ydych chi i gyd yn edrych arno. Ie.
837
00:53:01,340 --> 00:53:02,940
Mae 'n peddol ac yn sefydlu 'r bar.
838
00:53:03,300 --> 00:53:05,760
Rydw i 'n gwybod bod rhywbeth arall yn
anghywir gyda 'r beic hwn. Beth arall yn
839
00:53:05,760 --> 00:53:07,680
anghywir gyda 'r beic hwn? Mae 'n anodd.
Mae 'n cael nobel.
840
00:53:08,980 --> 00:53:11,860
Nobel. Ond rwy 'n deall bod gennych chi
prif nobel.
841
00:53:14,140 --> 00:53:15,300
Roedd hynny 'n sgwrs ddrwg iawn.
842
00:53:15,920 --> 00:53:17,260
Rwy 'n gwybod, doeddwn i ddim yn gallu
ystyried.
843
00:53:17,480 --> 00:53:21,040
Ond efallai y byddech chi am ddweud
rhywbeth am sut wnaethoch chi gael eich
844
00:53:21,040 --> 00:53:22,700
nobel. Wel, roeddwn
845
00:53:26,150 --> 00:53:27,470
Rwyf wedi cael ychydig o ysgog yn tyfu.
846
00:53:28,310 --> 00:53:30,130
Fawr. Felly pa mor ddau o 'r rhain ydynt
ar y plat?
847
00:53:30,370 --> 00:53:35,430
Wel, mae pob un o 'r math o blodau pinc
yma wedi cael tua 10 i 100 miliwn o
848
00:53:35,430 --> 00:53:38,990
llyfrau. Felly maen nhw 'n bach iawn
nhw. Mae 'n bach iawn iawn iawn iawn
849
00:53:38,990 --> 00:53:41,230
iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn
iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn
850
00:53:41,230 --> 00:53:45,370
iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn
iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn
851
00:53:45,370 --> 00:53:47,490
iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn
iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn
852
00:53:47,490 --> 00:53:52,020
iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn iawn
iawn iawn dyna beth rydw i wedi 'i
853
00:53:52,020 --> 00:53:54,400
ddodod i 40 mlynedd o 'r bywyd rwy 'n
edrych arno.
854
00:53:55,720 --> 00:53:57,680
A yw 'r rhain yn rhannu?
855
00:53:57,980 --> 00:54:02,420
Mae 'r rhain yn ffisiynu, maen nhw 'n
fachach, ac maen nhw 'n tyfu yn fwy ac
856
00:54:02,420 --> 00:54:07,140
fwy ac pan fyddan nhw 'n cyrraedd
cymaint, maen nhw 'n rhannu i ddwy ac
857
00:54:07,140 --> 00:54:10,640
ddwy ac yna i wyth fel y gwnaethom weld
yn gynharach. Ac rydych chi wedi gwneud
858
00:54:10,640 --> 00:54:14,180
40 mlynedd yn astudio 'r broses hwnnw?
Rwy 'n berson iawn, Alison.
859
00:54:15,360 --> 00:54:16,360
Felly sut wnaethoch chi ei wneud?
860
00:54:16,400 --> 00:54:20,000
Sut wnaethon i ei wneud? Wel, mi a fy
nghydweithwyr, gan gynnwys eich hun ar
861
00:54:20,000 --> 00:54:23,780
o bryd, beth wnaethon ni ei wneud yw ein
bod ni 'n edrych ar ddynion ac yn
862
00:54:23,780 --> 00:54:27,700
edrych ar ddynion a oedd yn anodd mewn
genedlaethau a oedd yn bwysig ar gyfer
863
00:54:27,700 --> 00:54:28,700
rhannu cellau.
864
00:54:28,760 --> 00:54:32,400
Nawr, ystyried beth fyddai 'n digwydd os
ydych chi 'n gallu tyfu ond nad ydych
865
00:54:32,400 --> 00:54:33,400
chi 'n gallu rhannu.
866
00:54:33,540 --> 00:54:38,380
Beth fyddai 'n digwydd yw bod y sosejau
hynny 'n mynd yn hirach ac yn hirach ac
867
00:54:38,380 --> 00:54:39,319
yn hirach.
868
00:54:39,320 --> 00:54:42,180
ac felly os ydych chi 'n edrych i lawr
yn y microscop, fel hyn, dyna 'r hyn y
869
00:54:42,180 --> 00:54:44,420
byddwch chi 'n ei weld. Felly dyma 'r
gwrthwyneb cyllid cell.
870
00:54:45,200 --> 00:54:52,120
Mae 'r cell sy 'n cynnwys genedlaeth sy
'n anodd mewn cyflawni 'r cyllid cell.
871
00:54:52,160 --> 00:54:54,260
Nid yw 'n gallu ei wneud. Ac mae 'n
rhaid i ni gael llawer o 'r genedlaeth
872
00:54:54,380 --> 00:54:59,400
Wel, rydyn ni nawr yn gwybod, nid ydym
ni ar y pryd, bod tua 300 genedlaeth yma
873
00:54:59,400 --> 00:55:02,240
sy 'n bwysig ar gyfer cyllid ei gyllid.
874
00:55:03,370 --> 00:55:07,490
Mae llawer o genedlaethau, ond rhwng
nhw, mae un neu ddwy sy 'n llawer mwy
875
00:55:07,490 --> 00:55:12,050
bwysig. Dyma 'r un sy 'n dweud a yw 'r
celf yn rhannu neu ddim.
876
00:55:12,470 --> 00:55:15,970
Felly dyma 'r un sy 'n dweud a yw 'r
celf yn rhannu 'n gyflym.
877
00:55:16,950 --> 00:55:18,790
Mae 'n debyg i 'r argyfwng mewn car.
878
00:55:19,130 --> 00:55:22,690
Mae llawer o bethau i 'r car, ond os
ydych chi eisiau rheoli faint yn gyflym,
879
00:55:22,690 --> 00:55:24,590
rydych chi 'n gweithio ar yr argyfwng.
880
00:55:24,810 --> 00:55:28,610
Felly mae 'r celf yn dweud llawer o beth
am ychydig, ac nid oes rhywbeth amdanyn
881
00:55:28,610 --> 00:55:30,850
nhw. Gallaf dweud eich bod yn gwybod
llawer o beth am ychydig.
882
00:55:31,640 --> 00:55:34,080
Wel, beth mae hynny 'n ei ddweud am
gynorganismau eraill?
883
00:55:34,360 --> 00:55:37,260
Wel, rydych chi 'n iawn, rydw i 'n
bwysig iawn o ran ysgog, ond dydw i ddim
884
00:55:37,260 --> 00:55:39,920
meddwl bod y bywyd arall yn bwysig iawn
o ran ysgog. Dwi 'n credu bod y dynion
885
00:55:39,920 --> 00:55:40,759
hynny yw.
886
00:55:40,760 --> 00:55:43,080
Ond rydyn ni 'n bwysig iawn o ran ein
hunain.
887
00:55:43,720 --> 00:55:48,680
Felly mae 'r cwestiwn yw, a yw 'r
genedlau sy 'n rheoli 'r rhwydwaith o 'r
888
00:55:48,680 --> 00:55:52,760
honno hefyd yn rheoli 'r rhwydwaith o 'r
holl dynion yn ein hunain?
889
00:55:53,040 --> 00:55:54,040
Sut ydych chi 'n gweld hynny?
890
00:55:54,160 --> 00:55:57,360
Wel, beth y gallwch chi ei wneud yw,
gallwch chi edrych i weld os oes
891
00:55:57,360 --> 00:56:01,860
genhedlaeth yr un genhedlaeth yma mewn
dynion. Sut ydych chi 'n gwneud hynny?
892
00:56:02,040 --> 00:56:06,620
Wel, rydych chi 'n gweld, mae 'n anodd,
oherwydd yr adnodd cyffredinol rhwng
893
00:56:06,620 --> 00:56:12,480
ysgolion ac ein hunain oedd eithaf 1 .5
miliwn o flynyddoedd yn ôl. Felly, nid
894
00:56:12,480 --> 00:56:15,480
ydym ni 'n rhywbeth fel ysgolion. Nid
ydym ni 'n rhywbeth fel hynny. Ac er
895
00:56:15,480 --> 00:56:16,520
rhoi hynny mewn cyd -destun...
896
00:56:16,880 --> 00:56:20,960
Roedd y dynosau wedi mynd i ffynhau 65
miliwn o flynyddoedd yn ôl. Dyma ddim
897
00:56:20,960 --> 00:56:21,859
ond amser fflasho.
898
00:56:21,860 --> 00:56:23,520
Mae 'n 20 gwaith mwy.
899
00:56:24,080 --> 00:56:27,740
Felly, dyma brosiect anodd. Felly, beth
wnaethon ni ei wneud?
900
00:56:27,940 --> 00:56:30,260
Roeddwn ni 'n ei wneud, ac roedd yn cael
ei wneud gan unrhyw un sy 'n gweithio
901
00:56:30,260 --> 00:56:33,980
mewn fy llab, enw Melanie Lee, ac fe
wnaeth hi dynu DNA dynol, wedi 'i troi i
902
00:56:33,980 --> 00:56:38,480
fyny i ffynhau bach, ac wedyn wedi 'i
ysgrifennu i mewn i 'r cymrydiadau dynol
903
00:56:38,480 --> 00:56:45,290
hyn. A 'r syniad oedd, os oedd gennyn
gen dynol sy 'n gwneud yr un gwaith, fel
904
00:56:45,290 --> 00:56:50,330
y gynhwys sydd yn anodd yma, os oedd y
gynhwys wedi 'i gyflawni, yna gallai 'r
905
00:56:50,330 --> 00:56:54,050
gynhwys ychwanegu, ychwanegu i 'r
gynhwys anodd y gynhwys.
906
00:56:54,410 --> 00:56:58,850
Felly byddai 'n tŷu 'r mutant hynny.
Byddai 'n tŷu 'r anodd hwnnw. Ac a ydych
907
00:56:58,850 --> 00:57:02,850
chi 'n gwybod, roedd y gynhwys ychydig
yn yr un peth.
908
00:57:03,210 --> 00:57:08,910
Yn ystod y 5 miliwn o flynyddoedd,
roedden nhw 'n ychydig yn yr un peth.
909
00:57:08,910 --> 00:57:11,970
pan fyddwn ni 'n gweld hynny, yna gallwn
ni ddechrau meddwl am sut y gall hyn
910
00:57:11,970 --> 00:57:14,860
ddefnyddio ni mewn meddyg, iawn Wel,
rydyn ni 'n gwneud hyn oherwydd yr hyn y
911
00:57:14,860 --> 00:57:18,940
mae 'n ei ddweud yw bod y ffordd y mae
cellau ysgol yn rheoli eu rhwydwaith
912
00:57:18,940 --> 00:57:23,460
gwirionedd yn unol â 'r ffordd rydyn ni
'n rheoli ein rhwydwaith cellau.
913
00:57:23,800 --> 00:57:26,620
Felly gall hynny weithiau fynd yn
anghywir. Gall hynny fynd yn anghywir ac
914
00:57:26,620 --> 00:57:28,620
fydd hynny 'n mynd yn anghywir, rydyn ni
'n cael canfod. Y peth mwyaf
915
00:57:28,620 --> 00:57:32,360
cyffredinol sy 'n mynd yn anghywir yw
canfod. A 'r hyn sy 'n ei achosi yw
916
00:57:32,360 --> 00:57:35,620
gweithredu yn y diweddol o 'r genhedlau
hyn sy 'n achosi rhwydwaith cellau.
917
00:57:36,220 --> 00:57:37,780
Felly gall gweithio ar ysgol hef
918
00:57:43,150 --> 00:57:47,370
new therapies we have to understand
what's going on during the cell division
919
00:57:47,370 --> 00:57:52,390
process and we can work it out much more
quickly working on yeast than we can on
920
00:57:52,390 --> 00:57:57,150
human cells paul that's amazing ladies
and gentlemen nobel prize winner paul
921
00:57:57,150 --> 00:58:03,270
nurse so
922
00:58:03,270 --> 00:58:10,140
this has been quite a journey hasn't it
Nid yw 'n anhygoel sut mae organisaethau
923
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
'n datblygu o ddynion unigol?
924
00:58:11,840 --> 00:58:15,080
Sut mae 'r dynion hynny 'n gwybod beth i
'w wneud? A sut mae 'n cael ei
925
00:58:15,080 --> 00:58:16,680
ysgrifennu yn y genedlaethau?
926
00:58:16,920 --> 00:58:20,020
Yn ystod ystod, byddwn yn gweld sut mae
'r rhaglen datblygu rydyn ni wedi 'i
927
00:58:20,020 --> 00:58:24,900
ddysgu heddiw yn gallu gwahaniaethu dros
amser. A deall sut mae hyn yn y pen
928
00:58:24,900 --> 00:58:29,420
draw o ddiwylliant a 'r amrywiaeth o 'n
planed gwych.
929
00:58:29,920 --> 00:58:31,520
Diolch i chi a good night.
83245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof